英语阅读一课文句子翻译

英语阅读（一）课文句子翻译

1. A Day’s Wait 一天的等待

1、He came into the room to shut the windows while we were still in bed and I

saw he looked ill. He was shivering, his face was white, and he walked slowly as though it ached to move.

他走进我们房间关窗户的时候，我们还未起床。我见他一副病容，全身哆嗦，脸色苍白，步履缓慢，好象一动就会引起疼痛。

2、But when I came downstairs he was dressed, sitting by the fire, looking a

very sick and miserable boy of nine years. When I put my hand on his forehead I knew had a fever.

可是当我来到楼下时，他已穿好衣服，坐在火炉旁。这个九岁的男孩，看上去病得厉害，一副可怜的模样。我用手摸了摸他的额头，知道他发烧了。

3、“All right. If you want to,” said the boy. His face was very white and there

were dark areas under his eyes. He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.

“好的，如果你想读的话，” 孩子说。他的脸色十分苍白，眼窝下方有黑晕。

他躺在床上一动不动，对周围发生的一切漠然置之。

3. Bringing up Children培养孩子

1、It is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely determine his character and later personality.

一个人儿童时代的经历在很大程度上决定了他的性格和未来的个性，这一点是被大家所公认的。

2、All parents have to solve the problems of freedom and discipline. The younger the child, the more readily the mother gives in to his demands to avoid disappointing him. She knows that if his energies are not given an outlet, her child’s continuing development may be warped. An example of this is the young child’s need to play with the mud and sand and water.

所有的父母必须解决孩子的自由与纪律的问题。孩子越小，母亲为了不令其感到失望，就越容易对孩子的要求作出让步。因为她知道，如果孩子的精力得不到发泄，那么他持续稳定的发展就会受到影响。小孩子喜欢玩泥巴，沙子和水就说明了这一点。

3、Where one stage of child development has been left out, or not sufficiently experienced, the child may have to go back and capture the experience of it.

如果儿童发展的某一个阶段被忽略了，或是没有得到充分的体验，那么他可能就要重返那个阶段以获得那个阶段所应获得的经验。

7 Art for Heart’s Sake为了心脏而艺术

1、The problem was that while he was still a fabulously wealthy man, he had

recently begun to make big mistakes. He insisted on buying companies at very high prices, only to watch them fail or go bankrupt.

问题是：虽然他仍是一位拥有着令人难以置信财产的巨富，但近年来他已经在生意上开始频频出现大错了。他总是高价买入一些公司，结果眼看着他们经营不善或破产。

2、Ellsworth was in pretty good shape for a 76-year-old , but his business

failures were ruinous to his health. He had suffered his last. Heart attack after his disastrous purchase of a small railroad in Iowa.

对于一位七十六岁的老人来说，埃尔斯沃思先生的身体还很不错，但是生意场上的失败却在影响着他的健康。他上一次心脏病发作是在衣阿华州倒霉地买了一条铁路支线之后。

3、The health problem he suffered before that came about because of excitement over the failure of a chain of grocery stores, stores which he had purchases had to be liquidated at a great sacrifice to both his pocketbook and his health. They were beginning to have serious effects.

在此之前他的心脏病复发，是因为一家食品杂货连锁店的经营不善而使他情绪上受到了刺激，这家商店是他在通货膨胀时期购买的。最近他购买的公司、商店看来都得清理变卖，这时他的经济利益和身体健康都是一个巨大的损失，其后果十分严重。

4、He realized that he needed to interest the old man in something which would take his mind off his problem and redirect his energies. His answer was art.

因此，卡斯韦尔医生已经做了一些积极的考虑，认为应使埃尔斯沃思先生的大脑从生意的困境中解脱出来，把他的精力转移到其它地方。艺术便是最佳选择。

10 The Necklace 项链

1、She was one of those pretty and charming girls who are sometimes,as if by a mistake of destiny,born into a family of clerks.

她就是那种既漂亮又迷人的女子，仿佛是命运的错误安排，出生在一个职员的家庭。

2、She dressed plainly because she could not dress well,but her unhappiness seemed to be deeper than one might expect.

她打扮不起，只得穿着一般，但是她感到非常不幸，好像这降低了她的身份似的。

3、She seemed to feel that she had fallen from her proper station in life as a woman of wealth,beauty.grace,and charm.

在生活中她的位置应该是一个富有、美丽、体面和妩媚的女子，但她似乎感到跌进了苦海深渊。

4、she cared nothing for caste or rank but only for a natural fineness,an instinct for what is elegant,and a suppleness of wit.

她不在意等级或地位，她只在意自然的高雅气质，对高雅事物的天生感受以及犀利灵活的大脑。

5、these would have made her the equal of the greatest ladies of the land.If only she could attain them….

只有这些才能使她和最显赫的贵妇人并驾齐驱。只要她能得到这些。。。

6、She suffered from the poverty of her dwelling,from the wretched look of the walls,from the worn-out chairs,from the ugliness of the curtains.

因此她不断地感到痛苦。由于自己房屋的寒碜，墙壁的粗糙，家具的破旧，衣料的庸俗，她忍受着痛苦的煎熬。

7、She had no dresses,no jewels,nothing.And she loved nothing but that;she felt made for that.She would have liked to be envied,to be charming,to be sought after. 她没有华丽的服装，没有珠宝首饰，什么都没有。然而她偏偏只喜欢这些，她觉得自己生来就是过这种日子的。她多么希望自己能够讨人喜欢，能够被人羡慕，能够具有诱惑力而被人追求。

12.THREE DAYS TO SEE 看见光明的三天

1、Only the deaf appreciate hearing ,only the blind realize the manifold blessings that lie in sight .particularly does this observation apply to those who have lost sight and hearing in adult life.

