2018 广外翻译学及二外法语 师姐回忆和复习经验
给各位准备报考广外翻译学的师弟师妹们：
今年清明放假后的第一天，知道自己已经考上了广外的高翻学院。我本来是广外英文学院的学生，不算跨专业考研。
这一年在广外的我，走过了考研，考完了专八，修完了双专（金融）的全部课程，写了两篇论文（一英一中），答辩了两次。
初试心得：
我决定考研是从大三寒假时开始的，去年二三月选定目标学校和专业，考研还是早点选定学校和专业，一旦考虑清楚、选定就最好不要受他人影响，觉得哪个学校哪个专业更好。考研一年真的很辛苦，甚至有时可以说心力交瘁，特别是当你看到身边的同学有条件出国读研时，他们不像考研党，每天早起、图书馆、上课，周末还是复习复习，有时看到身边的同学各种出去、各种活动、在寝室很闲，难免会有点失落的，当你们说受到哪些哪些名校的offer时，一切都准备好出国，我们还在日夜奋战。考研要熬过一个漫长的夏天和冬天，这个过程没有人会说是轻松愉快的。所有的一切都是有机会成本的，等我们考上了，一切都是值得的。
考研初试复习：
政治：身边很多同学都选了肖秀荣，而我特立独行，选了文都的任燕翔和蒋中挺老师（肖老师任老师都无所谓），原因一，上了任老师的第一节课，（任老师是北大的博士，现在北师大教书，蒋老师是人大的博士，两位都是很牛的老师，在考研界多年了），上课举例通俗幽默，马原毛中特那么枯燥的东西，他们讲的很好，让我觉得我一个文科生在高中上政治时，其实什么也没听懂，只会背书考试，上了任老师的课，才发现其实马原毛中特还是与生活息息相关的。原因二：任老师的书很便宜，很薄；他会给学生免费开直播、整理资料、安慰学生、免费送书，他开直播课，讲课讲题，比起自己干看书学好多了，跟着他的节奏，有老师带总比自己复习马原强，因为很多时候回看不下去。我的政治大三下开学就开始复习了，政治还是早点开始，不要觉得自己等到9月开学才来，那样会很被动、焦虑的，坚持每个星期花两三个小时，总比你10月份兵荒马乱强，因为你永远都不知10月份你的计划会更多，你想复习（专业课）的还有很多很多。复习永远都是复习不完的。我暑假前复习了一遍马原和史纲，复习先听视频课、自己看书、刷1200题，听任老师的讲评；9月开始毛中特和思修，一样的步骤，时政我其实没怎么复习，考研就只靠两道题，每天都发生那么多事，时政复习范围太大，而且有些你不深入了解、没见过，永远都猜不出答案，我觉得复习的时间成本太大了。今年考了一道某一个党会议的主题还是会议名，我不知道这个会，蒙的，你要是刚好错过，就没了。总之，政治，早点开始，哪怕一个星期坚持复习一点，最后才不会慌张，我特别不赞成等到了9月才开始政治，等到那时，你会觉得时间不够，专业课任务太大，政治必定就是走马观花，什么都没消化，政治复习就是一场表演了。
参考书：任燕翔马原专项突破、主观题背诵宝典、1200题、四套卷
二外法语：考试有选择题、阅读、法翻中、中翻法。参考书上册一定一定要认真看、消化。广外的二外上课的课本和考研参考书目不同。上册的语法、时态、动词变形、代词、连词、特殊句型一定要熟悉，广外的二外重考语法，特别是前两道大题选择题。我看了两遍，第一遍看到了10月份，第一遍看有种是预习的感觉，再看了第二遍才觉得是复习。下册的话，有精力有时间可以看看课后的语法，50课后面的没必要看，太难，也考不到。初试的翻译（法翻中）是一篇小短文，我考的时候，有七八个单词完全不知道是什么，蒙的，意料之内。关于单词和翻译的话，把上册的单词熟记就好，有精力再看下册的（估计都是没有的，越往
后复习压力越大）。中翻法，没必要另外买书练习，我把每课的练习翻译熟记，考试的这part 翻译都是短小的句子，不难。我当时买了一本其他学校的法语语法选择题综合，太难了，吓得我以为法语会考的很差，结果考的还行。总之，把上册认真看，做好笔记，有精力可以买其他学校的二外法语真题练练，还是建议前期每周都化一点时间看看。
英语水平考试: 没参考书。第一题，选词填空，用了广外上课的教材英美散文名篇上下册，做了一遍，就没了，这部分我是后期11月才开始的，这部分只要你认识那些文中和选项的单词就能做对80%以上。第二题改错，20空，有难度，我买了专八的改错，开始练简单的华研星火，开始没做对几个，很受打击，做完认真对答案、笔记，慢慢就有感觉了，后期加大难度，买了冲击波（这本书有的有错误），没做完，练专八真题的改错。第三题选词变形式填空（超级难），不知如何复习，做了真题，有点想放弃这part,我是在复习阅读改错是积累单词的，但是光知道单词的意思不够、还要知道他的形式变化、搭配、区别，考试给的4-5个单词，意思很像，又有细微差别，有人说背刘毅的10000，但很难坚持，单词的背诵应该是短时间重复多次才会记住的，有能力的可以背，我没背。阅读我练习专八的阅读近15年真题，其实考试的比专八难度要低一点，你要是专八阅读做的不错，考试就没问题了。
