《一个女人是这样衰老的》学译、改译与点评
☆一个女人是这样衰老的
学译:
how a woman ages
a womans aging
a woman fades thus
what causes a woman to grow old?
the way in which a woman is aging
how a woman gets old
改译:
the way woman withers
点评:衰老=age/old?思路不妨宽些,译wither,如何?另外,wither