2020版部编教材《狼》知识点梳理(精准教材注释教参翻译)

2020版部编教材七年级上册知识点归纳

《狼》

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻之两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

一、文学知识

1.作者简介

蒲松龄，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生。清代杰出文学家，优秀短篇小说家。中国清初文言短篇小说集《聊斋志异》的作者。郭沫若盛赞蒲松龄的著作“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”。

2、文体知识

志怪小说是中国古典小说形式之一。志怪，就是记录怪异。志怪小说以记叙神异鬼怪故事传说为主体内容，产生和流行于魏晋南北朝。志怪小说对唐代传奇产生了直接的影响。蒲松龄的《聊斋志异》为志怪小说的代表作之一。

二、教材注释：

1.屠：屠户。

2.止：仅、只。

3.缀行甚远：紧随着走了很远。缀：连接、紧跟。

4、投以骨：把骨头投给狼。

5、从：跟从。

6. 两狼之并驱如故：两只狼像原来一样一起追赶。并，一起。驱，追随、追赶。如故，根原来一样。

7.窘．：处境困迫、为难。

8.受其敌：遭受它们的攻击。

9.顾：看、视。

10.积薪．：堆积柴草。

11.苫蔽

．．成丘：覆盖成小山一样。苫蔽，覆盖、遮盖。

12.弛：解除、卸下。

13.眈眈相

．．．向：瞪眼朝着屠户。耽耽：凶狠注视的样子。

14.少时：一会儿。

15.径去：径直离开。径，径直。

16.犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。

17.久之．：时间长了。

18.瞑：闭上眼眼。

19.意暇

．．甚：神情很悠闲。意：这里指神情、态度。暇：从容、悠闲。

20.暴：突然。

21.洞．其中：在积薪中打洞。洞：洞穴，这里用作动词，指挖洞。

22.隧入：从通道进入。隧，通道，这里用作状语，“从通道”的意思。

23.尻：屁股。

24.假寐．：假装睡觉。寐，睡觉。

25.盖：表示推测，大概、原来是。

26.黠：狡猾。

27.顷刻：一会儿。

28.禽兽之变诈几何哉：禽兽的诡诈手段能有多少啊。变诈：巧变诡诈。几何：多少，意思是能有多少。

29.止增笑耳：只是增加笑料罢了。

三、教参翻译：

有个屠户晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇道两只狼，紧跟着走了很远。

屠夫害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先前得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了。两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢上前，瞪眼朝着

屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只是增加笑料罢了。

四、字词归纳：

1.一词多义

①其：恐前后受其．敌(指狼) 场主积薪其．中(指打麦场)

乃奔倚其．下(指柴草堆) 一狼洞其．中(指柴草堆)

意将隧人以攻其．后也(指屠户) 屠自后断其．股(指狼)

其．一犬坐于前(指两狼，可译作“(两狼)其中”)

②之：复投之．(代词，代指狼) 禽兽之．变诈几何哉(助词，可译作“的”)

两狼之．并驱如故(助词，用在主谓之间，取消句子独立性，不译)

久之．(助词，凑音节，无实义) 又数刀毙之．(代词，指狼)

③以：投以．骨(介词，把) 意将隧入以．攻其后也(连词，来)

盖以．诱敌(连词，用来)

④意：意．暇甚(神情、态度) 意．将隧入以攻其后也(想)

⑤敌：恐前后受其敌．(攻击、胁迫) 盖以诱敌．(敌人)

⑥前：恐前．后受其敌(前面) 狼不敢前．(上前)

⑦止：止有剩骨。(通“只”) 一狼得骨止(停止)

⑧积薪：场主积薪其中(堆积柴草) 转视积薪后(堆积在那里的柴草)

