正宗广东白话用语(繁体版)
二個字的詞語
（一畫）
一於★就這麼定
一啲★一點
一哥★一把手
一鋪★一盤
一登★專門、專程。[TS]未聽過，同義詞：專登；特登。
一嚿★一塊
一單★一件
一底★①整盤，專指糕點②打麻雀的籌碼[TS]麻雀開打前的初始籌碼
一揇★張開大拇指和中指的長度
一係★要麼；或者。（二畫）
人板★人中之典範
人哋★別人
人嚟★來人
人渣★人中敗類
人旺★人流量大、熱鬧人工★工錢
人客★客人
入去★進去
入咗★已經進去了
入屋★進房間
入數★入賬
入水★①加水②有錢進賬
入油★加油
入局★進入狀態入面★裡面
入便★裡面霸
入靚★被騙
入晒★進完了
入沓（音踏）★①相投、
投緣②被騙
入流★上檔次
八婆★愛搬弄是非的女
人[TS]本無「八公」,某年
慶會,鄭裕玲稱曾志偉為
「八公」。
八卦★愛饒舌，多嘴，好
管閒事[TS]八卦雜誌=娛
樂雜誌（演藝圈）
又掂★又成功一次
又噉★又是這樣
又再★再來一次
又試★再嘗試一次
又嚟★又來
又話★（他）又說
幾大★①硬著頭皮上②
多少歲
幾貴★挺貴的
幾味★做了幾個菜
幾醒★挺機靈的
幾定★從容、鎮定
幾時★什麼時候
幾傷★損失挺大的
幾好★挺好的
幾快★行動迅速
幾耐★時間挺長的
幾平★價錢便宜
幾靚★挺漂亮的
幾茅★手段有點髒[TS]
（打牌時）幾茅拉：很，
說話不算數，主指手段不
光明
幾慘★挺倒楣的[TS]越
來越少聽「幾慘情」
幾急★有點急
幾乖★挺乖的
幾興★①挺興奮的②挺
流行的[TS]兩個「興」字
讀音不同。①涉及性前期
望之興奮，例：嗰西佬搞
到我幾興下,就走咗去（那
S女人撩起了我興頭就走
了）③（水）很燙，例：
啲水咁興,叫我點飲啊！
幾慣★比較習慣
幾冧★感覺良好[TS]多
指男女之間感覺良好，令
到某人沉迷於另一個。
幾絕★①想法、做法與眾
不同②非常好；無得彈
（多用於貶義[TS]例：條
竅幾絕（這個計謀非常歷
害，不給人留下後路）
幾盡★很過份[TS]例：使
唔使玩到咁盡啊=①（玩
樂時）要不要玩得那麼過
分\疲勞啊②（報復情形）
要不要做得那麼過份啊。
幾啦★一般啦；多多少少
啦；普普通通啦[TS]僅後
生仔女講。
幾喬★[TS]指「很巧合」，
例：成日撞到你，都幾喬
噃（撞：遇上）。
十足★很；非常[TS]同詞
- 1 -
「十足十」
卜位★提早預約訂位[TS]多用於餐館
乜mat1嘢★①什麼②什麼東西
乜水★是誰[TS]某些局
部場合稍帶貶義，例：你系乜水啊，噉樣同我講嘢（你是什麼東西，這樣跟我說話）。
乜話★說什麼[TS]另詞：乜說話（這麼客氣），例：A-多謝喎，B-乜說話
乜事★什麼事
乜料★什麼狀況
乜人★什麼人，誰
乜款★什麼款色
乜噉★為什麼會這樣[TS]多數係「乜噉嘅（怎麼\為什麼會這樣）」
乃念★①想著②體念
乃naai5嘢★沾上不好的、倒楣的東西[TS]例：成日去浦，家陣乃嘢啦（整天去娛樂場所玩，現在有了性病了吧）
（三畫）
之嘛★罷了
三六★泛指狗肉。因三加六等於九，與狗諧音
三公★撲克牌遊戲，每人三張牌，比點數大，三張都是公仔為大牌
三幾★不定數，三五個[TS]多數講「三幾個；三幾張；三幾杯」三薕lim4★酸楊桃
三蛇★指三種毒蛇，即金
腳帶、過樹榕、飯鏟頭[TS]
例：秋風起，三蛇肥（另
詞：秋風起，食臘味）
下便★下面
下晝zau3★下午[TS]=晏
晝，另：淩晨=淩晨，天
蒙蒙光=剛天亮，朝早=上
午的前半部，上晝=上午，
中午=中午，挨晚=近黃
昏，晚黑\晚頭黑=夜晚，
夜媽媽=很夜，深夜=深夜
下爬★下巴
下水★豬牛的內臟
下欄★次等的；一般人看
不起的[TS]有時稍帶貶
義，例：讀咗咁多書，去
做三工啲噉樣嘅下欄嘢，
（三工：裝修，泥水佬
等），
下間★廚房
小器★①氣量窄②孤寒
[TS]類似於「小氣」，不過
后生男女之間對話，可能
僅以「耍花槍」口氣。例：
佢先畀我10文貼士，咁
鬼小器嘅（他纔給我10
元小費，太小氣了）
小可★很少機會
小掩★腰部上一點
大餅★指一元硬幣
大使★大手大腳
大嗌ai3★拼命喊
大癮★癮頭很大
大力★力氣大
大傷★損失較慘重[TS]
另詞：內傷①內臟傷②看
不見的（錢幣等）損失
大偈gai2★大副
大啖★大口吃[TS]應用
時，多數使用”大啖大啖
（噉食）
大鑊wok6★大麻煩
大晒★最大的了[TS]有
時指「無可奈何」嘅語氣，
例：搵我做乜嘢，你大晒
架，（找我做什麼，你不
是最大的嗎，還用問我?）
大鬼★撲克牌中的大王
大懵★非常糊塗[TS]另
詞「食懵咗」，例：件衫
要20文?食懵咗你（衣服
要20元，你瘋了）
大嘥saai1★很浪費
大劑★麻煩大[TS]同義
詞「（好）傑」，例：對手
係某某人，呢鋪大劑喇\
呢鋪傑喇
大皮★成本高
大咪mai1★①大塊頭②
90時期某二線香港演員，
多演反角[TS]
大隻★健碩、強壯
大住★壓著
大嚿★塊頭大
大蕉★芭蕉[TS]另「食蕉
\ja蕉（感情色彩更大）」：
①（鬧人）你去死吧②（對
女人）（鬧人）你自淫去
吧
大佬★哥哥；老大
- 2 -
大褸★大衣
大牙★槽牙[TS]笑甩大
牙=笑死人了
大哥★哥字拖長聲音時，可在某場合稍帶反義（特別是年長者叫年輕者大
哥時），[TS]例：係咪噉樣啊，大哥（暗義：你是大哥你做主，別來煩我，我不是作主的，我是小弟）大傻★90時期香港演員成奎安，已身故[TS]
大飛★高馬車偷渡用輕型船[TS]
千祈★千萬
乞米★要飯[TS]例：你咁鬼懶，（第日）聽乞米啦。乞兒（音衣）★乞丐
乞食★討飯
口齒★①信用。例：你無口齒。②說話。例：口齒伶俐[TS]另：實牙實齒=非常有信用
口窒★說話不連貫[TS]
有時連用作「口窒窒」
口寡★口感淡淡的
口花★說話輕佻；沒有根據地隨便說話[TS]有時連用作「口花花」
口疏★不能保守秘密[TS]另詞溜口：洩露秘密
口多★饒舌
口密★保守機密
口果★零食中的各種涼果
上心★用心上埋★已經上來
上落★上下[TS]電影《少
林足球》台詞：我分分鐘
都幾百萬上落架
上便★上面，上邊
上晝（音奏）★上午
上堂★上課
山氹tam5★山裡的，小
水坑
山窿★山洞
飛仔★二流子
飛女★女二流子
飛起★①不得了②被甩
了
飛咗★飛了
飛水★①也叫出水。烹飪
時將肉類用開水短時燙
煮，以除去肉腥味例如：
湯面時將菜心飛水再加
味上碟②酒樓廚房將嘢
油炸過後，用飛水（速放
入冷水）來去油[TS]
飛地★土地所有者不相
連的另一塊地
飛單★收款後不入賬[TS]
飛單是名詞，走單用於造
句
飛髮★理髮[TS]例：飛髮
舖
飛身★撲過去
飛獸★大咬[TS]
（四畫）
（、起）
心口★胸口
心驚★恐謊[TS]有時連
用作「心驚驚」
心翳ngai3★心煩意亂
心赤★心疼[TS]意同肉
赤（心痛於錢幣等損失）
心諗nam2★心想
心淡★灰心失望
心息★死心
心喐★心動[TS]有時連
用作「心喐喐」
心水★心思、心意，心中
所屬意的[TS]例：呢件衫
啱唔啱你心水
心掛★惦記[TS]有時連
用作「心掛掛」
心創★很想
心抱★媳婦
心悒jap1★內心憂鬱
心罨ngap1★心裡悲傷難
受
鬥勁★比試誰厲害，誰有
真本事
鬥咬★互相撕咬
鬥大★①撲克遊戲之一
②比地位高
鬥醒★比闊氣[TS]另詞
懶醒：故作聰明（事實上
不一定是）
鬥頂★互不相讓
鬥快★看誰快
鬥過★比試比試
鬥氣★賭氣
鬥木★木工活兒
鬥撚nin2★互相爭鬥
鬥靚★比漂亮
鬥 daat3★比摔跤
鬥撐★看誰堅持得久
計正★①計算正確②如
- 3 -
此說來
計晒★都算完了
計掂★算好了
計住★老是要計算著行事
閂門★關門
閂鋪★打烊了
閂製★關好龍頭
閂實★關好了
閂咗★已經關好了
認叻lek1★逞能
認返★找回
認掯kang3★逞英雄
認衰★貶低自己
認住★認著
為食★嘴饞
為乜★為啥
為wei4皮★①成本②成本高的
火氣★①怒火；怒氣②燥熱氣
火鉗★夾柴火的鐵鉗
火燭★著火、火災
火滾★怒氣衝衝
火屎★焊接時的碎末
火水★煤油
火爆★場面激烈
火起★起火
（一起）
開檯★擺好桌子打麻將或吃飯
開夜★加夜班
開聲★開始講話
開齋★開始有所收穫
開晒★開完了
開坑★挖坑開便★外面、靠外
開咗★開了
開檔★開門做生意
開片★械鬥、打群架
開行★開始動作
開鎅★打開機器鋸木條
開身★開行、開動
開氣★性格開朗
開大★①買大小的賭盤
中開了大點②上廁所大
解
開OT★加班
木面★臉上沒有表情
木獨★①遲鈍②毫無表
情
支竹★腐皮、腐竹
太晏ngan3★時間過了太
久
太夜★時間太晚了
太凍★太冷、太涼
太耐★時間太久
牙擦★①牙刷②自大、不
踏實
牙屎★①牙垢②驕傲，虛
浮
牙罅laa3★牙縫
牙煙★①口中噴煙②
危險、懸乎
牙骹（鉸）gaau3★牙關
牙力★權威
巴閉★①了不起②厲害、
程度深③小題大作、大驚
小怪④愛管閒事
巴喳★①嘴巴不饒人②
好出主意
巴士★公共汽車
巴辣★有手段、有方法
巴仙★指百分之一，或
「釐」，如︰年利六個巴
仙（年利率六釐），英文
percent的譯音。
瓦罉★瓦的器皿、做飯用
具
瓦桁hong4★屋頂瓦壟
溝
專登★專門
歷嚟★歷來
切奶★嬰兒斷奶
醜怪★樣子不怎麼漂亮
醜人★小人
醜樣★樣子難看
醜話★人家不愛聽的話
車卡★公共汽車月票
車嘢★①用縫紉機縫衣
服②用機動車載貨物
車親★被車軋著了
車仔★①小型的車②人
力車
車衫★縫紉機縫衣服
車呔★車輪胎
車軚★方向盤
車轆★車輪
車咗★①已經運好了②
已經縫好了
冇嘢★①沒事②沒什麼
冇符★沒什麼辦法
冇耐★過了沒多久
冇解★不可理喻
冇行★①沒有法子②沒
有希望
冇心★不是有意的
冇腦★不會用腦
- 4 -
冇癮★沒有興趣
冇料★①沒材料、沒素材②沒什麼本事
冇計★一點辦法也沒有冇有★沒有
