英语句子翻译1

英译汉的部分技巧

由于英语和汉语是两种截然不同的语系中的语言，同时存在中西方文化的差异，所以在翻译过程中，并不能保证一一对应。在英译汉的过程中，要掌握一下技巧：

1.固定句型的翻译方法。

例如: It is said that the Olympic Games of 2016 will be held in Brazil. 据说，2016年的奥运会将在巴西举行。

It is reported that… 据报道…

It seems that… 似乎…

2.英语中喜欢用被动语态，而汉语的习惯是主动形式。

例如: We are required to clean the garden in return for apology by them. 他们要求我们清理花园作为道歉。

3.词义的选择和引伸。英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。我们可以根据词在句中的词类来选择和确定词义，

也可以根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。

例如: He likes mathematics more than physics.他喜欢数学甚于喜欢物理。（动词）

Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。（名词）

He is the last person for such a job.他最不配干这个工作。

4.增词。英译汉时，按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词，使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容。我们可

以根据意义上或修辞上的需要增加词。

例如：After the banquets, the concerts and the table tennis exhibitor ,he went home tiredly.

在参加宴会、出席音乐会、观看乒乓球表演之后，他疲倦地回到了家里。（增加动词）也可以根据句法上的需要增补一此词汇。

例如：Reading makes a full man ;conference a ready man ;writing an exact man.

读书使人充实,讨论使人机智,写作使人准确.(增补原文句子中所省略的动词)

All bodies on the earth are known to possess weight.

大家都知道地球上的一切物质都肯有重量。（增补被动句中泛指性的词）

1

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-1

https://www.sodocs.net/doc/89342038.html,ually the advisers are full-job people with years of education and experience, but sometimes, the advisers have only taken a

short class before starting to work on the hot line.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2.It's important to do your best and study hard, but if you feel like you just can't stop pushing yourself to prepare or that

you won't be happy with anything but a high grade, that pressure can't be hard to handle or deal with.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.The official said they would get in touch with other groups of parents who in the past had asked if transport could be provided

for their children, to see if they would like to take part in the new plan.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.As they saw a young woman in broken, the rescue workers were sad to find that she had already been dead, yet surprised to

notice her kneeling down with her hands touching the ground to support her weight- and right under her shelter of flesh and blood, her several-month-old baby was sleeping, safe and sound.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.The children live just within the three-mile limit and the local government has said in the past that they will not undertake to

provide free transport to the school.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.They consider people's needs for love, power, or influence, their basic values, their beliefs and opinions, and so on in their

advertising and sales methods.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

2

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-2

1. To bring together competition and cooperation, we turn to game theory. Game theory provides that whether one person wins or loses depends on what other people do.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2. We spent two hours in Zhengzhou Airport waiting for the weather to clear, during which time we wandered about to observe what we could see in the countryside.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3. The owner of the cinema needed to make a lot of improvements and employ more people to keep it running, which meant spending tens of thousands of pounds.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4. Mapmakers could not draw accurate maps of the Earth until people began traveling around the world in the fifteenth century, mapping small areas each time.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5. You love your best friends, but she's always asking you how you did on the test you both just took. This is normal, but can add to some of the pressure you're already feeling.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6. It means that a student, apart from doing well in exams, should develop his skills in other ways so as to turn himself into a qualified graduate for modernization of the motherland.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

3

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-3

1. A lot of related activities were organized at all the schools in Hongkong, besides, all schools in the district were advised to set up after-class art or science groups.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

2. Professor Tannen believes that, for women, private talking is a way to establish and test friendship. For men, private talking is

a way to explore the power structure of a relationship.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.Although the research suggests men talk and interrupt people more than women, Professor Tannen says, women actually

encourage this to happen because they believe it will lead to more friendship and help to establish a relationship.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the