只有聋子懂得听力的价值，只有瞎子才会对光明祈求不止，尤其对一个在成年期丧失了视力和听力的人，这种需求会更加强烈。

2、it is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it. of not being conscious of health until we are ill.

人们对于自己的东西往往不太珍惜，而当失去时，才懂得它的重要，生病了才知道保养身体，这已是老生常谈了。

3、but it is a great pity that in the world of light the gift of sight is used only as a mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.

然而，在光明的世界里，将视力的天赋只看作是为了方便，而不是看作是充实生活的手段，这是非常可惜的。

4、if with the oncoming darkness of the third night you knew that the sun would never rise for you again.how would you spend those three precious interventing days?

如果你知道，当第三天黑夜来临以后，太阳就再也不会从你面前升起，你将怎样度过这短暂、宝贵的三天呢？

5、court records reveal every day how inaccurately ‘eyewitnesses’ see.a given event will be ‘seen’ in several different ways by as many witnesses.

法庭的记录每天都表明“眼睛的见证”是多么不准确。

14.THE TIME MACHINE 时间机器

1、all things.he says,exist not ony in length,breadth,and thickness,but in time as well.Then only reason we cannot properly perceive the dimension of time is that we ourselves are moving in it.

他说世界上万物不仅以长、宽、高的形式存在，而且以时间的方式存在，我们无法觉察到这种时间维度的唯一原因，是因为我们自身也在时间中运动着。

2、The travel was very uncomfortable,for the days and nights sped past in such rapid succession that his eyes hurt from the alternating light and dark.

旅行很不愉快，由于白昼和黑夜持续不停地飞逝而过，光明与黑暗的来回交替使他的眼睛感到疼痛。

3、In a world freed from the struggle for existence by better and more efficient manchnery,the people have become unambitious and unassertive.

在一个依靠精良和高效的机械而摆脱生存竞争的世界里，人们已经失去了某种野心和武断。

4、Because the Eloi are no longer struggling with nature,which has long since been entirely subdued,they have become reasonable and cooperative.Having achieved the apparent goal of civilization,they seem to be leading a happy if uneventful life.

埃洛伊人不再与大自然作斗争，因为大自然早已被征服。他们变得有理智、善合作。由于已经达到了文明的目的，他们好像是在过着一种幸福但却平凡的生活。

5、The world has been divided between the fragile, helpless Eloi, who inhabit the surface of the earth, and the fierce, obscene Morlocks ,who clamber about in the darkness of their underground tunnels ,like human spiders, emergng only at night.

世界分裂为居住在地球表面虚弱无助的埃洛伊人和那些在地下隧道的黑暗中到处爬行的莫洛克人，他们凶悍残暴，令人讨厌，样子像人形蜘蛛，只在晚间出现。

6、the eli,obviously the masters ,are descended from the nineteenth-century ruling class in england.the molocks,descended from the working class, do all the physical labor ,but their brutality and savagery keep the Eloi in mortal terror of the day these servants will revolt.

很明显，埃洛伊人是19世纪英国统治阶级的主人演变而来的，而莫洛克人则是从体力劳动阶层的劳动者演变而来的，他们的残暴和野蛮使埃洛伊人终日恐慌不安，害怕这些奴仆会造反。

15.The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County卡拉维拉斯县驰名的跳蛙1、I fond Simon wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel’s, and I noticed that he was fat and baldheaded.

在衰败的矿区安吉尔小镇上那家快要倒塌的酒店里，我发现西蒙`维勒正在酒吧间火炉旁边舒舒服服打盹，我注意到他是个胖子，秃了顶。

2、He never smiled, he never frowned, he never changed his voice from the gentle-flowing key which he started with, he never showed the slightest amount of enthusiasm.

他从来不笑，从来不皱眉，从来不改变声调，他的第一句话用的是细水长流的腔调，没有丝毫激情。

23. Inaugural Address 就职演讲

1、We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans -- born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage, and unwilling to witness or permit the slow undoing of those human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.

今天，我们不敢忘记我们是第一次革命的继承者。让我们的朋友和敌人同样听见我此时此地的讲话：火炬已经传给新一代美国人。这一代人在本世纪诞生，经历过战争的考验，受过严酷而艰苦的和平的熏陶，他们为我国悠久的传统感到自豪---他们不愿目睹或听任我国一向保证的、今天仍在国内外作出保证的人权渐趋毁灭。

2、To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny. We shall not always expect to find them supporting our view. But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom -- and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：绝不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由---而且要记住，在历史上，过去想骑在老虎背上攫取权力的人最终必葬身虎腹。

3、Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind? Will you join in that historic effort?

我们能否结成一个遍及东西南北的全球性伟大联盟来对付这些敌人，来确保全人类享有更为富裕的生活？你们是否愿意参与这历史性的努力？

4、In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility -- I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it. And the glow from that fire can truly light the world.

在世界的悠久历史中，只有很少几个世代的人赋有这种在自由遭遇最大危机时保卫自由的任务。我绝不在这责任之前退缩；我欢迎它。我不想信我们中间会有人愿意跟别人及别的世代交换地位。我们在这场努力中所献出的精力、信念与虔诚，将照亮我们的国家以及所有为国家服务的人，而从这一火焰所聚出的光辉必能照明全世界。

5、And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民：不要问美国愿意为你们做些什么，而应问我们在一起能为人类的自由做些什么。

25. The Constitution of the United States美国的宪法

1、a system under which each of the states would look after its own affairs while

a general government would attend to matters that the states could not deal with effectively. People would then be subject to two sets of laws, those of the nation and those of the states in which they lived. No other plan would win the support of any state.

