完整word版全新版大学英语第三册快速阅读翻译

Unit 1

textA-1

Why I Love the City

因为他们想要远离城市的喧嚣、烟,我的许多朋友都离开了这座城市。它们是在郊区买房子那里的空气,雾、交通、和犯罪的城市。一个朋友说,“有太多的空气污染的城市。我更喜欢郊区交通堵塞,“有太多的汽车市区!你不能找到一个停车的地方是那么清新。“另一个朋友抱怨交通:的幻影却”:“城市有许多罪犯。我很少离开我的房子的情况都很可怕。“每个人都在抱怨关于犯罪如太危险了。然而在烤肉等等。绿草、花卉、游泳池、他们通常会背诵优势郊区生活在我朋友搬离城市,:这因为他们期待。,他们意识到郊区生活就不那么愉快,我的朋友们在那里住了一年左右的时间里郊区生活。,一个不可避免的一部分yardwork!种变化的原因是什么?他们的花园他们很快了解到又要取他们的水池游泳甚至做一些,它们是非常累的一把,他们整个周末都在工作在他们的花园他们不能住在郊区没有一辆车。我的大多数朋友都搬到郊肉放在他们的烤肉。又有另一个投诉: ,但现在他们不得不上班市中心。他们坐在一个繁忙的公路每天两个小时避开塞车区,,嗯,首先我的意见是非常不同的城市生活,从我朋友的我住在市区吗?和我爱它! ! !为什么?我可以步行通我有一切优势自然:我喜欢nature-flowers、绿草、树木和动物。在这个城市里,动物园里的动物。然而到目前为止我还坐在草地上在树下。我可以参观,过公共公园,闻闻花香,?到处都可以让我乘公共汽车吗:我不需要做yardwork或喂动物。同时,在这个城市,没有一个缺点我可以走回去。如果有交通堵塞,所以我觉得,似乎每个人都搬到郊区,避免罪恶的大城市。我有一个理论的城市犯罪的,然而罪犯罪犯将步其后尘。安全的市中心。罪犯将反映在社会生活的变化:如果人们买了房子在郊区,!

,想避免噪音、烟雾、污染了。不久而不是城市郊区过于拥挤和犯罪的问题,testA-2

People on the Move他们移到东海岸的殖民地到开放空间的历史运动的美国人民。美国人的历史,在某种程度上, ,西部。从乡下搬农场到城里去。最近,美国人一直不断地由城市郊区。西部地区迁移开放空间;年前。他们向西边移居的原因有许多种。一个理由250美国人开始先驱移动,从东海岸到西他们也喜欢独立和自由发展,是无限的开放空间的可用性和土地耕作。美国人喜欢大的开放空间因此有一些的土地以他们自己的方式。一些土地变得农场。重要的矿产资源被发现在某些地区,但这是一个困难那地就都归了地雷。其他大型地区成为牛牧场。似乎对每个人都有足够的土地。一种无止境的工作和困难。的生活——城市工业革命改变了美国。美国人学会了如何生产的钢铁。他们开始生产石油。汽1860年以后,人们搬到而在城市开始长大了工厂周围。农民和其他的国家里,车被发明了。工厂各类开始出现,城市工作忙、令人激动的地年代早期,越来越多的城市人为了寻找工作,更容易的生活。在1900 ,也有很多贫穷和困苦。方。然而私有房屋和门廊与码就展开的中心。taller-and城市增长的城市建筑不必得到增长out-they,每一个个子比下、就住在他们的地方。越来越多的人搬到城市,越来越大消失了。公寓,城市。

一些城市不能分散因为没有房间这么做。这些城市,纽约就是一个最好的例子,变得越来越拥以及更多的犯罪。许,更多的污染,挤。更多的人意味着更多的汽车、卡车、公交车、更大的噪音．

多城市变得丑陋肮脏。一些人,一些公司开始离开城市搬到郊区城市外围。郊区他们可以叫他们自己。他们想要一座,搬到郊区的仍然是发生。美国人正在寻找一小块土地在公司在郊区给他们的工作。他们不想放弃好的工作在城市。在许多情况下,房子和院子。然而,越来越多的企业开始向郊区迁移。,在城市他们职业。近年来其他情况下,美国人常常通勤到城市, 郊区变得拥挤。他们吸引了很多人,?

接下来要做什么只有非常富,美国人看了他们缓慢下落到大城市年久失修而死。许多人离开了城市中产阶级有的人和很多贫困的人呆在后面。他们正试图重建坏有关美国人正设法解决这一问题的噪音、灰尘、犯罪和污染在大城市里。许多美国人都正的部分城市为了吸引和保持业务的人。他们正在努力使他们的城市美

丽。如今, 在考虑搬回了城市。他们正在寻找无污染的开阔空间和作为独立的其他美国人发现甚至郊区已经变得太拥挤了。生活方式。他们准备离开郊区到乡下。也许美国人总是会在前进。

Caution: Bumpy Road Ahead

大学生必须教会更多的技能和我相信,“真实的世界。“毕业的学生今天还没有充分准备对付,每个人都在日常生活中。学生需要的地区训练打信用的比赛信息使他们能满足面对各种挑战, 以及消费者意识。他们的个人财务战略规划,它可以是非,学习如何获取和使用信用卡可能是最宝贵的知识青年。信用是一个危险的工具他们已那笔钱买他们了,,如果它是谨慎处理。有信用可以使人们获得物质必需品之前常大的帮助发现他们是在严重的金融,,许多年轻人获得带走他们的塑胶信用卡和清醒的一天事。但不幸的是的确如此。债务。学习如何使用信用卡不适当的一个十分困难且令人痛苦的教训:就可以控制它,;否则同样重要的是学会如何计划一项个人预算。人们必须知道如何控制钱我!“哦,不等等学生应该离开大学时,知道如何分配他们的钱生活费用、保险、储蓄、,以避免“们。焦虑综合症。我不会被支付薪水又为两个星期!“身无分文,毕业大学生应被训练为消费者。今天的消费市场充斥着各种,随着学习信贷和个人财务策划突然面临困难的决定哪,真实的世界”各样的产品和服务的不同质量和价格。一个年轻的人进入“或维修的方法。这类信种产品购买或服务的开展。他通常是没有意识到的诸如退货政策、担保、日常生活知识。, 息是至关重要的对于一个刚刚毕业大学生,“真实的世界”,可以是一种可怕的地方当他或她正面临着这样的问题处理信用、规划预算,或者知道如何寻找决定购买时,谁来买它。进入这个“真实的世界”,应该更少的人受过教育的痛苦在处理这些地方的日常生活中。还有什么更好的地方来完成这比在学校吗?

