搜档网
当前位置:搜档网 › 新标准大学英语第三册 Language in use-Unit4

新标准大学英语第三册 Language in use-Unit4

新标准大学英语第三册 Language in use-Unit4
新标准大学英语第三册 Language in use-Unit4

Language in use

in such a way / fashion that …

1 Rewrite the sentences using in such a way / fashion that …

1 Because of the way this office is built, it is difficult to avoid wasting energy on heating.

This office is built in such a way that it is difficult to avoid wasting energy on heating.

2 Due to the way in which the instructions were written, I couldn’t understand how to assemble the

product.

The instructions were written in such a fashion that I couldn’t understand how to assemble the product.

3 Because of the way in which they welcomed me, I immediately felt at home in the new office. They welcomed me in such a way that I immediately felt at home in the new office.

4 Due to the way in which problems are dealt with, it is unlikely that the top managers ever get to know

about them.

The problems are dealt with in such a fashion that it is unlikely that the top managers ever get to know

about them.

5 Because of the way in which I was taught English, I will probably never forget it.

I was taught English in such a way that I will probably never forget it.

word formation: in-, un-, dis-

2 Look at the sentences from the passage Work in corporate America and answer the question.

What do the prefixes in-, un- and dis- have in common?

They are all negative prefixes meaning not.

3 Replace the underlined words with the word in brackets and the appropriate prefix. You may need to

make other changes.

1 I’m afraid Matthew has turned out to be no good at his job. (competent)

I’m afraid Matthew has turned out to be inco mpetent at his job.

2 I don’t have the same opinion as you. I think he’s doing fine. (agree)

I disagree with you. I think he’s doing fine.

3 If you click here, you can cancel the last change you made to the document. (do)

If you click here, you can undo the last change you made to the document.

4 How many people are without a job in this town? (employed)

How many people are unemployed in this town?

5 I didn’t know that you had introduced all these new rules. (aware)

I was unaware that you had introduced all these new rules.

6 Obviously, it wasn’t our intention not to obey the orders. (obey)

Obviously, it wasn’t our intention to disobey the orders.

7 I’ve had a look at the report and I think it is not complete. (complete)

I’ve had a look at the report and I t hink it is incomplete.

8 I don’t know my colleagues very well, but I don’t have any bad feelings towards them. (like)

I don’t know my colleagues very well, but I don’t dislike them.

9 I’m afraid that software is not compatible with our system. (compatible)

I’m afraid that software is incompatible with our system.

for all + noun phrase

4 Rewrite the sentences using for all + noun phrase.

1 Although we are concerned about the environment, there is little that we can do to protect it. For all our concern about the environment, there is little that we can do to protect it.

2 He has a lot of knowledge about the world of finance, but he doesn’t seem to know how to invest money

wisely.

For all his knowledge about the world of finance, he doesn’t seem to know how to invest money wisely.

3 Although she said a lot of kind words, I don’t think she really appreciated just how much time we had

spent on this project.

For all her kind words, I don’t think she really appreciated just how much time we had spent on this project.

4 He has hundreds of bright ideas about developing new products, but he never seems able to put them

down on paper.

For all his bright ideas about developing new products, he never seems able to put them down on paper.

5 I do have a lot of doubts about this new software, but I recognize that it is quite innovative.

For all my doubts about this new software, I recognize that it is quite innovative.

as + adj. …as

5 Rewrite the sentences using as + adj. …as.

1 I am confused about how to apply for the job. Similarly, they are confused about who can apply.

I am as confused about how to apply for the job as they are about who can apply.

2 My wife and I were worried about staying longer than we were supposed to. Similarly, our hosts were

worried that we might not have enjoyed the meal.

My wife and I were as worried about staying longer as our hosts were that we might not have enjoyed

the meal.

3 Our generation knows little about cassette recorders and record players. Similarly our parents know

little about iPods and MP3 players.

Our generation knows as little about cassette recorders and record players as our parents know about

iPods and MP3 players.

4 We are curious about what he does for a living. Similarly, he is curious about what our company does.

We are as curious about what he does for a living as he is about what our company does.

5 I have very little idea about how to shoe a horse. Similarly, he doesn’t have much idea about how to

repair a motorbike.

I have as little idea about how to shoe a horse as he has about how to repair a motorbike. collocations

6 Read the explanations of the words. Answer the questions.

1 margin This word usually means the space at the side of a page where you don’t write anything.