冇壞★沒什麼壞處
冇收★真拿他沒辦法
冇運★運氣差
冇面★很沒面子
冇咗★沒有了
冇譜★太離譜
冇理★不要管他
冇埋★全沒有了
天光★天亮
天口★天氣
天冧★烏雲密布，天要塌下來的樣子
天棚★屋頂上的曬臺
紥炮★挨餓
紥咗★①捆好②已經結紥
紥嘢★捆綁物品
木嘴★同茂裡其實差唔多意思，都係指一個人傻傻呆呆，不過木嘴側重於形容一個人嘅外表，而茂裡側重於形容一個人的
內在。
（丨起）
水皮★沒水平、沒學問，差勁
水喉★水龍頭
水滾★①水開了②膀胱脹滿急需解決
水浸★淹水了
水汪★不落實、不可靠、質量不佳
水影★剛下過雨，傍晚時
天空有時會有紅色映襯
在建築物上
水腳★運貨或乘車、船的
費用
水斗★水平低
水泡（音抱）★救生圈
水氣★潮濕氣
水緊★①沒錢，手頭緊②
黑話，風聲緊
水尾★撈便宜的機會己
過
水客★在境內外替人帶
錢物賺取酬金為生者
水貨★走私貨、冒牌貨
止痕★止癢
止咳★①止住咳嗽②有
用
內底★裡面
日頭★太陽，白天
日日★天天
中褸★短大衣
中停★中等
中意★喜歡
中落★朝下衝
中下★打磕睡
見倒★看見
見咗★已經見過
見下★見一面
（丿起）
勻精zin1★太陽穴
勻巡★均勻
仆puk1街★①在大街上
摔倒②罵人話，在街上摔
死
仆低★摔倒
仆親★摔倒受了一點傷
仆轉★反轉
化學★①易爛、易碎②工
作不認真，馬虎
仇口★有冤仇
風筒★電吹風
皮費★花費
勾佬★找野漢子
勾嘢★勾出各種圖案
反面★翻臉
反鬥★對著幹，頑皮的，
跳跳蹦蹦的。
反骨★叛逆
反水★反叛、背叛
手尾★最後的環節
手袋★手提包
手痕★①手癢②很想動
手幹點什麼
手瓜★胳膊
手快★動作快
手痹★手麻麻的
手巾★毛巾
手損★手上磨破一點皮
手緊★①手太緊張②不
夠錢用
手踭★手掌後部
手板★手掌
手信★小禮物
毛管★毛孔
（五畫）
（、起）
頭痕★①頭癢癢②惹了
點麻煩事
頭尾★始末、緣由
頭赤★頭疼
- 5 -
頭先★剛纔
頭殼★腦袋
頭水★第一批
立亂★①零亂②隨便
立雜★雜亂
市頭★菜市的舊稱
市儈★庸俗的小市民
市雜★市場集市
（丨起）
歸邊★靠在邊上
歸西★死了
歸埋★都歸在一堆
歸一★完整、統一、集中而協調
電親★被電擊傷
電燶nung1★①電擊燒成重傷②電焦了
電髮★燙頭髮
電芯★電池
電暈★①被電擊暈倒②被異性的目光誘惑得神魂顛倒
電瓜★電擊喪命
出糧★發薪水
出便★外出、外頭
出恭★大便
出街★山門、上街
出煙★①冒起煙②出問題被發現了
出味★熬長一點時間，讓菜味道好一點
出數★歸還債務
出位★①想盡辦法引人注目②脫穎而出
出寵★麻將術語，打的牌被別人糊了出年★明年
出更★警察上班了，去巡
邏[TS]反義詞：（的士司
機、警察）收更。
出水★烹調前先用水煮
一下
出彩★冒尖
出千★施展騙術
出術★用掩人耳目的把
戲來騙人
長氣★說話絮絮叨叨；健
談。
長情★感情長久
舊時★以前
舊底★從前
舊陣★以前一段時間
冚kam2被★蓋好被子
冚實★①蓋好蓋子②捂
住
冚陷★蓋得很嚴密
冚住★蓋住了
冚檔★①收攤了②被人
強迫關門，不許做生意
冚鬥★歇業、破產
冚場★去踩別人的場，指
阻撓別人的娛樂場做生
意
四便★四面
四正★端正；整齊
四哥★俗稱戴眼鏡的男
性
佔咗★佔領
佔晒★佔完
佔埋★全都佔領了
隻抽★一個對一個（打
架）
另計★另外算
叻仔★聰明、機靈的男孩
叻女★聰慧的女孩
叻晒★樣樣都聰明能幹
歎下★享受一下
歎慣★享受慣了
（丿起）
生癪★小兒疾病、疳積
生晒★整個活了
生滋★長癬
生鬼★機靈、風趣
生性★懂事、有出息
生人★陌生人
生嘢★①還沒煮熟的東
西②生痔瘡等。
生仔★生小孩
生猛★活生生
生手★新手
生果★水果
生油★①花生油②還沒
熟的油
生冷★涼的食物
生水★①未煮沸的水②
薯類由於澱粉少而呈現
的硬、脆口感
生保★陌生、生疏
白車★救護車
白板★什麼收穫都沒有
白行★白走一趟
白做★白幹一場
白撞★撞騙者
白癡★神經病
白霍★浮誇、囂張
白嚟★白來了
白粥★稀飯
百厭★頑皮頑皮，如︰
- 6 -
幾百厭（多頑皮）、百厭仔（頑童，頑皮的孩子）包保★保證、準保
包輸★保準會輸
包粟suk1★玉米
包陷★包圍得較密
包妥★保證辦妥
包埋★全都包好
包屘★最後一個
包掂★保證搞好
外父★岳父
外母★岳母
外便★外面
外家★娘家
外低★外面
失威★沒有了威風
失魂★丟了魂，慌張，精神恍惚做事心不在焉
失咗★不見了
失晒★全都丟了
甩lat1身★脫身
甩鬚★①鬍子掉了②丟臉，失面子
甩鉸★牙關脫掉、脫臼甩底★①掉底②失信於人
甩咳★有周折
甩色★脫掉顏色
甩青★搪瓷器掉瓷
甩拖★形容一對情侶不在一起了、分手了
甩手★①放得開手②賣出貨物
發夢★做夢
發市★開市，有生意
發矛★有點失去理智，亂來
發瘟★①家禽出現瘟疫
②人昏了頭
發咗★賺了不少錢
發威★顯威風
發惡★兇巴巴的
發傻★呆呆的，發愣
發嬲nau1★生氣
發癲★①發神經②精神
病患者
發姣haau4★賣弄風騷
發晒★擁有許多產業、飛
黃騰達
令轉★掉過來
令到★使到
他條★悠然、舒服的；從
容，閒適
仔乸naa2★母子倆
仔爺★父子倆
刉（?）親★被尖異物
刺了一下
刉（?）穿★刺穿了
幼細★①（長條物）細
小。呢條柱咁?，夠唔夠
力?？（這根柱子這麼
細，夠不夠牢靠啊？）②
（粉狀物）細小。啲麵粉
幾?噃。（這些麵粉挺細
的。）
幼滑★細膩（粉狀物顆粒
細小或紡織物等纖維細
小而手感滑膩）。
（一起）
去邊★去哪裡
去蒲★去娛樂場所瘋玩
去滾★和不三不四的人
做些見不得人的事
去晒★全都去了
去咗★①去了②去世了
去飲★去喝喜酒
正嘢★好的東西
正鬥★正宗的、正統的
正話★剛纔
正路★正確的路[TS]多
指正當行業，而偏門是不
正當行業。
世叔★稱呼跟爸爸有交
情的朋友
世伯★稱呼跟父親感情
很深且比父親大的朋友
世侄★①舊時對通家後
輩、朋友的兒子的稱呼。
②上年紀的人（一般是男
性）對晚輩男性的稱呼,
略帶輕視口吻：?，有啲
嘢你仲要學咧！（年輕人，
有些東西你還要學呢！）
古仔★故事
古肅★不開朗
古怪★怪怪的
地頭★地方、當地
地盤★建築工地
地水★盲人白稱
地拖★拖把
地躉dan2★時常出沒在
這個地方的人
地旺★人流量大、熱鬧的
地方
地底★地下
地痞★不務正業者
地膽★熟悉當地情況的
人
- 7 -
本撇★什麼都不管了
本嚟★本來
石春★鵝卵石
石屎★混凝土
石級★臺階
左近★旁邊不遠
左?★左撇子
左便★左面
右便★右面
未曾★還沒有
未喐★還沒動
未得★還沒成
未去★還沒去
未掂★還沒做好
打的★坐出租車
打低★打壓
打風★①刮風②颳颱風打纈lit3★打個結
打後★以後、後來
打皮★要花點成本
打爆★被打後爆裂
打餅★①用木模打出餅食，如炒米餅②貨物堆積賣不出去
打 ★打領帶
打荷★管理賭客下注，收賭注的人
打濕★被雨水沾濕衣服打鍋★吃火鍋
打親★挨打
打理★管理
打踭★給鞋跟打個鐵碼打芡★勾芡
打孖maa1★成對
打交★打架
打散★分散打瓜★被打死
打過★較量一下
打色★負責全面的管理
者
打齋★①吃素②請和尚
做法事
打底★①先墊（吃）一些
東西（食物）②墊底
打 ★豎著
打橫★橫著
打噎★打嗝
撲飛★到處找演出票
撲料★到处找素材或材
料
撲水★借款、籌款
札起★①跳起來②驚醒
札职★升職
札下★受到驚嚇
札堆★幾個趣味相投的
人混在一起
札醒★突然醒了
龍眼★桂圓
皮篋（喼）★皮箱
（其他）
邊個★誰呀
邊恕★哪裡
邊有★哪裡有
邊係★哪裡是
邊度★哪裡
邊位★哪位
邊知★哪裡知道
矛招★見不得人的招數
矛賴★不合規範的手法
矛術★非正當的方法
加料★特別增加的材料
加碼★增加不少的工作
量
加咗★已經加了（工資）
奶膽★以前乳白電燈泡
的簡稱
奶樽★奶瓶
（六畫）
（丶起）
沖茶★泡茶
沖涼★洗澡
衝入★衝進去
沖晒★①已經泡好②沖
洗膠卷
交低★交待、放下
交關★厲害
交埋★一起交
關斗★跟斗
關刀★大刀
興起★剛剛有苗頭
論盡★笨、不利索
講嘢★①講話②吹牛
講笑★說笑、開玩笑
講衰★貶低別人
講落★說起來
講低★交待、告訴
講啱★說對了
講古★①講故事②讲条
件③讲以前的事
講數★討價還價
講穿★說穿了
講開★說起這個話題
講晒★講完了
衣車★縫紉機
燈膽★電燈泡
問米★一種附體顯靈的
迷信活動
閉氣★閉嘴和鼻子不呼
- 8 -
吸
閉塞★交通不便，信息不靈
閉翳ai3★擔憂、憂愁
咪制★不要、不行
咪住★不要幹、停下來米氣★①有些粥飯的味道②引申為有點成功的
希望
咪怕★不要怕
咪話★不要說
咪喐★不要動
咪嘈★請勿大聲喧嘩
咪理★不要管
咪睇★不要看
溝女★追求女孩子。例：成日掛住溝女,就唔使做作業了。Court的譯音。污糟★①肮髒②不正派，下流
（丿起）
仲講★還說
仲走★還再走嗎
仲衰★比原來還差
仲細★還小
仲係★還是
仲弊★比原來還糟糕
仲未★還沒有
仲話★還說呢
仲有★還有
仲驚★比原來更擔心
仲好★比原來好
仲要★還要
伙頭★專門做飯的人
似睇★還算看得過去
似樣★像點樣子行開★走開
行運★走運
行船★①航行②在船上
工作的人
行雷★打雷
行街★逛大街
行前★往前走，走在前面
行後★往後走，走在後而
行埋★①走在一塊②形
容情侶這段時間關係好,
走在一起
行路★走路
行近★走近
行青★清明掃墓
自細★從小
全餐★全部，一鍋端
竹升★整段精毛竹做的
竹槓，槓音諧「降」不吉
利，改為升
竹篙（音高）★撐竹排、
竹筏用的長竹槓
爭啲★還差一點點
爭住★先欠著
爭拗★爭論、吵架
爭倒★為自己爭到好處
爭食★互相爭鬥搶食
紗紙★文憑
約摸★大約、估摸
先頭★剛纔。同意詞：頭
先、初時、初初、開初、
起頭、求先。
先至★纔，纔是
合襯★配合得合適