United States are able to get into international markets.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.A job that challenges and interests a mother and gives her an opportunity to exercise judgment and solve problems clearly has

positive consequences for her children’s behavior.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.Everyone who reads about him will find it unforgettable, for it’s there that he finds not only friends, sports, and magic in

everything from classes to meals, but a great destiny t hat’s been waiting for him.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

4

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-4

1. These young men and women, usually university students, are happy to sit for hours, sometimes for days, designing programs,

not eating, not sleeping, but discovering what can be done by these wonderful slaves which they have learned to dominate.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2.Lipstick plays an importa nt role in attraction and can even protect the lips from drying out in harsh weather. No wonder it’s

the most important thing in a women’s cosmetic bags.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.And this insecurity is caused by the fact that we do not know how computers do these things, and we really don’t know what

they might do next.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.The fact is that every day it seems that computers take control of another area of our lives. Some factory jobs are now done by

robots and the robots are controlled by computers.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.These young men and women, usually university students, are happy to sit for hours, sometimes for days, designing programs,

not eating, not sleeping, but discovering what can be done by these wonderful slaves which they have learned to dominate.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.As early as age three -- before schooling has had a chance to play a role -- and throughout childhood, taller children perform

significantly better on cognitive tests.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

5

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-5

1.At work, shut the door to your office between meetings, take a few deep breaths and let them out very, very slowly. Enjoy the

stillness in your home after the kids are finally in bed.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2.But that doesn’t have to be the outcome. Water shortages do not have to trouble the world, if we sta rt valuing water more than

we have in the past.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.“How can I improve my oral English?” For years, this is one of the questions I have been asked most. It is also the one I have

feared most.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.A relatively stable partnership in practicing, in my view, is far more effective than English corners, as such partnership allows

in-depth discussion over a wide rang of topics as well as the simulation of more day-to-day situations.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.But then, if we believed only what we think we see, we'd still insist that the sun rises in the morning and sets at night.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.It is present in the body in a very small amount, but it makes it possible for important chemical actions to be carried out in

cells.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

6

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-6

1. The amount of zinc in the body can be found by examining blood and hair. A lack of this important element is not uncommon among people in both industrial and developing countries.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2.They were no longer passively waiting for the bell, but actively taking part in the lesson. I find that creativity can act as a way

to increase participation and improve fluency.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.The most successful amateur athletes are earning a very good living through their participation in sports, and winning an

Olympic gold medal means millions of dollars.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.Scientists also have sent radio and television messages on spaceships traveling through space, on the chance that someone

may be receptive to such messages.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.Height is just one of the thousands of features your genes(基因)decide. In fact, because you have two parents, your genes

provide you a height that usually lands somewhere between the height of each parent.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.Two centimeters here and 2 inches there are not nearly as important as the height you're at now, how you've been growing up

to this point, and what other changes your body may be going through.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

7

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-7

1. But for most of us, taking tests can cause a lot of icky (讨厌的) feelings and sensations, such as: trouble concentrating; low self-confident; being nervous or anxious; feeling depressed or down on yourself; stomach problems ---- like nausea(反胃), indigestion, diarrheas etc; racing heartbeat or trouble breathing; trouble sleeping; sweaty or cold hands.翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

2.If you're sure or convinced you're going to fail, or you keep beating yourself up with thoughts like "I'm not smart

enough" or "I never do well," this can add a lot of stress.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.By working to earn your own money, you are learning the skills you will need to succeed in life. These skills can include

things like getting along with others, using technology and using your time.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.You don’t need to care about those people who have beautiful houses with large garden and swimming pool or those who have

nice cars and a lot of money and so on.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.One of our biggest fears nowadays is that our kids might some day get lost in a “sea of technology” rather than experiencing

the natural world.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.Learning about computers can be like learning how to ride a bike or drive a car. Once you have invested the time to master the

skills, you will never go back to the old days.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