在此体系下，各州管理自己的事务，而合众政府则管理各州不能有效地处理的事务。那么人们就要遵守两套法律，国家的法律和本州的法律。

2、Powers not granted to the United States by the Constitution nor denied by it to the state are reserved to the states or to the people themselves.

宪法没有授予合众国的、也没有否认各州可享有的权利，则保留给了各州或人民自己。

3、Next, the Constitution provides for a federal government based on the principle of the separation of powers. It provides for three distinct departments of government: legislative, executive and judicial. All legislative power granted by the Constitution is given to Congress; the executive power is given to the President; and the judicial power is given to the Supreme Court and other federal courts. The Constitution has many provisions intended to keep each department independent and strong. Each department has ways of exerting some control over the others.

其次，宪法规定联邦政府基于分权的原则。它规定政府分三个不同的部门：立法、行政和司法。宪法所准许的全部立法权授予国会，行政权授予总统，司法权授予最高法院及其他联邦法院。宪法设立许多条款意使各部门保持独立和强大。每个部门都可以对其他部门施加某种控制。

4、Congress has the power to levy taxes, maintain an army and navy, declare war, regulate commerce among the states and with foreign nations, admit new states into the Union, and to do many other things. The President’s powers include the making of treaties with foreign nations with the consent of the Senate. The Federal

courts try all cases arising under the Constitution and under federal laws and treaties.

国会有权征税以维持一支陆军和海军，有权宣战，有权规范各州间以及与外国的商业行为，有权接纳新州加入联邦，并有权处理其他许多事务。总统的权力包括经参议院同意与外国签订条约。联邦法院在宪法、联邦法制定的法律及有关条款的指导下审理出现的各种案件。

5、The Constitution is the defender of the rights of the individual. It upholds the principles of freedom of religion, freedom of the press, and freedom of speech. It provides for a fair trial for persons accused of crimes, and forbids cruel and unusual punishments. It protects the home against unlawful search by authorities. It forbids any state to deprive any person of life, liberty or property without due process of law, or to deny to any person equal protection of the laws.

宪法是个人权力的时扞卫者。它坚持宗教自由、出版自由和言论自由的原则。它确保被指控犯罪者有一个公平的审判，禁止酷刑和特殊的惩罚。它保护家庭住宅免受当局不合法的搜查。它禁止任何州不经正当的法律程序就剥夺任何人的生命、自由和财产，或拒绝给任何人以同等的法律保护。

文言文哲理句子加翻译

文言文哲理句子加翻译 经典句子 文言文哲理句子加翻译 1、见侮而不斗，辱也。译：当正义遭到侮辱、欺凌却不挺身而出，是一种耻辱的表现。 2、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。译：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。 3、一寸山河一寸金。译：祖国的每一寸山河比一寸黄金还要宝贵，是绝不能让给外人的。 4、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。译：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼的坏事就去做；相反，对于一些微小的。却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。 5、不迁怒，不贰过。译：犯了错误，不要迁怒别人，并且不要再犯第二次。 6、邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。译：同县的人对他能作诗感到惊奇，渐渐地请他的父亲去做客，有的人还用钱求仲永题诗。 7、三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。译：三个人在一起，其中必有某人在某方面是值得我学习的，那他就可当我的老师。我选取他的优点来学习，对他的缺点和不足，我会引

以为戒，有则改之。 8、人生自古谁无死，留取丹心照汉青。译：自古以来，谁都难免会死的，那就把一片爱国的赤胆忠心留在史册上吧！ 9、三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。译：几个人在一起走路，其中一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点去学习，看到自己也有他们的缺点就要改正。 10、中峨冠而多髯者为东坡。译：中间戴着高高的帽子长着浓密胡子的人是苏东坡。 11、有益国家之事虽死弗避。译：对国家有利的事情要勇敢地去做，就算有死亡的危险也不躲避。 12、良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。译：好的药物味苦但对治病有利；忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。 13、少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。译：过了一会儿，只听到围幕中抚尺一拍，全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。 14、小来思报国，不是爱封侯。译：从小就想着报效祖国，而不是想着要封侯当官。 15、屠大窘，恐前后受其敌。译：屠户很窘迫，恐怕前后受到两狼的攻击。 16、宾客意少舒，稍稍正坐。译：宾客们的心情稍微放松了，身子渐渐坐正了。

托福写作翻译句子练习

托福写作翻译句子练习集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

1. 旅游业不但给政府带来税收而且给很多人提供了就业机会。 2. 赌博不但对健康有害，而且会影响家庭和睦。 3. 打工不但能让学生赚零花钱，而且还能让他们学到人际交往的能力。 4. 现在很多学校的校服不但贵，而且还难看，质量不好。 5. 政府不但要多建一些公路，还要鼓励人们多使用公交车。 6. 老人们既不需要很多的钱，也不需要很大的房子，他们最需要的是子女的关心和照顾。 7. 我喜欢旅游，但是，我既没有钱，也没有时间。 8. 在老人院，老人既能够接受到医疗，又能够找到很多有共同话题，共同兴趣的的伙伴。 9. 缴税既是有有利于国家，也是有利于个人。因为政府的税收主要用于公共服务，这个是每个人都会受益的。 10. 打电脑游戏既浪费时间，又有害视力。

11. 打电脑游戏既能使人放松，又能锻炼大脑的灵活性，反映能力 12. 依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。 13. 没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。 14. 许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。 15. 无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。 16. 考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。 17. 尽管这一观点被广泛接受，很少有证据表明飞机会造成灾难性的污染。 18. 没有人能否认：教育是人生最重要的一方面。 19. 事实上，我们必须承认生命的质量和生命本身一样重要。

