经典法律案例视角下的法律英语翻译策略探究

经典法律案例视角下的法律英语翻译策略探究

袁婷

【期刊名称】《科学时代》

【年(卷),期】2015(000)003

【摘要】英语翻译要遵循“信、达、雅”三原则，同样法律英语的翻译也有其固有的规律和原则可循。在法律英语文本的翻译中，要注意措辞的准确性，文本句法的通顺性，也要照顾到特殊句式的翻译技巧与策略。本文旨在借助经典法律案例的视角研究法律文本的翻译策略。

【总页数】1页(178-178)

【关键词】法律英语;案例;翻译策略

【作者】袁婷

【作者单位】山东政法学院外国语学院

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.法律文化语境下的法律英语翻译原则及策略研究 [J], 樊慧燕

2.从法律英语的语言特点看法律英语的翻译——功能对等理论在法律英语翻译中的应用 [J], 谢天言

3.框架语义学与法律英语翻译策略 [J], 汪美华

4.法律语言学视角下的法律英语翻译研究 [J], 钟萍

5.目的论视角下的科技英语翻译策略探究 [J], 夏勇强