翻译与写作：第一题summary，这要看个人功底了，我11月才开始练，练练几篇，2018考的从远古到现在的stonehenge的来源、作用（有治病的功能），做阅读使可以做完做个summary，但是练练。是第二题翻译，我考的是生活类的小短文，不是文学的。我们每周都有笔译作业（中翻英、英翻中），就当是练习，上课讲评，建议买个专八的真题翻译来练，如果每天一遍中翻英、英翻中的话，可能时间有点紧，可以两三天来一次，记下一些好的表达，下次强行用上。第三作文，我背了个模板，其实考试时很难用上，但是一些句型、比较牛的让人眼前一亮的词汇还是能套上的，毕竟改卷老师除了看你的写作内容，还要看你的词汇句型运用能力的，在考场上普通学生（除了学霸）写的内容估计都差不多，时间有限，都是那几点，你能想到的，别人也能、改卷老师更不用说了，你要让老师就得你有亮点，就要时不时来一个高级词汇、不一样的句型。毕竟语言的魅力在于它的变化，所以同义替换就很重要了。Eg：不要老转折就but,可以有其他的同义词比如whilst，老师除了teacher, 还可以instructor。总之，不需要每part每天都练，可以一天就练一part，坚持就好。
复试
笔试：我报考的是口译。第一天上午笔试，第一选词填空，变形式，全篇的单词我都认识，我认为整篇最难的单词是prescribe（在文中我觉得指的是规定），如果这个知道的话，单词意思就没什么问题了，但变化形式就加大了难度。二英翻中、中翻英，英翻中的第一段考了过去09年的真题，本土文化回归，第二段就不是真题出现的，这part有的句子很长，多从句，翻出他的意思不难，但要翻得优美就要加油了。中翻英是生活小故事，然后悟出小道理（有点想意林杂志里的生活哲理小故事），还是那句翻出他的意思不难，但要翻得优美就要加油了。PS:我还参加了华师的复试。这比我在华师参加笔译复试使考的要简单多了，华师考了一篇A4张长的文章，有点文学味道，很多长难句，单词难过专八的（我是用了一个寒假去背专八的难的单词的），中翻英考了文言文，被吓死，生平第一次翻文言文，看都没看懂，时间也很紧，考试2小时。
面试：
一，先给你看5MIN的视译材料（E-C、C-E），很短，都是6-7行左右，我觉得不难，参考书
仲的教材读的有点快，对beginner开始有点挑战，我是中后期才用来练习的, 应该是学霸的教材，我买了王桂珍（我英文学院的教授）的口译教材、梅德明的中级口译，只练了下册，2月出了初试成绩才开始（一月都在写论文和专八了），每天花2小时，常用的短语都记，做到2秒内反映（当然这是目标）。不要贪快，一天好几遍（学霸除外，学霸不太适合看我写的这一整篇心得体会），我一直遵循我的口译老师的练法，初学者，一篇不用太长（太长可以分开练），一篇先练视译，在交传，在其他的（随意），对答案，大声读答案，然后第二天在重复一次，然后来新的材料。慢慢就可以分开练。面试时，我的视译还不错，交传有点难，读的有点快，没咋听懂，（虽然听不懂，但也要大声自信的说出来）。二，老师问问题，没问我理论（其实我也不懂口译理论，本科都没学过，一上口译就实操），来之前随意准备了一个以防万一，不用自我介绍，只有一个老师问我（没有表情），其他三个都坐着，我全程都看着他，对他谜之微笑，他问了：我想选哪个方向，答:口译；为什么；然后问关于口译，你有什么想说的（这个问题范围太大了），我：about theories?（作死，给自己挖坑），fortunately, 他: anything，我就乱说了一堆，我的表达还是声音洪亮的，没有什么卡壳的；他：你学口译的自身缺点是…以后怎么做，就完了，很快。全程我都不紧张，也不口吃，感谢广外这个crazy presentation university, 从大一到大二，在到双专，做了无数次pre, 从手脚发抖、声音颤抖、紧张，到大四的面无表情、一切随缘，乃至论文答辩自如、轻车驾熟。总之，不要求快，贵在精细，平时多在公众场合说话，练练胆量自信，不至于到时手脚出汗紧张发抖。
希望对你有所帮助，我还有一些用过的真题、复习资料（都是电子版的）放在闲鱼（不是几百块的，十几二十几块便宜卖，都是我买的并整理的，广外的真题很少，可以关注一下我：夏风落日，当然写这篇不是为了买资料赚钱，后期你可能要花很多钱买资料），真的希望对考研的你有所帮助，毕竟走过考研的我和正在经历考研的你都不容易! 希望明年9月能与你在广外相遇!