20. 我们应该不遗余力地保护我们的环境。 21. 现在，人们普遍认为 22. 我同意后者，有如下理由： 23. 这一观点正受到越来越多人的质疑。 24. 使用自行车有助于人们的身体健康，并极大地缓解了交通阻塞。 25. 尽管自行车有许多明显的优点，但是它也存在它的问题。 26. 在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。 27. 通过以上讨论，我们可以得出结论：自行车的优点远大于缺点，并且在现代社会它仍将发挥重要作用。 28. 这个问题已经引起了广泛关注。 29. 很多人生活在这样的幻想之中。。。

雅思句子翻译测试册

精心整理进阶四雅思句子翻译 练习册 班级：1707A 9.因为经济前景的不确定性，很多公司不可能招聘新人，因此大量的毕业生找不到工作。 10.高层建筑有时候被认为是城市碍眼的东西（eyesore）。 DAY2 1.一个国家的经济发展依靠一定量的年轻劳动力，但是问题是老龄化的社会对劳动力有负面影响。 2.工作很多的人没有足够的时间去休息和充电，这样对他们的健康有害。 3.送贵重礼物是一种中国传统，当收到或者送便宜礼物的时候许多人觉得没面子。

4.在中国，许多学生都要在晚上自学，所以课外活动不得不给学习让路。 5.空运可能比其他运输方式产生更多的温室气体。 6.除非当地政府减少城市扩张对植物的影响，否则在未来几十年里我们会发现保护物种多样性很困难。 7.城市的发展已经威胁到历史遗迹，但是政府还没有办法是否去保护还是毁坏这些建筑。 8.在家遭受虐待或者忽视的孩子可能会有行为问题。 9.人口的扩大是大量垃圾产生的原因，这些垃圾需要几十年才能降解。 10. 胁 1. 据。 2. 3. 活水平。 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.密集种植对野生植物有巨大影响，对物种多样性有巨大威胁。 DAY4 1.一个取得广泛共识的概念是没有大学文凭的年轻人通常只能找低技术含量的工作，这也危害到 他们的生活质量。 2.尽管学术表现被高度重视，但我们不应该忽视学生的身体健康的重要性。 3.历史文物因为它的历史重要性而被保存

4.学校活动的设置要能让孩子体会到成就感和提升他们的幸福 5.现在公司喜欢能够打破常规的员工。 6.当地政府应该保证平等教育，这样能够帮助落后学生去解决学习的落后。 7.虽然政府促进平等，但是种族歧视仍然是一个严重问题。 8.接触不同的文化能够促进创新，这是企业或者国家的财富。 9.一些人反对转基因食品，因为他们认为这种食品的弊大于利。 10.因为堵车上下班时间变得更长。 1.旅游景点竭力满足游客的需要和品味 2. 3. 4. 弱势群体无助地死去。 5. 6. 7.审美观是因文化而异的。 8. 9. 10. DAY6 1.不健康的生活方式让人们处于生病的危险之中。 2.住宅楼由于其能最大限度地利用土地和空间，所以有助于解决城市的拥挤问题。 3.贫穷的人可以通过努力工作来提高社会地位，这看起来是一个辛苦但有效的过程。 4.死记乘法表并不是提高算术能力的最好方式。 5.贫穷国家的首要问题是满足人们基本生存需求，这是维持国家稳定一个有效方法。

古文之句子翻译

2015年中考语文复习之句子翻译训练 《小石潭记》（八上） 5.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 ——潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有似的。 6.日光下澈，影布石上。 ——阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 7.佁然不动，俶而远逝。 ——呆呆地一动不动，忽然间向远处游去了。 8.斗折蛇行，明灭可见。 ——看到(溪身)像北斗星那样曲折，（溪水）像蛇那样蜿蜒曲折，时隐时现。 9.其岸势犬牙差互。 ——溪岸的形状像狗牙那样参差不齐。 10.凄神寒骨，悄怆幽邃。 ——使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。 《马说》（八下） 3.且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ ——想要跟普通的马等同尚且不可能，又怎么能要求它日行千里呢？4.策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之不能通其意 ——驱使它，不能按照正确的方法；喂养它又不能使它充分发挥自己的才能；听它嘶鸣却不懂得它的意思。 5.其真无马邪？其真不知马也。 ——难道真的没有千里马吗？恐怕是他们真不识千里马吧! 《送东阳马生序》（八下） 1.天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。 ——（有时）天气非常寒冷，砚池里的水结成很硬的冰，手指（冻僵）不能弯曲、伸直，也不敢放松抄书。 2.录毕，走送之，不敢稍逾越。 ——抄完，跑者送还书，不敢稍微超过约定的期限。 3.既加冠，益慕圣贤之道。 ——已经成年，更加仰慕圣贤的学说。 4.又患无硕师名人与游，尝驱百里外从乡之先达执经叩问。 ——又担心没有才学渊博的老师、名人和他们交游，曾经跑到百里之外，拿着经书向当地有道德有学问的前辈请教。 5.先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。 ——那位前辈道德高，声望高，学生挤满了他的屋子，但他并没有把言辞放委婉些，把脸色放温和些。

