供电专业英汉词汇对照表
short line fault test 近区故障试验identification 识别
ignitor 触发器
illuminance 照度
impendance voltage 阻抗电压impregnated paper insulated
纸绝缘电缆
cable
incandescent lamp 白织灯
indoor type 户内式
induction motor 诱导电动机induction voltage regulator 感应调压器inductive current 电感电流
inner sheath 内护套
insulating rod 绝缘水平
insulation 绝缘
insulation 绝缘
insulation class 绝缘等级
tie transformer 联络变压器
parallel breaking test 并联开断试验evolving fault breaking test 开断发展性故障试验knife switch 刀开关
seismic test 抗震试验
light source (illuminant) 光源
光通量衰减系数lamp lumen depreciation
( LLD )
layer insulation 层间绝缘
lead box 出线箱
left（right）arrow light 单面出口标志灯source colour 光源光色
lighting box 照明箱
lighting fixture 灯具
lighting transformer 照明变压器lightning current 雷电流
lightning protection 防雷
lightning rod 避雷针
lightning strike 雷击
lightning wave front shape 雷电波头形状
load loss 负载损耗
local lighting 局步照明
locked rotor current 转子堵转电流locked rotor torque loss 转子锁定转矩
ratio 损耗比
louver 格栅
louver all ceiling 大面积发光天棚
low excitation 低励磁
低光强航空障碍灯low intensity AOL (aircraft
obstruction lamp)
低压厂用变压器Low voltage auxiliary
transformer
低压公用变压器
low voltage common
transformer
lumen 流明
照明器污秽减光系数luminaire dirt depreciation
( LDD )
luminaries 照明器
lux ( lx. ) 勒克司
sealing test 密封试验
magnetic starter 磁力起动器
main circuit 主电路
main contact 主触头
main exciter 主励磁机
主接地网
main grounding network
(grid)
main transformer 主变压器maintenance 维护
maintenance box 检修箱maintenance factor ( MF ) 维护系数maintenance transformer 检修变压器mechanical life 机械寿命
mercury lamp 水银灯
metal halide lamp 金属卤化物灯meteorological 气象的
moment 弯矩
motor 电动机
motor maximum torque 电动机最大转矩MCCB (moulded case circuit
塑壳式断路器breaker)
距地面安装高度mounting height above the
floor MHf
距工作面安装高度mounting height above the
work place MHwp
mounting type 安装方式
movable type 移动式
moving contacts 动触头
微型断路器
MCB (miniature circuit
breaker)
Micro processor based
微机继电保护protective relay
rain proof test 防雨试验
nameplate 铭牌
natural cooling 自冷式
negative pole 负极
negative sequence current 负序电流
negative sequence impendance 负序阻抗
neutral point 中性点
无填料封闭管式熔断器no powder filled cartridge
fuse
no load current 空载电流
no load loss 空载损耗
noise level 噪音水平
non liner resistor 非线性电阻
non synchronous capability 非同期能力
normal lighting box 工作照明箱
nozzles 喷嘴
partial discharge test 局部放电试验
oil conservator 油枕
油浸变压器
oil immersed type
transformer
OLTC (on load tap
changer) 有载分接开关
fibre optical cable 光纤电缆
outdoor type 户外式
outer sheath 外护套
open mounted 明装
open delta connection 开口三角形连接operation 运行
operation mode 运行方式
over excitation 过励磁
Oxygen index 氧指数
连续开断能力试验continuous breaking
capability test
packing instruction 包装说明
Painting 油漆
parallel 并联
parallel branch 并联支路
parameter 参数
Partial discharge 局部放电
pendant mounted 悬挂
performance test 性能试验
phase 相
phase angle 相角
photoelectric control 光电控制器
pilot exciter 副励磁机
plug in type fuse 插入式熔断器
pole slip operation 滑差运行
pole mounting type 柱上式
Porcelain insulator 瓷质绝缘子
positive 正极
positive sequence impendance 正序阻抗
powder filled cartridge fuse 有填料封闭管式熔断器power cable 动力电缆
power factor 功率因数
power system 电力系统
projection lamp 投光灯
pull switch 拉线开关
push button 按钮