------一名来自广外考上研究生的师姐
法语(第二外语)教学大纲
《大学法语》（第二外语）教学大纲 课程类别：专业基础必修课课程代码：BT6229-32 总学时：128 学分：8 适用专业：英语专业 一、课程的地位、性质和任务 《法语》是第二外语，也是本科生获得学士学位的一门关键必修课。语音阶段的主要目标：培养学生的认读和拼写能力。重点为学习法语拼读规则，并通过学习简短生动的对话，在语流中熟悉和掌握正确的语调。基础阶段的主要目标：通过基础语法和基本词汇的学习以及各种类型的反复练习，为全面培养学生法语二外的听、说、读、写、译各项基本技能打下坚实的语言基础。 二、课程教学的基本要求 要求学生具有初步的听、说、读、写，译能力，并初步掌握法语的基本知识和基本技能，并为进一步学习法语打下语言基础。 三、课程的主要内容及学时分配 本课程分四学期完成，教学安排以每学期16个教学周来设计，周学时为2学时。 第一学期应掌握的主要语法项目有： 1.定冠词（包括缩合冠词）、不定冠词（6学时） 2.基数词、序数词（6学时） 3.品质形容词、主有形容词、指示形容词（6学时） 4.主语人称代词、重读人称代词、代词y、代词en、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词（8学时） 5.及物动词、不及物动词、代词式动词、无人称动词；动词的直陈式现在时、最近将来时（6学时）第二学期应掌握的主要语法项目有： 1、部分冠词（4学时） 2、以étre 为助动词的复合过去时（包括代词式动词）、未完成过去时、简单将来时、过去将来时（6学时） 3、复合时态中直接宾语代词和间接宾语代词的位置（4学时） 4、关系代词qui,que,où和关系从句（4学时） 5、否定短语(ne…pas/ jamais/ plus/ rien/ personne和否定句、限定短语(ne…que) （6学时） 6、疑问词和疑问句（4学时） 7、中性代词ce, cela （4学时） 第三学期应掌握的主要语法项目有： 1、句子的成分，感叹句（3学时） 2、直陈式愈过去时，先将来时，简单过去时，过去最近将来时，关系代词ou（4学时） 3、不定式，现在分词，过去分词（3学时） 4、被动态（学时3） 5、条件式现在时，条件式过去时（3学时） 6、强调方式：ce qui …, c’est ...; ce que …c’est…; c’est… qui…; c’est…que…. （4学时） 7、形容词和副词的比较级和最高级（3学时） 8、最近过去时、以avoir为助动词的复合过去时、动词的命令式（3学时） 9、动词不定式的时态（3学时） 10、陈述句及否定的命令句中代词的排列顺序。（3学时）
2016年四川外国语大学的英语语言文学翻译理论与实践考研经验
我考的是四川外国语大学的英语语言文学分支下的翻译理论与实践，政治68，法语73，基英115，翻译110，总分366，专业课225。三月底确定了学校，六月份准备法语四级考试，七月中旬正式开始复习。复习过程中走了些弯路，做了些无用功，教训就不多说了，在这里我用最简炼的语言讲一下备考经验吧。 1.政治：九月中旬大纲出来才开始复习政治，把大纲看了两遍。十月中旬出《风中劲草》，直到考试前读了三遍，看了两遍，整理了一份自己的框架结构。肖秀荣的八套卷，四套卷都做了，重点分析选择题，背诵大题。顺带看看考前各种预测的大题答题思路跟时事政治。 2.法语：课本读了不下十遍，培养语感，有助于完型、阅读。法语重语法，主要做吴贤良的法语习题集，《二外法语考研必备》。书上的练习题、语法、单词，反复看，自己总结语法笔记。 3.基英：做专四难度的题，专四真题、星火基础英语习题、网上各种打印资料。做雅思的阅读，买的《雅思阅读真经5》熟悉题型，做专八阅读适应难度。加上反复做川外的基英真题，和背单词、固定搭配、常见用法。 4.翻译：复习过程中做了不少无用功，所以个人建议暑假之前多练翻译打好基础，开学后基英、二外的复习时间加上来，政治大纲出来再复习政治。建议英译汉练三笔，译文比较准确，而且有一定难度可以提高水平。建议汉译英练张培基散文选，行文优美且水平很高，长时间练习收获很多。多琢磨川外的真题，知道川外的翻译重视文学翻译，要练习专八翻译。翻译一定要多练习，不仅练语感、手感，而且增加信心。作文350词，建议总结雅思写作模板，有新意且凑字数。另外，推荐看《专业八级考试精品范文100篇》，总结一些万能句型跟好的表达方法。
二外法语练习题及答案
读书破万卷下笔如有神 https://www.sodocs.net/doc/8015227027.html,plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase a un seul choix. 1.V ous pouvez me donner _______ adresse ? A. ma B. mon C. ton D. votre 2.Ces Mexicains n'oublient pas _______ pays. A. son B. ses C.leur D. leurs 3.Pour parfumer ce gateau, il faut ajouter je ne sais ________ épices. A. quelles B. combien C. trop de D. lesquelles 4._______ année, l'association organise une fête pour tous les membres. A. L'autre B. Chacune C. Chaque D. Toute 5._______ est son adresse ? A. Comment B. Qui C. Quelle D. Qu' 6.