2.古今异义

①一狼径去．（古义：离开；今义：从所在地到别的地方）

②屠自后断其股．（古义：大腿；今义：屁股）

③盖．以诱敌（古义：大概，原来是；今义：覆盖；盖子）

④禽兽之变诈几何

．．哉（古义：多少，意思是能有多少；今义：一门学科）

⑤止增笑耳．（古义：罢了；今义：耳朵）

⑥少．时（古义：稍微；今义：数量小）

⑦弛．担持刀（古义：放下；今义：松弛。）

3.词类活用

①一狼洞．其中（名词做动词，挖洞）

②意将隧．入以攻其后也（名词做状语，从柴草堆中打洞）

③其一犬．坐于前（名词做状语，像狗一样）

④狼不敢前．（名词做动词，上前）

⑤止增笑．耳（动词做名词，笑料）

⑥恐前后受其敌．（名词做动词，攻击）

⑦苫．蔽成丘（名词作状语，覆盖）

⑧一屠．晚归（动词作名词，屠夫）

⑨弛．担持刀（形容词作动词，卸下）

4.重点虚词

①之

禽兽之．变诈几何哉：助词，的。

久之．：助词，调整音节，不译。

而两狼之．并驱如故：助词，位于主谓之间取消句子独立性，可不译。②以

投以．骨：介词，把。

以．刀劈狼首：介词，用。

意将遂人以．攻其后也：连词，来。

盖以．诱敌：介词，用来。

③乃

屠乃．奔倚其下：副词，于是，就。

乃．悟前狼假寐：副词，才。

5.特殊句式

（1）倒装句

投以骨（状语后置，正确的语序应为“以骨投”）

（2）省略句

①省略宾语

“投以骨”：省略了“投”的宾语“之”，代狼，可补充为“以骨投之”。

“一狼仍从”：省略宾语“之”，可补充为“一狼仍从之”。

②省略介词

“场主积薪其中”省略了介词“于”，可补充为“场主积薪于其中”。

“一狼洞其中”中也省略了介词“于”，可补充为“一狼洞于其中”。

“屠乃奔倚其下”中省略介词“于”，可补充为“屠乃奔倚于其下”。

③省略主语

“顾野有麦场”中省略主语“屠”，可补充为“屠顾野有麦场”。

五、文章梳理

1.文章结构

《狼》分两部分：

第一部分（1-4段），以叙述的方式，交待屠户与狼相斗的过程。

第二部分（第5段），以议论的形式，揭示文章的主旨。

2.思维导图

屠户狼

开端——遇狼——缀行甚远

狼叙事发展——惧狼——并驱如故敢于斗争

高潮——御狼——眈眈相向善于斗争

结局——杀狼——两狼毙

议论：止增笑耳

3.文章主旨

这篇文言小说讲述了一个屠户回家途中遇狼、惧狼、御狼，最后杀狼的故事，说明了狼再狡猾也不是人的对手，终归会为人的勇敢智慧所战胜。同时也告诫人们：对像狼一样的邪恶势力主丢掉幻想，敢于斗争，善于斗争，最后才能取得胜利。

4.写作特点

（1）情节曲折，内容丰富。

本文虽然篇幅短小，但是结构紧凑，故事的发生、发展、高潮和结局交代得都很清楚。随着情节的展

开，狼的贪婪、凶狠、狡诈却又愚蠢的本性与屠户对狼的态度的变化过程写得波澜起伏，引人入胜。

（2）语言简洁，形象生动。

如“缀行甚远”“并驱如故”等表现了狼的贪婪，“眈眈相向”“径去”“犬坐”“目似瞑，意暇甚”等表现了狼的狡诈，“惧”“投以骨”“复投之”等表现了屠户开始时害怕的心理和对狼的本性缺乏正确的认识。

（3）先叙事后议论。

1－4段叙事，写屠户与狼相斗的故事；5段议论，点明故事的主题。

初中文言文：《 狼三则》和译文和注释

初中文言文：《狼三则》和译文和注释 狼三则 清代：蒲松龄 其一 有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随* 数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇，逡 巡近视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可 笑也。 其二 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼 又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中， 意将隧入以攻其后也。身已半入，止露*尾。屠自后断其股，亦毙之。 乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 其三

一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思无计能够死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。 非屠，乌能作此谋也！ 三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。 译文 有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法能够杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 （如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？ 注释 暮：傍晚。 夜耕：夜晚替人耕田，打短工的 为（wèi）：被。 遗（yí）：留下。 伏（fú）：躲藏（也有人说是埋伏，躲藏更符合当时情景。） 去：离开。

狼--翻译以及练习-【中考精华版】

狼 文学常识：选自《聊斋志异》。作者蒲松龄，字留仙，号柳泉,世称“聊斋先生".郭沫若对其评价：“写鬼写妖高人一筹，刺贪刺虐入骨三分。” 原文： 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫（shàn）蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻（kāo）尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 重点字词注释： （1）止：通“只” （2）缀行甚远：紧跟着走了很远。缀，连接，这里是紧跟的意思 （3）从：跟从 （4）两狼之并驱如故：两只狼像原来一样一起追赶。并，一起。故，原来 （5）敌：敌对，这里是胁迫，攻击的意思 （6）顾：回头看 （7）苫（shàn）蔽成丘：覆盖成小山似的。苫蔽，覆盖，遮蔽 （8）驰：放松，这里指卸下的意思 （9）眈眈相向：瞪着看着屠夫 （10）径去：径直走开了 （11）犬坐于前：像狗一样坐在前面 （12）意暇甚：神情休闲得很 （13）暴：突然 （14）洞其中：在其中打洞。洞，大洞 （15）黠：狡猾 翻译：