Memory Lane Isn't What It Used to Be

我就觉得很怀旧的色彩。我的邻居在穿过一个秋天的午后使我想起,大约每一年的这个时候我,空气里弥漫着,孩子们玩游戏在一座小山上,把周围的叶子在街尾,了不久之前当孩子的声音心旷神怡。我住在一条大街那一条街长。我一直住在同一条街上十六年。我爱我,是这些孩子们中间的树和一个巨大的三叶一侧。,的街道。一方有六个房子,其他的只有两个房子,一座小山上我,事情变化。有一天,不久前,当我想起了家乡,我觉得我的街道,我只把它看作从前。不幸的是因为邻居们很环顾四周,看见一切都变成了多么不同。生活在我的街道将永远不会跟以前一样,这个城市正在策划摧毁我宝贵的小山和出售财产的承包商。,,朋友是成长和离开快衰老我留下了美好的回忆这我很难接受我的许多美妙的邻居是随着年龄的增长不能在更长时间。隔壁的寡妇谁吼我的兄弟和我因为太吵,对夫妇穿过马路,谁一起坐在门廊的秋千几乎每天晚上今天我见到的人都是很古老的邻居有过,并且疯狂的黑色西装的老人在驾驶一辆旧汽车。相反,闹那位女,另一位邻居刚卖掉了自己的房子,搬进了一个养老院。好日子。黑色的西服的人说他想死很难看到这些珍贵这对夫妇穿过街道很少去他们的前廊,这些天。,士曾大叫,我们太累了麻烦了, 的人快结束的时候他们的生活因为我以为他们会永远活着。我的生活和我视为朋友和同事继续前进。很久以前,“”的年轻一代,现多道街的强”“来来往往,的同学们的生活围绕回家。我们的世界的边界阴沟里在这条街的尽头。我们有快乐游戏玩晚上现在因为我的朋友已经长大成人,继续前进。或从一个惊人的骑三轮车。现在情况和以前不同了,因为他们要解散。孩子们骑着三轮车开汽车。有一次打过的孩子现在跟我有新的利益和价值观,走只能使我渴望看这些人长大了,一些结了婚,两个进了军队,和一个进了监狱。有些人去上大学, 的好日子。我的生活和我很久以前,“强”视为朋友和同事继续前进。“来来往往”的年轻一代,现多道街的,的同学们的生活围绕回家。我们的世界的边界阴沟里在这条街的尽头。我们有快乐游戏玩晚上现在继续前进。,因为我的朋友已经长大成人,现在情况和以前不同了或从一个惊人的骑三轮车。因为他们要解散。,孩子们骑着三轮车开汽车。有一次打过的孩子现在跟我有新的利益和价值观走只能使我渴望看这些人长大了和一个进了监狱。,,一些结

了婚,两个进了军队,有些人去上大学的好日子。曾有一个时候,我是我的世界街,我还以为我的世界永远不会变。但有事发生了。人长大了,人们变老的。地方变化,变化来了解我的心痛再也回不到多少次,我爱。在一年左右的时间里,我将不复存在就像许多我的邻居。我总是回想我的年作为一个孩子,但这个地方我记得

是寂静的街道被中断的和平建设的声音。这将是快乐,喧闹的,有点奇怪,但奇妙的街道我知道作为一个孩子。

Unit 2

—A Hero of Civil Rights Rosa Parks当一个未知的女裁日。那一天,年大多数历史学家说,开始的当代民权运动在美国195512月1罗莎。这个勇敢的女人,缝在阿拉巴马州蒙哥马利市的拒绝放弃公共汽车的座位给一位白人乘客。结束种族隔离的美国法律。她的行为开始反抗运动,帕克斯,被

逮捕并被罚款城市违反法律。然而, ,她也成为一位激励全世界爱好自由的人们无处不在。正因为如此,利

昂娜是,月4日在阿拉巴马州。她的父母詹姆斯是是一个木匠,罗莎。帕克斯出生在1913年2她把她祖父母的农场在阿拉巴马州与她的母亲和弟,一个老师,给她起名叫罗是路易斯。她两岁时学校一个私立学校。弟

西尔威斯特。11岁的时候,她成为了一名学生在蒙哥马利工业学校的女孩, ”认为自尊是成功的关键。这

是符合罗莎的妈妈的建议“利用机会,不管他们多。这只是一种,我们没有任何公民权利。和机遇的确很少。夫人公园在一次采访中说:回到那时在夜间开车听见私刑和Klan生存,现有的从带到下一天。我还记得去睡眠作为一个女孩听到这个害怕这个房子会烧掉。这个无畏给她勇气去战胜她确信因为她一直面对恐惧。在相同的采访中,她说她感到恐惧时, ””她说。“这是更多的救济知道我并不孤单。“她在巴士抵制运动。我

没有什么特别的恐惧,雷蒙公园。这对夫妇加入,,罗莎定居在蒙哥马利,照顾她的丈夫在阿拉巴马州师范学

院就读了当地的一章,全国有色人种协进会工作多年的条件下提高隔离的南部非洲裔美国人。该协会的领

导人是一个年轻的牧师的特斯塔大公共汽车事件导致蒙哥马利进步协会的形成。这种抵制历公共汽车公司

工作。?金恩博士。他们呼吁抵制city-owned街洗礼堂的命名马丁?路德被,王博士,他们的事业。一个最高法院的裁决杀了蒙哥马利法律下时382天,带识别夫人的公园, 禁止种族隔离在公共交通工具上。罚款夫人公园,德拉罗萨和夫人公园创立了雷蒙公园研究所自我发展的能力。学院每年夏,她丈夫去世以后年轻的人

参观这个国家学习历史在公共汽车上为自己的国天赞助商计划称为通往青少年的自由。家和民权运动。Best of Friends, Worlds Apart

来回来回沙,,两个年轻人踢足球海滨村1994年之前:当薄暮的古朴Guanabo哈瓦那,有时在是白色的。瓦

尔德斯,是黑色的。短,肌肉发达,Achmed,子。高个子懒,乔尔儒兹他们是最好的朋友。因为他做的每星期

六与一群浅肤色的拉丁先生瓦尔德斯是踢足球,年5月:迈阿密大学,2000游览先生的普拉德霍贝架设到了

冲美洲人在一个附近的公园里。他的公寓。他先生儒兹的惊喜, 跑去迎接他。他们握手时热烈。,洗和出汗看他儿时的朋,儒兹先生去一边站,双臂交叉但当先生的普拉德霍贝架设到了回到比赛飞镖,他喜欢篮球与

黑色的拉丁裔和非裔美国帮儒兹先生不再踢足球。友玩游戏曾是他们共同的欢乐。人从他的邻居。这两个人生活只有四英里远的地方,即使是15分钟的车程。他们还被更大的距离,他们说,他们从来没有想过回到

古巴。

显示的方式是黑人,但明显少得多,那件白色的,他们已经分开成长在美国由于种族。第一次,他们居住在一

个地方,他们的皮肤颜色的轮廓lives-where定义他们生活的朋友,他们怎么说,她连他们吃。,们穿什么． ,“我们不能跨越到另一个的世界。”“这就像我在这里,他在那儿,“先生鲁伊斯说他们都没有意识到他们

的不同的颜色。菲德这并不是说,生长在古巴的黑色和白色的混合,,尔。卡斯特罗可能已经正式结束种族歧视在古巴,但是这并不意味着种族主义完全消失。仍然古巴。首先,,颜色不是什么定义。国籍他们被教导,意味着远比比赛。他们认为,,他的世界是一个黑色的世界,他觉得黑色的。在美国,儒兹先生还是觉得古巴。