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque. A. premier B. première C. premiers D. premières 7.Je te donnerai _______ meilleur cheval. A. mon B. ma C. ton D. ta 8.Je me demande _______ est sa réaction ? A. comment B. quel C. où D. quelle 9.Montrez-moi un _______ modèle. A. autre B. autres C. aucun D. aucune 10.J'ai déjàlu ________ les revues. A. toutes B. toute C. tout D. tous 11.Expliquez _______. A.–le –moi B. –me –le C. –moi –le D. –me cela 12.Le directeur ______ d'arriver. A.vient B. va C. est D. a 13.Il chante vraiment bien, je l'ai entendu _______ . A.chanter B. chante C. chantant D. avoir chanté 14.Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettre. A.par B. pour C. à D. d' 15.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre àtable ? A.sont lavés B. se sont lavés C. se sont lavé D. se sont lavées 16.J'ai beaucoup de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi. A.autant B. mieux C. plus D. moins 17.Mes parants ont fêtéleurs soixante ans. _______ sont plus agé. A.Les siens B. Les siennes C. Les n?tres D. Le sien 18.–Cela mérite d'y aller, àcette exposition ? –Non, il n'y a rien _______ . A.intéressante B. d'intéressant C. intéressant D. d'intéressante 19.De nos tous, c'est elle qui danse ______ . A.le mieux B. mieux C. bien D. très bien 20.Elles étaient _______ heureuses àl'idée de partir. A.tout B. toute C. touts D. toutes
二外法语试题(AB卷)
博士研究生二外法语模拟试题（A卷） I. Cochez sur la fiche la réponse exacte. 1. Je ne comprendrai ____ comment de telles sottises peuvent te faire rire! (B) A. toujours B. jamais C. encore D. longtemps 2. En le retrouvant parmi les suivants, sa femme s’est ____ de joie. (C) A. exclamer B. exclamé C. exclamée D. exclamaite 3. L’Assemblée peut être ____ par lè président. (C) A. dissolue B. dissolve C. dissoute D. dissoudre 4. Je dors ____ depuis que j’ai déménagé. (D) A. le mieux B. meilleur C. le meilleur D. mieux 5. ____ je ne serais pas à l’heure, commencez à préparer repas. (A) A. Au cas où B. Quand C. Lorsque D. Tandis que 6. Dites-nous ____ cette information est bien exacte! (C)
A. est-ce que B. que C. si D. comme 7. Un vagabond marche seul dans une rue de Londres ____ une triste nuit d’hiver. A. en B. sur C. pendant D. par 8. Je m’entends bien maintenant avec mes grands-parents, mais quand j’étais jeune, ____. (C) A. je leur obéissais B. je ne les obéissais jamais C. je ne leur obéissais jamais D. je n’y obéissait jamais 9. Les sociaux ____ garderont des positions ____ dans le gouvernement. (A) A. démocrates; clefs B. démocrate; clef C. démocrate; clefs D. démocrates; clef 10. Cette jupe te va bien; elle est de la couleur de ____ yeux. (B) A. ton B. tes C. vos D. votre
史上最全法语学习全套资料(精品!!)