聚氯乙烯绝缘电缆PVC(polyvinyl chloride)
insulated cable
power grid 电网
P.U. value 标幺值quality assurance 质量保证quality control 质量控制rated voltage 额定电压reactance 电抗
reactive current 感性电流reactor 电抗器receptacle (socket) 插座
flush mounted fluorescent
嵌入式荧光灯lighting fixture
rectifier 整流器rectify 整流reflectance factor 反射系数relative 有关的relevant 相关的
漏电开关residual current circuit
breaker
resistance 电阻
resistor 电阻器rheostat 变阻器
road lighting fixture 路灯
rotor conductor slot 转子线槽rotor retaining ring 转子护环rotor slip ring 转子滑环rotor winding 转子线圈routine test 例行试验saturation factor 饱和系数scope of supply 供货范围scope of work 工作范围screw type fuse 螺旋式熔断器section insulation 段间绝缘seismic 地震
self ballasted lamp 自镇流灯emergency lighting 应急灯
self holding push button 自持按钮
self mending fuse 自复熔断器
series 串联
series circuit 串联电路
sheath 护套
shell type transformer 壳式变压器shield 屏蔽
short circuit ratio 短路比
shunt capacitor 并联电容器shunt reactor 并联电抗器signal cable 信号电缆
silicon steel sheet 硅钢片
Single earthing switch 单接地刀
single face exit sign
单面出口标志灯fixture
single pole switch 单极开关
single phase transformer 单相变压器
site test 现场试验
slider type rheostat 滑线式变阻器soil resistivity 土壤电阻率
距高比
spacing to mounting height
ratio S/MHwp
spare parts 备品备件special tool 专用工具
分裂变压器
split winding type
transformer
squirrel cage type rotor 鼠笼型转子stabilized power supply
稳压电源装置device
stanchion mounted 柱上安装standard type test 标准型式试验standby exciter 备用励磁机standing pole mounted 立杆安装
star connection 星形连接
star delta starter 星三角起动器start rheostst 起动变阻器
start up/stand by
起动/备用变压器transformer
starter 起动器
starting current 起动电流starting torque 起动转矩
static excitation system 静态励磁系统stationary contacts 静触头
stator core 定子铁芯
stator end cover 定子端盖
stator housing 定子外壳
stator winding 定子线圈
step potential 跨步电压
step down transformer 降压变压器step up transformer 升压变压器storage 贮存subtransient reactance 次暂态电抗supplementary load loss 附加损耗supporting insulator 支撑绝缘子surface mounted 吸顶安装switch 开关
switch fuse 负荷开关synchronous motor 同步电动机synchronous reactance 同步电抗symmetrical 对称的
tag of cable 电缆标牌tapping 分接
tapping range 分接范围tapping step 分接级TEFC: totally encloused with
全封闭风冷型fan cooler
test report 试验报告
全封闭水空冷型TEWAC: totally encloused
with water cooled air cooler
three phase transformer 三相变压器thyristor element 硅整流元件
tin galvanized 镀锡
touch potential 接触电压transferred potential 传递电位transformer 变压器transformer angular 变压器联接组别
displacement
transformer cooling system 变压器冷却系统
有载调压变压器
transformer fitted with
O.L.T.C (on load tap
changer)
transformer rated ratio 变压器额定变比
transformer tank 变压器油箱
transformer winding 变压器绕组
transient reactance 暂态电抗
简式荧光灯
tube fluorescent lighting
fixture
tungsten halogen lamp 碘钨灯
turn button 旋钮
turn insulation 匝绝缘
un grounded 不接地
unarmoured cable 非铠装电缆
uniformity ratio 均匀度
厂用变压器
unit auxiliary transformer
(UAT)
VCB (vacuum circuit breaker) 真空断路器
vacuum contactor 真空接触器
variable speed motor 可变速电动机
vertical type motor 立式电动机
voltage regulation 电压调整率
voltage regulation error 电压调节误差
voltage regulator 调压器
wall mounted 吸壁
防水荧光灯
waterproof fluorescent
lighting fixture
welding 焊接
winding 线圈
wire pipe 电线钢管