(a) Do you have a habit of jotting notes in the margin when reading books?

Yes, I do. But other people just take notes on a separate piece of paper because they don’t want to spoil the book.

(b) If you win an election by a narrow margin, how big is the victory?

The victory is not big; it is just a narrow or close victory.

(c) What sort of problems are faced by people who live on the margins of society?

They may face social and economic problems because they have fewer opportunities and may find it difficult to join the mainstream society.

(d) If the margin of error in a calculation is very small, what are the chances that the calculation is wrong?

The chances are small and any errors are likely to be very small.

2 ignorance This word usually means lack of knowledge or facts about something.

(a) If an answer that you give betrays your ignorance, how do you feel?

You feel embarrassed because your answer has shown people your ignorance and most people do not like to show this in public.

(b) Do you think that ignorance of the law can ever be an excuse for breaking it?

It’s a human excuse because it means that you didn’t know the law on that point, but it is not a legal

excuse.

(c) Do you know of any decisions that have been taken but which were based on ignorance? Yes. In the early days of the stock market in China, some people bought shares in the belief that all shares would make money quickly, but later they lost money when the shares lost value. They bought

the shares in ignorance about how the market works and they had little idea of the risks.

3 sheer This word is usually used for emphasizing the amount or degree of something.

(a) If somebody tells you that your company is sheer delight, how would you feel?

I would feel complimented because that’s a nice thing to say to anyone.

(b) If you were overcome by sheer weight of numbers, was it the quality or quantity of the opposition

that defeated you?

It would have been the quantity of the opposition, eg the large number of opponents.

(c) Do you think it is easy to climb a sheer cliff face?

Not at all, because that kind of cliff is nearly vertical and it is very difficult to climb without training.

7 Translate the paragraphs into Chinese.

1 Even grown men who do market research have trouble visualizing what a public relations man does with his day, and it is a safe bet that the average systems analyst is as baffled about what a space salesman does at the shop as the average space salesman is about the tools needed to analyze a system.

即使是那些从事市场研究工作的成年人也难很想象公关部的人每天都在做些什么。一名普通的系统分析师肯定不知道空间推销员在店里都干些什么,就好像空间推销员对分析系统的工具也一窍不通一样。

2 So run the clichés, anyway. But it is only our obsession with novelty, ignorance of deeper historical patterns and arrogant insistence on our own importance that leads us into this kind of talk. Hoping to prove our superiority over the generations that preceded us, we boast that we live in a period of unprecedented change. Yet there is a good case that we do not, in fact, live in very interesting times at all.

不管怎么说,这就是那耳熟能详的套话。可是,让我们有这种论调的正是缘自我们对新奇事物的过度迷恋,对深层次历史模式的无知,以及我们的狂妄自大。为了证明相比于先辈们的优越性,我们夸耀说自己生活在一个前所未有的变革期。但是,有一个很好的例子可以用来证明,实际上我们并没有生活在多么有趣的时代。

8 Translate the paragraphs into English.

1 我们根本就看不懂他们的计划书,因为他们的观点不太容易把握。这很可能是因为我们双方对于另一方的思维方式都感到同样的困惑。我认为应该安排一次面谈,让大家消除误会,扫除沟通的障碍。(make of; come to grips with; it’s a safe bet that; as baffled … as)

We couldn’t make of their proposal at all, because it was no easy job for us to come to grips with their perspective. It was a safe bet that we were as much baffled about their way of thinking as they were about ours. I think we need to arrange a meeting to clear up misunderstandings and to remove communication barriers.

2 从与他共事二十多年的一位同事所写的传记中不难得出这样的结论:他所代表的绝对是该国二战之后的精英阶层,他们在宗教和政治方面的观念较为保守。(nothing if not; in the wake of; in terms of)

From a biography written by one of his former colleagues who had worked with him for more than two decades, it is not difficult to conclude that what he represented was nothing if not the elite class of the country in the wake of World War II, who were rather conservative in terms of religious and political views.