合眼★①剛睡一會兒②
看得過去
喬妙★真是太巧了
丟假★丟盡了面子
多咗★多了
多謝★客氣話，謝謝
多事★多管閒事、事兒多
多手★指小孩子愛動人
家的東西
多口★多嘴，說不該說的
話
多啲★多了點
多得★客氣話，多虧，感
謝
多計★有很多辦法
多少★或多或少
多煩★費心、勞煩
後日★後天
後枕★後腦勺
後屘★後來
後腳★動物的後足，借喻
人，比如前腳來後腳走
後便★後頭、後面
後抽★起後腿
後生★①年輕的②跟班
的③小夥計
殺食★拿手的、有辦法解
決的
殺你★不是殺人，而是經
過討價還價後拍板成交
企堂★茶樓飯店的夥計、
跑堂的
企住★站好
企定★站穩了
企位★火車上的座位滿
了，衹能站著
企身★較高的較直的器
物
企籠★舊時的刑具，站籠
- 9 -
企理★①整齊、有條理②品質好、操行好③一絲不苟，做事不馬虎
飯盒★盒飯
（丨起）
當堂★馬上、當場
當黑★倒楣、運氣不佳、背運
當差★做警察
當眼★顯眼、易看到
當衰★倒楣、運氣差
當災★遭殃
當正★①從副職轉為正職②正巧
光管★日光燈
光身★空白的，無花紋光燦★十分耀眼
光猛★很光亮
光鮮★整潔
師姑★尼姑
師奶★①對年紀稍大的婦人的尊稱。②對女人的泛稱：咪好似個?瞰吟嚟吟去喇！（別像個娘兒們似的嘮叨個不停啦！）
肉赤★心疼
肉痛★心痛
肉麻★酸癢的感覺，指說了過頭話令人反感
肉酸★難聽、難看
肉緊★緊張、揪心
肉滑★拌好的肉末，供出售的半成品[TS]現廣州大城市菜市多有鉸肉機，另詞：身光頸靚指衣著光鮮，有派頭。早唞tau2★①晚安②早
點歸西
早排★早些時候
早輪★前陣子
圍埋★圍在一塊
圍實★圍得嚴嚴實實
則跟★旁邊
則便★一邊、旁邊
則咗★歪了一點
吊住★跟蹤
吊尾★盯梢
吊釘★①欲墜②難辦、刁
難③少有的
吊味★調味、提味
吊腳★衣服邊角吊起來
吊頸★上吊自殺
吊實★掛在那裡
吊癮★提起興趣卻又滿
足不了
嗰陣★那陣子
嗰啲★那些
嗰排★前些時候
嗰度★那裡
嗰日★那天
嗰位★那位
嗰笪★那片
嗰便★那邊
嗰時★那個時候
嗰頭★那頭
嗰樣★那樣
嗰處★那個地方
嗰晚★那晚
嚇窒★嚇得說不出話來
嚇親★受了驚嚇
嚇懵★嚇得傻乎乎的
同埋★和，同，一塊兒
同佢★跟他
同撈★一起混
同食★一起吃
回水★退還部分錢
回南★天氣回暖、潮濕
收工★下班
（一起）
老二★舊時對警察的別
稱（因為稱軍隊為老大）
老死★非常要好的朋友、
死黨
老友★①老朋友②對不
認識的人也可這樣稱呼
老襟kam1★連襟
老柴★老家夥，貶義
老辣★很老到
老荷★荷包、錢包
老嘢★老東西。不分性
別，是罵老人的。
老坑★老頭子，略帶貶
義。又作「老坑公」。
老火★慢火（熬）
老水★老練，多用於年輕
人
老泥★身上的泥垢
老舉★舊時指妓女
老細★老闆
老情★指情人
老喬★舊的辦法
老竇dau6★父親（口語）
老母mou2★母親（一般
不用於當面稱呼）。
老巢★最大的窩，巢穴
老積★①老成、老練②小
孩子年齡看上去比實際
要大
- 10 -
老銀★老人家畢生的積蓄，也稱棺材本
老便★便衣警察
老襯★易上當受騙者
老千★江湖騙子
老定★鎮定
老朋★認識多年的老朋友
死人★加在人名或稱呼之前，作輕微的或帶笑駡意味的罵人話（婦女多用）。～老楊，而家先嚟！（死你個老楊，現在纔來！）
死佬★罵人話，死鬼
死蠢★蠢得很厲害
死硬★死定了
死開★滾一邊去
死直★挺直了
死頂★拼命摃著
死搏★拼命幹活
死擂★沒命地幹
死鏟★罵人話，該死的死撐★①拼命撐著②沒道理還嘴硬不聽別人的道理
死纈★①死結②難辦的事
死火★拋錨
夾腳★鞋子太小了夾到腳
夾萬★保險箱
夾計★大家一齊出主意夾錢★湊錢
夾攻★互相配合夾擊敵人夾份★湊份子
夾埋★拼起來、合起來
夾實★夾得比較緊
灰佬★指向警方告密者，
也稱二五仔。
成日★①總是②一整天
成班★一班人
成堆★一大堆
成機★乘機
成世★一輩子
成間★一大間
成晚★一整晚
成個★整個
成身★滿身都是
成數★百分數
托賴★客氣話，托某某的
福
托腳★拍馬屁
托定★托穩
托嘢★靠肩膀摃東西
執齊★收拾好
執地★撿破爛的
執笠★倒閉、破產
執咗★倒閉、關了門
執正★按照原則辦事
執生★自己看著辦
執藥★抓藥
執埋★全部收拾好
執嘢★收拾東西
執籌★抽籖
執輸★落後
執床★收拾床鋪
執漏★補漏
執拾★收拾
執倒★撿了便宜
執住★抓住
執返★撿了回來
扣針★別針
扣低★扣了下來
扣咗★已經扣了
過廟★錯過時候
過橋★找某人做跳板
過態★太過了、過分
過造★過了季節
過身★逝世、死亡
過埠fau6★漂洋過海、出
洋
過便★透過背面
過界★超越了邊界、範圍
過海★渡江[TS]另指去
澳門（賭錢）。
過咗★已經去了
過骨★過關了、過去了
過檔★跳槽
過水★①食物用熱水焯
一下②在學校裡隨便學，
文憑是混出來的
過主★到一邊去
過數★劃賬、轉賬
有米★家中有錢
有咗★女人有了孕
有牌★①有執照②要等
很長時間
有計★有辦法
有嘢★①有東西②有問
題
有型★形象好、外表酷
有骨★話裡有話
有局★有活動、社交應酬
有飛★①有電影票（fee）
②有面子（face）
有路★①有門路②指某
- 11 -
男女有私情
有落★公共汽車裡，有乘客要下車
有慢★告訴司機慢下來，有人下車
有冇★有沒有
再嚟★再來
再講★再說
百厭★很頑皮
耳仔★耳朵
耳油★油性耳朵流出來的液體
耳屎★耳垢
耳性★記性
至叻★最聰明、最能幹至抵★非常便宜
至係★纔是
至正★最正宗、最好的至醒★最機靈
至啱★非常正確
至弊★糟透了
至筍★又便宜又好
至得★纔行
至好★纔好、最好
至到★達到
至多★最多
至話★剛纔
劃界★把界線畫出來
劃花★刮了一點痕跡
歡喜★喜歡
（其他）
陰乾★①不靠太陽曬而乾②人漸漸消瘦
陰凍★坐在那陰冷
陰濕★為人陰險，壞而不露陰人★算計別人
陰氣★陰森森的氣急
陰毒★陰險毒辣
陰功★造孽，活受罪
陰騭★即類似陰功之意，
現好像已變成無陰德之
意了。
陣間★一會兒
陣仗★勢頭
陣床★安裝好那張床
盡地★盡量
盡晒★全付出了
尋日★昨天（琴日）
尋晚★昨天晚上
尋倒★找到了
異相★怪相
畢孬lau1★一直都是
戲肉★戲的高潮、劇中精
華
戲院★演戲的場所
戲橋★演戲的節目單、介
紹書
戲飛★戲票、電影票
好慳han1★很節約、吝
嗇
好返★已經好了、和好
好腥★魚腥味濃
好彩★幸虧、好運氣（彩：
彩票）。
好口★嘴巴甜
好滑★①路上有水濕滑
②吃的東西嫩滑
好企★比較陡峭
好定★不慌張
好傾★很談得來
好孱saan4★身子太弱，
易生病
好賤★品德低下
好叻★很聰明、很機靈
好餸★豐盛的菜肴
好正★正宗的、上等的
好嘢★①好東西②讚歎
好奸★太陰險了
好蠢★太笨了
好力★好力氣
好計★好的辦法
好瘀★①被打得身上青
一塊紫一塊②很沒面子
好渣★技藝不良、水平低
好串★趾高氣揚、不可一
世
好耐★很久，過了很長時
間
好抵★很便宜
好使★（工其）合用
好冧★滿足、美滋滋
好搏★非常拼命地幹活
好旺★很熱鬧，人氣足
好嬲★非常生氣
好?hing3★很興奮
好賊★不是好的賊，而是
賊得很
好弊★很糟糕
好勁★好厲害，好樣的
好睇★①很好看②有好
戲看
好景★日子好過、生活好
好咗★①比以前好了點
②形容兩人關係親密
好話★①客套話，表示感
謝②好說
好似★①好像②很相像
- 12 -
好嘥★很浪費
好市★買賣好、生意好好耳★聽覺靈敏
好鬼★①非常、很（「鬼」加強語氣）②好個屁
好死★那麼好。用於反問語氣，例：佢有咁好死？（他有那麼好？）
好氣★有耐性。多用於不滿口氣，例：冇你咁好氣（沒有你那麼有耐性）
好在★還好、幸虧
好醜★好歹
好眼★①視力好②眼力好，能看透事物
好閒★沒什麼、沒關係好腍nam4★食物煮得很爛。
好恨★非常渴望
好天★晴天
好行★客套話，慢走，好走
好聲★當心、小心
好樣★好看、漂亮
好傷★①夠嗆②損失較大③後果不佳
好竅★①好的辦法②真是太巧了。
好夾（?）★很合得來。奸人★耍陰謀詭計的人奸賴★耍賴皮、不認賬奸狡★陰險奸詐的人
買水★舊俗喪禮的一種形式，也叫擔幡買水，由孝子贤孙完成
買餸★買菜買落★已經買下了
買嘢★購買東西
買低★買下來
孖胎★雙胞胎
孖仔★雙胞胎男孩
孖檯★與別人同一張檯
吃飯
孖鋪★跟別人合睡一張
床鋪
孖份★兩個人一齊合作
（七畫）
（丶起）
沙膽★大膽
沙蟬★知了
沙盤★一種瓦盤
沙塵★①小小泥沙②炫
耀自己的財勢能幹，輕佻
得使人聽到看到十分惡
心
應分★應該、本分
應承★答應、應允
應嘴★強嘴
應節★點綴節日
應景★①與當前景物相
襯②點綴節日氣氛
應棍★剛好到點子上
初哥★新手，第一次嘗試
初初★起初
補鍋★相互補臺，彌補導
致的麻煩原。義為補鐵
鍋。
補衫★縫補衣服
補返★已經補回來了
冷親★著涼了
冷巷★過道、夾道
冷衫★毛衣
漚au3雨★醞釀下雨
漚臭★食品被細菌腐蝕
變臭
漚仔★婦女環孕時想食
酸性東西，妊娠反應
漚霉★比喻生活困難
漚年★年末常下雨
漚壞★食品變質
漚傻★形容人整天關在
家裡，不接觸外界也會變
傻
炒魷★捲鋪蓋，被解雇了
炒餸★做菜炒菜
炒更★找份兼職
炒咗★已經被解雇
間條★條紋
間中★偶爾
間開★隔開
間尺★尺子
波子★玻璃圓球，小孩的
玩具
波恤★衛生衣
波樓★檯球房
識食★很會吃喝、精於飲
食的人
識得★認識、懂得
識嘢★①認識許多物品
②懂得事物規律
識性★懂事、有出息
識做★會做
識埞★「埞」指地方，認
識路線及目的地
識穿★（被）識破
識啲★衹會一點點
識歎★懂得享受
識諗★會想、會動腦
- 13 -
識嘟★很會做，懂得待人接物的方法（do）。
詐帝★假裝
詐嬌★撒嬌
詐病★裝病
詐糊★麻將術語還沒糊或者看錯了把牌攤開說
糊了
詐瞓★假裝睡著了
詐懵、詐傻★意思相近，比喻裝聾扮啞