但最重要的是去一个非裔美,,日期黑人妇女生活在那里是不断有意识的种族。他的作品在一个拥有黑色的酒吧当他的,“他通常避免白色的社区国人的理发师。白色的理发师,他说:”不懂我的头发是黑色的。 ,他总是注视着。世界和白人世界相遇,他觉得一直观察一个黑色的迈阿密附他是一名店员在叔父的酒吧,为乔尔儒兹,很少有时间放松。这天晚上, 近。一位向上具有操作简单、舒适的古巴人,谁是29岁,一年年轻比他儿时的朋友,瓦尔德斯先生,,他住在一个白人社区,以白色混日子古巴朋友和去黑社区只有他的工作移动公民迈阿密的主流。它这是不常见,作为一个送货员无权做任何调换为Restonic床垫,迫使他去。当他认为有关种族,讨厌的白人。因为他们是危险的,美国黑人,他现在相信,应该避免,是在学习其他白古巴人条款: ,那些他知道从古巴。他相信唯一的黑人,他说一个,这两个朋友见面只是少数人次的1994年,Miami-at 葬礼自从离开哈瓦那在各自的船在一个会议安排一份报纸的摄影师。他们参观了对方的家庭,婴儿洗澡,一个生日聚会,足球比赛中只有一次。但是他们的记忆,他们说他们仍然像以前一样的好朋友,但他们都知道他们有一点是束缚了他们将不会朋友今天。中抹去。如果他们不能成为最好的朋友在另外一个国家,在另

一个时间,Coming to an Awareness of Language

我碰巧来到开始获得一种自制的写信给外面的人当他在监狱),那是因为我的信(马尔科姆X 教育。不含任,,我写了…我拿起,每一本书都有几句话我变得越来越沮丧能够表达我想表达在字母这本书的,,当然,我真的不知道了何地方从一个几乎所有的话,不妨在中国。当我跳过这些话说……我点的是一份学习一些单词。dictionary-to学习,我看到的最好的东西我能做的就是找一个字典连同一些笔记本和铅笔从诺福克监狱殖民地学校。我!我花了两天时间的页就转犹犹豫豫地一本字典。牋牋我从来没有意识到那么多的话存在我开始复印。,只是开始一些动作不知道哪的话,,我需要学习。最后我下到标点符号。,我在我的笔记本上一切印刷复制的第一页,在我慢,辛劳,衣衫褴褛的笔迹大声对自己,,我读回自己一切我想写在笔记本上。一遍又一遍相信我花了一天。然后,大声朗读并不是只有自豪地认识到,想到了那些我看我自己的笔迹。第二天早上醒来,words-immensely说:我也能记住许多这些词的用一点努力,我不知道在这个世界。此外,,我写这么多,但是我想写的话弹簧现在金庸,这是个很有趣的现象,从字典里的第一页我做了校阅的话我不记得的意义。意思。住在白蚁伸出舌头被作,,穴居非洲哺乳动物一个长尾巴、长小说在脑海中。这本词典有一幅画, 为一个食蚁兽做为蚂蚁。我学到了。在每一个成功的抄袭字典的下一个页面。同样的经历,,我是如此着迷我就on-I字典是一,字典是像个小型的百科全书。最后其实我还学会了的人、页面,地点和事件,从历史。,段充满了整个notebook-and我走在B的。那是我开始效法方式最终成为了整个词典。就快得多实践经历了这么多帮我捡书写速度。

阅读和现在开始明白这,我可以第一次拿起一本书,拓宽了我word-base我想这是不可避免的．

,打开了。让我告诉你一件事:从那时到我离开了监狱本书说。谁读了大量能想象到这个新的世界,你不能得到我的书和,如果我没在图书馆看书,我还在阅读我的床上。在每一个自由时光我出去了我从来没有如此真正自由的在我,到那时,一块楔形。没有经过几个月我想被关进了监狱。事实上的生命中。阅读和现在开始明白,我可以第一次拿起一本书,我想这是不可避免的word-base拓宽了我从那时到我离开了监打开了。让我告诉你一件事:这本书说。谁读了大量能想象到这个新的世界,我还在阅读我的床上。你不能得到我的,如果我没在图书馆看书,狱,在每一个自由时光我出去了我从来没有如此真正自由的到那时,事实上书和一

块楔形。没有经过几个月我想被关进了监狱。, 在我的生命中。She Wanted to Teach 他们从杰克逊到迈阿密,被雇佣黑人工人因为他们便宜。建一个铁路一路从佛罗里达东海岸,孩子们跑野生的当中许多人在代顿。他们中的大多数人都孩子。他们住在豪宅比那些在特里奥。 ?建立你的学校。”街道中。玛丽白求恩似乎听到一个声音说,“这是什么地方是个很不错的给他们住的地方。不是那么确定她的学校。他认为Palatka她的丈夫,Albertus, ,Albertus也会来。玛丽听了听,但是她从不放弃她的主意。她知道如果她去代顿1904这只是七十英里远。但在她恳求一程为她自己和她的小男孩,一个家庭,要代顿。有一天,给玛丽和小不是贫穷的家庭,,沙子很深在佛罗里达的道路。几乎没有人automobile-certainly年玛丽亚就Palatka代顿他们还没到。阿尔伯特搭个便车。所以他们离开之后,三层积满灰尘的日子她和小阿

尔伯特这位朋友同住几天。在这里找唯一的人她知道,,things-a建筑为学校她所做的特里奥古斯塔,玛丽走来走去的穷人街道代顿。她找了两个所以她决定开始和一些学生为那所学校。木屋位于橡树街。她认为这将会做。老板说她可以租她找到一个空的屋子里,一两天之后,所以她不得不抓住栏前面的台阶摇摇晃晃,11.00美元一个月。但它不值那么多。油漆已脱去了,它有一个漏水的屋顶。在大多数的门窗打破了窗户的玻璃或裂房子很脏,杆把摇摇欲坠的下跌, 开。美元。她答应要付房租就能赚钱。业主信任她。在她确1.50美元一个月呢11!玛丽说她只有她共有五个小女孩为她邻居的学生。信她能有楼,邻居们把房子打扫干净。!小女孩们参与进来,一个学校!一个摇摇晃晃的旧房子,五个小女孩,没有桌子但是没有椅子,使擦洗刷子、扫帚、锤子、指甲、和锯子而已。不久,别墅可以生活, 即使有一段炉。没有壶和锅做饭,没有床。没有炉子。然而,除了玛丽会想到制作的桌子和椅子和玛丽着手改变这些事。她发现东西桩和城市垃圾倾倒。甚至一些旧衣服。旧灯,桌子从旧箱子她捡起和带回家的。在酒店在海滩上,她发现裂纹的菜肴,只要她然后她的座右铭,“事物保持干净整洁”她把它们带回家了。一切都是洗刷和修补和使用。住在学校的学生必须要达到那的座右铭。有什么好是墨水还他们是自墨水汁。她的小的学生没有铅笔。他们写了块木炭由燃烧木料。玛丽照顾了。如果没有写字用的纸吗?是铅笔,她每包条另行规定。包装纸的碎片都仔,每一次她去商店买一个小食品、一个或几个壶和锅 ,舒展开了。小女孩们用这种纸来写功课和他们的木炭的铅笔。细地删除她的学生有暖和的食物。,得很厉害但她不能支付。她还能干什么?她需要一个cookstove玛丽着手改变这些事。她发现东西桩和城市垃圾倾倒。除了玛丽会想到制作的桌子和椅子和桌子从旧箱子她拿起了出乎意料的是,问题就解决了。一天一个满脸皱纹的老白的邻居对她说,“你能读吗?”