2017届高三语文二轮复习文言文阅读高考第2大题一命题方向4翻译句子

命题方向四翻译句子 (2016·全国甲卷)阅读下面的文言文(阅读文本见命题方向一例1)，完成后面的问题。 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。(5分) 译文：______________________________________________________ ____________________________________________________________ (2)副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。(5分) 译文：______________________________________________________ ____________________________________________________________ 考生答案得分误区诊断 学生甲(1)其中难道没有 刚正的人，但不能 忍受龃龉，大多无 法安身。 4分 “但不能忍受龃龉”，文白掺杂，读者还是不知道具 体含义，应彻底干脆地用白话翻译：“但禁不住抵触 排挤。”该生对“龃龉”一词该译不译，导致丢分。 （短板一：该译不译， 文白混杂） (2)副使崔应麟看 见百姓吃湖中雁 的尸体，便包来给 陈登云看，陈登云 上报给朝廷。 3分 “矢”通“屎”，是“粪便”的意思，该生译为“尸 体”，脱离语境，生硬翻译，导致丢分。 （短板二：脱离语境，生硬翻译） “登云即进之于朝”中“即”是“随即”之意，该生 遗漏，导致丢分。（短板三：要点遗漏，字未落实） 学生乙(1)其间难道没有 刚正的人，但禁不 住抵触排挤，大多 无法过上安稳的 日子。 4分 “不能安其身”中“安”是形容词用作动词，“保 全”的意思，该生不能甄别该词类活用，译为“安稳 的”，导致丢分。（短板四：该活不活，词意谬错） (2)副手崔应麟看 见百姓吃湖泽中 2分 句中“副使”为官职名，不用翻译，该生译为“副 手”，画蛇添足。（短板五：不译而译，画蛇添足）

(完整word版)雅思作文常用句子翻译练习(附答案)

1.所以，正像我所理解的，尽管计算机在教育领域被广泛应用，但教师仍在课 堂上起着重要的作用。Therefore, as I see it, although computers are widely used in education, teachers still play important role in the classroom. 2.从上面所讨论的，我们会得出最后结论：公司应当鼓励55岁以上的人退休， 从而给年轻一代更多的机会。 From what has been discussed above, we may finally draw the conclusion that company should encourage people above 55 years old to retire in order to give opportunities to a new generation. 3.就像俗话所说，“有多少人，就有多少种观点”。来自不同背景的人对同样的 问题有不同的看法是可以理解的。 As the proverb goes, “So many people, so many minds.” It is quite understandable that people from different background have different interpretations of the same issue. 4.随着社会的发展，越来越多的问题引起我们的注意，其中一个问题是：人们 过多的使用电脑使人们的社会能力已经下降。 Along with the development of society, more and more problems are brought to our attention, one of which is that people use computers so often that their social skills have been diminished. 5.首先，科学家和艺术专家，如商人、语言学家、作家、历史学家和哲学家， 为社会做出了同等的贡献。 First and foremost, both scientists and art specialists, such as businessmen, linguists, writers, historians and philosophers, contribute equally to society. 6.第二，对现代技术的过度使用使娱乐活动变得筋疲力尽而不是轻松。 Secondly, the overuse of modern technology in recreational activities makes such activities exhausting rather than relaxing. 7.显而易见，我们可以的下出这样的结论，中学生应该在17岁以前学习普通课 程而不是特殊课程。 It is obvious for us to conclude that high school students should study general subjects instead of special subjects before they are 17 years old. 8.所以，如果我们认真的考虑一下，不难得出结论：大学应该在每个学科种招 收同等数量的男生和女生。 So, if we take careful consideration, it is not difficult to get the conclusion that universities should accept equal numbers of male and female students for studying in every subject 9.基于上述讨论和分析，我们可以看到商科专业的人才可以为国家的发展做出 巨大贡献，因此也应得到政府的支持。 Based on the above discussion and analysis, we can see that the talented students who have majored in business can make great contributions to the development of the country, so they should get support from the government too. 10.此现象最坏的方面，在我看来，是巨大的工作压力对人们精神健康的逐渐影 响。 The worst aspect of this phenomenon, in my opinion, is that the huge pressure of work will gradually affect people’s mental health. 11.它是如此的重要，以至于我们不能出一点差错。然而，作出一个谨慎而又令

(完整版)雅思写作句子翻译练习

主语从句翻译句子练习： 1.显然，到2000年这两个国家依赖于不同的主要燃料源。 2.据报道每年有成千上百万人死于和水有关的疾病。 3.谁应该对老年人负责这个问题在社区里被广泛讨论。 4.不论谁污染环境都应该受到惩罚。 5.It is probable that the nocturnal trades（夜间的谋生）go way back in the ancestry of all mammals（哺乳动物）.（剑7 Test 1 Reading1） 6.It should be no surprise then that among mathematicians and architects, left-handers tend to be more common and there are more left-handed males than females. 7.现在，人们普遍认为没有一所大学能够在学生毕业的时候教给他们所需要的所有知识。 8.这档节目是否成功在接下来的几十年将会揭晓。 9.人们普遍认为计算机和其他机器已经成为社会必不可少的一部分。 10.无可争辩，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年。 11.采取有效的措施来结束日益恶化的空气污染势在必行。 12.无可争辩，现在有成千上万的人过着挨饿受冻的痛苦生活。 13.人们普遍认为太空探索能够促进科学事业的发展。

14.值得注意的是农村和城市的生态环境都在不断恶化。 15.众所周知，环境污染问题是中国乃至世界面临的最为严重的问题之一。 宾语从句翻译句子练习： 1.许多专家怀疑英语是否应该作为全球唯一的官方语言。 2.大部分学生相信业余工作使他们有更多的机会发展人际交往能力，而这对他 们未来找工作是非常有好处的。 3.有些人认为旅游业的发展会对传统文化产生一些负面的影响。 4.一项调查显示，许多农民工认为在城市打工不仅有较高的收入，而且能学到 一些新技术。 5.越来越多的专家认为农民工(farmer laborers/rural emigrants)对城市的建设起 到积极作用，然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨农民工给城市带来了许多严重的问题，比如犯罪。 6.说到教育，大部分人认为其是终生的学习。 7.越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。 8.一些人认为政府应对环境污染负主要责任。 9.许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。 表语从句翻译句子练习： 1.一个迫切的问题是许多稀有物种正处于灭绝的边缘。