最新新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译

7 Translate the paragraphs into Chinese. If you ask me, real life is not all it’s cracked up to be. Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find? Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?), but mostly with money. It’s just so expensive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan, the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, and all that’s before I’ve had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue, asking if I’m interested in buying a pension. At this rate, I won’t even last till the end of the year, let alone till I’m 60.(?翻译时可以根据上下文增译,即增加原文暗含了但没有直接表达出来的意思。如最后一句译文加了“领养老金”,点出了与上一句的关联。)依我看,现实生活与人们想象的不一样。我们上了12年的中、小学,又上了3年的大学,这期间老师们一直在没完没了地谈论在安宁的学生生活之外那个广阔天地里的各种机会,可我遇到的又是什么呢? 无论我怎么想保持心情愉快,麻烦事总是接踵而来:有时是跟人争吵(尤其是跟男孩,天哪!他们什么时候才能长大?),但通常是为钱发愁。这个地方什么东西都很贵!人人都想从我身上拿点钱去:国税局要收个人所得税,银行经理要我偿清学生贷款,房东催我交房租、燃气费、水费、电费,手机账单也不断地寄来。所有这些还没算上吃饭的钱。更可气的是,不知从哪里冒出一个自作聪明的家伙冷不丁地给我打电话,问我要不要买养老金。照这样下去,我连今年都活不过去了,更别提活到60岁领养老金了。 6 Translate the paragraph into Chinese. Indubitably the vast majority of books overlap one another. Few indeed are those which give the impression of originality, either in style or in content. Rare are the unique books – less than 50, perhaps, out of the whole storehouse of literature. In one of his recent autobiographical novels, Blaise Cendrars points out that Rémy de Gourmont, because of his knowledge and awareness of this repetitive quality in books, was able to select and read all that is worthwhile in the entire realm of literature. Cendrars himself – who would suspect it? – is a prodigious reader. He reads most authors in their original tongue. Not only that, but when he likes an author he reads every last book the man has written, as well as his letters and all the books that have been written about him. In our day his case is almost unparalleled, I imagine. For, not only has he read widely and deeply, but he has himself written a great many books. All on the side, as it were. For, if he is anything, Cendrars, he is a man of action, an adventurer and explorer, a man who has known how to “waste” his time royally. He is, in a sense, the Julius Caesar of literature. (几处倒装句应灵活处理,以体现原文语气。every last book the man has written 等于all the books he has written。注意这段话的逻辑关系。If he is anything, he is a man of…一句中的if 从句起强调作用,说明他不是一个书生或思想家,而是一个行动家。此处需灵活翻译。) 不容置疑的是,大多数书都互相重复,在文体或内容上让人感到具有独创性的书实在是少之又少。在整个文学库藏中,或许只有极少数作品——不到50本——是独具一格的。在最近出版的一部自传体小说中,布莱斯·桑德拉尔指出,雷米·德·古尔蒙之所以能够选择并通读文学领域中一切值得读的书籍,就是因为他知识渊博,了解书的这种重复性。没有人会怀疑桑德拉尔本人就是一个博览群书的人,他阅读了大部分独具个性的作家的作品。不仅如此,一旦他喜欢上一个作家,就会阅读这个人写的每一本书,包括他的书信以及所有有关他的书籍。我猜想,在当

(完整版)本科新标准大学英语-视听说4-完整答案大放送

New Standard English Book 4 Unit 1 Inside view Conversation 1 2.Janet : go back to China,do my master’s (which means going back to university),live in London,become a teacher,work in publishing,apply for a job at London Time Off,update my CV and look for jobs together. Andy: leave London,go to China,look for jobs together. 3.the true statements are 2 and 8. Conversation 2 5. 1.Joe was a gofer before he became a researcher for Lift Off UK. 2.Andy wants Joe’s jo b as a producer. 6. 1(d) 2(d) 3(a) 4(c) 7. 1 It’s not always very easy working with 2.How did he end up in London 3.the least experienced person 4.He’s good at his job 5.He’s confident and very competent 6.I get on with him quite well Everyday English 8. 1(b) 2(b) 3(a) 4(a) 5(b) Outside view 2. the true statements Samantha agrees with are:1,2,3 and 4. 4. 1.She needs to improve her interview techniques to help her to get a job 2.She doesn’t know how to answer the questions and give answers that might lead her failure in a job interview. 3.She doesn’t understand what the interviewer is actually looking for. 4.That you need to be well prepared for an interview. It boils down to preparation,presentation and understanding what the interviewer is looking for. 5. 1.professional job coach 2.research on the position and the company 3.having not practised with some of the questions 4.how you present yourself 5.what the interviewer is actually looking for 6.preparation,presentation and understanding 7.in relationship to the job 8.some examples in your life 9.dealing with problems 7. the pieces of advice the speakers give are:1,3,5,7,8,9,10 and 11. Listening in Passage 1