wound type rotor 绕线式转子
全密封荧光灯
wrap around fluorescent
lighting fixture
water cooled 水冷却
XLPE insulated and 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电
PVCsheathed power cable 力电缆
XLPE(cross linked
polyethylene) insulated
cable
交联聚乙烯绝缘电缆
XLPE insulated, steel tape armored and PVC sheathed power cable 交联聚乙烯绝缘钢带铠装聚氯乙烯护套电力电缆
yoke 铁轭
zero sequence curent 零序电流
zero sequence impendance 零序阻抗
zigzag connection 曲折形连接switchyard 开关站
switchgear 配电装置
switch 开关
step up switchyard 升压站
out door type switchgear 户外配电装置
in door type switchgear 户内配电装置
high voltage 高压
low voltage 低压
medium voltage 中压
SF6 gas insulated circuit
breaker
六氟化硫断路器disconnecting switch 隔离开关
current transformer 电流互感器
coupling capacitor voltage
transformer
耦合电容式电压互感器lightning arrester 避雷器
surge arrester 避雷器
Zinc Oxide surge arrester 氧化锌避雷器insulator 绝缘子
post insulator 柱式绝缘子suspending insulator 悬挂式绝缘子extension insulator 耐张绝缘子transmission line 输电线路
bus 母线
junction box 接线盒
bushing lead terminal 套管端子
clamp 线夹
outgoing feeder gantray
出线门型架构structure
1个半断路器接线
1 and 1/
2 circuit breaker
connection
outgoing feeder 出线
incoming feeder 进线
overhead line 架空线communication building 通信楼
mainbus 主母线
branch bus 分支母线interrupting current 开断电流
rated short time current 额定短时耐受电流dynamic stable current 动稳定电流withstand voltage 耐受电压
impulse withstand voltage 冲击耐受电压
工频耐受电压power frequency withstand
voltage
creepage distance 爬距
PT (potential transformer) 电压互感器
Max. operating voltage 最高运行电压
rated continuous current 额定持续电流
rated breaking current 额定开断电流
rated peak withstand current 额定动稳定电流inherent opening time 固有分闸时间inherent closing time 固有合闸时间Max.breaking time 最大全分闸时间
工频恢复电压power frequence recovery
voltage
overvoltage times 过电压倍数
分合空载变压器能力capability of switching no
load transformer
capability of switching long
分合长空载线路能力no load line
transient recovery voltage 瞬态恢复电压
rated value 额定值
accuracy 精度
secondary current of CT CT的二次电流grounding (earthing) switch 接地开关
wave trapper 阻波器
trip coil 跳闸线圈
redundant trip coil 双跳闸线圈
BIL (basic insulation level) 绝缘基本冲击耐压水平short circuit current 短路电流
de energized equipment 不带电设备
single phase 单相
three phase 三相
bushing current transformer 套管式电流互感器
tap lead 抽头
secondary winding 二次线圈
terminal block 端子排
control cabinet 控制柜
control panel 控制盘
marking strip 标识条
terminal box 端子箱
operating mechanism 操作机构
operated in three phase 三相操作
gapless metaloxide type 无间隙金属氧化型porcelain insulator 瓷质绝缘子
insulation level 绝缘水平
操作冲击耐受电压switching impulse withstand
voltage
RMS(root mean square) 有效值
relay protection 继电保护
reclose 重合闸
rated closing capability 额定关合能力reclosing time 重合闸时间
operating duty cysle 操作顺序
crest 峰，峰值
crest voltage 峰值电压
雷电冲击耐受电压lightning impulse withstand
voltage
phase to ground 相对地
between open contacts 断口间
making current 关合电流
peak withstand current 峰值耐受电流
auto reclosing dead time 自动重合闸无电流时间electrical life 电气寿命
全封闭组合电器
GIS(gas insulated
switchgear)
hot dipped galvanized 热镀锌
current carrying current 载流能力
radio interference voltage 无线电干扰电压corona 电晕
recovery voltage 恢复电压
line charging current 线路充电电流
reignite 重燃
失步开断能力
out of phase breaking