大家网法语论坛资料汇总【法语学习】初学者必看 (1) 法语综合教材下载汇总 (1) 考试资料下载汇总：大学法语、专业法语、考研法语、出国法语等 (2) 法语口语资料下载汇总 (4) 法语考试词汇词典下载汇总 (6) 法语语法下载汇总 (8) 法国文学文章背诵电子书下载汇总 (9) 【法语学习】初学者必看 法语综合教材下载汇总 Taxi第一册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第一册课本+练习册下载 法语taxi第一册课本MP3下载 Taxi ！第二册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第二册(中级)课本下载 法语教材Taxi ________第二册MP3下载 Taxi ！第三册教学辅导guide下载 法语-TAXI第三册课本下载 北京语言学院出版社-出《国留学人员法语快速阅读》下载 【教材】新概念法语1-4册(文本+MP3)下载 外研社-高清版《法语2》1-8课下载 《新世纪大学法语》第三册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第三册学生用书下载 《新世纪大学法语》第一册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第一册学生用书 《新大学法语》下载 [全国高校统编教材法语][北外马晓宏版][1-4册][第一册词汇表] 北外法语教材1-4册PDF 全国高校统编教材法语北外马晓宏版1-4册MP3 马晓宏《法语》教学辅导参考书1-2册下载 [法语教材]薛建成《大学法语简明教程》(PDF+MP3)和参考答案下载 《法语1(修订本)》前10课练习答案网上WORD下载 [法语教材]新大学法语1 ________(PDF+MP3)下载 [法语听力]《循序渐进法语听写(初级)》MP3下载 《循序渐进法语听说(中级)》MP3下载 《法语写作高手》(L'écrit haut la main) PDF下载 英文版法语教材French in Action PDF下载 简易法语200句MP3下载
二外法语练习题
I.将括弧里的动词不定式改成适当的语式和时态，填入空格内（必要时，词序和拼写等应作相应变动）： https://www.sodocs.net/doc/8015227027.html, revue que je (emprunter) __j’ai empruntée____ lundi dernier est très intéressante. 2.Hier, le facteur m'a apportéun colis contenant des livres fran?ais que ma grand-mère me (envoyer) __ava?te envoyé___ 3.je (sortir) __sortira ____demain. 4.Ces machines (réparer)__sont étéréparées ____ par un jeune ouvrier il y a trois jours. 5.Samedi dernier, nous (faire) __avons fait ____ une excursion 6.Le mois prochain, les étudiants (aller) ___iront ____ travail- ler deux semaines à la campagne. 7.Avant la Libération, mon père ne (avoir) ____ava?t_____même pas de quoi manger. 8. hier je (aller) suis allévoir mon ami Jean à l’hopital. On me (dire) m’a dit que deux jours avant, il (avoir) avait eu un accident d’auto : avec sa voiture, il (accrocher) aviat accrochéun camion. Il a de nombreuses blessures. Quand je (entrer) suis entrédans sa chambre d’h?pital, je (ne pas le reccnna?tre) ne l’a reconnu pas d’abord, sous les p ansements, on (voir) juste un oeil et sa bouche. ------Eh bien ; mon ami, (dire) direz -moi, comment (aller) alles –tu ? ------pas trop mal, mais je (passer) suis passédeux mauvaises nuits et je (se sentir) me sens faible. ------On te (opérer) a opéré?d ------- Non, mais demain on me (couper) coupera peut-être trois doigts. A ce moment une infirmière (arriver) est arrivés , Elle m’a dite (dire) : ? ce(être) est assez pour aujourd’hui. Votre ami (être) est fatigué, vous (revenir) reviendra demain si vous voulez. ? II.用适当的介词填空：
二外法语教学常用的教学方法_0
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 二外法语教学常用的教学方法 二外法语教学常用的教学方法摘要: 本文介绍了二外法语教学常用的教学方法比较法, 结合法语教学实践, 对于比较法教学中常出现的问题进行探讨, 并提出了相应的对策。 近几十年来, 国外一些主要的有影响的外语教学法被引进到我国, 比如听说法、翻译法、交际法等, 我国的外语教师在教学中也采用了这些方法。 但具体到二外法语教学上, 目前大多数教师采用的是比较法, 即英法、汉法比较法, 通过把法语与英语、汉语进行比较, 对比它们的相同点与不同点以达到增强学生的理解力、减轻教学难度的一种教学法。 有不少文章都评论说比较法是英语学生学习法语的最佳途径。 为什么会这样说呢?因为以法语为二外的学生大多是以英语为第一外语的。 而英语和法语这两种语言不论在词汇、语音还是语法上都有许多相似的地方, 所以用比较法教学可以降低传授知识的难度。 对语言的共性研究表明, 尽管各种语言和语系之间存在着许许多多的差异, 但在世界上几乎所有的语言中基本上都可以找到以相同的或类似的方式出现的相同形式和结构。 在要学习的语言中有这些熟悉的范畴, 那么学习也就会更顺利。 但在实际教学中, 采用比较法仍然存在一些问题。 1 / 7