全新版大学英语综合教程1第二版课文原文(1_4单元)

Unit 1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I'd been bored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult. I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write. When our class was assigned to Mr. Fleagle for third-year English I anticipated another cheerless year in that most tedious of subjects. Mr. Fleagle had a reputation among students for dullness and inability to inspire. He was said to be very formal, rigid and hopelessly out of date. To me he looked to be sixty or seventy and excessively prim. He wore primly severe eyeglasses, his wavy hair was primly cut and primly combed. He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly,

新标准大学英语_综合教程3_课后答案unit 3

Unit 3 Language points 1 For lack of a better terminology, one might name these: (1) the sensuous plane, (2) the expressive plane, (3) the sheerly musical plane. (Para 1) The expression for lack of a better terminology is used to introduce rather inexact terms. It means since we don’t have any exact terms, I’m going to use these rather rough terms. The word sensuous suggests physical pleasure which relates to your physical senses rather than to your emotions and thoughts. A plane is a level of thought, development or existence. The word sheer is used to emphasize the amount or degree of something. The sheerly musical plane refers to the level of the musical material, melodies, rhythms, harmonies etc. The sheer pleasure (Para 2, Line 2) means great or pure pleasure. 2 The only advantage to be gained from mechanically splitting up the listening process into these hypothetical planes is … (Para 1) The word hypothetical means to be based on situations or events that seem possible rather than on actual ones. Here, the planes are not real, they are just part of a model for analysis and discussion. 3 One turns on the radio while doing something else and absent-mindedly bathes in the sound. A kind of brainless but attractive state of mind is engendered by the mere sound appeal of the music. (Para 2) To bathe means to swim or wash yourself in a bath, river or lake. To bathe in the sound means to immerse yourself in the sound, like in water. To engender means to cause a feeling or attitude to exist. The expression engendered by the mere sound appeal means to be created only by the appeal or attraction of the sound. 4 Music allows them to leave it ... dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it. (Para 3) The expression apropos of means relating to; it is used to introduce something else about the subject you are talking about. The expression is derived from French, and the final -s is silent in pronunciation. Unit 3 Art for art’s sake

新标准大学英语综合教程第四册课后练习答案

Unit 1 Active reading (1) Looking for a job after university? First, get off the sofa Reading and understanding Dealing with unfamiliar words 3 Match the words in the box with their definitions. 1 to make progress by moving to the next stage in a series of actions or events (proceed) 2 the process of changing from one situation, form or state to another (transition) 3 not feeling involved with someone or something in a close or emotional way (detached) 4 referring to something which will happen soon (upcoming) 5 to be sitting still in a position that is not upright (slump) 6 to return to a previous state or way of behaving (revert) 7 to say what happened (recount) 4Complete the paragraph with the correct form of the words in Activity 3. It isn’t easy to mak e the (1) transition from a busy university student to an unemployed young adult (2) slumped on a bar stool or half watching a mindless television show, wondering if and how their career is going to (3) proceed. Many people who have experienced a long period of inactivity like this, when (4) recounting how they felt at the time, refer to the same strange psychological effect. As the days pass, they begin to feel (5) detached from any sense of pressure to go and look for a job, and tend to regard (6) upcoming interviews as if they were not very important. Typically, back at home after three or four years away, they (7) revert to old habits, start seeing old friends, and, in many cases, become dependent again on their parents. 5Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes. 1 I went to a mixed-ability secondary school just outside London. (comprehensive) 2 I got stopped by a policeman who asked to see my driving licence. (cop) 3Have you seen this beautiful from the air view of Oxford? (aerial) 4Isabel tightly her bag as she walked down the corridor towards the office. (clutched) 5 You should speak to Toby; he’s an supporter of flexible working hours. (advocate) 6 I hurt my leg badly a couple of month s ago, and it still hasn’t got better completely. (healed) 6 Answer the questions about the words. 1 Is a dead-end job one with (a) exciting prospects, or (b) no future? 2 Is a tricky problem (a) difficult, or (b) easy to solve? 3If an activity saps all your energy, do you feel (a) tired, or (b) more active than usual? 4Does a pushy person try to (a) persuade you to do something you don’t want to, or (b) help you by listening to what you have to say? 5If you feel apathy, do you want to (a) change the world, or (b) stay at home and do nothing? 7 Answer the questions about the phrases. 1Is fork out (a) a formal, or (b) an informal way of saying to pay for something?

新标准大学英语4课文summary

Unit1 reading2 if you ask me This is an informal and personalized account of an economic graduate who gets a job in a pub for a year and then has an opportunity to be successful (a lucky break). Since her family can’t support her to further study, she has to work. She has financial problems and feels lonely. She tells her troubles to Tony, a regular customer of the pub, who talks to some friends and gets her a loan to set up a business. With this help she has her master’s degree and her own company. however, unluckliy,Tony is disabled after an accident and needs the repayment of the loan to adapt his house for his disability. She pay back Tony’s help, and Tony thinks that investing in people gives the best return you can ever hope for. Unit2 reading1 Reading is a life-changing activity. It helps us enter a new world and liberate us from the real world we come from; it stimulates our emotions and allows us enjoy and celebrate the variety and difference from books; it aids us to get out of confusion in a material world and to discover the real meaning of the life. Simply put, books are supremely influential in the way we live. Homerun book might be the answer for the book that everyone should read. It describes the first reading experience that

新标准大学英语第三册languageinuse-unit

word formation: compound words 1 Find more examples of each use of hyphens in the passage We are all dying .? I’ve double- and triple-checked it. (compound verb) ? budding crypt-kickers (compound noun) ? a rear-view mirror (compound adjective) ? the once-a-year holiday to Florida or Spain (compound adjective) ? back-burner stuff (compound adjective) ? standing at the corner of the Co-op (compound noun) ? a sepia-coloured relative that no one can put a name to (compound adjective) 2 Rewrite the phrases using compound adjectives. 1 a party which is held late at night (a late-night party) 2 a library which is well stocked (a well-stocked library) 3 a professor who is world famous (a world-famous professor) 4 some advice which is well timed (some well-timed advice) 5 a population which is growing rapidly (a rapidly-growing population) 6 an economy which is based on free market (a free-market economy) 7 a boat trip which lasts for half an hour (a half-hour boat trip) It’s what / how … that … 3 Rewrite the sentences using It’s what / how … that … 1 What other people think of us is determined by how we behave. It’s how we behave that determines what other people think of us. 2 What sort of job we are going to end up doing is usually determined by our character. It’s what our character is that usually determines what sort of job we are going to end up doing. 3 What we do as a career isn’t always determined by the marks we get at university. It isn’t always what marks we get at university that determine what we do as a career. 4 How we react to life’s problems is often determined by our childhood experiences.

新标准大学英语综合教程4课后答案

包含综合教程4中的一些课文翻译及习题答案 综合教程4课后答案 Handouts and Key to book4 unit1-4 Unit 1 Active reading (1) Looking for a job after university? First, get off the sofa Background information About the passage: This is an article by an Education Correspondent, Alexandra Blair, published in September 2008 in The Times, a long-established British quality newspaper. In Europe generally, and in Britain in particular, for a number of years there has been a rising number of students who go to university and therefore more new graduates seeking employment. However, for many graduates finding a job became harder in 2008–2009 because the economic downturn – then a recession – meant that many employers werereducing their workforce. After their final exams, some students rested in the summer before looking for jobs and then they found that it was difficult to find employment in their field or at the level they wanted. The article addresses the problems of such new graduates who might