詐營★指故意裝傻來和麻痹對方。[TS]另解：（酒樓客人）故意沒事找事
凍親★著涼
（丿起）
低啲★往下一點，低了一點
低B★①傻乎乎的②精
神有點不正常
低格★人品低下
低波★①低速②手段低下
低威★①不行、不如人②有失面子、不光彩
佗仔★婦女壞孕
佗槍★揹著槍
佗地★地頭蛇
佗累★拖累別人
佗住★在身上吊著一些東西，很不舒服
作大★故意把事情說大作狀★裝模作樣
作怪★搗亂、搗鬼
作死★搗蛋、找死
作嘔★想吐作悶★惡心
作反★反了
作嘢★①偷東西②敲人
竹槓
作亂★背叛、反水
作賤★虐待、糟踐
作動★產婦開始陣痛
作佢★偷他、搶他的東
西，敲他一筆
估中★猜中了
估話★以為、認為
估啱★猜對了
估倒★猜到了
住喺★住在
住落★住下來
住陣★住一段時間
伯爺★①稱祖父之兄②
對朋友父親的稱呼。例：
伯爺去邊？（即你父親去
哪？）
伯婆★祖父之嫂。這裡的
「婆」要念成陰平聲（升
調）,否則就有「八婆」之
嫌了
伯父（音甫fu2）★泛稱
老頭
伯娘★①對與父母同
輩而年齡稍大的女性的
稱呼（不用於陌生人〉。
[「伯母」在廣州話裡與
「百冇」（樣樣都沒有）
同音，所以忌諱，改稱
「?」。②伯父之妻，父
親之嫂。
返歸★回家，回老家
返工★①上班、開工②零
件不合格要重做
返生★復活
返潮★梅雨季節空氣潮
濕
返去★回去
返扯★回家；回去。
返學★上學
返轉★回轉
近住★靠近
近磅★已經很接近了
近嚟★最近
近排★最近一段時間
近身★主人身旁的傭人
飯焦★鍋巴
飯公★大飯糰
飲勝★乾杯因忌諱「乾」
改為「勝」
飲大★喝多了、喝醉了
飲完★喝完了
飲嘢★喝點飲料吧
飲杯★①喝一杯酒②碰
杯
飲家★精於喝酒的人
飲脹★喝得脖子快要脹
破了
飲歌★唱得最拿手的歌
係噃★是呀
係噉★就這樣
係路★對頭、對勁兒
身家★家產
身痕★身上癢癢的
身跟★身邊
條仔★黑道上稱男朋友
條女★黑道上稱女朋友
坐低★坐下來
坐陣★坐一會兒
- 14 -
坐埋★坐在一塊兒
坐監★蹲監獄
坐落★坐在這裡
坐定★坐好了
吞撲★偷懶
吞噬★撕咬
吞晒★都咽下去了
谷氣★一肚子悶氣
谷住★氣鼓鼓的
谷爆★氣得不輕，快要爆炸了
穀圍★盛稻穀的囤
亂噏ngap1★亂說一通亂估★亂猜一氣
亂晒★亂成一團
亂攞★亂拿人家的東西亂著★隨便穿衣服
肚痛★肚子疼
肚煲★小兒的肚子
肚脹★肚子鼓鼓的
肚餓★肚子餓
肚屙★拉肚子
肚腩★肚子的突出部分（一起）
聲氣★信息、消息
聲喉★嗓門兒、嗓音
聲痰★口音
聲線★說話的腔調
聲屘★說話聲音的最後部分。例：聲尾收埋。因害怕，趕緊把最後的話咽回去
連除★緊接著，馬上
連氣★連續，接著
連埋★連在一塊
運吉★①沒事找事做②搗亂
運嘢★運載貨物
運滯★這段時間運氣欠
佳
走鬼★街上的無牌攤販，
因應付城管的驅趕跑來
跑去而得名
走佬★逃跑①引申為捲
款而逃②老婆跟別人跑
了
走趯dek3★①走動②跑
腿③奔波
走單★不結賬就溜了
走甩★看不住、跑失了
走人★先回去了、跑了
走晒★跑光了
走油★略微炸一下
走寶★失去了一次好機
會
走頭★離開
走埠★跑江湖
走咗★①走了②婉辭，離
開人世
走債★躲債
走記★離去
走火★男青年夢遺的俗
稱
走水★豬牛等大牲畜錯
過發情期
求其★隨便、無所謂
求先★剛纔、剛剛
兩開★模棱兩可
兩睇★不一定
豆潤★①小豆腐乾②一
丁點
豆皮★麻子
豆窿★小孔
豆釘★矮小的個子
豆泥★劣等，低級
豆粉★太白粉
豆仔★四季豆
奀細★瘦小
奀皮★（小孩）頑皮
奀仔★①乾瘦的小男孩
②農村人認為小孩稱呼
要粗賤纔能長大成活
奀滋★十分瘦小
戒奶★嬰兒斷奶
勞氣★①嘮叨②動氣、
生氣
勞嘈★①牢騷②說話急
躁而無條理
勞神★花費精神
花灑★①澆花用的噴水
壺②淋浴用的噴頭
花冧★花蕾
花假★「花」字含有假，
虛幻和荒誕的意義在內。
虛假
花臣★fashion的譯音，①
式樣、花樣②花招、手段
花令★Warrant的譯音，
又叫「花令紙」，意指傳
票或逮捕狀。
花樽★花瓶
抄身★搜身
抄白★照著樣抄寫
抄化★化緣
抄嘢★到處找東西
抄倒★終於找到了
抄埋★把許多東西都找
了出來
- 15 -
抓七★指上山下鄉的知青手拿鋤頭種地因鋤頭似「7」而得名
扭計★①淘氣②搗鬼
扭親★崴了一下
扭紋★①（木材）紋理不直②不聽話、耍脾氣
扭實★擰緊點
扭擰★扭捏
扽氣★出氣、發洩怨氣扽底★掉了底、破了底扽親★摔了一跤坐到地上，屁股受傷
把口★那張嘴
把屁★不頂用
把鬼★不稀罕
把軚（舦）★抓著方向盤
把炮★①把握②靠山③計策、辦法
扮鬼★裝神弄鬼
扮嘢★裝蒜、裝樣子
扮靚★打扮得漂亮
扮傻★裝傻
扮懵★裝聾扮啞
報流★提供假材料
報串★欺騙、隱瞞
扯起★拉起來
扯住★拉住
扯人★走了、回去了
扯火★發火、生氣
扯實★拉緊、抓牢
扯線★介紹、搭橋
找數★結賬、給錢
找單★結賬、還了債
摺墮★缺德而遭到報應摺埋★摺疊起來
摺嘢★摺紙、摺疊好
扼緊★握緊、抓緊
扼實★抓牢
扼頸★掐住咽喉部位
扼住★掐住
摳勻★兩份以上的水或
油劑擠兌均勻
摳水★加水，把濃度降下
來
摳亂★全打亂了
摳酒★兩種以下的酒和
在一起喝
扶翅★禽類的肫肝
批蕩★①牆上抹的白灰
皮②用白灰抹牆
孤寒★吝嗇，小氣，摳門
兒，就是過份儉省，對公
益事一毛不拔。
雞髀★雞腿
雞公★公雞
雞乸★母雞
雞腎★雞肫子
雞翼★雞翅膀
（丨起）
吹水★吹牛皮或誇誇其
談
吹爆★①吹氣球吹
破了②氣壞了
吹煙★①吞雲吐霧吹煙
圈②舊指吸鴉片菸
吹脹★被人氣壞了
吹波★理髮時吹風吹成
波浪紋
吹咩★你能把我怎樣
吹咗★①給風吹走了②
戀愛關係完了
嘔氣★鬥氣、發悶氣
嘔血★吐血
嘔晒★全吐出來了、吐
完了
吽ngau6仔★傻小子
吽哣★①發呆、呆滯②無
精打采
吽梨★比喻呆子
呃秤★賣東西秤頭不夠，
騙顧客
呃人★騙人、不誠實
呃錢★騙錢
呃晒★①說不上來②全
騙過了
呃食★騙吃
聽日★明天
聽朝★明天早上
聽晚★明天晚下
聽早★明早
聽聞★聽說
聽笛★聽某人的指揮
聽教★聽話
聽講★①聽說②聽老師
講課
聽實★注意聽好了
聽下★一會兒之後、過後
聽殃★等著倒楣、禍到臨
頭
聽執★等著倒閉
步頭★小碼頭，有石級上
下
步級★臺階
串仔★小阿飛、小流氓
串女★女阿飛、女流氓
快啲★快點
- 16 -
快趣★快速，利索
快手★行動迅速，麻利快口★嘴快、饒舌
堅嘢★正牌的、正宗的貨堅料★①正宗的材料②可靠的信息
收低★收下
收科★收場、了結
收數★收別人欠下的債收屘★最後、後來
收檯★指賭局散了
收肚★減了肥，腹部縮小收心★①靜下心來②收回念頭
收山★洗手不幹
收線★掛斷（電話）
收聲★住聲、住嘴
收油★機動車減速
收風★聽到匯報、聽到傳言
收檔★①收攤②比喻不幹了③指人去世了
收衫★把晾的衣服收回來
收水★①去收別人欠的賬②食物在煮的過程中不再出水
（其他）
即刻★馬上
即場★馬上可以進場看（電影）
即開★馬上打開
即食★一打開就可以吃即席★在席上（發言）即係★就是
即到★馬上到即管★盡管
孭me1仔★用布帶背小
孩
孭起★背起（責任）
孭帶★可以用來背小孩
的布帶
孭锅★背黑锅
孭飞★负起一切责任
驳嘴★顶嘴、对着幹
駁火★①對罵、惡罵②雙
方槍戰
駁骨★把骨摺接好
勁歌★震撼性的歌
勁啲★①使勁些②帶震
撼的
靈擎king4★①靈驗②有
效應、有針對性③能得心
應手
屘後★後來
屘二★倒數第二
屘水★末批，蔬菜、水果
季節轉換
屘房★最後面的房間
阿爸★爸爸
阿媽★媽媽
阿哥★①哥哥②對男青
年的尊稱。
阿嫂★嫂嫂
阿叔★叔叔（父親的弟
弟）①②對中年以上男性
的尊稱。
阿生★成年男性的統稱
阿爺★①祖父②公家的
阿嫲★指祖母
阿公★外公，又叫公公。
阿婆★外婆、老婆婆
阿伯★①對老年男性的
尊稱。②伯父（父之兄）。
阿生★先生，對一般男人
的尊稱聲，即「先生」的
合音
阿嬸★嬸嬸。
阿崩★①缺門牙的人②
缺唇、豁唇的人
阿跛★瘸子
阿母★夫之嫂
阿竇★兒女稱父親
阿駝★駝背者
阿初★新手、新人
阿茂★笨人
阿壽★蠢人
阿頭★頭目、負責人
阿妗★女性稱弟之妻
阿燦★指同志。[TS]多指
港人稱呼大陸人，可能源
於當時大陸人至港后乜
都唔識，相對較笨。
阿誰★誰。人哋邊識得你
係~！
阿sir★先生。
阻住★①妨礙②阻擋
阻埞★①阻擋空間②礙
事、妨礙
阻滯★①堵塞通道②不
順利的事
阻水★①阻別人財路②
妨礙別人
阻事★費時間、耽誤事
墜手★沉沉的感覺
墜住★有重物在身的感
覺
墜火★下火、去火
- 17 -
（八畫）
（丶起）
話中★說對了
話口★話茬兒
話事★做主、說了算
話晒★①說到最後②全部說完
話齋★正像他說的那樣話說★從什麼什麼說起話人★說別人、批評別人該煨wui1★遭了殃
該衰★倒了楣
該殃★該遭殃
淨係★衹是、光是
淨低★剩下的
淨止★單單
油爪★形容打麻將摸牌的手很聽話
油油★把漆油塗上牆壁河粉★沙河粉的統稱
nap6懦★①磨蹭、慢吞吞②性格不爽快
油★①油泥太多，機器停止運轉②人不夠靈活
口★食物油膩不好吃衫屘★衣服的後面
衫紐★衣扣子
衫袋★衣口袋
衫袖★衣袖口
卒仔★小兵
卒之★終於、最終
變咗★變了樣、改變了變晒★很大的變化
變返★變回原來的的樣子而家★現在
宜得★樂得
定檔★鎮定、不慌不忙、
胸有成竹
定啲★鎮定點
定性★①有耐性②不淘
氣
定銀★預付的款項
定咗★①沒有以前那麼
頑皮②已經決定了
定晒★①放心②以前十
分淘氣，現在整個變了
實要★肯定要
實行★決意、一定、勢必
實弊★肯定糟糕
實淨★結實、牢固
實穩★肯定
實死★死定了
實係★肯定是
實情★實在、實際上
實得★肯定行
實掂★把握很大
鬧交★吵架、爭吵
鬧人★罵人
閘住★①打住②水庫的
閘門放下，不讓水流走
閘數★把些數宇記在小
本子上以便算賬
閘名★登記下名字