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。 课堂练练看 《狼》

《狼》对照注释及翻译

狼 （原文、注释及翻译） 一屠．晚归．，担中肉尽．，止．有剩．骨。途．中两屠户回家卖完通“只”仅仅剩下路 一个屠户傍晚回家，担子里的肉已卖完了，只有剩下的骨头，路上，遇见两只狼，缀．行．甚．远。 连接，紧跟、跟随走很 狼，紧跟着他走了很远。 屠惧．，投．（之．）以．骨。一狼得骨止．，一狼仍．从．。 害怕扔它代狼把停止仍然跟从屠户非常害怕，就把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下来，另一只狼仍然跟着。复．（以．骨．）投．之．，后狼止．而．前．狼又、再把骨头扔它停止可是，表转折先前 屠户又朝狼扔骨头，后得到骨头的那只停了下来，而先得到骨头的那只狼又至．。骨已尽．矣。而．两狼之．并．驱．如．故．。 到来扔完可是助词，取消句子独立性一起追赶像旧，原来又跟了上来。担子中的骨头已经扔完了，但两只狼仍然像原来一样一起追赶。屠大．窘．，恐．前后受．其．敌．。顾．野．有麦场，非常紧张为难。担心受到它们的攻击往旁边看野外，野地 屠户非常困窘急迫，害怕前后受到狼的攻击。他往旁边看见野地里有个麦场，场主积．薪．其．中，苫．蔽．成丘．。屠乃．奔．倚．堆积柴草它的，代麦场覆盖、遮蔽。小山于是、就跑靠 麦场的主人把柴禾堆积在麦场里，覆盖成小山似的。屠户就跑过去，倚靠在其．下，弛．担持．刀。狼不敢前．，眈．眈．相．向．。它的、柴堆放松，卸下拿上前、名作动注视的样子指对方对着柴堆的下面，放下担子拿着刀。狼不敢上前，瞪着眼睛对着屠户。少．时．，一狼径．去．，其．一犬．坐．于前．。久之．，一会儿径直离开其中像狗一样、名作状蹲坐面前凑足音节过了一会儿，一只狼径直离开，另一只狼像狗一样蹲坐在屠户面前。过了很久，目似．瞑．，意．暇．甚。屠暴．起， ．．以．刀劈．狼首．，又数好像闭眼神情、态度空闲突然跳起用砍头 它的眼睛好像闭上了，神情十分悠闲。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又数刀毙．之．。方．欲．行．，转．视．积薪后，一狼洞．其．中，

走进文言文23-24单元

曹竹虚族兄遇鬼 译文 曹竹虚说：他的堂兄从安徽去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，便受邀停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽，天色晚时想要住在这里。朋友说：?这里有鬼，晚上不能住在这里的。?曹兄不管，一定要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散头发吐出长舌，装成吊死鬼的样子。他笑着说：?同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的！?那鬼忽然又摘下自己的头放到桌子上。曹兄又笑着说：?有头的我都不怕，何况你这没有头的东西！?鬼的招数出尽了，一下子消失了。待到他从扬州回来，再次住到这里。深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，鬼就唾骂道：?又是那个扫兴的东西吗？?鬼最终没有进去。 词解 1族兄：堂兄。14亦：也，也是。 2歙：古地名，今安徽境内。15何：怎么，为什么。 3延：邀请。16足：够得上，值得。 4是：这。17案：几案，矮长桌。 5魅：鬼。18技：技艺，本领。 6蠕蠕：小虫爬动的样子。19穷：穷尽，完结。 7乃：原来是。20倏（shū)：迅速，极快。 8殊：很。21再：第二次。 9作：做，进行工作或活动。22甫：刚。 10状：......的样子23辄：就 11犹：副词。24唾：轻视，鄙弃 12还，仍然。25竟：最终 13但：只是。 句子 暮欲下榻其中。 天色晚时想要住在这里 忽披发吐舌,作缢死状。 那女子忽然披散头发吐出长舌，装成吊死鬼的样子。 鬼技穷，倏然灭。 鬼的招数出尽了，一下子消失了。 疑鬼 译文 姓毛的人是浙江一带的人。当时他正逢雨在晚上赶路，左顾右盼的，心中非常害怕。忽然一个人从后面赶上来，说没有准备伞，请求借他的伞一同走。毛氏没有办法，勉强答应了他。两个人沉默了很久。毛氏怀疑这个人是鬼。到桥上时，便将他挤了下去，急忙狂奔离去。没过多久，天微微亮，一个卖饼子的店铺开门了，（姓毛的人）便进了这家饼店，身体发抖。

蒲松龄《狼三则》

蒲松龄《狼三则》 狼（一则） 有屠人，货肉归，日已暮。忽一狼来，瞰担上肉，似甚涎垂，随屠尾行数里。屠惧，示之以刀，则稍却；既走，又从之。屠无计，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空空。狼乃止，屠即径归。昧爽往取肉，（①）树上悬巨物，似人缢死状，大骇，逡巡（②），则死狼也。仰首（③），见口中含肉，肉钩刺狼鄂，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之。亦可笑也！ 1、将“细审、遥望、近视”分别填入①、②、③三处，正确的顺序是： a. b. c. 2、解释下烈加点词语及句子。 ①有屠人，货肉归。②既走，又从之。 ③不如姑悬诸树而蚤取之。④直十余金，屠小裕也。 3、翻译下列句子。 ①屠无计，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树而蚤取之。 ②时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。 4、作者认为狼“可笑”的原因是什莫？ 狼（三则） 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉，狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀盈寸，遂破爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼涨如牛，股直不能曲，口张不能合。遂缚之以归，非屠乌能作此谋也？三事皆出于屠;则屠人之残，杀狼一亦可用也。 1、解释下列加点的词。 ①一屠暮行，为狼所逼。（）②顾无计可以死之。（） ③以吹豕之法吹之。（）④股直不能曲。（） 2、翻译下列句子。 ①顾无计可以死之。 ②非屠乌能作此谋也？ 3、本文是《狼三则》的第三则，与课文《狼》相比，两文的相同点是哪些？不同点有哪些？ 4、本文给人告诫的句子是：