在接触法语之前, 汉语和英语的语法特点及语言思维形式在学生心目中已经根深蒂固了, 因此在本论文由无忧论文网整理提供学习法语的过程中, 不可避免地会受到已经先入为主的英语的影响。 所以我们说这种影响是一分为二的, 一方面它有助于对法语的理解, 另一方面, 它会给法语的学习和理解增加一些困难。 本文就后一方面的问题, 提出了作者的一些看法。 一、由于过分运用一般认知手段, 如类推、概括等, 把英语或汉语中的知识想当然地套在法语上, 干扰了法语的学习1.语音与英语比较, 都有元音和辅音, 辅音也有清辅音和浊辅音之分, 发音上与英语或汉语相似的有很多。 例如: 辅音中成对的清浊辅音[f]、 [v]同英语的[f]、 [v], [ ]、 [З ]、 [s]、 [z]近似于英语的[ ]、 [З ]、 [s]、[z], 另外三个辅音[m]、 [n]、 [l]与英语的[m]、 [n]、 [l]相似。 但是, 法语中的[m]、 [n]、 [l]在词尾时, 发音时要加一个弱化的[э ]音, 不像在英语中这几个音读得没这么清晰, 尤其是英语中的[l]在词尾时可以有另一种读法, 而法语当中的[l]始终只有这一种读法, 那么学生在发这个音时就不能类推。 2.语法英语和法语都可以分为以下四种基本句型:①主语+系动词+表语②主语+谓语③主语+谓语+直接宾语④主语+谓语+间接宾语+直接宾语有了这些相似点, 学生对于法语简单句的构成就很容易理解。
超实用的20句法语口语
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/8015227027.html,/classzt/fr 超实用的20句法语口语 作者：LilyLiu（翻译整理）|来源：maurinedashney 怎样才能学到地道的法语口语表达呢？实地感受法语的生活气息当然最重要啦！在法国留学五个月的美国留学生为你总结在法国最常用的20句法语表达，你都知道哪些呢？ 法语口语：在法国最常用的20句话 我曾经在法国里昂留学了五个月。那是一段美好的日子。我住在一个寄宿家庭里，体验了在法国大学的学习和生活。我吃了很多羊角面包和花生酱。我甚至还学会了法国的问候方式贴面礼。在这里我想跟大家分享一下我在法国留学期间学到的最有用的法语表达。这些句子是在教科书里所学不到的，掌握它们还得益于长期浸泡在法语语言环境中。就把它们当做我送给你们的法国纪念品吧。如果你也是一名法语学习者，希望学到更加地道的法语口头表达，那看这些就没错啦~
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/8015227027.html,/classzt/fr 1. Il faut la glisser. You have to slide it. 你要刷一下卡。 无论何时，当你用自己本国的信用卡去购物时，总能用到这句话。如果使用法国的信用卡，通常只需要把卡插进密码器里，而如果你的信用卡是磁条型的，你就需要告诉售货员刷卡之后再输密码。我并没有开玩笑，这差不多是我在法国最常说的一句话。 2. Bonjour àtous. Hello, everyone. 大家好。 我经常在教堂听到这句话——法国人走上讲坛布道前，都会说声大家好。 3. C'est logique ? Does that make sense? 这样讲的通吗？ 这句话的用法和在英语中一样。当你说了很长一段话之后，可以用这句话问问对方是否明白你说的话。但是我总是用这句话来问法国人，我说的法语是不是地道。但是要注意正确使用这句话，让对方听懂你到底想问什么。
法语复习二外
法语复习二外 Document number：PBGCG-0857-BTDO-0089-PTT1998
大学法语（二外）期末复习题目：选择题部分 红色部分为答案：难免有错误支出，仅供参考。 1.Où est le papier_______j’ai écrit les horaires de train ? A. pour lequel B. sur lequel C. auquel D. dans lequel 2.Le médecin m’a conseillé_______pendant la durée du traitement. A. à ne pas consommer d’alcool B. ne pas consommer d’alcool C. de ne pas consommer de l’alcool D. de ne pas consommer d’alcool 3.- Qu’est-ce que tu fais comme sport ? - Je_________. A. fais le tennis B. pratique du tennis C. joue du tennis D. fais du tennis 4.- Vous êtes canadienne ? - Non, je suis fran?aise mais j’habite______Canada. A. à la B. au C. en D. à le 5.-Coline, j’organise une soirée demain chez moi pour fêter l’anniversaire de mon copain, tu viens ? -Oui, avec plaisir. Mais pas toute seule. J’_______mon nouvel ami. A. apporte B. emmène C. amène D. Emporte 6.Tu as vu les fleurs qu’elle a_______pour son anniversaire. Elles se sont vraiment belles. 7. A. re?us B. re?ue C. re?ues D. Re?u 8.Tu dis que tu_______en Corse l’été prochain. A. viens d’aller B. est allé C. iras D. Allais 9.-Voulez-vous du citron sur votre poisson ? -Non, merci, je n'aime pas le citron, je trouve ?a trop_______. A. amer B. sucré C. acide D. Salé https://www.sodocs.net/doc/8015227027.html, Bretagne, ______viens, c’est mon pays natal. C’est magnifique ! A. j’y B. j’en C. je le D. je la 11.J’ai fait un voyage au Sénégal en 1967, ______plus de trente ans. A. depuis B. Quand C. dans D. il y a 12.Je viens de faire un gros gateau avec _______crème, tu veux go?ter ? A. un B. du C. de la D. Une 13._______des progrès. Cet élève n’atteint pas la moyenne. A. Tout faisant B. Tout en faisant C. Fait D. Faire 14._______langue aimeriez-vous vous exprimer ? 15. A. En quelle B. A quelle C. De quelle D. Pour quelle 16.Ces poires sont délicieuses, ______ai achetées au marché. A. je les B. je leur C. j’en D. je leurs 17.On prend le métro_____.
