浅析汉英翻译中的中式英语

浅析汉英翻译中的中式英语

戴素敏

【期刊名称】《成才之路》

【年(卷),期】2011(000)023

【摘要】在英语教学过程中,经常会出现学生不能准确、地道地表达自己的思想,会说出许多中式英语（Chinglish）。中式英语是中国英语学习者受到母语的负迁移影响,在语言交际中出现的不符合规范英语或英语文化的＂特殊＂英语。本文分析了中式英语产生的原因及在汉英翻译中的表现和解决的策略。

【总页数】2页(35-36)

【关键词】中式英语;汉英翻译

【作者】戴素敏

【作者单位】三门峡职业技术学院英语教育教研室,河南三门峡

【正文语种】中文

【中图分类】H315.9

【相关文献】

1.浅析汉英翻译中的中式英语 [J], 刘彬彬

2.浅析高职学生汉英翻译中的中式英语 [J], 杨文莉

3.浅析文学汉英翻译中的中式英语现象和解决方案 [J], 滕宁宁

4.汉英翻译过程中的“中国英语”与“中式英语”之辨 [J], 陈巧玲

5.汉英翻译过程中的"中国英语"与"中式英语"之辨 [J], 陈巧玲

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载