8

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-8

1. Many couple are planning to have children during this lunar year in expectation of good luck, but the Year of the Pig baby boom(激增) may result in a rise in population that will affect children’s future education, job prospects and even retired lives.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2.The expert worried that baby booms during the Year of the Pig and the 2008 Olympic Games will cause similar problems for

children as the Year of the Dragon baby boom.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.It's a good idea for couples to have a checkup to ensure they are healthy enough to have children, and those that are currently

undergoing treatment should wait until the treatment is finished.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.. When resting in the shade, they are also watching the sky to see what is flying by, and even in the heat of the day they will

suddenly start up and run a mile across the plains to find out what is going on.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.As it was too young to know what was really going on, the baby’s dream must have been free from nightmare, though a

nightmare was taking place.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.Bill Gates has had this mission since he was a university student nineteen years ago.This deep personal interest,together with

his technical skill and his business marketing skills helped him to create a giant computer company and make him weathy.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

9

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-9

1. However, technology has also increased the amount of food available us, by means of modern farming machinery and technology and our ability to use it widely, if we keep making progress as we have over the past fifties years, the answer is definitely yes.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2.A young person, especially a female, shining with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to

make up would be self-defeating.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.How is it that he can leave Betty and her friend Joan sitting on the sofa, talking, go out to a ballgame, come back three and a

half hours later, and they’re still sitting on the sofa? Talking ?

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.A person, like a commodity, needs packaging. But going too far is absolutely undesirable.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.When tr aveling abroad, it is wise to carry your money in traveler’s checks because checks are protected against loss or theft. If

your checks are lost or stolen, the issuing authority will refund your money.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6.It is believed that the boys had argued with employees at the cafe and then set fire to it to get revenge. The fire started early in

the morning. The people inside were trapped behind a locked door and barred windows as thick smoke filled the 24-hour cafe. 翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

10

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

翻译1-10

1. I was delighted to have been able to research in the area for my degree. I know there’s so much more we need to understand-but it certainly opens the way to more research.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 2.This practice might have been learned from Egyptians even further in the past, but it was from China that it spread over trade

routes through India, then across Arab lands, and finally to Europe, where it met up with the other ancestor of the national flag.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 3.Remember that everything can be settled by discussion. To what degree it can be settled depends on your position（立场）,of

course, and that is something only you can determine.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 4.Many people who had seen the film were afraid to go to the forest when they remembered the scenes in which people were

eaten by the tiger.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 5.I saw a woman running toward me in the dark. Before I could recognize who she was, she had run back in the direction from

which she had come.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________ 6. Hu Bin, a Senior Three student, spent a whole night surfing the Net at the Ah Hong Internet Cafe in Beijing. The cafe is small, crowded and dirty. There is only a narrow door by which visitors can enter or leave.

翻译中文: _______________________________________________________________________________________________

11

CHAIN EDUCATION 全音二进制教育

英语句子翻译大全

英语句子翻译大全 导读：本文是关于英语句子翻译大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 01、I never stopped loving you，I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world，watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落，看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick，time flies straight forward。 那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk，do not see my sad。Am I too wayward，regardless of your feelings。 是你转头就走，没看见我的难过。是我太任性，不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope，leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更

好。 07、Who’s who of the hook，and who is who of redemption。 谁是谁的劫，谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure，in fact，after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying，that is the sign of cure。 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征！ 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away，my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction，they will not lose themselves。 人只要不失去方向，就不会失去自己。

经典英语句子_经典语句

经典英语句子 1、Love is not geting but giving. 爱是付出，不是占有。 2、If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again? 如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧? 3、If you love the life you live,you will live a life of love. 如果你爱你的生活，你的生活就会充满爱。 4、how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you ive missed you, and let you know im here? 我如何说我爱你?我如何告诉你我在乎你?我如何告诉你我一直都在想你?如何让你知道我就在这里? 5、Love cures people both the ones who give it and the ones who receive it. 爱能医人奉献者和接受者皆然。 6、Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, 1 / 6

商务英语句子及翻译

1、The market leader is frequently able to lead other firms in the introduction of new products, in price changes, in the level or intensity of promotions, and so on. 市场领导者在引进新产品、调整价格、促销活动等方面能够领导其它企业。 2、Contrary to a common belief, wholly dominating a market, or having a monopoly, is seldom an advantage: competitors expand markets and find new uses and users for products, which enriches everyone in the field, but the market leader more than its competitors. 和普遍看法相反，完全控制市场，或者垄断，很难有优势：竞争者扩大市场，寻找产品的新用途和客户，从而使这个领域的人富有，但是市场领导者比竞争者得到更多。 3、In the car hire business, the challenger actually advertises this fact: for many years Avis used the slogan ‘We’re number two. We try harder.’ 在汽车市场，竞争者登广告的真相是：阿维斯多年来一直用这个标语“我们是第二，我们一直很努力。” 4、Although small companies are generally flexible, and can quickly respond to market conditions, their narrow range of customers causes problematic fluctuations in turnover and profit. 尽管一些小公司很灵活，能够迅速对市场情况做出反应，他们有限的范围内的客户们导致翻覆波动和利润的不确定。5、Although the market could understand data concerning companies’earnings, it was highly inefficient in valuing assets, including land, buildings and pension funds. 尽管市场能够获悉企业收入的资料，对价值资产的利用效率非常低，包括土地，建筑和养老基金。 6、The ideal targets for such buyouts were companies with huge cash reserves that enabled the buyer to pay the interest on the debt, or companies with successful subsidiaries that could be sold to repay the principal, or companies in fields that are not sensitive to a recession such as food and tobacco.

100个英语句子翻译

1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn. 1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions. 3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. 4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable. 5.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning. 7.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

唯美的英语句子带翻译-最新范文

唯美的英语句子带翻译 Girlfriends is the darkest time of dawn to accompany you and other people 闺蜜就是最黑暗的时候陪你一起等天亮的人 “Can comfort themselves, easier to be happy.” 能安慰自己的人,比较容易快乐。 “Actually, I did care about.” 其实,我也曾在乎过。 “If time is a memory eraser, I hope I never used it.”

如果时光是记忆的橡皮擦,我希望自己从来没有使用过它。 “See you like to see on the market under the city’s small fast greens, a lot of cents.” 看见你就好像看见市场上快下市的小青菜,毛钱一大把。 From the moment the pupa cocoon is a layer of skin torn pain Toru Toru pulmonary heart a lot of butterflies are in the moment of breakthrough pain was dead. 从蛹破茧而出的瞬间,是撕掉一层皮的痛苦彻心彻肺很多蝴蝶都是在破茧而出的那一刻被痛得死掉了。 Collapse envious eyes of others to work on their own

收起羡慕别人的目光自己去努力 Has always been shallow edge of nowhere Wife? 向来缘浅,奈何情深？唯美的英语句子带翻译 “Heartbreakers retain, but is unwilling performance.” 撕心裂肺的挽留,不过是心有不甘的表现。 “Happiness is a long pull on his hand, even if the lost sense of direction, but it still will not be afraid.” 幸福就是只要牵对了手,就算失去了方向感,但仍然不会害怕。

英语句子大全带翻译

英语句子大全带翻译 从运用英语表达思想的效力的角度来说,英语句子可以分成三种类型:简单的句子、复杂的句子和简洁的句子。小编精心收集了英语句子带翻译，供大家欣赏学习! 英语句子带翻译1 1、Life is a sail trip full of chances and challenges.人生的航行充满了机遇与挑战。 2、Life is a lane but it is a rotative course.生命是单行道，但是一个循环的过程。 3、A man has choice to begin love, but not to end it. ----Bohn 一个人开始去爱上谁的时候，他可以有所选择，但当他要结束爱情的时候，他可没有选择了。 4、A happy family life is a wonderful asset for any one.快乐的家庭生活对每个人都是很大的一笔财富。 5、Without music, life is a journey through a desert.没有音乐，生命就如荒漠之旅。 6、Life is a line segment, the intersection after the separation.人生就是线段，交集后分离。 7、Life is a maze and love is a riddle.生活是座迷宫，爱情是个谜。 8、Life is a mystery to solve not a problem to resolve.生命是一个等待你去理解的神秘事物，而不是等待你去解决的问题。