译文：有个屠户卖肉回家，天已到傍晚。忽然来了一只狼，望着（屠户）担子里的肉，馋得好像要流口水似的，跟着屠户走了好几里。屠户害怕了，把刀拿出来给它看，狼稍稍后退一点，等到屠户要跑时，（狼）又跟着他。屠户想，狼想吃的是肉，不如先把肉挂在树上，明天早上再来拿。于是用铁钩钩着肉，翘起脚把肉挂在树林间，然后把空担给狼看，狼这才停下来了。屠户回到家，第二天清早去取肉，远远望见树上挂着一个大东西，好像人吊死的样子，心里非常害怕。他顾虑重重地试探着走近一看，却是一只死狼，（屠户）抬头仔细一看，看见那狼口里含着肉，铁钩刺进上腭，像鱼吞着钓饵那样。当时狼皮的价钱很贵，（这只狼皮）能值十多金，屠户的生活略微宽裕了。就像缘木求鱼一样，狼本想吃肉，结果遇到了灾难，不是也很可笑吗！ 翻译：一个屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子，屠夫就跑进屋里躲了起来。狼从麦桔杆中把爪子伸了进去。屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。但屠夫也想到没有办法可以把狼弄死。屠夫只有一把不够一寸长的小刀，于是割破狼爪子下的皮，用吹猪的方法来吹狼。屠夫用尽全身力气吹了一会儿，觉得狼动得没那么厉害了，才用带子把狼捆缚住了。出来一看，那狼的全身已经涨得像牛一般大了，大腿直溜溜的不能弯曲，嘴张得很大闭不上。屠夫于是背了狼回家了。

初中文言文《狼》原文及翻译分享

初中文言文《狼》原文及翻译分享 本文是关于初中文言文《狼》原文及翻译分享，感谢您的阅读！ 初中文言文《狼》原文及翻译分享 狼 蒲松龄 《狼》原文： 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。 《狼》翻译： 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一

样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。 感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢

狼注音解释翻译

狼 班级：姓名： 一屠．晚归，担中肉尽，止．有剩骨。途中两狼，缀．行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从．。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘．，恐前后受其敌．。顾．野有麦场，场主积薪其中，苫蔽 ．．成丘。屠乃奔倚其下，弛．担持刀。狼不敢前，耽耽 ．． 相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似暝．，意暇 ．．甚。屠暴．起，以．刀劈狼首，又 数刀毙．之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其 ．．中，意将隧．入以攻其后也。身已半入，止露尻．尾。 屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐 ．．，盖以诱敌。狼亦黠．矣，而顷刻两毙．，禽兽之变诈．几何哉？止增笑耳。 一、注音。 缀（）驱（）窘（）薪（）苫（）蔽（）耽（） 径（）暝（）暇（）劈（）隧（）尻（）寐（） 黠（）顷（）禽（）诈（） 二、解释下列词语。 1.屠： 2.止： 3.缀行甚远： 4.缀： 5.投以骨： 6.从： 7.并驱： 8.窘： 9.敌： 10.顾： 11.苫蔽成丘： 12.苫：13.蔽 14.弛： 15.耽耽相向： 16.耽耽： 17.少时： 18.径去： 19.犬坐于前： 20.暝： 21.意： 22.暇： 23.暴： 24.以： 25.毙： 26.洞其中： 27.洞： 28.其： 29.隧： 30.尻： 31.假寐： 32.假： 33.寐： 34.盖： 35.黠： 36.毙： 37.诈： 38.几何： 39.止增笑耳： 三、翻译。 1.一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 2.屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。

3.骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。 4.顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。 5.狼不敢前，耽耽相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。 6.久之，目似暝，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。 7.方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。 8.身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。 9.乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 四、阅读探究 1.根据“狼”专题的有关知识，按照下面的要求，对狼的特点进行概括。 蒲松龄笔下狼的特点是：________________________；毕淑敏笔下狼的特点是：________________________；狼还具有另外的特点是：________________________。 2.请根据题意用文中的原话填空。 “少时，一狼径去”的目的是：___________；“屠乃奔倚其下”是因为担心___________；一狼“目似暝，意暇甚”的目的是：_____________。 3.读了本文以后你有哪些启示？ 【甲】课文蒲松龄的《狼》 【乙】有屠人，货肉归，日已暮。忽一狼来，瞰担上肉，似甚涎垂，随屠尾行数里。屠惧，示之以刀，则稍却；既走，又从之。屠无计，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空空。狼乃止，屠即径归。昧爽往取肉，(a)树上悬巨物，似人缢死状，大骇，逡巡(b)，则死狼也。仰首(c)，见口中含肉，肉钩刺狼鄂，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之。亦可笑也！ (注释蚤：通“早”；昧爽：拂晓；直：通“值”，价值) 1.将“细审、遥望、近视”分别填入乙文a、b、c三处，正确的顺序是： a. b. c.

