大学英语(二)2020年上半年江南大学 考试题库及答案 答案在最后一页

江南大学网络教育第一阶段练习题

考试科目:《大学英语（二）》第章至第章（总分100分）

__________学习中心（教学点）批次：层次：

专业：学号：身份证号：

姓名：得分：

一阅读理解 (共2题，总分值20分 )

1. There was once an ant that was very thirsty.

It ran here and there looking for some water but could not find any.

Then suddenly, when the ant was almost ready to die of thirst, a large drop of water fell on it.

The ant drank the water, which saved its life.

The water was actually a tear from a young girl who was crying. Because of her sadness, the tear had magical qualities and suddenly the ant could speak the language of human beings.

The ant looked up and saw the young girl sitting in front of a huge pile of seeds.

"Why are you sad?" asked the ant.

"I'm the prisoner of a giant." the girl told the ant. "He won't let me go until I've made three separate heaps of grain, barley（大麦）and rye（黑麦）out of this huge pile of seeds in which they are all mixed together."

"That will take you a month!" the ant said, looking at the huge pile of seeds.

"I know," the girl cried, "and if I can’t finish by tomorrow, the giant will eat me for his supper!"

"Don't cry," the ant said, "my friends and I will help you."

Soon thousands of ants were at work, separating the three kinds of seeds.

The next morning, when the giant saw that the work had been done, he let the girl go.

Thus it was one of her tears that saved her life. （10 分）

(1). The ant was playing game running here and there. （2 分）

A. T

B. F

(2). A drop of water fell on the ant when it was nearly dying. （2 分）

A. T

B. F

(3). The young girl was crying because she wanted to have supper. （2 分）

A. T

B. F

(4). The giant would eat the girl if she failed to do the work. （2 分）

A. T

B. F

(5). The ant's friends saved the girl's life. （2 分）

A. T

B. F

2. The United States covers a large part of the North American continent. Its neighbors

are Canada to the north and Mexico to the south. Although the United States is a big country, it is not the largest in the world. In 2000, its population was over 222 million.

When this land first became a nation, after winning its independence from England, it had thirteen states. Each of the states was represented on the American flag by a star. All these states were in the eastern part of the continent. As the nation grew toward the west, new states were added and new stars appeared on the flag. For a long time, there were 48 stars. In 1959, however, two more stars were added to the flag, representing the new states of Alaska and Hawaii.

Indians were the first people of the land which is now the United States. There are still many thousands of Indians now living in all parts of the country. Sometimes it is said that the Indians are “the only real Americans”. Most Americans come from all over the world. Those who came first in greatest numbers to make their homes on the eastern coast of North America were mostly from England. It is for that reason that the language of the United States is English and that its culture and customs are more like those of England than those of any other country in the world. （10 分）

(1). Which of the following is TRUE? （2 分）

A. America is the largest country in the world.

B. The United States lies next to Canada and Mexico.

C. America covers most part of the North American continent.

D. Mexico is to the north of Canada.

(2). After winning its independence, the United States ________________________. （2

分）

A. had nothing to do with England

B. made India part of its land

C. mainly developed westward

D. took over parts of Canada and Mexico

(3). The United States didn’t have ________________ states until __________________.

（2 分）

A. thirteen; 1959

B. fifty; 1959

C. fifty; this land first became a nation

D. fifty;1964

(4). Why is English the language of America? （2 分）

A. Because English is the native language of the Indians.

B. Because most Americans come from all over the world.

C. Because Canada is America’s nearest neighbor.

D. Because most of the people who first settled in America were from England.

(5). The best title for the passage is “ ________________________”. （2 分）

A. the States of America

B. The language of America

C. The United States of America

D. The Culture and Customs of America

二词汇与语法 (共5题，总分值10分 )