9、Where love fails, we espy all faults. ---Ray 在爱情丧失的地方，我们就察见所有的缺点了。 10、When work is a pleasure, life is a joy!当工作是一种乐趣时，生活才是一种享受。 11、The kiss of life is a love poem.吻是恋爱生活上的一首诗。 12、Life is a school and we are here to learn.生活是一所学校，我们都在这里学习。 13、Life is a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。 14、Life is a never - ending road, I walk, walk, keep walking.人生是一条没有尽头的路，我走着，走着，不断地走着。 15、The home is where the heart is. The heart is where you are.心在哪里，家就在哪里。你在哪里，我的心就在哪里。 16、The course of true love never did run smooth. ---Shakespeare 真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。 17、Senile idiots: What we call life is a - and - ten - cent store romance. 我们所谓的人生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。 18、Point to Ponder: Life is a test and a trust.思考重点：人生是考验，也是受托。 19、Peel a fig for your friend, a peach for your enemy.给朋友剥个无花果，给坏蛋抛只大坏桃。

综合英语翻译句子答案

综合英语翻译句子答案 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】

1. 她似乎与新同学相处不好。(get along with) 2. 我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。(out of touch, get in touch) 3. 那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(show off) 4. 她丈夫似乎非常反对她出国。(opposed to) 5. 因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。(settle down) 6. 我口袋里总装着各种各样的小东西。(bits and pieces) 7. 她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pull strings) 8. 我希望这些菜合你的胃口。(to somebody's liking) 9. 那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。(tell off) 1. She doesn't seem to get along with her new classmates. 2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. Her husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise.

经典句子翻译100句

精心整理经典句子翻译（一）NAME____ 1. 在这个迅速发展的世界里，对每个人来说，学好英语是非常重要的。 ___________________________________________________________________________________ 2. 你工作越努力，你取得的进步就越大。 ___________________________________________________________________________________ 3. 记忆新单词最好的方法是每天操练这些单词。 ___________________________________________________________________________________ 4. 直到他考试失败他才意识到努力工作的重要性。 ___________________________________________________________________________________ 5. 大家应该尽可能的多读书。 ___________________________________________________________________________________ 6. 我们应该充分利用好时间去做有用的、富有成效的事。 ___________________________________________________________________________________ 7. 我们应该养成一个好习惯，明智地利用时间。 ___________________________________________________________________________________ 8. 在过去的10年里，我们学校发生了巨大的变化。 ___________________________________________________________________________________ 9. 我感觉我会是你们公司所需要的人。 ___________________________________________________________________________________ 10. 就我而言,我赞同…的观点 ___________________________________________________________________________________ 11. 在校园内，学生拥有手机的趋势在不断增长。 ___________________________________________________________________________________ 12. 我期待与你早日相见。 ___________________________________________________________________________________ 13. 如果你有什么问题和请求只管跟我说。 ___________________________________________________________________________________ 14. 毫无疑问，玩电子游戏正在成为影响学生学习的最大问题。 ___________________________________________________________________________________ 15. 显然，早该采取一些积极的措施来解决问题。 ___________________________________________________________________________________ 16. 听音乐能让我们感到放松。 ___________________________________________________________________________________

英语句子的翻译

第三章英语句子的翻译 名词性从句 ?what, how, whether, that, where, when, 引导的名词性从句,用来做主语，宾语，表语，介词宾语或者同位语 ?What引导 eg: 【what was once regarded as impossible】has now become a reality. 过去认为不可能的事现在已经成为现实。 ?how引导 eg: I don?t know 【how to do 】.我不知道该如何做。 ?whether引导 eg: it isn?t much 【whether he works】；the question is 【whether he works at all 】. 他干多少并不重要，问题是他到底有没有干。 ?when引导 eg: 【when we will begin to work】has not been decided yet. 什么时候开始工作还没决定呢。 ?that引导 eg: 【that you have done such a stupid thing】was incredible. 你竟然做这么傻的事情，（这）真叫人难以置信。 同位语从句 1. As an obedient son, I had accepted my father?s decision that I was to be a doctor, though the prospect interested me not at all.作为一个孝顺的儿子，我接受了父亲的决定，当一名医生，虽然我对这样的前途毫无兴趣。（不提前） 2. Y et, from the beginning, the fact that I was alive was ignored.然而，从一开始，我仍然活着这个事实却偏偏被忽视了。（提前） 3. But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good. 但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景并不妙。（冒号） 4. And there was the possibility that a small electrical spark might accidentally bypass the most carefully planned circuit.而且有这种可能性——一个小小的电火花，可能会意外地绕过了最为精心设计的线路。（破折号） 翻译同位语从句有三种方法，即提前，保持不变和增加“即”（或“以为”），或用冒号、破折号分开。 定语从句 1. This is the cat. 这就是那只猫。 2. This is the cat that killed the rat. 这就是那只捕杀了老鼠的猫。 3. This is the cat that killed the rat that ate the cake. * 这就是那只捕杀了偷吃了蛋糕的老鼠的猫。 4. This is the cat that killed the rat that ate the cake that was put in the house. * 这就是那只捕杀了偷吃了放在房间里的蛋糕的老鼠的猫。 5. This is the cat that killed the rat that ate the cake that was put in the house that Jack built. * 这就是那只捕杀了偷吃了放在杰克修建的房间里的蛋糕的老鼠的猫。 Apparently，it's impossible for a translator to put all the information into one Chinese sentence in the same sequence as in English. Therefore，a readable Chinese version of the above English sentences 3，4，5 should be like these：

大学英语2第三版重要句子及翻译

大学英语精读第三版第二册 Unit 1 The dinner party The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy's eyes widen: he quickly leaves the room. 那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。 Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors. 在座的客人中，除了那位美国人以外论证也没有注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的阳台上。The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thing -- bait for a snake. He realizes there must be a cobra in the room. He looks up at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course. There is only one place left -- under the table. 那个美国人突然醒悟过来。在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的。室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们正在等着下一道菜。这样，剩下的就只有一个地方了餐桌下面。 Unit 3 My First Job While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived. Being very short money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim. 进入大学之前，尽力去攒一些钱。作者申请了一个教书职业。但是面试变得越来越糟。我的第一份工作,在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一张广告，说是在伦敦某郊区有所学样要招聘一名教师,离我住处大约十英里,我因为手头很拮据，同时也想干点有用的事，于是便提出了申请，在提出申请的同时我也担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。 However, three days later a letter arrived, asking me to go to Croydon for an interview. It proved an awkward journey: a train to Croydon station; a ten-minute bus ride and then a walk of at least a quarter to feel nervous. 然而，三天之后，却来了一封信，叫我到克罗伊顿去面试。这上路去那儿原来还真麻烦：先乘火车到克罗伊顿车站，再乘十分钟公共汽车，然后还要步行至少四分之一英里。结果，我在六月一个炎热的上午到了那儿，因为心情非常沮丧，竟不感到紧张了。

英语句子翻译技巧

英语句子翻译技巧 以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一，翻译时注意英文的句型，英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译： （1）It is＋名词十从句： It is a fact that…事实是…… It is a question that………是个问题 It is good news that………是好消息 it is common knowledge………是常识 (2) It is＋过去分词十从句： It is said that…据说…… I t must be pointed out that…必须指出…… It is asserted that…有人主张…… It is supposed that…据推测…… It is believed that…据信…… It must be admitted that…必须承认…… It is reported that…据报道…… It will be seen from ii that…由此可见…… It has been proved that…已证明…… It is general1y considered that…人们普遍认为…… （3）It is＋形容词十从句： It is necessary that…有必要…… It is likely that…很可能…… It is clear that…很清楚…… It is important that…重要的是…… (4) It＋不及物动词十从句： It follows that…由此可见…… It happens that…碰巧…… It turne d out that…结果是…… 第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、

经典英语句子翻译

经典英语句子翻译 经典英语句子翻译 1、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。 2、My heart is with you.我的爱与你同在。 3、I'll think of you every step of the way.我会想你，在漫漫长路的每一步。 4、Life is the flower for which love is the honey.生命如花，爱情是蜜。 5、You make my heart smile.My eyes are the stars over your window,Gazing affectionately at you every night.我的心因你而笑。我的目光就是你窗前的星星，每夜都在深情地注视着你。 6、T ake away love, and our earth is a tomb.没有了爱，地球便成了坟墓。 7、The soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。 8、Look into my eyes you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 9、No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。

10、Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。 11、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮，不增则减。 12、Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。 13、We cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。 14、If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 15、Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。 16、A heart that loves is always young.有爱的心永远年轻。 17、Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。 18、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 19、I need him like I need the air to breathe.我需要他，正如我需要呼吸空气。 20、Love never dies.爱情永不死。 21、When love is not madness, it is not love.如果爱不疯狂

英语句子翻译

Unit 1 1.汤姆说他要到邮局寄一个包裹。（drop off） Tom said he would drop the parcel off at the post office. 2.我仍然对有机会买那辆车但却没有买感到懊恼。（kick oneself） I’m still kicking myself for not buying that car when I had the chance to buy it. 3.别急！你们可以在话剧开演前一个小时去取票。（pick up） Take your time. You can pick up the tickets one hour before the play begins. 4.这些有关移民的文件是去年登记备案的。（file） These immigration papers were filed last year. 5.香港目前旧电器的回收率只有14%。（recovery） The present recovery rate of old electrical appliances in Hong Kong is only 14 percent. 6.一个机构所能拥有的唯一不可替代的资本就是人的知识和能 力。（irreplaceable） The only irreplaceable capital an organization can possibly possess is the knowledge and ability of its people. 7.卡洛琳（Caroline）说英语丝毫没有当地口音。（trace） Caroline speaks English without the slightest trace of the local accent. 8.潮水把遇难船上的货物冲到了岸边。（wrecked）

经典英语句子和翻译

经典英语句子和翻译 导读：本文是关于句子大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、如果连今天都兑现不了，你凭什么给我承诺永远。 If you can't fulfill today, why do you promise me forever? 2、在你抑郁的时候，就是你的开心果。在你忧伤的时候，愿作你的忘忧树！ When you are depressed, you are happy. When you are sad, be your tree of forgetfulness! 3、你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。 You don't love a woman because she is beautiful, but she becomes beautiful because you love her. 4、不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。 No matter how steep the mountains are, they always leave a way for those who are not afraid of difficulties to climb. 5、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 Her eyes are raining for her, but her heart is holding an umbrella for her. This is love. 6、不要信赖朋友的赞扬，也不要仇敌的轻蔑放在心上。

Don't trust the praise of your friends or the contempt of your enemies. 7、不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。 No expectations. Lost will not be sad, get is a surprise. 8、成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚联系。 Success is a relative term. It brings you many unrelated relatives. 9、不要因为完结而哭泣，要为曾经发生而微笑。 Don't cry because it's over, smile because it happened. 10、我多么希望，有那么一个人拼了命的爱我。 How I wish there was someone who loved me desperately. 11、爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。 Love is eternal, its appearance may change, but its essence will never change. 12、你是我的一切，我是如此幸运上帝让你来到我身边。 You are everything to me. I am so lucky that God has let you come to me. 13、无须强求，最美好的总会在不经意间出现。 Needless to insist, the best things will always happen inadvertently. 14、现实中遇到的爱情，不是甜的发腻，就是苦得心酸，而我更渴望平平淡淡。