复件 中考文言文阅读篇目中重要句子翻译的整理复习

中考文言文阅读篇目中重要句子翻译的整理复习 《<论语>十则》 1、学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎? 译文：学习了(知识)，然后时常地复习它，不也高兴吗?有志同道合的人从远处(到这里)来，不也快乐吗?人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗?” 2、温故而知新，可以为师矣。 译文：温习学过的知识，可得到新的理解与体会，可以凭借这一点当老师了。 3、学而不思则罔，思而不学则殆。 译文：只读书却不思考，就会迷惑而无所得；只是空想却不读书，就会有害。 4、知之为知之，不知为不知，是知也。 译文：知道就是知道，不知道就是不知道，这是聪明的。 5、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。译文：见到贤人就向他学习，希望能和他看齐；见到不贤的人，就要在心里反省自己有没有和他一样的错误。 6、三人行，必有我师焉。译文：几个人一同走路，其中必定有我的老师。 7、岁寒，然后知松柏之后凋也。 译文：(碰上)寒冷的冬天，才知道松柏树是最后凋谢的。 8、其恕乎！己所不欲，勿施于人。 译文：大概就是“恕”了。自己不想要的，不要施加在别人身上。 《夸父逐日》 9、道渴而死。译文：在半路因口渴而死。 《公输》 10、夫子何命焉为？译文：先生有什么见教呢？ 11、北方有侮臣者，愿借子杀之。 译文：北方有人欺侮我，我希望借助您去杀了他。 12、请献十金。译文：请允许我奉送（给您）十金。 13、宋何罪之有？译文：宋国有什么罪呢？ 14、然胡不已乎？译文：但是为什么不停止呢？ 15、胡不见我于王？译文：为什么不向楚王引见我呢？ 16、此为何若人？译文：这是什么样的人？ 17、臣以王吏之攻宋也，为与此同类。 译文：我认为大王派官吏攻打宋国，是和这种行为一样的。 18、公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。 译文：公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵挡住了他的进攻。 19、吾知所以距子矣，吾不言。译文：我知道用来抵挡你的方法，可是我不说。 20、虽杀臣，不能绝也。译文：即使杀了我，也不能杀尽（宋国的抵抗者）。《鱼我所欲也》 21、非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 译文：不只是贤人有这种本性，人人都有，不过贤人能够不丧失罢了。

英语四级作文翻译必背50句

四六级写作、翻译必背句型 学习步骤和方法：一看二译三比四背 （一）理解并重点掌握其中的常用表达（划线部分） （二）做汉译英练习，即在不看英文的前提下把中文翻译成英语； （三）将自己的译句与原句对照； （四）默写并口头背诵英语原句 特别提醒： 最好要制订进度计划，即具体每天理解和背诵多少个新句，复习多少个旧句。 1. According to a recent survey, each year four million people die from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。 2. The latest surveys show that quite a lot of students have unpleasant associations with homework. 最近的调查显示相当多的学生对家庭作业没什么好感。 3. No invention has received more praise and abuse than Internet. 没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。 4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation. 人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。 5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation. 越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。 6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifelong course. 说到教育，大部分人认为其是一个终身的过程。 7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness. 许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。 8. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment from the harmful effects of international tourism. 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境不受国际旅游业的不利影响。 9. An increasing number of experts believe that migrant workers will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrant workers have brought many serious problems like crime and prostitution. 越来越多的专家相信民工对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。 10. Many citizens complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time (in) waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers. 许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。 11. There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it. 无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。 12. An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement. 一项调查显示妇女欢迎退休。

雅思写作常用句子翻译80句

写作常用句子翻译 1经常做运动会提高人的自信。 _____________________________________________________________________ 经常参加体育活动能够提高人们的自信心，这不但对年轻人而且对老人很重要。_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2依赖计算器会影响人的心算能力（mental arithmetic）。 _____________________________________________________________________ 过度依赖计算器可能会对人们的心算能力有负面影响，对孩子的智力发展有威胁。 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3很多女孩都不愿意在男人居多的行业里（male-dominated world）找工作。 _____________________________________________________________________ 很多女孩不愿意在男人为大多数的行业找工作，因为她们会面临在高职位升迁中的阻碍。 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4环境问题已经成为公众关心的焦点。 _____________________________________________________________________ 环境问题比如温室气体的发放已经成为公共关注的焦点，因此一些规则应该被实施来处理这些问题。 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间。 _____________________________________________________________________ 家长和老师应该努力去减少孩子看电视的时间，这样会保护孩子的视力，鼓励他们做户外运动。 _____________________________________________________________________

文言文经典句子翻译

中考文言文经典句子翻译及考点归纳 新疆哈密石油外国语学校黄萍 邮箱：huangf@https://www.sodocs.net/doc/84392890.html, 邮编：839009 【中考试题分析】 从历年的中考试题来看，考题中设置的文言文翻译题目往往是揭示文章主旨、反映人物性格、体现文章特色的重要句子，或者是琅琅上口、意蕴优美、至今流传甚广的名句，抑或是含有通假字、古今异义、虚数、词类活用、句式特点明显，或者词法、句法有变化的句子。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅。 【试题得分解析】 一般来说，文言文句子翻译中往往含有“知识点”，即得分点，在评分时各知识点都占据一定比例的分值，如若答不到或答不完整这细小的得分点，该试题往往拿不到满分。所以掌握文言文句子翻译必须要弄明白句子的知识点即得分点所在。 【中考文言文经典句子翻译及考点归纳】 《论语》 1、温故而知新，可以为师矣 得分要点分解：词类活用。故，指学过的知识，旧知识。新，形容词用作名词，新的知识。 翻译：温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师了。