capability
short line fault breaking
近区故障开断能力capability
voltage sharing capacitor 均压电容器
insulating strength 绝缘强度
hydraulic operating
液压操作机构mechanism
pneumatic operating
气动操作机构mechanism
spring stored energy
弹簧贮能操作机构operating mechanism
interlock 联锁
automatic control 自动控制
anti pumping device 防跳装置
SS (select switch) 选择开关
CS (control switch) 控制开关
lamp socket 灯座
relay 继电器
无源接点
electrical independent
contact
grading ring 均压环、屏蔽环burden of CT CT的二次容量
SIL (switching impulse 操作冲击水平
level)
partial discharge 局部放电transient respone 瞬态响应umbalance voltage 不平衡电压capacitor divider 电容分压器carrier wave 载波
protective gap 保护间隙corona proof cober 防晕罩
non linear resistor 非线型电阻nominal discharge circuit 标称放电电流leakage current 泄漏电流discharge counter 放电计数器suspension clamp 悬垂线夹
strain clamp 耐张线夹
ball eyes 球头挂环
chain link 挂环
钢芯钻铰线ACSR (aluminum conductor
steel reinfoced)
efficiency 效率
saturation characteristics 饱和特性sinusoid 正弦波harmonic componeut 谐波分量fundameutal component 基波分量buchholtz relay 瓦斯/压力断电器wiring 接线
wave carrier communication 载波通信
one line diagram 单线图
原理接线图EWD (elementary wiring
diagram)
CWD (control wiring diagram) 控制接线图component wire 芯线
one to one control 一对一控制lockout relay 出口继电器manual quasi synchronization 手动准同期automatic quasi
自动准同期synchronization
feeder bay 馈线间隔
transducer 变送器
auxiliary relay 辅助（中间）继电器
分段断路器sectionalized circuit
breaker
by pass bus 旁路断路器
bus tie circuit breaker 母联断路器generator transformer unit 发变组
不停电电源
UPS (uninterrupted power
supply)
DC system 直流系统
rectifier 整流器
inverter 逆变器
static transfer switch 静态转换开关battery 蓄电池
lead acid battery 铅酸蓄电池maintenance free battery 免维护蓄电池
Cd Ni battery 镉镍蓄电池
charger 充电器instrumentation 测量
meter 表计
synchronizing device 同期装置synchronization checking 同期鉴定
reactive power 无功功率
active power 有功功率
leading phase 超前相
lagging phase 滞后相
KW hour meter 有功电度表
KVAR hour meter 无功电度表
voltage meter 电压表
operated in single phase 分相操作
insulation supervision meter 绝缘监察表synchroscope 同期表
rated input 额定输入
rated output 额定输出secondary meter 二次表计
failure alarming signal 事故报警信号
fault recorder 故障记录
fault recollecting and
事故追忆记录装置recording device
sampling frequency 采样频率recording duration 记录时间electrical auxiliary control
电气辅助控制屏panel
mosaic surface control panel 马赛克控制屏signal indicator 信号指示器mimic diagram 模拟图annunciator 报警器
alarming window 报警窗口
stand by power 备用电源
自动同期系统ASS (automatic synchronizing
system)
protective zone 保护范围
共箱母线
NPB (nonsegregated phase bus
duct)
离相封闭母线
IPB (isolated phase bus
duct)
trip 跳闸
system disconnection 系统解列
busbar disconnection 母线解列sequence tripping 顺序跳闸
解列灭磁
system disconnection and
field extinguish
differectial protection 差动保护grounding protection 接地保护
负序电流保护negative sequency current
protection
single phase grounding 单相接地unsymmetrical overload 不对称过负荷definite time lag 定时限
inverse time lag 反时限
over current protection 过流保护
short time delay 短延时
long time delay 长延时grounding fault 接地故障
loss of field protection 失磁保护reverse power protection 逆功率保护
out of step protection 失步保护
over excitation protection 过励磁保护overflux 过激磁
PT circuit broken PT回路断线low frequency protection 低频保护