”是的。“:玛丽说．

我找不到我的眼镜了。”“那你要看我儿子从我这封信吗? 玛丽读这封信给她。”母亲说。“谢谢, 你是受欢迎的。”玛丽转身要走。“我不需我买了一台老的cookstove,这位老妇人站在她打开的门和思想一会儿。

然后她说:“ ?”要它。你想让它吗Unit 3

Black Box Tells Its Secrets

”在一个飞机里实际上是橘色的颜色和两个白色的条纹画在其表面。“黑框国泰航空机载电子设备的技术服务负责人。先生Hellyer,耐录音机,说:““这就像一个防震它可以更容易找到。这样如果崩溃了,“大约一半大小的一个家录象机,它是明亮的橙色的颜色,降低了冲击的影响。额外的必备,one-centimeter-thick 钢内的情况一层蜡绝缘材料、三厘米厚, 小时。160米的磁带记录飞机的大约50方面的工作比以前的25这里面是汽车、电子、,,30分钟重量以及稻穗的很重1200°C的高温超过一半的表面积可承受“它的重量10公斤,厄尔铝飞机撞上塔楼在起飞几分钟后就在阿在这个例子中,加剧了空投。它几乎是不灭的。然而, 不能被播放出来。,姆斯特丹设备是如此严重破坏了火灾和爆炸导致飞机的坦克的满汽油录音,这个信号帮助搜索,“黑盒也配备一个水下灯塔它就会发出超声波信号在一架飞机撞进大海在半空中爆炸称作博斯普鲁斯海峡附近7071974年,美国环球航空公司的一架波音位置的崩溃。在还,他的黑盒被发现躺在床上3公里海洋在海平面以下以上希腊。当残骸是最终发现了一个月后, ”信号他继续说道。,座落在靠近尾巴的飞机。这是最安全的地区发现,年代后期黑框被强制要求所有飞机在1950机舱录音记录捡到的一切麦克在它旁边还有装甲盒、的尾巴是通常是在一次车祸中最小的损坏。有时甚至是救援者的错误一个人为,风在驾驶舱磁带回路30分钟长。这两个箱子看起来很相似的了一个人。这班飞机数据采集单元收集,,不能用来抵御崩盘。被称为大脑的系统在前面的是另一个单位录音机。数据来自飞机和压缩成一个单一的数字数据流被送到crash-proof“飞行员可以粗,展示他们的证据。在一次车祸中黑盒的时候发现,事故调查人员播放录音带心大意或制造商可能在过失或一个炸弹能被置于板,说:“先生Hellyer。“无论什么原因引起的,黑色的盒子可以指头指责。”

“除此之外,这个箱子也用在日常生活中找到任何问题来帮助维护时,要检查每个引擎的性能与在其他一些方面。这些数据将确保更安全的乘客和机组人员、“先生Hellyer总结道。

Don't Fly with Me

近年来一个新的和严重的问题产生了国际航空公司和他们的乘客。这是相对较新的犯罪法律。一旦一个前

所未有的事件,它现在已经成为一种普遍的发生。劫持的数量逐年增长,世界各国政府越来越关注他们。

谁是这些劫持者吗?第一份(大约20年前)通常是政治refugees-individuals谁只是想离开他们的国家,飞到另一个地方。例如在美国的古巴人劫持使用技术,让自己回到古巴。飞机起飞后,劫机者将迫使他进入了

飞行员的座舱里,用枪威胁他。这种技术常常是成功的,因为很少有飞行员飞机上的每,飞机要崩溃了,如果他拒绝做劫机者希望就有一种强烈的机会可以做在这种情况下。．

个人都要被杀。他们不想简有严重的发展。劫持者现在有其他的动机通常矗立的接管一架飞机。然而,最近,他们的政治信仰。他们告诉世界作为谈判分,单地飞到另一个目的;他们想用飞机和船上的乘客,所有的乘客都要被杀。这些劫持者常常是国飞机将被风吹起来,政府,除非他们的要求得到满足,他们可能劫持际恐怖组织的成员。他们可能想要改变这个系统在他们自己的国家的政府用暴力, 试图以此而迫使政府释放他

们的组织成员从监狱。一架飞机,会引起一,没有任何人能做很一次是在飞机飞机劫持者。他可能携带枪支

或手榴弹,如果使用航空公司遍布全球的安全程序。唯一能做的就是努力确保这些人从未登上飞机的第一个。场灾难。他必须经过一连串的安全检查来保证他不携带任何潜在的危,之前在飞机上的乘客可以在机场上在在一些机场有极少的安全。险或可以用来作为一个武器上飞机。从不同的安全措施机场机场。它可以花半小时才能通过。其他机场安全检查非常严格的,,从航空器的旅程从香港曾经被劫持。启德机场启德机场在

香港,中国,具有良好的保障体系。如果名她的名字相匹配的乘客用电脑预订名单在那个特别的飞行。当一

个乘客首先必须检查,他/线检查在它x并提出质疑,保安和不得在飞机上。其次,每个箱子称不被认出,乘客将被拉到一边,似乎这是危险的东西不加在飞机。然后随身行李的乘客将进行飞机进行检,消失前到飞机。箱子,即使是婴儿取出来的查。每位旅客张开他或她的包和安全职员检视其内容。相机可以被打开,把它,,可以用来作为武器,比如小刀、保安人员拿走它他们carry-cots婴儿车。如果有什么事情放在一个安全的地方上飞机直到班机已经结束了。乘客可以取它。射线显示如果他们拿着什么东,还有一个身体检查所有的乘客。他们必须通过一扇门在x最后弗他们将会被要求讲解。(其他机场保安将“西用金属做成的,像是一把枪。如果发现任何可疑的,只有在所有这些检查旅客允,跑手在乘客的身体感觉对枪支和其他武器。)里斯

克”的每一位乘客许登机。Brave New World of Biometrics

不过我都是为了生物识别,总是有人会能找个理由强烈批评任何新技术成为入侵太看重自己显示iris-the

的有色部分eye-which技术。在奇妙的东西使我们能够做的就是生物扫描一个人的一个自然样式更加明显比指纹。这想象那将如何削减信用卡诈骗如果模式的一个人的虹膜扫描前必须可以用信用卡。想想, 将使网上购物万无一失,现在特别容易欺诈滥用。当康涅狄格州的人们取下指纹需要为了Biometries制止盗窃的能力也反对政府是无止境的。 )。其中许多,我们不得不承担不当,获得福利接受福利、25%的接受者下降辊(可以跟踪和捕获国际恐怖主义分子。想象一下生物识别技术也将给执法人员很棒的新权力, ,从一个国家到下一个。脸藏在微型扫描嵌入式护照会对护照欺诈、能力与恐怖分子逃离在某种当然,”上写一些关于你的文件吗?“这是否意味着政府和企业将会有更多的个人信息极大地夸大了。“侵犯隐私”,你认为你的脸或你的虹膜是“个人信息。“但所有的喧哗关于程度上我已经考虑到我的隐私,自从发明了电话营销和不

断的游行的电话让我的家日日夜夜开始了 ,而不是一个主要的攻击。,不过去的事。但在之类的事这是一个微小不便断开手机和电脑搬到洛矶山,,,如果生物太多对某些人来说他们总是能将他们的信用卡当然我会