古诗狼三则其一翻译赏析

古诗狼三则其一翻译赏析 文言文《狼三则其一》选自初中文言文大全其诗文如下： 【前言】 《狼三则》选自蒲松龄先生的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被杀死的下场，作者借此肯定屠夫杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体。 【原文】 有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无计，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽（黎明）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近之，则死狼也。仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，可笑已。 【注释】 货：出售、卖。 欻（xū）：忽然。 瞰（àn）：窥视。

昂：贵。 罹：遭遇（祸患）。 蚤：通早意思：早晨 直：通值意思：价值 【翻译】 一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫跑了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。屠夫没办法了，于是他想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上/b/19180htm，然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就（安全地）回家了。第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，(屠夫）大吃一惊。（屠夫）小心地（在四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠夫的生活略微宽裕了。就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊。

七下文言文《狼》原文注解及练习

狼 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽变诈几何哉？止增笑耳。 翻译 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。 《狼》 一、给下列加点字注音或根据拼音写汉字。 缀（）窘（）苫蔽（）（）奔倚（）数刀毙之（）（）隧（）入尻（）尾chí（）担持刀dān dān（）（）相向目似míng（）意xiá（）甚狼亦xiá（）矣假miè（） 二、填空。 1、《狼》选自，原文共三则，这里选的是第二则。作者，字，号，世称，山东淄川人，代文学家，小说家，著有短篇小说集《》。“聊斋”是他的名称，“志”是的意思，“异”是。 2、请用精练的语言概括本文的故事情节： （）→惧狼→（）→（） 三、理解默写 1、最能表现屠户当机立断的性格的句子是： 2、表现狼狡猾的句子是： 3、表现二狼与屠户势均力敌，各不相让的语句是 4、表明“一狼洞其中”的目的的句子是 5、点明故事主题的句子是

狼文言文原文及翻译

狼（一） 有屠人，货肉归，日已暮，欻(xū，忽然)一狼来，瞰（看，窥视）担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，(狼)少却（退）;及走，(狼)又从之。屠无计，默念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤(通“早”,早上)取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即径归。昧爽(拂晓)往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇，逡巡(疑虑徘徊)，近视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直(通“值”，价值)十余金，屠小裕焉。 缘木求鱼，狼则罹(遭遇)之，是可笑也。 译文： 从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。屠夫没有了计策，于是就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚尖把肉挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天拂晓，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。焦虑的在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的下颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫得到了这张狼皮，发了一笔小财。爬上树去找鱼,狼的遭遇也太可笑了!

狼三则练习含答案85591

盛年不重来，一日难再晨。及时宜自勉，岁月不待人。 《狼三则》阅读练习 第一则 有屠人货肉归，日已暮，欻（xū忽然，突然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担，狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也！ 1、解释句中加点的词语。（4分） 有屠人货．肉归（）屠思狼所欲．者肉（）不如悬诸树而早取之（）示以．空担（） 2、翻译下面的句子（6分） ①屠惧，示之以刃，则少却。 ②逡巡近之，则死狼也。 ③时狼价昂，直十余金，屠小裕焉。 3、本文是《聊斋志异·狼》中的第一则，课本中所学的是第二则。本文中的屠户是如何摆脱狼的？狼又是如何死去的？这两则故事的结尾有何相同之处？（6分） 第二则 1、解释下列加点字。（16分） 缀．（）窘．（）苫蔽 ．．（）奔倚．（）又数．刀毙．之（）（）隧．（）入尻．（）尾弛（）担持刀眈眈相向（） 目似瞑（）意暇甚（）狼亦黠（）矣假寐（） 2、填空。（13分） 《狼》选自，原文共三则，这里选的是。作者，字留仙，号，世称，文学家，小说家，著有短篇小说集“聊斋”是他的书屋名称，“志”是的意思，“异”是 3、请用精练的语言概括本文的故事情节：（3分） （）→惧狼→（）→（） 4、理解默写。（5分） 最能表现屠户当机立断的性格的句子是： 表现狼狡猾的句子是： 表现二狼与屠户势均力敌，各不相让的语句是 表明“一狼洞其中”的目的的句子是 点明故事主题的句子是 5、解释下列加点的字。（18分） 目似瞑．（）意．暇甚（）屠自后断其股．（）乃悟．前狼假寐（）缀行 ．．甚远（）两狼之并驱如故．（）一狼仍从．（）屠大窘．（）顾．野有麦场（）屠 乃奔倚．其下（）乃悟前狼假寐．（）屠暴．起（）恐前后受其敌．（）一狼洞．其中（）其 一犬．坐于前（）意．将隧入以攻其后也（）狼亦黠．矣（）禽兽之变诈几何 ．．哉（）6、解释下列一词多义。（15分） 之：①而两狼之并驱如故（）②屠自后断其股，亦毙之（） ③久之，目似暝，意暇甚。（）④又数刀毙之（）⑤禽兽之变诈几何哉（）敌：①恐前后受其攻（）②盖以诱敌（） 止：①一狼得骨止（）②止增笑耳（） 意：①目似瞑，意暇甚（）②意将隧以攻其后也（） 前：①恐前后受其攻（）②狼不敢前（） 乃①屠乃奔倚其下（）②乃悟前狼假寐（） 7、请选出下列各句中含有通假字的一句（）（2分） A、一狼得骨止,一狼仍从 B、屠乃奔倚其下，驰担持刀 C、担中肉尽，止有剩骨 D、狼不敢前，眈眈相向 卑微如蝼蚁、坚强似大象