PT balance protection PT断线保护start up protection 起动保护sensitivity 灵敏度
turn to turn 匝间
layer to layer 层间impedance protection 阻抗保护
buck up protection 后备保护
零序电流保护zero sequence current
protection
circuit breakor failure 断路器失灵network control room 网控室
分支过流保护branch overcurrent
protection
instantaneous overcurrent
速断保护protection
under voltage protection 低电压保护
数字式继电保护digital type protection
relay
SIC protection relay 半导体继电保护combined protection relay 综合保护继电器time relay 时间继电器isolated transformer 隔离变压器blocking diode 闭锁二极管solid state rectifier 固态整流器resolution 分辩率protection relay panel 继电保护屏equalizing charge 均衡冲电
float charge 浮充电discharge final voltage 放电未期电压ripple contain factor 波纹系数
cell jar 电瓶
electrolyte 电解液
pole plate 极板
gravity meter 比重计
voltage drop 电压降
open circuit voltage 开路电压
fully charged 全充
self discharge 自放电
conductor cross section 导体截面
initial charging voltage 起始充电电压
deep discharge 过放电
boost charging voltage 大充电压
setting value 整定值
alarm bell 警铃
AQR (automatic reactive
自动无功功率调整器power regulator)
arc suppression coil 消弧线圈
arc suppression resistor 灭弧电阻adjustable capacitor 可变电容器adjustable speed motor 调速电动机
copper bus bar 铜母线
buzzer 蜂鸣器
damping winding 阻尼绕组
blocking relay 闭锁继电器
by pass bus 旁母
bus tie 母联
breaking time 分闸时间
current limiting relay 限流继电器
current limiting reactor 限流电抗器
COS (change over switch) 切换开关centralized control 集中控制continuous rating 连续额定continuous duty (service) 连续运行
corrosion resistant 防腐
control relay 控制继电器
current collector 集电器
commutator motor 整流子电动机
setting range 整定范围connection plate 联接片connection pin 连接端子oscilloscope 示波器
cable rack 电缆支架
cable suspender 电缆吊架compression terminal 压缩端子current shunt 分流器
junction box 连接箱dynamic braking resistor 制动电阻
drip proof 防滴型
dust proof type 防尘型directional relay 方向继电器distance relay 距离继电器
full voltage starter 全电压启动器delayed relay 延时继电器distortion factor 畸变系数disruptive reactor 分裂电抗器electric braking 电气制动explosion proof type 防爆型
epoxy resin insulated 环氧树脂绝缘electric welding machine 电焊机
end batttery 端电池
flicker relay 闪光继电器flash over voltage 放电电压flexible conductor 伸缩节governor motor 调速电动机grounding megger 接地电阻测试仪ground pad 接地端子holding coil 保持线圈
self holding 自保持harmonics 谐波
iron clad switch 铁壳开关
line voltage 线电压
ohm 欧姆
ampere 安培
volt 伏特
momentary current 瞬时电流magntic blow surge arrestor 磁吹避雷器magnetic lock 电磁锁milliammeter 毫安表millivoltmeter 毫伏表
mimic bus 模拟母线manhole 人孔
oil circuit breaker 油断路器
oil filled bushing 充油套管phase shifter 移相器
position relay 位置继电器plugging relay 防逆转继电器periodic duty service 定期运行phase voltage 相电压
phase cuttent 相电流
phase meter 相位表
power box 动力箱
plier type current meter 钳型表
pent tester 试电笔
pilot relay 辅助继电器puoximity switch 极近开关printed wiring board 印刷电路板reclosing relay 重合闸继电器reset coil 复归线圈rheostat 变阻器recording instrument 记录仪表rubber cushion 橡皮绝缘垫reduced voltage starter 降压启动器rotor resistance starter 转子电阻启动器synchronous condenser 调相器
reed relay 舌簧继电器starting resistor 起动电阻
sub station 变电站
short time parallel 短期并列
side panel 边屏
shunt excitation coil 分励线圈
surge absorber 过电压吸收装置
scanner 扫描器