3. I tried to put __________ a telephone call to him, but his line was always busy.

（2 分）

A. over

B. into

C. away

D. through

4. If you don’t want to get wet, you had better __________________ this umbrella with

you. （2 分）

A. take

B. to take

C. taken

D. for taking

5. Did you notice the guy ________________ head looked like a big potato? （2 分）

A. who

B. which

C. whose

D. whom

6. Neither Bill nor his parents _________________________ at home. （2 分）

A. is

B. has

C. are

D. was

7. I hadn’t seen him for years, but I __________________________________ his voice

on the telephone. （2 分）

A. realized

B. recognized

C. discovered

D. heard

三交际英语 (共5题，总分值10分 )

8. I believe we’ve met somewhere before.

No, _________________________________________. （2 分）

A. it isn’t the same

B. it can’t be true

C. I don’t think so

D. I’d rather not

9. How are you, Bob?

_________________ （2 分）

A. How are you?

B. I’m fine. Thank you.

C. How do you do?

D. Nice to meet you.

10. Thanks for your help.

_________________________ （2 分）

A. My pleasure.

B. Never mind.

C. Quite right.

D. Don’t thank me.

11. Hello, could I speak to Mr. Smith, please?

________________________________________________ （2 分）

A. Who are you?

B. Who’s there?

C. Who could I help?

D. Who’s that speaking?

12. Hello, I’m Harry Potter.

Hello, my name is Charles Green, but ________________. （2 分）

A. call my Charles

B. call me at Charles

C. call me Charles

D. call Charles me

四英译汉 (共6题，总分值30分 )

13. Please give this book to whoever comes first. （5 分）

14. Apples here like water and sunshine. （5 分）

15. I will finish reading this book in a week. （5 分）

16. Though it was late, they kept on working. （5 分）

17. You should look around before you cross the street. （5 分）

18. Tom’s father has taught English here since he graduated from Peking University.

（5 分）

五选词填空 (共1题，总分值15分 )

19. Last night, a fire broke out in Ann's house in Manchester.

Ann's parents were out of town for the weekend when something wrong in the room caused the fire to 1 in the middle of the night. The girl was waken up by the family dog, Danny, who was barking loudly in the back garden. Ann smelled something 2 _. She got up and at once ran through the smoke-filled house to wake her old brother, Frank.

When Frank would not wake up, Ann got some help from the dog. Frank's unconscious body was far too 3 for the little girl to move alone , but the clever girl brought the dog inside and 4 the dog's leash（牵狗的皮带）to Frank's left ankle. She then held her brother's right ankle, and together the girl and the dog 5 Frank to safety.

The 10-year-old girl, Ann, saved her big brother from death. （15 分）

(1). 1 （3 分）

A. heavy

B. burning

C. start

D. pulled

E. tied

(2). 2 （3 分）

A. heavy

B. burning

C. start

D. pulled

E. tied

(3). 3 （3 分）

A. heavy

B. burning

C. start

D. pulled

E. tied

(4). 4 （3 分）

A. heavy

B. burning

C. start

D. pulled

E. tied

(5). 5 （3 分）

A. heavy

B. burning

C. start

D. pulled

E. tied

六作文题 (共1题，总分值15分 )

20. 要求在30分钟内，根据下面所给的题目和中文提纲用英语写出一篇不少于80词的短文。

工作申请

1.写明申请的职位。

2.陈述你的相关学习、工作经历。

3.联系方法。（15 分）

一阅读理解 (共2题，总分值20分 ) 1.

(1). 答案：B

解析过程：

(2). 答案：A

解析过程：

(3). 答案：B

解析过程：

(4). 答案：A

解析过程：

(5). 答案：A

解析过程：

2.