初中文言文《狼》原文及翻译分享

初中文言文《狼》原文及翻译分享 导读：初中文言文《狼》原文及翻译分享 狼 蒲松龄 《狼》原文： 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。 《狼》翻译： 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。 感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢

《狼》全文翻译

《狼》全文翻译 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。 一个屠夫在傍晚回家，担子里的肉已经没有了，只有剩下的骨头。 途中两狼，缀行甚远。 路上遇见两只狼，紧随着走了很远。 屠惧，投以骨。 屠夫害怕了，把骨头扔给（两）狼。 一狼得骨止，一狼仍从。 一只狼得到骨头停止了，另一只狼仍然跟从他。复投之，后狼止而前狼又至。 （他）又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，前面得到骨头的狼又赶到了。 骨已尽矣。而两狼之并驱如故。 骨头已经没有了，但两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠大窘，恐前后受其敌。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。 顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。 环顾田野里有个打麦场，打麦场的主人在那里堆积柴草，覆盖成小山（似的）。 屠乃奔倚其下，弛担持刀。 屠夫于是跑过去靠在它的下面，放下担子拿起屠刀。 狼不敢前，眈眈相向。 狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。 少时，一狼径去，其一犬坐于前。 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的面前。 久之，目似瞑，益暇甚。 很久，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。 屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。 屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又（砍）了几刀杀死狼。 方欲行，转视积薪后， 屠夫正想要走，转身看见柴堆的后面， 一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。 另一只狼在柴堆里打洞，打算要钻洞进去，用来攻击屠夫的后面。 身已入半，止露尻尾。 身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠自后断其股，亦毙之。 屠夫从后面砍断了狼的大腿，也杀死了狼。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 （屠夫）才明白前面的狼假装睡觉，原来是用这种方式诱惑敌人。 狼亦黠矣，而顷刻两毙， 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都死了， 禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人增加笑料罢了。