二外法语考研必备试题
二外法语考研必备 1 4. Nous avons visitéune dizaine de villes de France ____Paris ，Marseille ，Lyon. A . de plus B. en plus C. parmi elles D . parmi lesquelles 5 . Le film____vous m'avez présentéest très
intéressant A de pius B en pius C parmi eiies D. ce que 6. Je l'ai vu____un monsieur fran?ais qui causait avec lui. A . àla recherche d' B - au milieu d，Càc?téd'D. contre 7. Voici le batiment blanc derrière____il y a
une école primaire. A lequel B. lui C. celui D. celui-ci 8. Je préfère lire ____de perdre mon temps au cinéma. A mieux B. plus que C . et non D . plut?t que 9, Tu as achetéun bon roman, prête-，s'il te pla?t.
A . moi B le-moi C . m'en D . moi-le 10. Il était ____sorti, que tout le monde éclata de rire. A . seulement B aussit?t C àpeine D. justement 11 . Notre universitéest plus grande que ____.
二外法语复习题
I. Choisissez la bonne réponse. (1*20=20points) 1. Il n’y a pas lavabo chez nous, c’est ennuyeux. A) une B) le C) de D) un 2. Le contr?leur demande les billets voyageurs. A)aux B) des C)au D) à des 3. Eric a acheté une baguette et deux croissants le boulanger. A)avec B) à (au) C) dans D) chez 4. Les enfants font souvent vélo dans le jardin. A) du B) le C) de D) leur 5. S’il vous pla?t, Mademoiselle, je voudrais robe qui est à votre droite. A)un B) une C) la D) le 6. –moi ce crème, s’il te pla?t. A) Offrez B) Offre C) Offres D) Offrons 7.Je connais très bien, c’est une de mes voisines. A)le B) la C) lui D) les 8. — V ous parlez très bien chinois et fran?ais. —Je ai appris à l’école. A) leur B) en C) l’D) les 9. Les cassettes ? Je ai beaucoup. A)y B) en C) l’D) les 10. Je vais lit, j’ai sommeil. A)à la B) au C) vers D) à 11. Tu as faim ? Il y a pain et fromage. A)du, de la B) de la, du C) du, du D) du, de 12.Encore des frites ! On mange tous les jours ! A) les B) leur C) en D) y 13.On a vu belles églises en Allemagne. A)un B) des C) de D) le 14. Il n’y a pas places pour tant de personnes. A)de B) des C) les D) cent
二外法语期中试题.doc
二外法语试题 任课老师：赵维纳 1, La Dictée ( 10 points) 2, vocabulaire (15 points) 1) Trouvez les mots rempla?ables（找出可替换词） ①Ces derniers jours, mon emploi du temps était bien rempli. A, occupé B, confortable C, content D, chargé ② Pouvez-vous me poser ce journal sur mon bureau ? A, prendre B,faire C, mettre D, demander ③ Comme il fait beau aujourd’hui！ A, couvert B, ensoleillé C, mauvais D, rapide ④Ce livre est très vieux. Ses feuilles sonts tout jaunes. A, bleu B, ancien B, joli D, loin ⑤ Linda sait bien jouer de la guitare, elle a du talent. A, mettre B, prendre C, lever D, faire 2) Trouvez les mots de contraire（找出反义词或意义相对的词） ①Dépêche-toi, c’est l’heure de se lever. A, se coucher B, s’endormir C, se promener D, s’occuper ②Luc est un gar?on travailleur : il finit toujours ses devoirs à temps. A, triste B, gros C, paresseux D, pris ③ Ma fille aime la télé. Elle la regarde tout le temps. A, adore B, déteste C, respecte D, méprise ④ Mon oncle est un homme très grand. Il mesure 185cm. A, ma mère B, ma cousine C, mon amie D, ma tante ⑤ Ce disque est pour les enfants. A, étudiants B, policiers C, parents D, médecins 3) Trouvez les mots de différent genre（找出不同类别的词） ① A, oignon B, carotte C, riz D, épinard ②A, mathématiques B, géographie C, chimie D, biologie 两个都可以 ③ A, lapin B, chien C, chat D, poisson ④ A, content B, joyeux C, heureux D, peur ⑤A, ingénieur B, professeur C,président D, institutrice 3, Refaites les phrases suivantes en re mpla?ant les mots soulignés par les pronoms (10 points)（用适当代词替换划线部分） 1) Elle est jeune et belle. Elle l’est.