(1). 答案：B

解析过程：

新视野大学英语大二第一学期第六套试题

Click ONCE on the speaker icon to start listening! 放音结束前请不要离开本页。否则就听不成啦! Part 1 Understanding Short Conversations (每小题： 分) Directions: In this section you'll hear some short conversations. Listen carefully and choose the best answer to the questions you hear. Questions 1 to 1 are based on the following passage or dialog. 1. A. He missed his chances over the years. B. He was kept away by the woman. C. He had duties to perform. D. He wanted to grow up. Questions 2 to 2 are based on the following passage or dialog. 2. A. Working wouldn't cause a problem. B. Being in the hospital caused problems. C. Working would help her feel sure of herself. D. Being among people would be helpful. Questions 3 to 3 are based on the following passage or dialog.

交大网络学院大学英语二期末考题及答案

交大网络学院大学英语二期末考题及答案 第一部分：交际用语（来自课后练习及统考题库）1.-What can I do for you? -____B_____ A. Let me have a watch. B. Could you show me the watch? 2.- I don't know how to thank you enough. -__C_______. A. No thanks B. Thank you, too C. Never mind D. It's nothing C. Yes, you can. Give me the watch. D. The watch, please don't give me the pen. 3. --- I'm sorry I broke your mirror. --- Oh, really? ____A___. A. It doesn't matter B. Don't be sorry C. Not at all D. It's OK with me 4. －Could you help me put up the signs on the wall? －___A____. A. No problem B. I hope so 5. - Peter, don't step on the grass. - _______D_____. A. It doesn't matter B. I can't do it C. Don't worry D. Sorry, I won't do it again C. That's all right D. That's a good idea 6. --- The summer vacation is coming in a few days. I'll share the holidays with my daughter by traveling. ---- ___C___ A. Congratulations! B. Nice to meet you! 7. ---What are Johnson's family like? ---__D_____. A. His family is just like mine B. They all like sports and travel C. Oh, it's really a big one D. They are all warm-hearted and helpful C. Have a good trip! D. It's very kind of you.

2017江南大学大作业远程教育导论试题库与答案

江南大学现代远程教育考试大作业 考试科目:《远程教育导论》 一、题目 （一）简答题： 1、简述现代远程教育及其优势。 答： 1、教师的讲授和学生的学习可以在不同地点同时进行，师生之间可以进行充分的交流； 2、学生能够根据需要自主安排学习时间和地点，自主选择学习内容，自主安排学习计划，随时提出学习中的问题并能及时地得到解答； 3、现代远程教育手段有利于个体化学习。它以学生自学为主，充分发挥学生自主学习的主动性、积极性和创造性； 4、其手段可以为学生提供优质的教学服务，教师可以及时地了解学生的学习进度，解答学生提出的问题。 2、简述学习小组对于远程教育学生的学习具有哪三个特殊功能。 答： （1）、可以降低个人投入和学习费用，提高经济效益和学习效率； （2）、可以扩大生源范围，提高规模效益，降低办学成本；

（3）、可以充分利用现有的宝贵教学资源。 3、简述远程教育中教学媒体的八个功能。 答： 1.表现力 是呈现教学信息的特征，是媒体教学功能的主要因素。通常从3方面考查： (1) 媒体呈现的信息作用的器官； (2) 媒体对空间、时间、运动、色彩等的表现力； (3) 媒体使用何种符码呈现信息。 2.认知目标 不同的教学媒体在实现各种不同的认知目标上是有功能差异的。媒体教学功能表现出差异的认知目标主要包括： (1) 知识与理解：接受事实，了解背景、关系和规律，改善认知结构； (2) 应用与技能：培养各种实践活动技能和应用理论解决实际问题的技巧； (3) 智力和能力：开发智力、增长各种能力； (4) 评价与态度：培养兴趣和爱好，发展判断力和价值观，转变态度和行为习性。 3.控制交互 控制特征主要包括： (1) 操作的方便、界面的友好、是否需要专门技能； (2) 轻便、便于携带，便于随时随地使用； (3) 时间控制特性，即师和生对媒体的时间控制功能特征。 交互特性：