閘低★①寫下來登記好
②兩個人騎自行車在很
小的範圍內比賽看誰先
掉下地
底褲★內褲
底衫★內衣
底裙★襯裙
底貨★賣剩的貨，次貨
底細★內情、根源
廢柴★指身上多病、沒有
什麼作為的人
廢咗★①殘廢了②被奪
去某些功能③沒用了
夜鬼★夜貓子
夜晚★晚上
炆熟★發火煮熟
單車★自行車、腳踏車
單丁★一個、單獨
單眼★獨眼、一隻眼
單吊★打麻將吊眼，弄一
對眼就可以糊了
單料★單薄
單聲★給說一聲
單襟★單排紐扣
單邊★衹有一邊
單封★（布匹）單幅
放低★放下來
放監★出獄
放輕★①俗稱小便②把
身上重的東西放下
放電★指女人施展魅力
誘惑男子
放落★放在一邊、放下來
放水★①小便②故意洩
露試題或輸掉比賽
戽水★用腳斗舀水
戽斗★戽水用具
戽被★小孩子睡覺蹬開
被子
（丿起）
的哥★開出租小汽車的
男性
的開★拿開
- 18 -
的多★一點點
的水★鬢角留的頭髮
的式★小巧、細小
的起★拿起、揪起
刮料★打探消急
刮親★皮膚擦傷了一點皮
刮花★刮破了一點油漆和果★平局
和味★好味、好吃
和咗★某一場賽事平分秋色
和波★握手言和。[TS]（足球）平局，引申至象棋、比賽等。
侄仔★侄兒
使得★①能用②行、頂用使錢★花錢、用錢
使乜★①幹嘛②用不著使車★駕駛車輛
使人★派遣人
使完★用完了
使晒★（錢）用光了
使費★費用、花銷
使頸★鬧脾氣、使性子使法★①作法②變魔術的舊稱
受埋★算我一份子吧
受摳★接受異性之邀約、追求。
侍仔★指餐廳、賓館的男性服務員
命仔★小命
命水★命運
命醜★命運不好
命正★命運好貪靚★愛美、愛打扮
貪平★貪便宜
貪食★好吃（懶做）
貪頭★貪圖之物
貪近★繞近路
往陣★以前、以往、過去
制水★限制用水
制住★被限制
爬頭★①超過②汽車超
車③比自己的兄、姐早結
婚
飽滯★吃得多不消化
飽死★撐死了
飽晒★吃得很飽了
逼人★人多擁擠
逼挾★窄小而擁擠
肥咗★最近胖了點
肥仔★肥胖的男孩子
肥佬★①肥胖的男人②
考試不及格
周時★經常、時常
周至★①整齊、周正②周
到、周全
周身★滿身
金毛★金黃色的頭髮
金針★乾的黃花菜
金荀★紅蘿蔔
金橘★一種小長圓形橘
子，味酸
乳豬★未斷奶的小豬
乳鴿★未長齊毛羽的幼
鴿
魚春★魚卵
魚生★生魚片
魚肚★魚鰓
魚腩★魚腹部的肉，引申
為水平低、不堪一擊
魚蛋★魚丸
魚滑★魚漿
採青★舞獅表演，因要人
疊人，採摘吊在高處的
錢，錢上拴著生菜綠葉，
故得名
知醜★懂得羞恥
知衰★知道好歹
知腎★①吝嗇②愛享受
知死★知道利害
知埞deng6★埞即地方，
指認識路線及目的地
知醒★自己會睡醒
（一起）
招積★①囂張②自鳴得
意
抵買★很便宜頭回來
抵打★①該打②指小孩
長得蠻可愛，有趣好玩
抵死★該死、活該
抵諗★能受委屈、吃得虧
抵錢★價高、值錢
抵食★好吃又便宜
抵得★①值、值得②受得
住、能忍受
抵冷★挨凍
擇日★挑選吉日子
擇使★難辦
拖友★情人、戀人
拖地★①擦地板②垂到
地上
拖好★已經拖好地
擁躉★積極的支持者、熱
烈的擁護者
拖拉★做事情很慢，用很
- 19 -
经典河南方言笑话
★那家伙豁类是开水 一河南人到西双版纳旅游，刚好遇到泼水节，他破口大骂：谁豁里？谁豁里？导游告诉他：水泼到你身上是祝福你里！他说：你不着！你不着！那鳖孙豁里是开水！ ★母鸟与公鸟 树克叉上估兑着俩鸟，母鸟说：“格义人，往边启估兑估兑，把俺哩毛都弄枯处了”公鸟说：“看你那不竹贵样，枯处了补拉补拉不斗光牛了！鞋活啥勒鞋活！” ★河南人唱歌 北京人教河南人唱歌：“太阳啊,我伟大的母亲,你每天从东方升起,从西方落下………！”还没唱完,河南人就说北京人：“你累不累啊,看我们是怎么唱的。” 河南人接下来唱到：“日头啊!俺里娘,你见天从东边日溜上去,从西边突路下来,你使里慌不使里慌啊？”... ★方言笑话 甲：你手里拿个啥乙：破棉袄甲：你杂不穿上里乙：筛老咬甲：你杂不逮逮里乙：眼老小甲：你杂不上吊里乙：绳老糟甲：你杂不撞墙里乙：墙老倒 ★河南人在南方 老吴是河南人，来到南方吃早餐，一进门就对服务员说：“小姐，水饺（睡觉）多少钱一碗（晚）？”服务员很不高兴，就说：“没有。只有馒头。”老吴说：“哦，馍馍（摸摸）也行。”服务员极为恼怒，骂道：“流氓！”老吴极为惊讶，说：“六毛？太便宜了！” ★豫剧念白 有一次开联欢会，轮到讲方言这个节目，黄教授被逼无奈，来了一段豫剧念白：杨宗宝掏出那个雕，那个雕，那个雕翎箭，正中穆桂英那个鼻，那个鼻，那个鼻梁骨。 ★俺咋恁不中用类 夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青岛起俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。 天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！俺往嗲一估堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类？河南方言笑话(不是河南人看不懂的哦）来源：史东亚的日志 ★河南人到北京买布, 河南人问售货员说: 嫩这布咋嫩苦楚啊售货员不解河南人又说: 苦楚斗是不平展售货员扔是不解河南人怒了.说你咋嫩迷瞪哩.各仪人.你斗不会给我拿个光牛哩 ★树上有个马机妞---- 夜儿黑，树上有个马机妞，叫乐一黑，今儿个轻到切，我一瞅，打扎子！恁大，想送给你，就爬到毛子上去够，某召护好一夏版药仰摆叉，可求疼。 ★那家伙豁类是开水---- 一河南人到西双版纳旅游，刚好遇到泼水节，他破口大骂：谁豁里？谁豁里？导游告诉他：水泼到你身上是祝福你里！他说：你不着！你不着！那鳖孙豁里是开水！ ★母鸟与公鸟----树克叉上估兑着俩鸟，母鸟说：“格义人，往边启估兑估兑，把俺哩毛都弄枯处了”公鸟说：“看你那不竹贵样，枯处了补拉补拉不斗光牛了！鞋活啥勒鞋活！” ★方言笑话----甲：你手里拿个啥乙：破棉袄甲：你杂不穿上里乙：筛老咬甲：你杂不逮逮里乙：眼老小甲：你杂不上吊里乙：绳老糟甲：你杂不撞墙里乙：墙老倒
深圳牛津版小学英语单词汇总
深圳牛津版小学英语单词汇总 ------------------A a----------------- a, an 一（个，件）an 用于元音音素开头的词前3A1 a carton of 一（纸）盒4B9 a cup of 一（茶）杯4B7 a glass of 一（玻璃）杯4A9 a lot of 许多，大量5A1 a pair of 一双（条，副…）4A6 aah （因惊奇或出乎意料而）发出“啊”的喊叫5A3 about 大约;关于4B3 absent 缺席5B2 accordion 手风琴、可折叠的3B10 address 地址6B7 Africa 非洲6B6 after 在…以后;在…后面5A7 after school 放学后5A7 afternoon 下午，午后4A7 again 又，再4A8 ago 以前6A3 ah [表示惊恐、愉快、遗憾等] 啊;呀4A2 airport 机场4B6 Aladdin 阿拉丁6A2 album （用以粘贴照片、邮票等的） 粘贴簿3B3 all 所有的;全部5A1, 8 all right 好;行;不错3A4, 4A1 along 沿着6B3 also 也，还6A6 always 总是6A1 America 美国5B9 American 美国人;美国的;美国人的 5B 9 and 然后;加;和;[用于句首] 还3A1; 4A 7, 8, 6 animal 动物5A4 answer 回答，答复3B6; 6A7 ant 蚂蚁5B8 any 任何的;一些5A1 anything 什么事（物）;任何事（物）4B7 Anything else? 还要别的东西吗？ 4B7 apple 苹果3A3; 4B4 April 四月6A2 arm 手臂5B6 art 艺术;美术5A9 as 作为，当做6A2 as … as 和…一样6B1 ask 问6A1 at 在4A7 at home 在家5A6 at once 立刻, 马上5B1 at school 在学校;在上课5A1 at the back of 在…后部;在…后面 6A7 August 八月6A2 aunt 伯母;舅母;婶;姑;姨3B3; 5B3 Australia 澳大利亚5B9 Australian 澳大利亚人5B9 autumn 秋季6A5 away （离）开6A1 ------------------B b------------------ back 回（原处）5A1 backache 背痛5B2 bad 坏的;严重的3A5 bag 包;袋3B1 ball 球4B6 ball game 球类运动3B10 ball pen 圆珠笔3A5 balloon 气球4A4 banana 香蕉3A3; 4B4 bar 块;条3B8 baseball 棒球运动;棒球3B10 basket 篮;筐3A9 basketball 篮球运动;篮球3B10 bathroom 浴室，盥洗室3B7; be 是;成为;变成4A8 am 3A11 are 3A5; 4A1 aren’t = are not 4B3 is 3A2;4A1 isn’t = is not 4A2 be good at 善于6B2 be late for 迟到4B2 beach 海滩6A6 bear 熊4A2 beautiful 美丽的，漂亮的5B3 beautifully 美地5B4 because 因为4B1; 6B5 bed 床3A4; 3B7 bedroom 卧室，寝室3B7 bee 蜜蜂5B 