star delta changing device 星形切换装置
time delay de engergizing 延时释放
time delay energizing 延时带电thermometer 温度计
thermal relay 热继电器
thermo magnetic protection 热磁保护
time lead 导前时间
two zone distance relay 两段距离继电器thermo couple 热电偶
tube type lightning arrester 管形避雷器
test box 试验盒
testing jack 试验端子
tap position indicator 分接头位置指示器universal bridge 万能电桥
voltmeter chang over switch 电压表切换开关voltage controlled
电压控制过电流继电器overcurrent relay
阀型避雷器
valve type lightning
arrester
vacuum tube 真空泡
wave form 波形
wheatstone bridge 惠斯登电桥
wall bushing 穿墙套管
zero sequence CT 零序CT
self cooled 自冷式
slight pressure device 微正压装置
metal clad 金属铠装
flexible joint 挠性接头
soliver plated 镀银
removable connector 可拆接头
expansion join 伸缩节
short circuit plate 短路板
generator pedestal 发电机基座
terminal screw 端子螺钉
stranded copper cable 铜铰线电缆compression type terminal 压接型端子
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
各种电力符号
电工符号大全 电流表PA 电压表PV 有功电度表PJ 无功电度表PJR 频率表PF 相位表PPA 最大需量表(负荷监控仪) PM 功率因数表PPF 有功功率表PW 无功功率表PR 无功电流表PAR 声信号HA 光信号HS 指示灯HL 红色灯HR 绿色灯HG 黄色灯HY 蓝色灯HB 白色灯HW 连接片XB 插头XP 插座XS 端子板XT 电线,电缆,母线W 直流母线WB 插接式(馈电)母线WIB 电力分支线WP 照明分支线WL 应急照明分支线WE 电力干线WPM 照明干线WLM 应急照明干线WEM 滑触线WT 合闸小母线WCL
控制小母线WC 信号小母线WS 闪光小母线WF 事故音响小母线WFS 预告音响小母线WPS 电压小母线WV 事故照明小母线WELM 避雷器F 熔断器FU 快速熔断器FTF 跌落式熔断器FF 限压保护器件FV 电容器C 电力电容器CE 正转按钮SBF 反转按钮SBR 停止按钮SBS 紧急按钮SBE 试验按钮SBT 复位按钮SR 限位开关SQ 接近开关SQP 手动控制开关SH 时间控制开关SK 液位控制开关SL 湿度控制开关SM 压力控制开关SP 速度控制开关SS 温度控制开关,辅助开关ST 电压表切换开关SV 电流表切换开关SA 整流器U 可控硅整流器UR 控制电路有电源的整流器VC 变频器UF 变流器UC 逆变器UI
电动机M 异步电动机MA 同步电动机MS 直流电动机MD 绕线转子感应电动机MW 鼠笼型电动机MC 电动阀YM 电磁阀YV 防火阀YF 排烟阀YS 电磁锁YL 跳闸线圈YT 合闸线圈YC 气动执行器YPA,YA 电动执行器YE 发热器件(电加热) FH 照明灯(发光器件) EL 空气调节器EV 电加热器加热元件EE 感应线圈,电抗器L 励磁线圈LF 消弧线圈LA 滤波电容器LL 电阻器,变阻器R 电位器RP 热敏电阻RT 光敏电阻RL 压敏电阻RPS 接地电阻RG 放电电阻RD 启动变阻器RS 频敏变阻器RF 限流电阻器RC 光电池,热电传感器B
航空货运名词中英文对照
空运名词中英文对照 ATA/ATD (Actual Time of Arriv al / Actual Time of Departure)：实际到港/离港时间的缩写。 航空货运单(AWB) (Air Way bill)：由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。 无人陪伴行李(Baggage，Unaccompanied)：非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。 保税仓库(Bonded Warehouse)：在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。 散件货物(Bulk Cargo)：未经装上货板和装入货箱的散件货物。 CAO (Cargo f or Freighter Only)：“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。 到付运费(Charges Collect)：在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(Charges Prepaid)：在航空货运单上列明托运人已付的费用。 计费重量(Chargeable Weight)：用来计算航空运费的重量。计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。 到岸价格CIF (Cost，Insurance and Freightage)：指“成本、保险和运费”，即C&F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。卖方必须与保险商签订合同并支付保费。 收货人(Consignee)：其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。 交运货物(Consignment)：由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。 发货人(Consignor)：等同于托运人。 集运货物(Consolidated Consignment)：由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。 集运代理人(Consolidator)：将货物集合成集运货物的人或机构。 COSAC (Community Sy stems f or Air Cargo)：“高识”计算机系统的缩写。是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。 海关(Customs)：负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构(在香港称香港海关)。
最全电力英语专业词汇中英文.