继续享受现代科技提供的好处。脉单独居住离开人与社会。与此同时,The Deli

我丈夫和我结婚了大约一年,当我们被提供了一份合同,我们无法拒绝。有一个熟食房主急于要出售。他被

移动到另一个国家。我们可以有店在支付我们可以负担得起的。我们接受。有一个我,但与青春活力和乐观情绪,被包括在这个交易。我们不知道邻居是相似的,公寓并连接到后面．

们搬了进去。街到这个区域,从96纽约是一个很大的城市,大多数人称之为友善,然而,我从来没有发现它。每个人都知道其他人而且绝大多,是绝对small-townish。100街之间,在阿姆斯特丹和哥伦布途径即使是当数都是相关的。局外人搬进不得不证明自己值得接受或永远不相识的。我们是幸运的。公爵”我们的领土

的地方所在、被接受我们全心全意地去做。,地的团伙,称为“为了能够保持业务被打碎的窗户没有被困,

不为我们所知,所有的店主恐吓在该地区。“公爵”我们都支付任何族长他们觉得店主、无法忍受。他们认为,盗窃,抢劫,,,在某些情况下,殴打,扰, 不例外。我正在准备一个,刚到,当时一天,三个年轻人走进了商店。,我的丈夫在外面安排装运的货物,我看到一个人很快抓住一些棒棒糖,把它们装在他的口袋里三明治,是我的午餐。当我抬起头时,我的心都另一个靠在水果箱是一个苹果。立刻减我很容易相信任何人偷食物的唯一理由是饥饿。他应该很快,但如果你不介意等待,碎了,我真的感到很抱歉。他们要求跟我的丈夫。“他

现在不在就会回来。“他们点了点头。为了能够保持业务被打碎的窗户没有被困不为我们所知,所有的店主恐吓在该地区。“公爵”,我们都无法忍受。他们认为,,,,在某些情况下,殴打,支付任何族长他们觉得店主、扰,盗窃,抢劫不例外。我正在准备一个刚到,我的丈夫在外面安排装运的货物,三个年轻人走进了商店。当时,,一天,,把它们装在他的口袋里,是我的午餐。当我抬起头时,我看到一个人很快抓住一些棒棒糖三明治

我的心都另一个靠在水果箱是一个苹果。立刻减我很容易相信任何人偷食物的唯一理由是饥饿。他应该很

快但如果你不介意等待,他们要求跟我的丈夫。“他现在不在,碎了,我真的感到很抱歉。开始做三个三明治。,,他们点了点头。当他们开始转而走在客户区,介绍了自己同时就会回来。“盛,,虽然渴求在我正在做的三明治:意大利面包当我小说话的时候,他们沉默地站着,看上去勇猛然,并在上面,我的丈夫的奇妙的自制的泡菜。我把它们放在纸盘随着大量的薯片,满了汁烤猪肉因为我们没有营业执照的四个服务于商店。你想要牛

奶还是可,来吧,你得在厨房吃饭后我说, ”乐?Unit 4

First Planet from the Sun

很难知,因为它上升,集在两个小时的阳光。因此水星,行星最近的太阳,很难从地球上观察, 年。年和197510道关于这个星球直到水手号太空船飞越了几个在1974更陨石,,年纪较大的表面行星科学家可以估算的年龄,行星的表面陨石坑的数量。总的来说这些地区是中40亿年前。,一些地区汞是充满陨石坑这暗示他们老迈的表面,形成可能是大约坑。轻轻滚动平原可能是由火山熔岩流平滑或因累积的存款在细颗粒物料被影响。这些国地区之间,火山在起源。,也许是年轻、也积累了大量的陨石坑。这个星球上的其他平顺、平原平原

年纪够大,整个,之间的某个时候intercrater平原的形成并形成光滑的平原这些平原上的陨石坑相对较少。称为陡峭的悬崖峭壁。形成长,地球可能缩小当它冷却时,造成地壳扣,。)英里(2公里上升到高约公里最大的冲击平原汞的直径约有800英里(1300),四面环山,1.2对面的行星是面积丘陵planetesimal这个陨石坑可能也是由创造一个大的影响水星形成的时候。从地震波同样影响造成的。,起伏可能是线性的地形,从尘埃巨,汞的整个表面覆盖着一层碎石土称为组成的资料,固体在太阳系中,像其他的真空

,重新分配由后续的影响。石,那是分散的陨石坑形成的时候。这个碎片反过来分手了地球一样的强壮的。这表明存在一种行星核心由铁和镍、1%水星是非常密集,有一个磁场,约地球周围的地球一层很薄,建立大约40%的行星的音量。约有三分之一的表面重力一样强大的年代年被认为是大冰块补丁的行星的北极的大气。

雷达图像采取汞的表现在1991Black Holes

这个巨大的星在它的角落烧明亮的宇宙。接这是一个巨大的恒星比我们的太阳。数百年来,当星星是在其一个奇怪的事情发生了。垂死恒星开始向其内部塌陷。着,在它的生命周期结束时,其事的明星量不超过一英

里宽。不久死亡阵痛,所有的物质组成明星受到挤压在一个小的区域。, 一块大小的一块小石头一样重的山。是如此密集的,每一个迷途的,当死亡恒星继续落入本身,它带来了每一块物质在该地区。每一个点的尘土里连一块光束能逃脱它,原子,被拖进去。这颗恒星有成为一个黑洞。黑洞是一个小的区域的事太多的引力拉。,没有让我们看到他们。他们是无形的。我们不知道它们的存在因为没有光线能离开黑洞, 因为那个奇怪的

事情在它们周围的变化。光线穿越太空就消失了。什么上去肯定“是一个黑洞吗,?咱们看看重力。一个常

见的表达法与重力是:只是有多么狂野或拉向,,球必须返回地球。这一切发生的时候,因为地球吸引着球要

跌下来。“如果有人扔到空中使得,这是一个花盆掉了一third-story窗口将总是打出人行道上。只有大推

力巨大的火箭自己。航天飞机脱离地球引力的重力。一个球抛到,或吸引,会更加强大。对象会采取完全不

新视野大学英语第三版翻译

BOOK TWO Unit 5 丝绸之路（Silk Road）是我国古代一条连接中国和欧亚大陆（Eurasia）的交通线路，由于这条商路以丝绸贸易为主，故称"丝绸之路"。作为国际贸易的通道和文化交流的桥梁，丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展，对世界文明进程有着深远影响。当前，在新的历史条件下，我国提出了"一带一路"（One Belt, One Road）（即"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"）的战略构想。"一带一路"以合作共赢为核心，强调相关各国的互利共赢和共同发展。这一战略一经提出即受到沿线各国的积极响应。 The Silk Road is a traffic route in the ancient times connecting China and Eurasia. This trade route focuses on the trade of silk, hence the name "the Silk Road". As an international trade channel and a bridge of cultural exchanges, the Silk Road effectively improved the economic and cultural exchanges and development between the East and the West, exerting a profound impact on the progress of the world civilization. Nowadays, under the new historical circumstances, our country proposes the strategy of "One Belt, One Road" (namely the Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road). The strategy of "One Belt, One Road" focuses on cooperation and mutual benefits, emphasizing mutual benefits, win-win, as well as common development of the related countries. Once proposed, the strategy has received positive responses from the related countries along the road. Unit 6 国民幸福指数（National Happiness Index，NHI）是衡量人们幸福感的一种指数，也是衡量一个国家或地区经济发展、居民生活与幸福水平的指标工具。随着中国经济的高速增长，中国政府越来越重视人民群众生活质量和幸福指数的提升。政府注重改善民生，努力改善人民群众的经济状况，满足人民群众日益增长的物质文化需求。当前，中国政府提倡释放改革红利，让人民群众得到更多实惠。所有这些都将有效促进我国国民幸福指数不断提升。 National Happiness Index (NHI) is an index that measures how happy people are. It is also a tool that measures the levels of economic development and people's livelihood and happiness in a country or region. With the fast growth of Chinese economy, the Chinese government has been paying more and more attention to people's living quality and the increase of happiness index. The government stresses improvement of its people's livelihood, striving to improve their economic conditions and meet their growing material and cultural needs. Currently, the Chinese government advocates the unleashing of more reform dividends, with the aim of offering more real benefits to its people. All these measures will combine to effectively increase the NHI of our people.