狼三则练习含答案

《狼三则》阅读练习 《狼三则》都是写屠户在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则写屠户被狼所逼，用铁钩把肉吊在树上才脱身，狼为吃肉而被铁钩吊死在树上的故事，着重表现狼的贪婪。第二则写屠夫毙杀两狼的故事，揭露了狼的贪婪、凶狠和狡诈的本性，更赞扬了人的聪明和勇敢。着重表现狼的狡猾。第三则着写屠户被狼逼进野外一个席棚内，狼将爪子伸进去，结果被屠户捉住，割破爪皮而吹气胀死的故事，重表现狼的愚蠢。三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体。 第一则 原文 有屠人货肉归，日已暮，欻（xū忽然，突然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担，狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也！ 译文 有个屠户卖肉回家，太阳已经下山。突然一头狼过来了，注视担子上的肉，似乎非常垂涎的样子，跟随屠户后面走了几里路。屠夫恐惧了，就用刀对狼显示，（狼）稍微退后了，等到(屠夫)走，又跟着他。屠夫想狼想要的东西是肉，不如把肉挂在树上等明天早上来拿取肉。于是（屠夫）用钩子钩肉，垫起脚尖（把肉）挂在树上，然后把空担子给狼看，狼就才停下来（不跟着屠户）。屠夫回家了。（第二天）拂晓，屠夫去取肉，远远望见树上悬挂着（一个）巨大的东西，好像（一个人）吊死的样子，屠户非常惊骇，担心地徘徊着靠近树看，却是（一只）死狼。（屠户）抬起头来仔细审看，看见狼嘴里含着肉，肉钩刺穿了狼的下巴，好像鱼儿吞下鱼饵。当时狼皮价格昂贵，值十几两黄金，屠夫小小地富裕了。爬着树寻找鱼，狼才死了，这是可笑! 1、解释句中加点的词语。（4分） 有屠人货．肉归（卖）屠思狼所欲．者肉（想要）不如悬诸树而早取之（“蚤”同“早”，早晨）示以．空担（把） 2、翻译下面的句子（6分） ①屠惧，示之以刃，则少却。屠夫恐惧了，就用刀对狼显示，（狼）稍微退后了。 ②逡巡近之，则死狼也。（屠户）担心地徘徊着靠近树看，却是（一头）死狼。 ③时狼价昂，直十余金，屠小裕焉。当时狼皮价格昂贵，值十几两黄金，屠夫小小地富裕了。 3、本文是《聊斋志异·狼》中的第一则，课本中所学的是第二则。本文中的屠户是如何摆脱狼的？狼又是如何死去的？这两则故事的结尾有何相同之处？（6分） 屠户知道狼想要的是肉，就把肉挂到树上，以此摆脱了狼。狼跳着去吃挂在树上的肉，被钩子挂住了上腭而死。这两则故事的结尾都对狼进行了嘲笑。（点拨：抓住原文中的句子回答。） 第二则 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 译文 有个屠户天晚回家，担子里面的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧跟着走了很远。 屠户害怕了，把一块骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠户又把一块骨头扔给狼，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠户。 屠户很困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔跑过去倚靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢上前，瞪着眼睛朝着屠户。 过了一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。狼的身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠户从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方的。 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人们增加笑料罢了。 1、给下列加点字注音或根据拼音写汉字。（16分） 缀．（zhuì）窘．（jiǒng）苫蔽 ．．（shàn ）（bì）奔倚．（ yi）又数．刀毙．之（shù）（ bì）隧．（suì）入尻．（kāo）尾chí（弛）担持刀dān dān（眈）（眈）相向 目似míng（瞑）意xiá（暇）甚狼亦xiá（黠）矣假mia（寐） 2、填空。（13分） 《狼》选自《聊斋志异》，原文共三则，这里选的是第二则。作者蒲松龄，字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川人，清代文学家，小说家，著有短篇小说集《聊斋志异》。“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”是奇异的故事。 3、请用精练的语言概括本文的故事情节：（3分） （遇狼）→惧狼→（御狼）→（杀狼） 4、理解默写。（5分） 最能表现屠户当机立断的性格的句子是：屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。 表现狼狡猾的句子是：一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。 表现二狼与屠户势均力敌，各不相让的语句是狼不敢前，耽耽相向。 表明“一狼洞其中”的目的的句子是意将隧入以攻其后也。

《狼》蒲松龄注释、文言现象、翻译、默写、简答习题及答案【部编版七上第20课】

《狼》蒲松龄习题及答案【部编版七上第20课】 班级：姓名： 题型：【重点注释默写】【文言现象：通假字、古今异义、词类活用、一词多义、文言句式】【重点句子翻译】【理解性默写】【课内简答题】 一、重点课下注释默写： 1、【屠】 2、【止】 3、【缀行甚远】【缀】， 4、【投以骨】 5、【从】 6、【两狼之并驱如故】 【并】，【驱】， 【如故】， 7、【窘】 8、【受其敌】 9、【顾】 10、【积薪】 11、【苫蔽成丘]】【苫蔽】， 12、【弛】 13、【眈耽相向】【耽眈】， 14、【少时】 15、【径去】【径】，16、【犬坐于前】 17、【久之】 18、【暝】 19 、【意暇甚】【意】， 【暇】， 20、【暴】 21、【洞其中】【洞】， 22、【隧入】【隧】， 23、【尻】 24、【假寐】【寐】， 25、【盖】 26、【黠】 27、【顷刻】 28、【禽兽之变诈几何哉】 【变诈】，【几何】， 29、【止增笑耳】

二、文言现象积累： 1、分析加点字的文言现象并解释： ①一狼径去．： ②少．时： ③禽兽之变诈几何 ．．哉： ④止增笑耳．： ⑤屠自后断其股．： ⑥盖．以诱敌： ⑦弛．担持刀： ⑧场主积薪．其中： ⑨屠暴．起： ⑩狼不敢前．： ?恐前后受其敌．： ?一狼洞．其中： ?意将隧．入以攻其后也： ?其一犬．坐于前： ?苫．蔽成丘： ?一屠．晚归： ?一屠晚．归： ?弛．担持刀： 2、一词多义： 止： ①止有剩骨： ②一狼得骨止： 意： ①意暇甚：

②意将隧入以攻其后也： ③醉翁之意不在酒：敌： ①恐前后受其敌： ②盖以诱敌： 前： ①恐前后受其敌： ②狼不敢前： 积薪： ①场主积薪其中： ②转视积薪后： 之 ①复投之： ②又数刀毙之： ③而两狼之并驱如故： ④久之,目似瞑： ⑤禽兽之变诈几何哉：以 ①投以骨： ②以刀劈狼首： ③意将遂入以攻其后也： ④盖以诱敌： 其 ①恐前后受其敌： ②场主积薪其中： ③屠乃奔倚其下：