江南大学考博英语历年考题汇总附答案

Reading Comprehension (35 minutes) Directions:There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Passage One Questions 21 to 25 are based on the following passage: When Kathie Gifford ’s face was splashed across the newspapers in 1996 after her lucrative line of Wal mart clothing was exposed as the work of underpaid laborers in New York City ’s Chinatown, the Department of Labor and the White House teamed up to condemn such practices. With much fanfare, President Clinton’s administration launched the “No Sweat” campaign, which pressured retailers and manufacturers to submit to periodic independent inspection of their workplace conditions.; This campaign urged manufacturers to sign the Workplace Code of Conduct, a promise to self regulate that has since been adopted by a handful of retailers and many of the nation ’s largest manufacturers, including Nike and L.L. Bean. However, the Department of Defense, which has a $ 1 billion garment business that would make it the country’s 14th largest retail apparel outlet, has not signed the Code of Conduct. In addition, it has not agreed to demand that its contractors submit to periodic inspections.; Because the Department of Defense has not agreed to adhere to the code, the job of stopping public sector sweatshops falls to the Department of Labor. Federal contractors that persist in violating wage laws or safety and health codes can lose their lucrative taxpayer financed contracts. But Suzanne Seiden, a deputy administrator at the Department of Labor, says that to her knowledge, the department has never applied that rule to government apparel manufacturers. “I just assume that they are adhering to safety and health requirements,” she says. According to records obtained by Mother Jones, through a Freedom of Information Act request, the Occupational Safety and Health Administration has cited Lion 32 times for safety and health violations in the past 12 years. 21.What is this passgage mainly concerned with? A)The functions of the Department of Labor in America. B)A serious problem threatening American economy. C)The successful attempt of regulating sweatshops in America. D)The seriousness of the problem of sweatshops in America. 22.According to the passage, Kathie Gifford ____. A) was one of the underpaid laborers in New York City’s Chinatown B) was one of the well paid laborers in New York City ’s Chinatown C) made much money from cheap laborers in New York City’s Chinatown D) wrote a newspaper article exposing the practice of employing cheap laborers 23.The underlined p hrase “to submit to” is closest in meaning to ____. A) to accept unwillingly B) to refuse coldly C) to welcome warm heartedly D) to blame strongly 24.Which of the following statements about the Department of Defense is true? A) It will become the count ry’s 14th largest retail apparel manufacturer. B) It hasn’t acted according to the Workplace Code of Conduct. C) It has demanded its contractors to sign the Workplace Code of Conduct. D) It has teamed up with the Department of Labor to launch a campaign. 25.What was the purpose of President Clinton’s administration launching the “No Sweat” campaign? A) To urge manufacturers to obey the Workplace Code of Conduct. B) To remind the manufacturers of the Workplace Code of Conduct. C) To urge the Department of Labor to take its responsibility. D) To urge the Department of Defense to inspect manufacturers. Passage Two Questions 26 to 30 are based on the following passage: The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich-the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates. But today, everyone-from the Philadelphia firefighter, his part time receptionist wife and their three children, to the single Los Angeles lawyer starting out on his own-needs a portfolio.; A portfolio is simply a collection of financial assets. It may include real estate, rare stamps and coins, precious metals and even artworks. But those are for people with expertise. What most of us need to know about are stocks, bonds and cash (including such cash equivalents as money market funds).; How do you decide what part of your portfolio should go to each of the big three? Begin by understanding that stocks pay higher returns but are more risky; bonds and cash pay lower returns but are less risky.; Research by Ibbotson Associates, for example, shows that large company stocks, on average, have returned 11.2 percent annually since 1926. Over the same period, by comparison, bonds have returned an annual average of 5.3 percent and cash, 3.8 percent.; But short term risk is another matter. In 1974, a one year $1000 investment in the stock market would have declined to $735.; With bonds, there are two kinds of risk: that the borrower won’t pay you back and that the money you’ll get won’t be worth very much. The U.S. government stands behi nd treasury bonds, so the credit risk is almost nil. But the inflation risk remains. Say you buy a $1000 bond maturing in ten years. If inflation averages about seven percent over that time, then the $1000 you receive at maturity can only buy $500 worth of today’s goods.; With cash, the inflation risk is lower, since over a long period you can keep rolling over your CDs every year (or more often). If inflation rises, interest rates rise to compensate.; As a result, the single most imortant rule in building a portfolio is this: If you don’t need