全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译

全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译 《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案 Unit 1 Part II Text A Text Organization P.10 1. Parts, Paragraphs and Main Ideas Part One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one. Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard. Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but he and his family were able to manage to get by. Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country. 2. Happy Moments and Events: 1) growing nearly all their fruits and vegetables 2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc. 3) keeping warm inside the house in winter 4) writing freelance articles 5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships: 1) working hard both in winter and in summer 2) harsh environment and weather condition 3) anxious moments after the writer quit his job 4) cutting back on daily expenses 5) solitude Vocabulary P.14 I

新视野大学英语第三版第一册Units1-4课文翻译

目录 Unit1-奔向更加光明的未来 (1) Unit2-儿时百宝箱，老大归家梦 (2) Unit3-互联网时代的大学生活 (3) Unit4-我们身边的英雄 (4) Unit1-奔向更加光明的未来 1下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里,我们承诺将使你们学有所成。 2在欢迎你们到来的这一刻,我想起自己高中毕业时的情景,还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们:“姿势自然点。"等一等,爸爸说,“把我递给他闹钟的情景拍下来。“在大学期间,那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。 3让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯,怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣!但是要记住:未来是建立在过去扎实的基础上的。 4对你们而言,接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里,你们拥有丰富的资源:有来自全国各地的有趣的学生,有学识渊博又充满爱心的老师,有综合性图书馆,有完备的运动设施,还有针对不同兴趣的学生社团一一从文科社团到理科社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯点灯熬油,学着结交充满魅力的人,学着去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历,并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。 5有这么多课程可供选择,你可能会不知所措。你不可能选修所有的课程,但是要尽可能体验更多的课程!大学里有很多事情可做可学,每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。如果我只能给你们一条选课建议的话,那就是:挑战自己!不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。选择一些你从未接触过的领域的课程。这样,你不仅会变得更加博学,而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇。她最初学的是艺术史。随着时间的推移,王薇薇把艺术史硏究和对时装的热爱结合起来,并将其转化为对设计的热情,从而使她成为全球闻名的设计师。 6 在大学里,一下子拥有这么多新鲜体驴可能不会总是令人愉快的。在你的宿舍楼里,住在你隔壁寝室的同学可能会反复播放同一首歌,令你头痛欲裂!你可能喜欢早起,而你的室友却是个夜猫子!尽管如此,你和你的室友仍然可能成为最要好的朋友。如果有些新的经历让你感觉不那么舒心,不要担心。我保证快乐的经历会多于不快的经历。而且我保证几乎所有这些经历都会给你带来宝贵的经验教训l,从而使你的生活更加丰富多彩。所以,带着热切的目光和欢乐的心情,去拥抱这些新的体验吧! 7我们相信,你们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给你们的将不仅仅是个人的进步。我们相信,当你们成为我们的学者群体中的一员时,你们很快就会认识

新编大学英语3读写译课文翻译

Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如，大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。如果你害羞，这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感：１．认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同，羞怯感就会自然减弱。２．确定合理的目标。例如，在聚会时和一群陌生人在一起，你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力，仅和一两个人交谈，你会感到更自在些。３．内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情，（光）感到羞愧是无济于事的。相反，应该承认你犯了个错误，并决心在将来更加善解人意。４．所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。５．不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的，或者一个失败者。注重自己积极的方面。６．接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如，如果一位朋友抱怨你的烹饪技术，要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心，你们还是好朋友，但你的烹饪技术也许确实有待改进。７．记住，每个人都会经历一些失败和挫折。要把它们作为增长见识的经历，从中受益。挫折往往会成为转机，随之而来的将是一段美妙绝伦的经历。例如，你可能被你所中意的大学拒之门外。然而，在你就读的大学里，你可能发现这里教育的某一特点比你料想的好得多。８．有些人会使你感到自己无能，不要和这种人交往。去设法改变他们对你的态度或者改变你对自己的态度，要不就脱离这种关系。伤害你的人并不关心你的最大利益。９．留出时间休息，享受自己的业余爱好，并且定期地重新审定自己的目标。为此所花费的时间有助于更好地了解你自己。１０．多在社交场合中锻炼。不要把自己同他人隔离开来。设法一次结识一位朋友；最终你将能够娴熟而自信地在众人中周旋。我们每个人都是独一无二、难能可贵的个体。我们自有吸引人的地方。我们对自己了解得越多，就越容易充分发挥自己的潜力。不要让羞怯成为阻碍我们拥有丰富和成功生活的绊脚石。 Unit3 Social Problems

大学英语精读第三册课后翻译

Unit1 翻译 1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。 The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary. 3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。(confirm) The subsequent events confirmed my suspicions once again. 4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays. 5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。 To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official. 6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。 A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed. 7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given) Given the chance, John might have become an outstanding painter. 8) 数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。 Several hours later, the boy was found wandering around in the woods. Unit2 翻译 迅速方便地获得信息是很重要，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。医学上一次重大突破也许能说明这一观点。科学家本想寻找一种治天花的特效药，但他们没有成功。英国医生爱德华·詹纳放弃寻找特效药，而是通过找到一种

翻译大学英语第一册全部内容

第一册Book1Unit1~Unit10 翻译答案 Unit1 翻译 1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。 Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter. 2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。 I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary. 3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。 I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution. 4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。 In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation. 5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。 We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to te ach us spoken English next term/semester. 6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。 Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills. 7) 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。 If you have any q uestions about these learning strategies, please feel free to ask me. And I’ll explain them in greater detail. 8) 那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。 The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That’s why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years. Unit2 翻译 1) 幸好附近有家医院，我们立刻把他送到了那里。 Fortunately there was a hospital nearby and we took him there at once. 2) 胜利登上乔治岛(George Island) 后，船长向指挥部(the headquarters) 发了一份无线电报。 After succeeding in landing on George Island, the captain sent a radio message to the headquarters. 3) 他决心继续他的实验，不过这一次他将用另一种方法来做。 He is determined to continue his experiment but this time he'll do it another way. 4) 她在读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。 When she read the novel, she couldn't help thinking of the five years she had spent in the countryside. 5) 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。 Mary thought it difficult to carry out her plan all by herself. 6) 我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。 We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it. 7) 甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。