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译

英语翻译 Unit one Nine to five passage1 大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦 今年夏天,超过65 万的大学生毕业离校,其中有许多人根本不知道怎么找工作。在当今金融危机的背景下,做父母的该如何激励他们? 1 七月,你看着英俊的21岁的儿子穿上学士袍,戴上四方帽,骄傲地握着大学荣誉学位证书,拍毕业照。这时,记忆中每年支付几千英镑,好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退。但现在,你又不得不再考虑钱的问题。 2 等到暑假快要结束,全国各地的学生正在为新学期做准备的时候,你却发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。除此之外,他只是偶尔发发短信,浏览社交网站Facebook,或者去酒吧喝酒。这位属于“千禧一代”的年轻人一夜之间变成了“抱怨一代”的成员。他能找到工作吗? 3 这就是成千上万家庭所面临的状况:今年夏天,超过65万的大学生毕业,在当今金融危机的背景下,他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。父母只会唠叨,而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者。他们知道自己该找份工作,但却不知道如何去找。 4 来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业,获得二级一等荣誉学士学位。他走进大学就业服务中心,但又径直走了出来,因为他看见很多人在那里排长队。跟他一起住的另外5个男孩子也都跟他一样,进去又出来了。找工作的压力不大,虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划。 5 他说:“我申请政治学研究工作,但被拒绝了。他们给的年薪是1.8万镑,交完房租后所剩无几,也就够买一罐豆子,可他们还要有工作经历或硕士学位的人。然后我又申请参加快速晋升人才培养计划,并通过了笔试。但在面试时,他们说我‘太冷漠’了,谈吐‘太像专家政治论者’。我觉得自己不可能那样,但我显然就是那样的。” 6 打那以后,他整个夏天都在“隐身”。他能够轻松地复述出电视剧《交通警察》中的若干片段。他白天看电视的时间太长,已经到了影响健康的地步。跟朋友谈起自己漫无目标的日子时,他才发现他们的处境和自己一样。其中一位朋友在父母的逼迫下去超市上货,其余的则都是朝九晚五地“无所事事”,晚上则去酒吧喝酒打发时间。要么,干脆就在酒吧工作?这样还可以挣些酒钱。“我不想在酒吧工作。我上的是综合学校,我拼命读书才考上了一所好大学。到了大学,我又埋头苦读,才取得一个好学位。可现在我却跟那些没上过大学的做无聊的酒吧侍应的朋友处在同一个水平线上。我觉得自己好像兜了一圈,又回到了原来的起点。” 7 他的母亲杰奎琳·古德温替他辩护。她坚持认为她的儿子已经尽力找工作了。但由于她自己中学毕业后一直都在工作,所以她和她的丈夫发现,建议儿子如何继续找工作是件很棘手的事情。她说:“我一直都不得不工作。而现在的年轻人很难做到这一点,因为如果你有了学位,学位就会为你提供新的机会,至少你自己会这么想。” 8 虽然目前她对儿子的态度还比较温和,但是她心里很清楚,去南美度三星期的假之后,他的休假就该结束了。他可能还得付房租,并分担家庭开支。 9 她说:“在某个时候孩子们总要长大成人。我们已经帮他交了大学的学费,

大学英语4课文原文

Para1 An artist who seeks fame is like a dogchasing his own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it.The cruelty of success is that it often leads those who seek such success to participate in their own destruction. 艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 "Don't quit your day job!" is advice frequently given by understandably pessimistic family members and friends to a budding artist who is trying hard to succeed. The conquest of fame is difficult at best, and many end up emotionally if not financially bankrupt. Still, impure motives such as the desire for worshipping fans and praise from peers may spur the artist on. The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted. 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢!”他们的担心不无道理。追求出人头地,最乐观地说也困难重重,许多人到最后即使不是穷困潦倒,也是几近精神崩溃。 Fame's spotlight can be hotter than a tropical jungle-a fraud is quickly exposed, and the pressure of so much attention is too much for most to endure.It takes you out of yourself: You must be what the public thinks you are, not what you really are or could be. The performer, like the politician, must often please his or her audiences by saying things he or she does not mean or fully believe. Curiously enough, it is those who fail that reap the greatest reward: freedom! They enjoy the freedom to express themselves in unique and original ways without fear of losing the support of fans. Failed artists may find comfort in knowing that many great artists never found fame until well after they had passed away or in knowing that they did not sell out. They may justify their failure by convincing themselves their genius is too sophisticated for contemporary audiences. Unit2 He was an immensely talented man, determined to a degree unusual even in the ranks of Hollywood stars. His huge fame gave him the freedom—and, more importantly, the money—to be his own master. He already had the urge to explore and extend a talent he discovered in himself as he went along. "It can't be me. Is that possible? How extraordinary," is how he greeted the first sight of himself as the Tramp on the screen. But that shock rousedhis imagination.Chaplin didn't have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along. Lifeless objects especially helped Chaplin make "contact" with himself as an artist. He turned them into other kinds of objects. Thus, a broken alarm clock in the movie The Pawnbroker became a "sick" patient undergoing surgery; boots were boiled in his film The Gold Rush and their soles eaten with salt and pepper like prime cuts of fish (the nails being removed like fish bones). This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, is surely the secret of Chaplin's great comedy. He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes—as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster. Yet even this painfully-bought self-knowledge found its way into his comic creations. The Tramp never loses his faith in the flower girl who'll be waiting to walk into the sunset with him; while the other side of Chaplin makes Monsieur Verdoux, the French wife killer, into a symbol of hatred for women.

相关主题