大学英语精读翻译部分 大二(上)

大学英语精读大二（上）翻译 （因为方便抄袭，中文意思只写了开头三个字可以去书上对照着找） （她碰地）their argument ended when she slammed the door and left without a word.（出席）the guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. (约翰尼)Johnny has outgrown the fear of staying at home alone. （当全部）while all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane . （这封信）the letter is to be handed to Dr. Wilson himself（南希）while she left like joining in the argument ,Nancy was too shy to open her mouth .(你觉得)what do you think is the likeliest time to find him at home?(猎人)the hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of/make for the trap he had laid .(会上)It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution .(这些青年)by making on-the-spot observations ,the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.(她很可能)it is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.(委员会)the committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.（亨利）和Henry’s works of art are superior in many respects to those of his brother’s.（我们产品）the steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.（吉姆）Jim would have preferred to act on his own judgment ,but he didn’t because as a soldier he had to obey the order.（如果）were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars ,I should not hesitate a moment to prefer the latter. （她在当地一家）she got a post as a cashier at a local bank ,but she was soon fired because she proved to be incompetent .(很明显)it is obviously/clearly his young assistant who is running the book store.（这项建议）no sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest .（比尔）Bill has applied to Harvard university for a teaching assistantship ,but his chances of getting it are slim.(由于)being short of funds ,they are trying to attract foreign capital.（这个房间）the room smells of stale air ,it must have been vacant for a long time.（就业余）As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common .（不言而喻）it is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country .(那小女孩)the little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over/down..(她致力于)she was impressed by his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories.（千万）be sure not to say anything capable of being misunderstood.(我被他们)I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act/what to do .（起初）at first, this complicated problem frustrated them ,but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.(体育)the hand of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him a bunch of flowers .(这学期)I really don’t see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this

电气工程及自动化专业考研学校科目

电气工程及自动化专业考研学校科目 北京工业大学 421自动控制原理 复试：1、电子技术2、计算机原理 北京航空航天大学 [双控] 432控制理论综合或433控制工程综合 [检测] 433控制工程综合或436检测技术综合 [系统] 431自动控制原理或451材料力学或841概率与数理统计 [模式] （自动化学院）433控制工程综合或436检测技术综合、（宇航学院）423信息类专业综合或431自动控制原理或461计算机专业综合 [导航] （自动化学院）432控制理论综合或433控制工程综合、（宇航学院）431自动控制原理 复试：无笔试。1) 外语口语与听力考核；2) 专业基础理论与知识考核；3) 大学阶段学习成绩、科研活动以及工作业绩考核；4) 综合素质与能力考核 北京化工大学 440电路原理 复试：综合1(含自动控制原理和过程控制系统及工程)、综合2(含自动检测技术装置和传感器原理及应用)、综合3(含信号与系统和数字信号处理) 注：数学可选择301数学一或666数学（单） 北京交通大学 [双控/检测]404控制理论 [模式]405通信系统原理或409数字信号处理 复试： [电子信息工程学院双控]常微分方程 [机械与电子控制工程学院检测]综合复试（单片机、自动控制原理） [计算机与信息技术学院模式] 信号与系统或操作系统 北京科技大学 415电路及数字电子技术(电路70%，数字电子技术30%) 复试：1.数字信号处理2.自动控制原理 3.自动检测技术三选一 北京理工大学 410自动控制理论或411电子技术（含模拟数字部分） 复试：微机原理+电子技术（初试考自动控制理论者）、微机原理+自动控制理论（初试考电子技术者）、运筹学+概率论与数理统计。 北京邮电大学 [双控][模式]404信号与系统或410自动控制理论或425人工智能 [检测]407电子技术或410自动控制理论 复试： [双控]数据结构控制与智能