大学英语精读第三册一到三单元的课文翻译

大学英语精读第三册一到五单元的课文翻译 一个年轻人发现，漫无目的地在街上闲逛也会带来涉及法律问题的麻烦。一种误解导致另一种误解，直到最终他必须在法庭上接受审判。 法律小冲突 我生平只有一次陷入与法律的冲突。被捕与被带上法庭的整个经过在当时是一种令人极不愉快的经历，但现在这却成为一个好故事的素材。尤其令我恼怒的是我被捕及随后在法庭上受审时的种种武断情形。 事情大约发生在十二年前的二月，那是我中学毕业已经几个月了，但要等到十月份才能上大学，所以当时我仍在家中。 一天上午，我来到离我住地不远的、位于伦敦郊区的里士满。那是我正在找一份临时的工作，以便赚点钱去旅游。由于天气晴朗，又没什么急事，我便悠然自得得看着商店橱窗，逛逛公园，有时干脆停下来四处观望，一定是这种无所事事的样子使我倒了霉。 事情发生在十一点半左右，我在当地图书馆谋职未成，刚从那出发，就看到一个人从马路对面走过来，显然是想跟我说话。我原以为他要问我时间，想不到，他说他是警官，要逮捕我，开始我还以为这是个玩笑，但接着又来了身穿警服的警察，这下我无可置疑了。 “为什么要抓我？”我问。 “四处游荡，有作案嫌疑。”他说。 “做什么案？”我又问。 “偷东西。”他说。 “偷什么？”我追问。 “牛奶瓶。”他说，表情十分严肃。 “哦。”我说。 事情后来是这样的，这一带经常发生小偷小摸案件，尤其是从门前台阶上偷走牛奶瓶。 接着，我犯了个大错。那时我才十九岁，留着一头凌乱的长发，自认为是六十年代“青年反主流文化”的一员。因此，我想对此表现出一种冷漠，满不在乎的态度，于是用一种很随便无所谓的腔调说：“你们跟踪我多久了？”这样一来，在他们眼里，我是惯于此种情形的，这又使他们确信我是一个彻头彻尾的坏蛋。 几分钟后，来了一辆警车。 “坐到后面去，”他们说，“把手放在前排的座椅上，不许乱动。” 他俩分坐在我的左右，这下了不是闹着玩的了。 在警察局，他们审问了我好几个小时。我继续装作老于世故，对此事习以为常的样子。当他们问我一直在干什么时，我告诉他们在找工作。“啊哈！”这下我可看到他们在想，“无业游民”。 最后，我被正式指控，并得到通知下周一到里士满地方法院受审。他们这才让我走。 我本想在法庭上作自我辩护。但父亲一弄清事情的原委后，就为我请了一位很不错的律师。就在那个星期一，我们带着各种证人出庭了，其中包括我中学的英语老师作为我品行的见证人，但法庭并没有传话他作证。对我的“审判”也并没有进行到那一步，开庭才十五分钟，法官就驳回了此案，我被无罪释放。可怜的警察毫无胜诉的机会。我的律师甚至成功地使警察承担了诉讼费。 这样，我没有留下犯罪记录。但当时，最令人震惊的是我被无罪释放所明显依赖的证据。我有标准的口音，有受人尊敬的中产阶级的父母来到法庭，有可靠的证人，还有，很明显我请得起很好的律师。想到这次指控含混不清的特点，我敢断定，如果我出生在一个不同背景的家庭，并真失了业，则完全可能被判为有罪。当我的律师要求赔偿诉讼费时，他的辩词很明显地围绕着我“学习成绩优秀”这一事实。 与此同时，在法庭外面，曾经逮捕我的警察中的一个正沮丧地像我母亲抱怨说，又有一个小伙子要与警察做对了。他以责备的口气对我说：“我们抓你的时候，你本来可以帮帮忙的。” 他这话是什么意思？也许是说我应该做出大发雷霆的样子，并说：“喂，你知道是在和谁说话吗？我是品学兼优的高材生。你们怎敢抓我？”那样的话，他们也许会向我道歉，可能还会脱帽致意，让我扬长而去。

新视野大学英语读写教程第三版第一册课文翻译

Unit1奔向更加光明的未来 1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里，我们承诺 将使你们学有所成。 2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们：“姿势自然点。” “等一等 , ”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。” 在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。 3 让我来告诉你们, 一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你 们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过 去扎实的基础上的。 4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着 去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获 这一机会所带来的丰硕成果。 5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。你不可能选修所有的课程，但是要尽可能 体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世 界。如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。选择一些你从未接触过的领域的课程。这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。 6 在大学里，一下子拥有这么多新鲜体验可能不会总是令人愉快的。在你的宿舍楼里，住在你 隔壁寝室的同学可能会反复播放同一首歌，令你头痛欲裂！你可能喜欢早起，而你的室友 却是个夜猫子！尽管如此，你和你的室友仍然可能成为最要好的朋友。如果有些新的经历让你感觉不那么舒心，不要担心。我保证快乐的经历会多于不快的经历。而且我保证几乎所有这些经历都会给你带来宝贵的经验教训，从而使你的生活更加丰富多彩。所以，带着热切的目光和欢乐的心情，勇敢向前去拥抱这些新的体验吧！ 7 我们相信，你们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给你们的将不仅仅是个人的进步。我们相信，当你们成为我们的学者群体中的一员时，你们很快就会认识到，大学不仅提供大量自我充实的机会，同时也带来了责任。一位智者说过：“教育代代相传，它就是社会的灵魂。”你们是你们家庭辛勤劳动成果的传承者，也是无数前辈辛勤劳动成果的传承者。他们积累了知识，并把知识传递给你们，而这些知识正是你们取得成功所必需的。现在轮到你们了。你们会获取什么样的知识？你们会发现什么样的兴趣爱好？你们怎样做才能为你们的子孙后代创造一个强大昌盛的未来？ 8 我们很高兴能为你们人生旅途中这一重大阶段开启大门。我们很高兴你们将获得许多机会，也很高兴你们将作为社区、国家乃至世界的公民承担起应有的责任。欢迎你们！

大学英语精读第三册 翻译答案

大学英语精读第三版(上海外语教育出版社董亚芬主编) 第三册Book3 Unit1~Unit10 翻译答案 Unit1 翻译 1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。 The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary. 3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。(confirm) The subsequent events confirmed my suspicions once again. 4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays. 5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。 To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official. 6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。 A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.

大学英语3部分翻译

Unit1 1、羞怯可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety that impact us in almost everything we do. 2、尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。 Despite his stubbornness,he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions 3、无论你说什么都会被理解成批评 It will be interpreted as criticism no matter what you say(成批评，无论你说什么） 4、让我们不要为该被忽略和忘记的小事翻烦心。 Let’s not all ourselves to be upset by trifles（which) we should ignore and forget. 5、花太多的时间老是想着过去会阻碍你享受生活。 Too much time spent dwelling on the past can get in the way of enjoying life as it happens. 6、相信自己能够完成目标并解决问题的人更有可能在学校里表现得好。 People who believe they can accomplish goals and solve problems are more likely to do well in school. Unit2 1、她穿了一条有玫瑰团的裙子。 She wore a dress with a pattern of roses on it 2、Helen为我们准备了一顿丰盛的晚饭。 Helen had prepared a good meal for us. 3、Ann信誓旦旦的保证她不会说出去。 Ann promised faithfully that she would never tell. 4、你能把这封信送到会计部吗？ Could you deliver this letter to the accounts department? 5、他们为我们提供了精选的牛奶和纯巧克力。 We were offered a selection of milk and plain chocolate. 6、告诉孩子们别胡闹。 Tell the children to keep out of mischief/behave themselves. 7、我们能够听见远处打雷的声音 We could hear the sound of distant thunder.

大学英语第三版课文翻译

Unit 1 这样，我的履历上没有留下犯罪的记录。但当时最令人震惊的，是那些显然导致宣布我无罪的证据。我讲话的口音“表明我受过良好教养”，到庭的有体面的中产阶级的双亲，有可靠的证人，还有，我显然请得起一名很好的律师。从对我指控的这种捕风捉影的做法来看，我肯定，如果我出身在另一种背景的家庭里，并且真的是失了业的话，我完全可能被判有罪。当我的律师要求赔偿诉讼费时，他公然把辩护的证据建立在我“学业优异”这一事实上。 Unit 2 毫无疑问，这里正发生着什么事儿。这事儿比争抢食物还乱，比西红柿是水果还是蔬菜还要重要。哥白尼把太阳视为宇宙中心，重新调整了地心说这一长达数世纪的范式，我的孩子们正做着哥白尼当年所做的事。鲁宾·马修斯把他的布朗克斯冰激凌改名为哈根达斯，在不变换产品的情况下提高了价格，我的孩子们正在做着鲁宾·马修斯所做过的事。爱德华·詹纳放弃了寻找治疗天花的特效药，从而发现了能预防这一疾病的疫苗，我的孩子们正做着爱德华·詹纳所做过的事。 他不去研究得了天花的患者，而是去研究接触天花却从未染上此病的人。他发现他们都患了一种类似天花但比较轻微的疾病：牛痘；这使得他们对致命的天花得以免疫。 Unit 3 这些在我眼前成长、变化的人，便是我要当教师的真正原因。当一名教师意味着是创造的见证人，他目睹人体开始呼吸，开始了生命 “提升了”，不再教书了，也许会给我带来金钱和权力。可是我现在也有钱c我拿了薪金去做自己乐意做的事：读书、交谈、提问，比如问：“做个富翁有什么意思呢？” 我现在还有权呢。我有权启迪，有权激发才智9有权开出书目，有权指矽支迷津。还有其他什么权力更值得考虑呢？ 但教书还会带来金钱和权力以外的东西：那便是爱。不仅是爱学习、爱书本、爱思想，而且还有老师对出类拔萃的学生的爱。这样的学生走进了老师的生活，自己也开始成长了。爱这个字也许用得不恰当：说是魔力可能更为贴切。 我教书，是因为与开始戚长的学生朝夕相处，我有时感到自己也和他们一起开始成长了。 Unit 4 我从太阳光下走进去，打开一扇破烂的屏门，走进了阴暗的棚子，棚子里蜷缩在轮椅上的是一个87磅重的躯体。 她的四肢扭了一扭。她的头转了一转。我们无法拥抱，甚至也无法握手。她只能张大眼睛看我，向我微笑。可她那微笑里充满了光芒！它穿透了由破烂的木地板、旧躺椅和结满蜘蛛网的窗户围起来的黑暗空间。 我不忍心看别的任何东西，所以我的眼睛只盯住她那微笑，它是那么清晰，那么自信，它甚至令我的多数怀疑一扫而光。但我还是要问，这就是莎拉·莫里斯吗？ Unit 5 星期三，当发现妈哭时我所感到的震惊和窘迫，完全表明了我对妈所承受的压力是多么的不理解。我坐在她的身旁，慢慢开始理解了。 “我想我们都不免有失败的时候，”妈平静地说。我可以感觉到她的痛苦，也感觉到她在极方抑制着由于我闯进来而被打断的强烈情感的发泄。突然，我心里一酸，伸开双臂，把妈搂在怀里。 妈再也控制不住了。她把脸贴着我的肩膀，抽泣着。我紧紧抱着她，没有说话。我明白我是在做我应该做的和我所能做的，这就够了。妈非常激动，我感到她的背在颤抖。就在那一时刻，我第一次明白妈也有弱J点。她还是我的妈，但又不仅如此：她和我一样也是一个普通的人，会害怕，会受到伤害，会遭到失败。我感觉到她的痛苦，就像我千百次在她怀里寻求安慰时，她感到我的痛苦一样。 Unit 6 “你为什么不睡一会儿呢？到吃药时，我会叫醒你的。” “我宁愿醒着。” 过了一会儿，他对我说：“你不必呆在这里陪我，爸爸，要是这事令你烦恼的话。” “没有什么可烦恼的。” “不，我是说，要是这事终将给你带来烦恼的话，你就不必呆在这里。” 我想，或许他有，点儿神志不清了。11点钟，照规定给他服药后，我便出去了一会儿。那是个晴朗而又寒冷的日子，地上覆盖着一层已结成冰的冻雨，就像那光秃秃的树木，那灌木丛，那砍下的树枝，以及所有的草坪和空地都用冰漆过似的。我带着我那条幼小的爱尔兰猎犬，沿着大路和一条冰冻的小溪散步。但在这玻璃般平滑的地面上站立和行走是很因难的。红毛狗一路上连跌带滑，我自己也摔倒了两次，都是挺重的。一次猎枪也摔丢了，在冰上滑出去老远。 高高的土堤上长着倒垂下来的灌木丛，我们从那下面撵起了一群鹌鹑。当它们快要从堤岸上消失时，我击落了两只。有几只鹌鹑停落在树上，但大部分飞散了，钻进了灌木丛。你得在这些被冰裹着

大学英语第三册UNIT3全文翻译对照

The land of the lock 1. Years ago in American, it was customary for families to leave their doors unlocked, day and night. In this essay, Greene regrets that people can no longer trust each other and have to resort to elaborate security system to protect themselves and their the author is writing his opinion, he uses many examples to reinforce his ideas and to prove his thesis. 几年前在美国，许多美国家庭的门通常都是日夜不上锁的。在本文中，格林遗憾地指出人们已经不再彼此信任，不得不求助于各种复杂的安全设备来保护自身及其贵重物品。作者在提出自己观点的同时，举出了大量的事例来证实和强调自己的观点； 2. In the house where i grow up, it was our custom to leave the front door on the latch at night. I don't know if that was a local term or if is universal;"on the latch"meant the door was closed but not locked . None of us carried keys the last one in for the evening would close up,and that was it. 在我长大成人的家里，我们的习惯是晚上把前门闩上。我不知道这是个地区用语还是普遍的说法；“闩着门”的意思是关着门但却不上锁。我们都不带钥匙；晚上最后进来的人会把门关上，如此而巳。 3 .Those days are over. In rural areas as well as in cities, doors do not stay unlocked,even for part of an evening. 那样的日子已经一去不复返了。现在不管是城市还是乡村，门不再是不上锁了，甚至天一黑门就要上锁。 4 .Suburbs and country areas are, in many ways, even more vulnerable thanwell-patrolled urban streets. Statistic show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities. At

大学英语第一册课文翻译

新编大学英语（第二版）第一册阅读文参考译文 Unit One 以生命相赠 1 炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而他们却落在了一所有传教士们办的小孤儿院内。 2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，她的双腿被炸伤。 3 几小时后，医疗救援小组到了。救援小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。如果不立即采取行动，显然她就会因失血过多和休克而死亡。 4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要相配血型的血。快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适，而几个没有受伤的孤儿却有相配的血型。 5 这位医生会讲一点越南语，忽视会讲一点法语，但只有中学的法语水平。孩子们不会说英语，只会说一点法语。医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。接着问他们是否有人愿意献血来救小女孩。 6 对医生和护士的请求，孩子们（只是）瞪大眼睛，一声不吭。此时小病人生命垂危。然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。 7 “噢，谢谢，”护士用法语说。“你叫什么名字？” 8 “兴，”小男孩回答道。 9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。 10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。 11 “兴，疼吗？”医生问。 12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴又摇了摇头。