日知录文言文三则翻译

日知录文言文三则翻译 《日知录》是古代汉族政治学术论著。明末清初著名学者、大思想家顾炎武的代表作品，对后世影响巨大。日知录文言文三则翻译，我们来看看。 日知录文言文三则翻译 《日知录》三则翻译（译文） 文须有益于天下 文章不能在天地之间断绝，是因为它可以阐明道理、记述政事、体察百姓困苦、乐于称道别人的善行啊。像这样，有益于天下，有益于将来。多一篇，就多一篇的好处啊。如果涉及那些怪异、斗狠、悖乱、鬼神之事，写无从查考的话，抄袭别人的观点，作奉承谄媚的文字，像这样，对自己有害，对别人无益，多一篇，就多一篇的祸害啊。 著书之难 子书除《孟子》《荀子》以外，像《老子》《庄子》《管子》《商君书》《申子》《韩非子》，都自成一家之言。至于《吕氏春秋》《淮南子》，则不能自成体系了，所以选取诸子的言论，汇集成书，这是子书的一大变化啊。今人的`作品，（观点）一一都出于自己之手，必然不是很多，大抵是像《吕氏

春秋》《淮南子》之类（汇编而成）的。若一定是古人未触及的，后代不可缺少的，然后才著述，也许才能流传下来吧？宋朝人的著作如司马光的《资治通鉴》、马端临的《文献通考》，都是用一生精力完成的，才成为后世不可或缺的书。然而这些书中小的差错和遗漏，还是不能避免。像后人的书，越多错漏就越多，（著述）越快就越不能流传。之所以这样，是因为他们把写书看得太容易，而急于追求声名的缘故啊。 文人之多 唐、宋以后，文人何其多啊！固然有不懂经学，不通古今，而自以为是文人的啊。韩愈《符读书城南》有诗句说：“文章谁说不贵重，解说经义是根本。雨水横流无根源，早晨满地夕已尽。为人不通古与今，如同马牛披衣襟。行事立身陷不义，何能希望多名誉。”而宋朝的刘挚训诫子孙，常说：“读书人应当以器量见识为先，一旦有了‘文人’的称号，这个人就没有值得称赏的地方了。”如此来看以“文人”身分在世上出名，哪里值得称道呢！这就是扬雄所说的“拾取我的文辞而不研究我的义理”啊。黄庭坚说：“几十年来，先生君子只是用文章提拔奖掖后学，所以华而不实。”本朝嘉靖年间以来，也有这样的风气。而陆深记载的刘健告诫庶吉士们的话，李梦阳对此大为不平。 《宋史》说，欧阳修与学人晤谈，不曾涉及文章，只是谈吏政，认为文章只能滋润身心，政事可以惠及百姓。

《狼》对照翻译

《狼》对照翻译 一屠/晚归，担中/ 肉尽，止有/剩骨。途中/ 有个屠夫天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上（遇到）两狼，缀行/甚远。 两只狼，紧随着走了很远。 屠惧，投以骨。一狼/ 得骨/止，一狼/仍从 屠夫害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着， 复 / 投之，后狼止 /而 / 前狼 （屠夫）又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼 又至。骨/已尽矣,而/两狼/之并驱/如故。 又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。 屠 /大窘，恐/前后受其敌。顾/ 野/有麦场，场主/ 屠夫非常困窘急迫，害怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有个打麦场，场主人 积薪其中，苫蔽/成丘。屠 /乃奔/ 倚其下，弛担/持刀。 把柴草堆在里面，覆盖成小山似的。屠夫于是跑过去倚靠在下面，放下担子拿起屠刀。 狼/不敢前，眈眈/相向。 狼不敢向前，瞪眼朝着屠夫。 少时，一狼 /径去，其一 /犬坐 /于前。久之，目/ 过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，（那只狼 似瞑，意/ 暇甚。屠/ 暴起，以刀/劈狼首，又数刀/ 的）眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把 毙之。才欲行，转视/积薪后，一狼/洞/其中，意/将 狼杀死。（屠户）正要走，转身到柴草堆后面一看，另一只狼正在柴草堆里打洞，想要 隧入/以攻其后/也。身/已半入，止露/ 尻尾。屠/ 钻过去来攻击屠夫的背后。（狼的）身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户 自后/ 断其股，亦/毙之。乃悟/前狼/ 假寐，盖以/诱 从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死了。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱敌。 惑敌方的。 狼/亦黠矣，而/顷刻两毙，禽兽/之变诈/几何哉？止狼也太狡猾了，然而一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过 增/ 笑耳。 给人增加笑料罢了。

[狼三则其一]狼三则其三文言文阅读答案及翻译(Word可编辑版)

[狼三则其一]狼三则其三文言文阅读答案 及翻译 （最新版） -Word文档，下载后可任意编辑和处理- 《狼三则》选自蒲松龄先生的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事。 狼三则 蒲松龄 其一 有屠人，货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却;及走，又从之。屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即径归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。 缘木求鱼，狼则罹之，亦可笑矣。 其二 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼

又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻之两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。 其三 一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思无计可以死之。唯有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。 非屠，乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残，杀狼亦可用也。 【翻译】 其一 很久很久以前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。在他回家的路上，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫担子中的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想要把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，但是等到屠夫转过身