大学英语3级考试真题

大学英语 3 级考试真题 一、听力测试(本大题满分25 分，每小题 1 分 ) 做题时，先将答案划在试卷上。录音内容结束后再将试卷上的答案转涂到答题卡上。 第一节 听下面的 8 段短对话。每段对话后有一个小题，从每小题 A 、B 、 C 三个选项中选出一个最佳答案。 听每段对话只读一遍。 1.What color skirt does Linda like？ A. Red. B. Green. C. Blue. 2. How is the weather now? A. Sunny. B. Cloudy. C. Rainy. 3. How did they spend their weekend? A. They had a school trip. B. They cleaned up the street. C. They studied for a test. 4. Where will Peter go on vacation? A. To Canada. B. To Australia. C. To Japan. 5. What does Mike’ s father want him to be? A. A soldier. B. A pilot. C. A doctor. 6. Who will repair the bicycle? A. Bill's brother. B. Mrs. Brown's brother. C. Bill. 7. How much is the jacket now? A. 60 dollars. B. 90 dollars. C. 120 dollars. 8. What do we know about Jenny from the conversation? A. She is worried about a coming test. B. She is working hard at physics. C. She didn't pass the recent test. 第二节 下面你将听到 5 段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从每小题A、B、C 三个选项中，选出一个与你听到的对话或独白内容相符的问题的答案。对话或独白读两遍。 听第一段材料回答 9 至 11 小题。 9. How many people will sit at the table? Xk b https://www.sodocs.net/doc/3312471766.html, A. Two. B. Three. C. Four. 10. What is the restaurant famous for? A. Noodles. B. Chicken soup. C. Dumplings. 11. What would they like to drink? A. Fish soup. B. Beer and coke. C. Milk. 听第二段材料回答第12 至 14 小题。 12. Have the speaker ever seen each other? A. Yes, they have. B. No, they haven't. C. We don't know. 13. How often does Lucy play tennis? A. Twice a week. B. Every morning. C. Never. 14. When may they meet again? A. Next morning. B. Next weekend. C. Next weekday. 听第三段材料回答第15 至 17 小题。 15. What's the relationship ( 关系 ) between the two speakers? A. Friends. B. Teacher and student. C. Father and daughter

新世纪大学英语综合教程试卷六及答案 适合大二

新世纪大学英语综合教程试卷六 （适用对象：全体本科二年级学生） 班级______________ 学号___________ 姓名____________ Part I Listening Comprehension Directions:In this section, you will hear short conversations. At the end of each conversation, aquestion will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken ONLY ONCE. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which answer is the best. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre. Example: You will hear: You will read: A) At the office. B) In the waiting room. C) At the airport. D) In a restaurant. From the conversation we know that the two were talking about some work they had to finish in the evening. This is most likely to have taken place at the office. Therefo re, A) “At the office” is the best answer. You should choose [A] on the Answer Sheet and mark it with a single line through the centre. Sample Answer [A] [B] [C] [D] 1. A. At a theatre. B. At a booking office. C. At a railway station. D. At a restaurant. 2. A. The man is inviting the woman to dinner. B. The woman is too busy to join the man for dinner. C. The woman is a friend of the Stevensons。 D. The man is going to visit the Stevensons. 3. A. The professor’s presentation was not convincing enough. B. The professor’s lecture notes were too complicated. C. The professor spoke with a strong accent. D. The professor spoke too fast. 4. A. The furnished apartment was inexpensive. B. The apartment was provided with some old furniture. C. The furniture in the market was on sale every Sunday. D. The furniture he bought was very cheap. 5. A. The man is thinking about taking a new job. B. The man likes a job that enables him to travel. C. The man is sure that he will gain more by taking the job. D. The man doesn’t want to stay home and take care of their child. 6. A. Take the GRE test again in 8 weeks. B. Call to check his scores. C. Be patient and wait. D. Inquire when the test scores are released. 7. A. She read it selectively. B. She went over it chapter by chapter. C. She read it slowly. D. She finished it at a stretch. 8. A. He was kept in hospital for a long time. B. He was slightly injured in a traffic accident. C. He was seriously wounded in a mine explosion. D. He was fined for speeding. 9. A. Wait for a taxi. B. Buy some food. C. Go on a trip. D. Book train tickets. 10. A. It’s not as hard as expected. B. It’s too tough for some students. C. It’s much more difficult than people think. D. It’s believed to be the hardest optional course. 11. A. Go to the football match with the woman.

大学英语三级历年考试真题汇总a (2)

2005.06询价信 内容：我公司对贵厂生产的玩具感兴趣，能否请贵厂寄一份产品目录表和价格表。我公司是山东最大的玩具经销商，在全省各地设有分公司。如果贵厂的玩具质量令人满意，价格合理，我们将大量订货。Dear Sir or Madam, We have seen the advertisement of your toys on television, and are very interested in your products. Will you please send us a copy of your catalogue and current price list? We are the leading toys dealers in Shandong Province and have branches in every district. If the quality of your toys is satisfactory and the prices are reasonable, we will place regular orders for fairly large numbers. We look forward to your early reply. Sincerely yours, ××× 2005.12 感谢信 王林给他在纽约的朋友Peter 写一封感谢信。告诉他自己已经平安回到青岛，一路上很顺利。天气也很好。现已在一家大型电脑公司开始上班，自己很喜欢这份工作。感谢他对自己在美国留学的一年时间内在生活上、学习上给予的热情帮助。邀请他夏天到青岛玩。 December 25, 2005 Dear Peter, I’m glad to tell you that I arrived in Qingdao on April 8 safe and sound. The journey was wonderful and the weather was fine all the time. Now I go to work in a large-sized computer company regularly. Everything goes smoothly. And I love this job. Thank you very much for meeting me and seeing me off at the airport. I really appreciate your kindness and great help you offered during my one year’s stay in New York. Your help did a lot of good both to my life and studies there. Summer is the best season here. I will be very happy if you can come to Qingdao and see me then. Yours truly, Wang Lin 2006.06 投诉信 请以顾客张明的名义给某商店写一封投诉信。张明宇5月28日在某商

大学英语(大二下)课后习题翻译

Translation Unit 5 Translation 1: 1.我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气 质。(something of , instinct ) I have an instinct that Henry will seek to join the expedition , because he is something of an adventurer. 2.既使置身于一个吵杂的环境中，他也能坚持做手头上的工作 （capable ,stick to ） He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises. 3.这个商标是依据迄今有效的法律注册的（hitherto, in accordance with ）The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force. 4.奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议，但是只有少数几人到场 （oddly enough, turn up ） Oddly enough, many people volunteered to help organized the meeting , but only a few turned up. 5.老师那充满关爱的话语，以及坦诚的评价改变了麦克对于社会和 自己的看法（affectionate, candid ） The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself. Translation 2: For my own part. I find that appearances are all too often deceptive. For instance, you might be wrong if you judged by appearances only people like Edward Hyde Burton. In appearance, he seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes, gentle and candid. Nevertheless, he turned out to be very cruel . He insulted and fooled Lenny who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Lenny’s death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone. Unit 4 Translation 1: 1.因为约翰不看好欧洲经济，所以把资产转移到欧洲以外的其他地 方（asset, elsewhere, outlook） Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere. 2.我喜欢雇佣年轻人，他们愿意学习，而且忠于职守（be committed