8 before 在…以前3B5 begin 开始5B7 behind 在…后面5A2 Beijing Opera 京剧6B6 belt 皮带3B9 beside 在…旁边;靠近6A7 better 好些5B2 big 大的3A11; 4A6 bike 自行车3A8; 3B5 bird 鸟3A1; 6A1 birthday 生日6A2 biscuit 饼干4B7 black 黑色的3A2 blackboard 黑板4B8 blanket 毛毯，毯子5A8 blouse （女式）衬衫3A7 blow 吹6A2 blow out 吹灭6A2 blue 蓝色的;蓝色3A2 book 书3A5 bookcase 书架;书橱3A4 bookmark 书签4A1 bookshop 书店6B3 both 两个（都）6B7 bottle （盛液体的）狭颈小口瓶 4B9; 4A3 bowl 碗4B9 box 盒子;箱子3A9; 4B8; 4A2 boy 男孩3A11; 3B3 boys and girls 孩子们4A8 bread 面 包3B8 breakfast 早餐4A7 bright 明亮的3A8; 4B8 British 英国人5B9 broom 扫帚3B7 brother 兄;弟3A3; 4B2 brown 褐色的，棕色的;褐色，棕色 3A2; 4A4 brush 刷5B7 building 大楼;建筑物5A1 bus 公共汽车3A8; 3B5 busy 忙（碌）的5B4 but 但是3A8; 4A3 butterfly 蝴蝶5B8 buy 买4B4 by [表示交通等的方式] 乘3A8; 4A7; 4B6 by the way 顺便地;附带说说6B6 bye [ 多用于熟人之间] 再见，再会 1 / 9
译林版小学英语单词表汇总
新版译林小学英语词汇总 A a 一个(三A7） about 关于(五A4) a cup of 一杯(四A6） a few 几个(六B3） afraid 害怕的(五A1) afternoon 下午(四B1) after 在......以后(五A8) after school 放学后(四B2) again 再一次，又一次(四B4) a glass of 一杯(四A6） ago ......以前(六A4） air 空气(六A6） ah 啊(三A8） a little 一点(六B3） all 全都(五A8) all over the world 全世界(六A4） All right. 好的。(四B2) a lot 很多(五A7) a lot of 很多(五A4) also 也(五A4) along 沿着，顺着(五B3) always 总是，一直(五A7) am 是(三A2） an 一个(三A6） and 和；与；又(三A6） angry 生气的，愤怒的(五B6) animal 动物(四A1） answer 答案(五B8) ant 蚂蚁(六A2） any 一些；任何的(四A2） anything 任何东西(五B4) Anything else? 还要其他东西吗？(四A6）anywhere 随处,到处(六A4） appear 出现(六B5） apple 苹果(三B7） April 四月(五B8) are 是(三A2） arm 手臂(五A3) around 在......周围(六A5） Art 美术（课）(四B1) artist 艺术家(六B8） ask 问(六A3） ask...for help向::::::求助(五B3) ask the way 问路(五B3) astronaut 宇航员(六B8） at 在（某处）(四A6） at a time 一次(五B3) at first 开始，最初(六A3） at home 在家(五A5) at night 在夜里(四B3) at school 在上学；在学校(四B8) at weekends 在周末(五A7) August 八月(五B8) aunt 姑母；姨母；伯母；婶母；舅母(三B8）Australia 澳大利亚(五A6) Australia football 澳式橄榄球(六B6）autumn 秋天，秋季(四B5) B ball 球(三A8） baby 婴儿；宝宝(三B8） bad 不好的，坏的（六B2） badly 差地，不好（六B2） bag 包；书包(三B6） balloon 气球（六B5） banana 香蕉（四A2） basket 篮子（五B2） basketball 篮球（四A4） bathroom 卫生间（四A5） be bad for 有害的（五B1） because 因为（五B1） be good at擅长于 bear 熊（五A1） beautiful 漂亮的；美丽的(三B4） become 变成，成为（六A2） bed 床(三B6） bedroom 卧室（四A5） bedtime 就寝时间（五B4） bee 蜜蜂（六A2） before 在……以前（五B1） begin 开始（六B5）
粤语经典常用语句(谐音好易学)
粤语经典常用语句一、日常用语：普通话 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、现在是2 点。 4、你在干什么？ 5、你吃饭了没？ 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！） 系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。） 你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 唔该。（m4 goi1。） 对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 音版 1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！ 2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ 3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ 4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ 5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好？楼果哒给侯嘛？(粤)你一路过得几好嘛？(谐)内呀 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？体仲几好嘛？(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？(粤)李小姐，你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。日变，你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步
湖南笑话集
湖南笑话集 方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的湖南笑话集，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。 湖南人的笑话 1高中一女生说过，我走的路比你吃的盐都多。 2家里的鱼死了，浮到水面,我大叫:”爸爸浮上来了!!!” 3上周末在华联门前，有学生模样的人要我捐款献爱心。我同学的口袋里正好只有100元的票子，一点零钱也没有了，于是，她脱口而出——“真是对不起，我实在是一点爱心也没有了!” 4小学生到部队慰问演出，辅导员宣读一封信“尊敬的各位领导”，大概看见台下乌压压一群人所以脑子一热，说成：“尊敬的各位烈士!” 5以前和我一同学讨论三国的时候! 我问三国里武将他最喜欢谁他站起来来了一句：“人中赤兔，马中吕布，你没听过吗?” 6回家路上看到一个小摊子卖小乌龟，旁边还竖了块小牌子来招揽生意。只听我同学认真地对着小黑板念道：“巴——西——小——彩——电!”晕……明明是巴西小彩龟呀。 7大学时，同学们一起去川菜馆腐败，点菜时要了一份儿猪头肉，讲了半天，服务员小姐都不能理解，一同学就笑着用手指着自己的脑
袋，对着服务员小姐说：“喏!猪头肉!”小姐：“哦……明白了!”从此，此君绰号“猪头肉”。 8初中的时候，有一次，考试结束前，老师说：请同学们将桌子放在试卷上，就可以出去了。我狂笑不已，半天老师和其他同学才反应过来。 9有一次在和朋友逛街，边走边聊说得老兴奋的，结果踩到了一个阿姨，本来想说：“对不起!对不起!”结果说成了“谢谢你!谢谢你!”然后边聊边走开了…… 10我们寝室一姐们也经常犯这些错误 因为咱是学中文的,所以说出来的都是四个字 她最经典的是”跳杀自楼” 还有”上骗受当” 11高中的时候，我们班主任说过，“有的同学考数学竟敢不拿尺子，万一人家题目让你给三角形画对角线，我看你怎么办!” 三角形的对角线?!! 12上大学的时候去衡山玩,当时爬山爬了一半,累的正想歇会的时候看到路边有个买纪念品的欧巴桑,上去开口就问:”老婆.....” 13加一个:一次清早上班,单位的几位职工和老总一起进了电梯.其中一位处长看着老总疲惫的脸庞讨好地说:老总,你每天都这样日机万里,太辛苦了!结果,办公大楼笑声响了一天. 14我以前脸上总是有豆豆，医学上叫做痤疮，我想到医院去看看，拿着挂号单对医生说：“医生，麻烦你帮我看看，我脸上有痔疮!!”