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
3电气施工图常用符号
第三章电气施工图常用符号 【学习目标】 1．了解电气施工图中文字符号和图形符号意义； 2．熟识各种文字符号和图形符号； 3．了解接线端子标示意义方法。 【知识要点】 1.文字符号分类及表示意义； 2.图形符号的种类及代表所电气设备； 3.接线端子标记方法。 第一节文字符号 一、文字符号用于电气技术领域中技术文件的编制，也可以标注在电气设备、装置和元器件上或近旁，以表示电气设备、装置和元器件的名称、功能、状态和特性。 1、文字符号分为基本文字符号和辅助文字符号， ⑴、基本文字符号 基本文字符号有单字母符号与双字母符号两种。单字母符号按拉丁字母顺序将各种电气设备、装置和元器件划分为23大类，每一类用一个专用单字母符号表示，如“C”表示电容器类，“R”表示电阻器类等。双字母符号由一个表示种类的单字母符号与另一个字母组成，且以单字母符号在前，另一个字母在后的次序排列，如“F”表示保护
器件类，则“FU”表示为熔断器，“FR”表示为热继电器。例如G表示电源大类，GB表示蓄电池，S表示控制电路开关，SB表示按钮，SP表示压力传感器（继电器）。 ⑵、辅助文字符号 辅助文字符号用来表示电气设备、装置和元器件以及电路的功能、状态和特征。由1～3位英文名称缩写的大写字母表示，例如辅助文字符号BW（Backward的缩写）表示向后，P（Pressure的缩写）表示压力。如“L”表示限制，“RD”表示红色等。辅助文字符号也可以放在表示种类的单字母符号之后组成双字母符号，如“YB”表示，“SP”表示压力传感器等。例如单字母符号K（表示继电器接触器大类）和辅助文字符号AC（交流）组合成双字母符号KA，表示交流继电器；辅助字母还可以单独使用，如“ON”表示接通，“M”表示中间线，“PE”表示保护接地等。单字母符号M（表示电动机大类）和辅助文字符号SYN（同步）组合成双字母符号MS，表示同步电动机。辅助文字符号可以单独使用， 2、电器的文字符号目前执行国家标淮GB 5094—85《电气技术中的项目代号》和GB 7159—87《电气技术中的文字符号制定通则》。这两个标准都是根据IEC国际标准而制定的。在GB 7159—87《电气技术中的文字符号制定通则》中将所有的电气设备、装置和元件分成23个大类，每个大类用一个大写字母表示。 3、文字符号用于标明电器的名称、功能、状态和特征。同一电器如果功能不同，其文字符号也不同，例如照明灯的文字符号为EL，
航空英语专业词汇
UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,
常用电力中英文词汇
下列缩略语用于构造级联数据名，例如，“ChNum”由两个缩略语“Ch”和“Num”级联构成，“Ch”表示“通道”，“Num”意思为“编号”。因而，这两个缩略语级联构成的数据名“ChNum”表示“通道编号”含义。 A 电流Current Acs 访问Access ACSI 抽象通信服务接口Abstract Communication Service Interface Acu 噪声Acoustic Age 时效、老化、冷却Ageing Alm 告警Alarm Amp 相别无关电流Current non phase related An 模拟Analogue Ang 角度Angle Auth 授权、权限Authorisation Auto 自动的Automatic Aux 辅助设备Auxiliary Av 平均Average B 套管Bushing Bat 电池Battery Beh 特性、行为Behaviour Bin 二进制Binary Blk 闭锁，被闭锁Block, Blocked Bnd 频带Band Bo 底部Bottom Cap 能力Capability Capac 电容Capacitance Car 载波Carrier CB 断路器Circuit Breaker CDC 公用数据类Common Data Class CE 冷却设备Cooling Equipment Cf 峰值系数Crest factor Cfg 配置、结构Configuration CG 铁芯接地Core Ground Ch 通道Channel Cha 充电器Charger Chg 变化Change Chk 校验、检验Check Chr 特点Characteristic Cir 环流Circulating Clc 计算Caculate Clk 时钟、顺时针方向Clock、clockwise Cls 关闭、合闸Close Cnt 计数Counter Col 线圈Coil Cor 校正Correction
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
部分英汉航空技术词汇
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
电力系统常用英语词汇
电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system 高压侧 high side 输电线 transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 直流 DC 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap 切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state) 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
各种电力符号.doc
(O)1 左圖符號表示瓦時表。 (X)2 左圖符號表示交直流電流表。 (O)3 左圖符號表示頻率計。 (X)4 左圖是壁燈之符號。 (X)5 左圖為一白熾燈。 (X)6 左圖符號係表示導線管上下支撐。 (O)7 左圖符號係表示緊急照明燈。 (O)8 左圖符號係表示線路交叉不連結。 (X)9 左圖符號是表示單相20安培之閘刀開關。(X)10 按鈕開關之常開接點以符號表示。 (O)11 左圖符號表示電熱元件。 (X)12 表示無鐵心的線圈。 (X)13 在電器產品電路中是電容器的符號。 (O)14 發光二極體之符號是。 (O)15 左圖是橋式整流器的標示。
(O)16 電動機符號以表示。 (X)17 絲狀熔絲裝置方法為。 (X)18 無熔絲開關規格中之"AF"是表示最大啟斷電流容量。 (O)19 左圖是一般40W日光燈之電路圖。 (O)20 左圖是自動電熨斗之電路圖。 (O)21 左圖是串激式電動機之電路圖。 (X)22 左圖為一般吹風機之電路圖。 (X)23 左圖是電暖風之電路圖。 (O)24 正視圖是一立體物投影在物體前平面之視圖。 (X)25 左圖是右圖的左側視圖。 (O)26 用剝線鉗來擔任剝絕緣皮之工作，可以達到快速、簡單、乾淨俐落的境界。 (O)27 附有強度控制的端子壓接鉗，若壓接強度未達標準，鉗口不能張開。(O)28 螺絲起子不可當作鑿子使用。 (X)29 斜口鉗是用於剪斷較粗的電線及剝除絕緣層 (O)30 鯉魚鉗主要功用是為鎖緊螺母與夾持工作物。 (O)31 電工鉗的心軸處應時常加油潤滑，以保持其開閉靈活。 (O)32 電工鉗不可用來替代鎯頭作敲擊使用。 (O)33 使用活動扳手時，其活動顎夾應在旋轉方向之前方。
航空术语英文略写
航空术语英文略写 缩写 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空气调节 A/G air/ground A/L autoland 自动落地 A/P autopilot 自动驾驶 A/S airspeed 空速 A/T autothrottle自动油门, adjustment/test 调整/测试ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【电】交流电 ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空气循环机 ADC air data computer 大气资料电脑 ADF automatic direction finder 自动方位寻找器 ADI attitude director indicator 姿态指示器 ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 气动液压泵ADV advance 推进 AFCS automatic flight control system 飞控系统 AGL above ground level 地标位 AI anti-ice 防冰 AIDS aircraft integrated data system 整合资料系统 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度 ALTM altimeter 高度计 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 环绕的 AMM Airplane Maintenance Manual 修护手册 ANN announcement 通告
电力电子术语中英文对照
电力电子技术术语 Absorber Circuit 吸收电路 ＡＣ／ＡＣFrequency Converter 交交变频电路 AC power control 交流电力控制 AC Power Controller 交流调功电路 AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关AC Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路 Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管 Bipolar Junction Transistor-- BJT 双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency--CVCF恒压恒频Continuous Conduction--CCM （电流）连续模式Control Circuit控制电路
CUK Circuit CUK 斩波电路 Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器 DC-AC-DC Converter 直交直电路 DC Chopping 直流斩波 DC Chopping Circuit直流斩波电路DC-DC Converter 直流－直流变换器Device Commutation 器件换流 Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode （电流）断续模式Displacement Factor 位移因数Distortion Power 畸变功率 Double End Converter 双端电路 Driving Circuit 驱动电路 Electrical Isolation 电气隔离 Fast Acting Fuse 快速熔断器 Fast Recovery Diode 快恢复二极管 Fast Recovery Epitaxial Diodes 快恢复外延二极管Fast Switching Thyristor 快速晶闸管 Field Controlled Thyristor 场控晶闸管 Flyback Converter 反激电流 Forced Commutation 强迫换流
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。