法语复习(二外)
大学法语（二外）期末复习题目：选择题部分 红色部分为答案：难免有错误支出，仅供参考。 1.Où est le papier_______j’ai écrit les horaires de train ? A. pour lequel B. sur lequel C. auquel D. dans lequel 2.Le médecin m’a conseillé_______pendant la durée du traitement. A. à ne pas consommer d’alcool B. ne pas consommer d’alcool C. de ne pas consommer de l’alcool D. de ne pas consommer d’alcool 3.- Qu’est-ce que tu fais comme sport ? - Je_________. A. fais le tennis B. pratique du tennis C. joue du tennis D. fais du tennis 4.- Vous êtes canadienne ? - Non, je suis fran?aise mais j’habite______Canada. A. à la B. au C. en D. à le 5.-Coline, j’organise une soirée demain chez moi pour fêter l’anniversaire de mon copain, tu viens ? -Oui, avec pla isir. Mais pas toute seule. J’_______mon nouvel ami. A. apporte B. emmène C. amène D. Emporte 6.Tu as vu les fleurs qu’elle a_______pour son anniversaire. Elles se sont vraiment belles. A. re?us B. re?ue C. re?ues D. Re?u 7.Tu dis q ue tu_______en Corse l’été prochain. A. viens d’aller B. est allé C. iras D. Allais 8.-Voulez-vous du citron sur votre poisson ? -Non, merci, je n'aime pas le citron, je trouve ?a trop_______. A. amer B. sucré C. acide D. Salé https://www.sodocs.net/doc/8015227027.html, Bretagne, ______viens, c’est mon pays natal. C’est magnifique ! A. j’y B. j’en C. je le D. je la 10.J’ai fait un voyage au Sénégal en 1967, ______plus de trente ans. A. depuis B. Quand C. dans D. il y a 11.Je viens de f aire un gros gateau avec_______crème, tu veux go?ter ? A. un B. du C. de la D. Une 12._______des progrès. Cet élève n’atteint pas la moyenne. A. Tout faisant B. Tout en faisant C. Fait D. Faire 13._______langue aimeriez-vous vous exprimer ? A. En quelle B. A quelle C. De quelle D. Pour quelle 14.Ces poires sont délicieuses, ______ai achetées au marché. A. je les B. je leur C. j’en D. je leurs 15.On prend le métro_____.
北外二外法语真题及复习资料
2012年243二外法语真题及详解 Partie I: Structuregrammaticale et vocabulaire (35 points) 1.Il est le premier ____ finir son mémoire de master. (A)de (B)à (C)pour (D) àpropos de 2. Je ne peux pas prendre les vacances cet été, ____ j’ai encore tropde travail. (A) parceque (B) au pointque (C)comme (D) quand 3.C’est en septembre prochain ____ Philippe partira pour la France. (A)où (B) quand (C)que (D) pour que 4. Je me souviens encore le jour ____ je suis arrivépour la premièrefois àParis. (A)quand (B) où (C)que (D) auquel 5. Si tu avais bien suivi mes conseils, tu ____ trouver un travail plusintéressant. (A) auraispu (B) avaispu (C) auraspu (D) aies pu 6. Voilàles dictionnaires, ____ on a besoin pour traduire cesarticles. (A)desquels (B)dont (C) decela (D) d’où 7. Si chacun ne pense qu’àses intérêts, qui pense alors ____ del’Etat? (A) auxsiens (B) àce (C) auxleurs (D) àceux 8.J’espère ____ une bourse pour aller étudier en France. (A)avoir (B) quej’aurais (C) quej’aurai (D) que j’aie 9. Ma mère est contente que toute la famille ____ samedi dernier pourfêter l’anniversaire de mon père. (A) aitréuni (B)réunisse (C) s’estréunie (D) se soit réunie 10．____ veut apprendre l’arabe? (A) Qu’est-cequi (B) Qu’est-ce que (C) Qui est-cequi (D) Qui est-ce que 11．- Je passerai mes vacances la première semaine de juillet. - C’est ____. Vousne pouvez pas les repousser d’une semaine? Nous avons justement àcette périodeplusieurs réunions importantes. (A) incorrect