译林版小学英语单词表
新版译林小学英语词汇表 A a一个 (三 A7） about 关于 (五 A4) a cup of 一杯 (四 A6 ） a few 几个 (六 B3） afraid 害怕的(五 A1) afternoon 下午 (四 B1) after 在 ......以后 (五 A8) after school 放学后 (四 B2) again 再一次，又一次 (四 B4) a glass of 一杯 (四 A6 ） ago ......以前 ( 六 A4 ） air 空气 (六 A6 ） ah 啊 (三 A8 ） a little一点(六B3） all 全都 (五 A8) all over the world全世界(六A4） All right.好的。(四B2) a lot 很多(五 A7) a lot of 很多 (五 A4) also 也 (五 A4) along 沿着，顺着(五 B3) always 总是，一直(五 A7) am 是( 三 A2 ） an 一个 (三 A6 ） and 和；与；又 (三 A6 ） angry 生气的，愤怒的(五 B6) animal 动物 (四 A1 ） answer 答案 (五 B8) ant 蚂蚁 (六 A2 ） any 一些；任何的 (四 A2 ） anything 任何东西 (五 B4) Anything else?还要其他东西吗？(四 A6 ）anywhere 随处 ,到处 (六 A4 ） appear 出现 (六 B5） apple 苹果 (三 B7 ） April四月(五B8) are 是 (三 A2 ） arm 手臂 ( 五 A3) around 在 ......周围 (六 A5 ） Art美术（课）(四B1)artist 艺术家 (六 B8 ） ask 问 (六 A3 ） ask...for help 向 :::::: 求助 (五 B3) ask the way 问路 (五 B3) astronaut 宇航员 (六 B8） at 在（某处） (四 A6 ） at a time 一次(五 B3) at first 开始，最初 (六 A3） at home 在家 (五 A5) at night 在夜里 (四 B3) at school 在上学；在学校(四 B8) at weekends 在周末 (五 A7) August 八月 (五 B8) aunt 姑母；姨母；伯母；婶母；舅母 (三 B8 ）Australia澳大利亚(五A6) Australia football澳式橄榄球(六B6）autumn 秋天，秋季 (四 B5) B ball 球 (三 A8 ） baby 婴儿；宝宝 (三 B8 ） bad 不好的，坏的（六B2） badly 差地，不好（六B2 ） bag 包；书包 (三 B6） balloon 气球（六B5 ） banana 香蕉（四A2） basket 篮子（五B2 ） basketball 篮球（四A4） bathroom 卫生间（四A5 ） be bad for 有害的（五B1 ） because 因为（五B1 ） be good at 擅长于 bear 熊（五 A1 ） beautiful漂亮的；美丽的(三 B4 ）become 变成，成为（六A2 ） bed 床 (三 B6 ） bedroom 卧室（四A5 ） bedtime 就寝时间（五B4 ） bee 蜜蜂（六A2 ） before 在??以前（五B1 ） begin 开始（六B5）
粤语经典常用语句和谐音
粤语经典常用语句 一、日常用语： 1、你好！你好！（nei5 hou2 ！） 2、在那里呀？系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 3、现在是2点。衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。） 4、你在干什么？你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 5、你吃饭了没？你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 6、你叫什么名字? 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 7、谢谢唔该。（m4 goi1。） 8、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。 （deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。） 9、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵。 （m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）
10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒 （jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 粤语教程谐音版 1.(普)您好！(粤)你好！(谐)内侯！ 2.(普)早上好！(粤)早晨！(谐)走森！ 3.(普)午安！(粤)午安！(谐)唔安！ 4.(普)晚安！(粤)早唞！(谐)走讨！ 5.(普)晚上好！(粤)晚上好！(谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！(粤)大家好！(谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？(粤)你好嘛，王生？(谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。(粤)我好好，你有心啦！(谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ (谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。 11.(普)很荣幸认识您 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。 12.(普)你一向过得可好？ (粤)你一路过得几好嘛？ (谐)内呀楼果哒给侯嘛？ 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？ (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？
深圳小学生英语单词汇总
balloon n. 气球 afternoon n. 下午，午后 computer n. 计算机；电脑 desk n. 书桌 chair n. 椅子 fan n. 风扇；扇子 light n. 灯，灯光 classroom n. 教室 miss n. 小姐，女士（称呼未婚女子）pencil case 铅笔盒 ruler n. 尺子 rubber n. 橡皮 point v. 指，指向 point to 指向 board n. 黑板 sit down 坐下 stand v. 站 stand up 起立 open v. 打开 close v. 关，关上 out adv. 出局，淘汰 children n. （复）孩子，儿童 Mr（mister）n. 先生（用于姓名前）finger n. 手指 draw v. 画画 apple n. 苹果 banana n. 香蕉 pear n. 梨子 lychee n. 荔枝 orange n. 橙子 fruit n. 水果 salad n. 色拉 red a. 红色 blue a. 蓝色 yellow a. 黄色 green a. 绿色 orange a. 橙色 brown a. 褐色的，棕色的 student n. 学生 young a. 年轻的 pioneer n. 先锋，开拓者 Young Pioneer 少先队员 grade n. 年级 turn n. （轮流的）顺序 It's your turn. 轮到你了。tall a. 高的 short a. 矮的 fat a. 胖的 thin a. 瘦的 big a. 大的 small a. 小的 wow int. 哇 come on 来吧，赶快welcome a. 受欢迎的 You're welcome. 不客气 let's = let us 让我们 show n. 演出 do a show 进行表演 can't = cannot 不能，不会welcome to……欢迎到 start v. 开始；出发elephant n. 象 panda n. 熊猫 lion n. 狮子 giraffe n. 长颈鹿 monkey n. 猴子 grey a. 灰色 black a. 黑色 white a. 白色 zoo n. 动物园 quiet a. 安静的 call v. 打电话给 kite n. 风筝 robot n. 机器人 doll n. 玩偶，玩具娃娃bear n. 熊 ball n. 球 toy n. 玩具 box n. 盒子，箱子toy box 玩具箱 on prep. 在……上面under prep. 在……下面bed n. 床 put v. 放，摆 bin n. 垃圾桶 picture n. 图片，照片rabbit n. 兔 turtle n. 龟（尤指海龟）like v. 喜欢
(完整word版)牛津深圳版小学英语各年级单词表
小学一年级上 Unit1 hello 你好 hi嗨 goodbye 再见morning 早上afternoon中午，下午evening晚上 night深夜 nice好的 see看见 you 你 unit2 give给 me我 a 一，一个 please请 thank you 谢谢你ruler 尺子 book书 pencil 铅笔 rubber橡皮 how多么 for 为，给 unit3 this这，这个 is是 my 我的 your 你的 touch 摸摸 not 不是face脸 mouth嘴巴 nose 鼻子 eye 眼睛 ear 耳朵 cute 可爱的 can会，能 Unit 4 I 我 you 你 what什么 flower花 house房子 sing 唱歌 dance 跳舞 read阅读 draw画画 Unit5 who 谁 she她 he他grandfather爷爷grandmother 奶奶father 父亲mother母亲 yes 是 no 不 mummy妈妈daddy爸爸 sister姐，妹brother 兄，弟
baby 宝贝finger手指Unit 6 look看 tall高的 thin 瘦的 fat肥的 short矮的classmate同学friend 朋友Unit 7 how many多少one 一 two 二 three三 four 四 five 五 six六 seven七 eight八 nine 九 ten十 paper纸张rabbit兔子let’s 让我们unit8 apple苹果pear梨peach桃子orange橘子like喜欢 them他们（宾格）supermarket超市 Unit 9 may 可以 have 有，吃，喝 help 帮助 hamburger 汉堡包 pizza披萨 cake蛋糕 pie 派 banana香蕉 soup 汤 at 在什么地方 snack bar小吃部，小卖部Unit 10 farm农场 that那，那个 peep 鸡叫声 moo 牛叫声 chick小鸡 duck鸭子 cow 奶牛 pig 猪 oink猪叫声 quack 鸭叫声 it’s它是(=it is) cut 切stick 粘 Unit 11 zoo 动物园
粤语常用语
粤语常用语 时间:2009-09-11 12:10来源:未知作者:丰继续吹(整理) 点击: 1289次 一、日常用语： 1（普）你好（粤）你好！ 2（普）在那里呀（粤）系边度呀 3（普）现在是2点。（粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊 5（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊 7（普）谢谢（粤）唔 一、日常用语： 1（普）你好（粤）你好！ 2（普）在那里呀（粤）系边度呀 3（普）现在是2点。（粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊 5（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊 7（普）谢谢（粤）唔该 8（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思 9（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵 10（普） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （粤）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒二、问路： 1（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？ 2（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？ 3（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？ 三、见到朋友： 1（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ 2（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ 3（普）很多年没见，你变漂亮了啊！（粤）多年无见，你靓女左啊！ 4（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！5（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