2、学而不思则罔；思而不学则殆 得分要点分解：名句。罔，迷惑。殆，有害。 翻译：光读书学习不知道思考，就迷惑不解；光思考却不去读书学习也是有害的。 3、三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之 得分要点分解：三，古代表示多数，古代汉语里的“三”往往不是具体的数字，而是泛指多数。行，走路。 翻译：几个人在一起行路，一定有可以作为我老师的人在中间；选择他们的长处来学习，他们的短处，如果自己也有，就要改掉它。 4、知之为知之，不知为不知，是知也 得分要点分解：（前四个）知，知道，懂得。（后一个）知，通“智”，聪明。 翻译：知道就是知道，不知道就是不知道，这就是聪明智慧。 5、岁寒，然后知松柏之后凋也 得分要点分解：凋，凋谢。 翻译：在寒冷的冬天，才知道松柏是最后落叶的。 《桃花源记》 6、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋 得分要点分解：乃，竟。无论，不要说，更不必说，“无”“论”是两个词，不同于现代汉语里的“不论”。 翻译：问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。

雅思翻译句子

翻译71：在一个消费社会里，人们不再满足生活必需品（bare necessities）。 错误的句子：in a throw-away society, people are not satisfied with bare necessities any more. 错误1：throw-away society 这个词伙不对。 错误2：not … any more 一般是形容量的东西，而no longer强调动作的持续。 正确的句子：in the consumer society, people are no longer satisfied with bare necessities. 翻译72：电脑对人的文化程度的影响随着年龄变化。 错误的句子：The impact on people's cultural level from computer, varies between ages. 错误1：cultural level 表达不对。 错误2：varies between ages表达不对。 错误3：the impact from the computer表达不对。 正确的句子：The impact of computers on literacy skills varies across ages. 句子结构：主语（impact）+不及物动词（varies）；“of computers on literacy skills”都是定语 拓展的句子(使用并列句)：The impact of computers on literacy skills varies across ages and teachers have mixed feelings on the usage of computers. 中文翻译：电脑对人的文化程度的影响随着年龄变化，老师对电脑的用法有复杂的感情。 翻译73：媒体通过夸大受害者的伤痛去吸引观众。 错误的句子：Medias exaggerate the hurt of victims to attract public attentions. 错误1：Media本身就是复数。 错误2：hurt 是动词，OF前后要加名词。 错误3：attentions不可数名词。 正确的句子：The media attracts public attention by sensationalising victims’ suffering. 句子结构：主语（the media）+及物动词(attracts)+宾语(attention)；“by+ …”方式状语 拓展的句子：The media attracts public attention by sensationalising victims’ suffering, while ignore harmful consequences bring to them, such as their exposure to the public. 错误1：while是从属连词，后面不能直接加动词原形。 错误2 ignore和bring两个动词。 错误3 them指代不清楚 正确的句子：The media attracts public attention by sensationalising victims’ suffering, while ignoring harmful consequences to these individuals, such as their exposure to the public. 中文翻译：媒体通过夸大受害者的伤痛去吸引观众，而忽视对这些观众的有害结果，比如将他们在公众面前曝光。

文言文阅读之断句和翻译专题突破

20XX届高三语文二轮复习：文言文阅读之断句和翻译专题突破1．用“/”给下面一段文言文断句。 夫学者所以求益耳见人读数十卷书便自高大凌忍长者轻慢同列人疾之如仇敌恶之如鸱枭如此以学自损不如无学(节选自《颜氏家训》) 【答案】夫学者/所以求益耳/见人读数十卷书便自高大/凌忍长者/轻慢同列/人疾之如仇敌/恶之如鸱枭/如此以学自损/不如无学 2．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。 关羽字云长，本字长生，河东解人也。建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。” 羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。(节选自《三国志·关羽传》) (1)羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。 译文：___________________________________ (2)羽尝为流矢所中，贯其左臂。 译文：__________________________ 【解析】(1)关键点：“封”，动词，译为“封存”；“拜书”，动宾短语，“拜”为动词，表敬称，“书”为名词，译为“书信”，“拜书”译为“呈上书信”；“奔”，译为“投奔”；“于袁军”为介宾短语作后置状语，翻译时应移至动词前。 (2)关键点：句式“为……所……”表被动；“贯”为动词“贯穿”，这里据语境译为“射穿”。 【答案】(1)关羽全部封存了曹操给他的赏赐，呈上书信告辞，然后到袁绍军中投奔刘备去了。 (2)关羽曾被乱箭射中，箭射穿了他的左臂。

文言文阅读——翻译句子

文言文阅读——翻译句子 1. 翻译文中画线的句子。 樊迟问仁。子曰：“爱人。”问知。子曰：“知人。”樊迟未达。子曰：“举直错诸枉，能使枉者直。” 举直错诸枉，能使枉者直。 译文：____________________________________. 2. 阅读下文，翻译画横线的文字。 今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道也。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？ 是非君子之道也。 译文：____________________________________. 如知其非义，斯速已矣，何待来年？ 译文：____________________________________？ 3. 翻译下面的句子。 是是非非谓之知，非是是非谓之愚。 译文：____________________________________. 4. 将下面这段文字中画横线的句子译成现代汉语。 刻削之道，鼻莫如大，目莫如小。鼻大可小，小不可大

也。目小可大，大不可小也。举事亦然，为其不可复者也，则事寡败矣。 鼻大可小，小不可大也。 译文：____________________________________. 举事亦然，为其不可复者也，则事寡败矣。 译文：____________________________________. 5. 阅读短文，翻译画横线的句子。 子夏之晋，过卫，有读《史记》者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相近。”至于晋而问之，则曰：晋师已亥涉河也。 辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分。 子夏之晋，过卫。 译文：____________________________________. 辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分。 译文：____________________________________. 6. 将下面一段文字中画横线的句子译成现代汉语。 孔子穷乎陈蔡之间，黎羹不斟，七日不尝粒。昼寝，颜回索米，得而爨之，几熟，孔子望见颜回攫其甑中而食之。选间，食熟，谒孔子而进食，孔子佯为不见之。 孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不

雅思翻译100句精华版

翻译1：经常做运动会提高人的自信 经常参加体育活动能够提高人们的自信心，这不但对年轻人而且对老人很重要 翻译2：依赖计算器会影响人的心算能力（mental arithmetic）。 过度依赖计算器可能会对人们的心算能力有负面影响，对孩子的智力发展有威胁。 翻译3：很多女孩都不愿意在男人居多的行业里（male-dominated world）找工作。 很多女孩不愿意在男人为大多数的行业找工作，因为她们会面临在高职位升迁中的阻碍。 翻译4：环境问题已经成为公众关心的焦点。 环境问题比如温室气体的发放已经成为公共关注的焦点，因此一些规则应该被实施来处理这些问题。 翻译5：家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间。 家长和老师应该努力去减少孩子看电视的时间，这样会保护孩子的视力，鼓励他们做户外运动。

翻译6：艺术不属于学校的主科 虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。 翻译7：农村的失业问题在某种程度上可以通过城乡转移（rural-to-urban shift）解决。 农村失业问题的主要原因是缺少基础建设和政府资助，这个问题在某种程度可以通过城乡转移解决。 翻译8经济的下滑（economic slowdown）导致失业率的上升 经济下滑已经导致失业率上升，因为人们对开展新失业犹豫不决，而且很多大公司裁员。 翻译9因为不够明朗的经济前景（economic outlook），很多公司不可能招聘新的职员。 因为经济前景的不确定，很多公司不可能招聘新人，因此大量的毕业生找不到工作。 翻译10 高层建筑有时候被认为是城市的eyesore。 翻译11：经济的发展需要年轻的劳动者

文言文阅读：用语法分析法翻译文言疑难句子

文言文阅读：用语法分析法翻译文言疑难句子文言文阅读：用语法分析法翻译文言疑难句子 采用语法分析法翻译难度较大文言句子，一般分三步： 第一步：确定句子的谓语。 1．谓语一般由动词、形容词充当。如果确定出来的谓语是名词，则属于名词活用作动词，如范增数目项王一句的谓语目是名词，应翻译为动词：以眼睛示意或使眼色。 2．如果在句子中找不到动词谓语或形容词谓语，可能属于下述三种情况中的一种：（1）如果是判断句，可能用者也，也可能用副词乃则即皆等表示判断。 （2）如果是无标志判断句，如刘备,天下枭雄，则找不到谓语。 （3）有的句子省略了谓语，如在择其善者而从之，其不善者而改之这个句子中，第二句其字之前就省略了谓语择。 【特别提醒】如果找出来的谓语处于一句话的开头，这句话可能是谓语前置句，也可能省略了主语。如果能在谓语之后找到主语，属于谓语前置句，反之则省略了主语。如：宜乎百姓之谓我爱也！句子的谓语是宜，主语是百姓之谓我爱，属于谓语前置句，整句话译为：百姓说我吝啬是应该的了。又如《信陵君窃符救赵》中安在公子能急人之困？的安在（安在的意思是在哪里，谓语是在,宾语安前置）、《愚公移山》中甚矣，汝之不惠的甚，都位于句子的开头、主语之前，属于前置的谓语。 第二步：分析谓语之前的部分。 1．在句子开头部分找主语： （1）主语一般由名词、代词充当。如果确定出来的主语是动词、形容词，则属于动词、形容词活用作名词，如：小学而大遗，吾未见其明也。第一句中形容词小大处于主语的位置，活用作名词，译为小的方面大的方面。盖其又深，则其至又加少矣。第二句中动词至处于主语的位置，活用作名词，译为到的人。 （2）如果在句子中找不到主语，是省略了主语。如在度我至军中，公乃入中，度我至军中一句的谓语度处于句子开头的位置，属于上述特别提醒中所说的第二种情况——省略了主语（被省略的词是公）。 【特别提醒】找到主语后，要考虑是否存在主语的定语后置的情况。定语后置的句式一般为中心词＋后置定语＋者。如：客有吹洞箫者，倚歌而和之。句子的谓语是倚和，客作整句话的主语，有吹洞箫者作主语的定语并后置。 2．在谓语之前找状语： （1）如果状语是名词，为名词活用作状语。如相如廷叱之的谓语是叱，主语是相如，廷是名词活用作状语，译为在朝廷上。 （2）如果是介宾短语作状语，有可能存在介词的宾语前置的情况。如：微斯人，吾谁与归？在吾谁与归一句中，谓语是归，主语是吾；介宾短语谁与作状语，正常语序应为与谁，即宾语谁前置到了介词与之前。 （3）如果谓语之前出现介词，而介词之后无对象，这是省略了介词的宾语。如竖子不足与谋，谋作谓语；与是介词，它后面省略了宾语之，与(之)构成介宾短语作谋的状语。 （4）看谓语动词之前是否出现数量词。如有数量词，翻译时视情译为状语、补语、定语。如：（1）一鼓作气，再而衰，三而竭中一鼓作气一句，谓语是鼓，句中的一作状语，译为第一次。同理，再三分别译为第二次第三次。（2）骐骥一跃，不能十步，驽马十驾，功在不舍。骐骥一跃驽马十驾的正常语序应为骐骥跃一驽马驾十，一十作补语，分别译为一次十天；而在不能十步一句中，十作宾语步的定语（不能后面省略了谓语跃）。整句话译为：骏马跳跃一次，不能（超过）十步；劣马拉车十天（也能走很远），（它能）成功就在于不停地