6（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 7（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 8（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？ 9（普）我赶时间，得先走了，晚点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D 再联系。 四、买东西： 1（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 2（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！ 3（普）给我*斤（粤）比*斤我 4（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 5（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？ 6（普）这么客气，那里行？见到同乡，我都高兴得什么似的了！ （粤）甘客气！边得家！见到同乡，我都高兴到咩甘拉！ 7（普）谢谢（粤）唔该 有两种情形： 1、别人提供的是“服务”类，如;给我们倒了杯茶，说：唔该 2.、别人提供的是“物质”类，如;给我们发奖金，说：多谢！这时切切不可说“唔该”！因为“唔该”！本来不该麻烦你的（隐含的事实是：其实对方是应该的，咱客气而已。比如服务员倒茶，那本是其职责） 五、教你说广东话之电话用语： 1（普）喂您好，请问您找谁？（粤）喂你好。请问你稳边位？ 2（普）麻烦一下我找*** （粤）唔该我想稳*** 3（普）您稍等（粤）你等阵 4（普）他不在，您需要留言吗？（粤）距唔系度，你使唔使留言？ 5（普）他在厕所/楼下，要不您迟点再打来？（粤）距系厕所/楼下，一唔系你
大同方言笑话
1一次参加一个婚礼，一哥儿们，拿着跟火柴问MM:“这是啥？” MM说：“洋火”。 哥们儿说:“不对，再想想”。 MM说：“火柴”？ 哥们儿说：“不对”。 后来MM表演了节目后，还是忍不住问：“到底是啥”？ 哥们儿说：“回去问你奶奶”。 后来经不住MM缠，哥们儿说出答案“这叫曲灯儿”，众人喷饭。 2一个学生上大学假期回家后，他老子问他："小兔崽子，啥时候回来的？？” 儿子说：“昨天黑夜。” 老子过去就给了一个巴掌，说：“啥时候回来的？” 儿子说：“夜儿黑夜。” 老子笑了。 3树上个就了两鸟,公鸟跟母鸟说：“乃求呀你,往那面个就个就,把岗毛衣压革出了。”母鸟说：“革出了怕啥?扑拉扑拉就展了。” 最近国家语言工作委员会一官员来大同调研。谈起地方语，就问接待的人员大同话的方言说法：问“短”怎么“说？答：球长长！问：”小“呢？答：球大点儿！又问：“不好呢？”答：寡球气！再问：“看不起人”答：球相！那要讲“不满意呢？”答：蛋球是！又问：“不管用呢？”答：球也不顶！那要说小气呢？答：球毛鬼胎！此官员感到不爽：难道就没有不带“球”的大同话吗？答曰：有呢，少寡逼！ 1.圪襂害伙 2.甚么老过 3.坷墚瓦梢 4.圪促打蛋 5.展油攉水 6.夹疯愣赠 7.小家瓦器 8.孤独流戏 9.心猫呼烂10.毛反带烂 11.失溜二眼12.稀肥大胖13.油渍抹耐 14.吓人捣怪15.团家伙伴 16.瞎眉触眼17.陈里格瑟18.愣七砍赠19.窝几各囊20.精说白道 21.点毛颤眼22.打架隔厌23.黑能圪痂24.失咸巴塌25.圪丁圪巴 26.跌东舀西27.扎愣散骗28.讨吃烂鬼29.没倌辣撒30.咯唧散塌 31.圪埒锲蛋32.软腰裂胯33.十龇赖害34.假眉三道35.阴七阳八 36.烟喷雾罩37.成色懒气38.失咸邋遢39.甜忽腻腻40.鬼狐零丁 41.八大不挨42.秃嘴笨舌43.死求一记44.迷糊打蛋45.喧天驾雾 46.张八盖九47.软机圪嫩48.球毛鬼胎49.翻鼻麻叶50.求迷性眼 51.瓷眉杏眼52.囊眉粪眼53.光眉俊眼54.超眉架眼55.酸眉醋眼 56.灰眉触眼57.砍眉惺眼58.胖眉肿眼59.张风喝冷60.三八两下 61.游出摆进62.撩猫戏狗63.白皮泛脸64.平不呀叉65.毛连涩带 66.虚棱凳架67.龇牙打调68.五马长枪69.打牙讪嘴70.冷阴坎晴 71.嘴尖毛长72.死松破肚73.撒骨扬尘74.闪深踏浅75.乱朝王世 76.黑潮污烂77.豁沟打牙78.忽松咬沓79.圪折摆受80.把家守业 81.五哭六笑82.猴眉洼眼83.横搅顺说84成里八色85.汪心火燎 86.日脏八代87.的零兰蛋88.滴溜牵挂89.秃叽淡舌90.不叽不腊 91.变眉色脸92.四撒五偃93.二夹克梁94.立眉霸眼95.圪瘾八自 96.戳鬼不悟97.悉底尽明98.圪丝圪韧99.灰塌二虎100.东老西刮
苏教版小学英语单词汇总_译林版_ - 1～6年级
一年级（上） Unit 1 Hello 你好。 I'm=l am 我是 Hi 你好 Unit 2 Good morning！早上好！ Good afternoon！下午好！ Good evening！晚上好！ Woof！汪！ Good night！晚安！ morning 早上，上午 afternoon 下午 evening 晚上，傍晚 night 夜，夜晚 Unit 3 Miss 小姐 Miss Li 李小姐，李老师 mum 妈妈=mother dad 爸爸=father Unit 3 Miss 小姐 Miss Li 李小姐，李老师 mum 妈妈=mother dad 爸爸=father this 这，这个→that 那个（单）+is these 这些→those 那些（复）+are is 是 This is 这是… Goodbye！再见！=See you！ Mr 先生Mr Green 格林先生，格林老师Mrs 女士（已婚） Unit 4 Is this...？这是……吗？ a 一个 teddy 泰迪熊 box 盒子，箱子 yes 是，对 bag 包，袋 no 不，不是，没有 puppy 小狗==dog Unit 5 cherry 樱桃 please 请 banana 香蕉 peach 桃子 grape 葡萄 Ok 好的，行，可以 Thank you 谢谢你。==Thanks！Look！看！ Ha！Ha！哈！哈！ Unit 6 look at 看 my 我的 balloon 气球 pink 粉色的 it's=it is 它是（动物/植物）nice 好的 red 红色的 blue 蓝色的
译林版小学英语单词表
新版译林小学英语词汇表A a 一个（三A7） about关于（五A4） a cup of 一杯（四A6） a few几个（六B3） afraid害怕的（五A1） afternoon 下午（四B1） after在 ... 以后（五A8） after school 放学后（四B2） again再一次，又一次（四B4） a glass of 一杯（四A6） ago……以前（六A4） air空气（六A6） ah啊（三A8） a little 一点（六B3） all 全都（五A8） all over the world 全世界（六A4） All right.好的。（四B2） a lot很多（五A7） a lot of 很多（五A4）
also 也（五A4） along沿着，顺着（五B3） always总是，一直（五A7） am是（三A2） an 一个（三A6） and和；与；又（三A6） angry生气的，愤怒的（五B6） animal 动物（四A1） answer 答案（五B8） ant蚂蚁（六A2） any 一些；任何的（四A2） anything任何东西（五B4） An yth ing else?还要其他东西吗? （四A6）any where随处倒处（六A4） appear 出现（六B5） apple苹果（三B7） April四月（五B8） are 是（三A2） arm手臂（五A3） around在... 周围（六A5）
Art美术（课）（四B1） artist艺术家（六B8） ask 问（六A3）ask...for help 向::::::求助（五B3）ask the way 问路（五B3） astronaut 宇航员（六B8） at在（某处）（四A6） at a time 一次（五B3） at first开始，最初（六A3） at home 在家（五A5） at night在夜里（四B3） at school在上学；在学校（四B8） at weekends 在周末（五A7） August 八月（五B8） aunt姑母；姨母；伯母；婶母；舅母（三B8）Australia澳大利亚（五A6） Australia football 澳式橄榄球（六B6） autumn秋天，秋季（四B5） B ball 球（三A8）baby婴儿；宝宝（三B8）
最新粤语日常用语300句 3篇
日常用语： 普通话 1、你好! 2、在那里呀? 3、现在是2点。 4、你在干什么? 5、你吃饭了没? 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10粤语(拼音) 你好!(nei5 hou2 !) 系边度呀?(hai6 bin1 dou6 aa1 ?) 衣家系两点。(ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。) 你系度做乜啊?(nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1?) 你食左饭未啊?(nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1?) 你叫咩名啊?(nei5 giu3 me1 meng4 aa1?) 唔该。(m4 goi1。) 对唔住/唔好意思。(deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。) 唔好意思阻你一阵。(m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。)
鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒(jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6) 粤语教程谐音版 1.(普)您好! (粤)你好! (谐)内侯! 2.(普)早上好! (粤)早晨! (谐)走森! 3.(普)午安! (粤)午安! (谐)唔安! 4.(普)晚安! (粤)早唞! (谐)走讨! 5.(普)晚上好! (粤)晚上好! (谐)瞒香侯! 6.(普)各位好! (粤)大家好! (谐)逮嘎侯! 7.(普)你好吗，王先生? (粤)你好嘛，王生? (谐)内侯嘛，王桑? 8.(普)谢谢您，我很好。(粤)我好好，你有心啦! (谐)鹅侯侯，内摇森啦! 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样?家人都好吗? (粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样?屋企人好唔好吖? (谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊? 10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。 11.(普)很荣幸认识您。 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。 12.(普)你一向过得可好? (粤)你一路过得几好嘛? (谐)内呀楼果哒给侯嘛? 1、[粤]请问你2113姓啊? [普]请问你贵姓? 2、[粤]我姓5261李。4102 1653[普]我姓李。 3、[粤]全名系咩啊? [普]全名是什么? 4、[粤]我叫李超。
深圳版英语小学三年级下册词汇句子对话完整版
U1 What can you see 词汇： white black brown blue red yellow orange green Purple colour rabbit bird they are 句子： I see green. I see yellow. I see the beautiful rainbow. Purple and yellow. Black and white. 对话： What can you see? I can see a bear. What colour is it? It’s brown. What can you see? I can see three rabbits. What colour are they? They are white.
U2 Touch and feel 词汇： tall short fat thin big small soft hard watch bag pencil case happy feel touch guess open tiger for birthday touch and guess 对话： Touch this bag. Is it hard? Yes, it is. / No, it’s soft. Happy birthday, Davy! It’s for you. What is it? Touch and guess. Is it a pencil case? No. Open it and see.’s It’s a watch! Do you like it? Yes. Thank you mum and dad.
广东话日常用语
广东话日常用语 广东话日常用语 指代,人物 我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘) 工作,交际 返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) 好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸 生活,用品 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮箧gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅)