高考英语写作及翻译-最新汉译英练习

书面表达专练

基本句型汉译英练习

主谓结构

说明：

本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。如，The sun rises.

主语可有修饰语---定语，如，The red sun rises.

谓语可有修饰语---状语，如，The red sun rises in the east.

翻译练习：

1、你应当努力学习。

2、她昨天回家很晚。

3、那天早上我们谈了很多。

4、会议将持续两个小时。

5、在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。

6、这种事情全世界各地每天都在发生。

7、1919年，在北京爆发了“五.四”运动。

8、每天八时开始上课。

9、这个盒子重五公斤。

10、五年前我住在北京。

11、爱丽丝很会游泳。

12、约翰的父亲昨晚去世了。

13、秋天有些鸟飞到南方去。

14、我的爷爷早晨起得很早。

15、每天下午有许多学生到图书馆来借书。

主系表结构

说明：

本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。系动词有

（1）表示特征和存在状态的be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound.

（2）表示状态延续的remain, stay, keep, continue, stand.

（3）表示状态变化的become, get, turn, go, run, fall, come, grow.

翻译练习：

1、我的兄弟都是大学生。

2、冬季白天短，夜晚长。

3、布朗夫人看起来很健康。

4、十五岁他就成为有名的钢琴家了。

5、孩子们，请保持安静。

6、这本书是有关美国历史的书。

7、她的工作是在幼儿园里照看儿童。

8、他失业了。

9、树叶已经变黄了。

10、这个报告听起来很有意思。

主谓宾结构（一）

说明：

此结构是由主语+谓语+宾语够成。其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。宾语须是名词或相当于名词的成分。

翻译练习：

1、昨晚我写了一封信。

2、今天下午我想同你谈谈。

3、这本书他读过多次了。

4、他们成功地完成了计划。

5、你们必须在两周内看完这些书。

6、那位先生能流利地说三种语言。

7、我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。

8、Jim 还不会自己穿衣服。

9、我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。

10、他不知道说什麽好。

11、他每天早晨洗冷水澡。

12、我开窗户你在意吗？

主谓宾结构（二）

说明：

此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况:1.及物动词+副词，2.不及物动词+介词。

1、含有away, out, forward, up 等副词的动词词组是可拆分的。如，

They carried out the plan successfully.我们还可以说，

They carried the plan out successfully. 但我们只能说

As the plan was practical, they carried it out successfully.

动副词组都可以这样用，如，point out（指出）, carry out（执行）, put forward（提出）, work out（做出，算出）, find out（找出）, give up（放弃）, give away（赠送，分发）,pick up（拣起）, put up（挂上）, 等。

2、而含有介词at, for, from, into, of, with, to 等的动介词组是不可拆分的。如，look after（照顾）, look at（瞧）, look for（寻找）, belong to（属于）, refer to（参考，提及）, think of（考虑，评价）, send for （派人去请）, care for（喜欢）,suffer from（受…之苦）, deal with(对付，应付), object to（反对）, pay for（付…的钱）,等。即我们只能说think of it,不能说think it of.

in在动词词组中用作副词，表示“在里面”，“往里进”，“在家”等意思。如，get in(收割),hand in （提交，交进）。

用作介词，表示“在…地点”，“在…范围”，“在…方面”。如，persist in(坚持)，succeed in (在…成功)。

翻译练习：

1、我不信任那个人。

2、他指出了我的作文中的错误。

3、圣诞节我们将去看望外籍教师。

4、你们必须在课后把练习本交上来。

5、五分钟内我们是不可能解出这道题来的。

6、他们高度赞扬了英雄的业迹。

7、这位护士会好好照顾你父亲的。

8、你在工作中可依靠他。

9、沸腾的水散发水蒸汽。

10、写完作文后，我们必须把它从头到尾看一遍。

11、脱掉你的外套，走前再穿。

12、人们会把她找出来的。

13、我们必须派人去请医生

双宾语结构

说明：

此结构由主语+及物谓语动词+间接宾语（人）+直接宾语（事物）组成。如，

He brings me cookies every day. She made me a beautiful dress.

但若要先说出直接宾语（事物），后说间接宾语（人），则要借助于介词to或for,如，

He brings cookies to me every day.

She made a beautiful dress for me.

用to侧重指动作的方向，表示朝着，向着，对着某人。

用for 侧重指动作的受益者，表示为了某人，替某人。

常跟双宾语的动词有：

（需借助to的）bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise, return, send, show, teach, tell, write, ask,等。

（需借助for 的）buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order, sing, save, spare,等。

翻译练习：

1．Johnson 先生去年教我们德语。

2．奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。

3. Mary把钱包交给校长了。

4. 请把那本字典递给我好吗？

5. 他把车票给列车员看。

6. 这个学期我已经给父母写过三封信了。

7. 我父亲已经给我买了一辆新自行车。

8. Robinson Crusoe 给自己做了一只小船。

9. 请你给我弄一本新的，好吗？

10. 我替你叫辆出租汽车好吗？

11. 新式机器将会为你节省许多劳动。

复合宾语结构

说明:

此结构由主语+及物的谓语动词+宾语+宾语补足语构成。宾语与宾语补足语有逻辑的主谓关系，若无宾语补足语，则句意不完整。可以用做宾补的有，名词，形容词，副词，介词短语，动词不定式，分词。如，

The sun keeps us warm. I heard him singing.

You must get your hair cut.

用it 做形式宾语，而将真正的宾语放到宾语补足语的后面，是英语常用句型。即主语+ 谓语+ it + 宾补+ 真正宾语。如，

I found it very pleasant to be with your family.

翻译练习：

1、我们叫她Alice.

2、他的父母给他取名为John.

3、我们大家都认为他是诚实的。

4、他们把门推开了。

5、他们把小偷释放了。

6、我们要使学校变得更美丽。

7、他请我们参加做游戏。

8、我要你把真相告诉我。

9、卫兵命令我们立即离开。

10、明天我要找人来修理机器。

11、每天早晨我们都听到他大声朗读英语。

12、痛苦使得他叫喊起来。

13、我们不会让她在晚上外出的。

14、他每个月理一次发。

15、我要请人把我的录音机修理一下。

16、那可怕的声音把孩子们吓坏了

17、她正在听人家讲故事。

18、男孩子们都在看士兵们操练。

19、我从来没看见这个字这样用过。

20、他感到很难跟你交谈。

21、我想乘船去那里更舒服些。

22、我认为有可能用另一种方法解题。

23、学校定了一条规则，开始上课时学生要起立。

24、我认为与那个人谈话是无益的。

基本句型汉译英练习There be 句型

说明：

此句型是由there + be + 主语+ 状语构成，用以表达存在有，一种无主语的有。它其实是倒装的一种情况，主语位于谓语动词be 之后，there 仅为引导词，并无实际语。Be 与其后的主语在人称和数量上一致，有时态和情态变化。如，

现在有there is/are …

过去有there was/were…

将来有there will be…/there is /are going to be...

现在已经有there has/have been…

可能有there might be...

肯定有there must be …/there must have been...

过去一直有there used to be …

似乎有there seems/seem/seemed to be …

碰巧有there happen/happens/happened to be …

此句型有时不用be动词，而用live, stand, come, go, lie, remain, exist, arrive,等。

翻译练习：

1、今晚没有会。

2、这个村子过去只有一口井。

3、这个学校有一名音乐老师和一名美术老师。

4、客人当中有两名美国人和两名法国人。

5、天气预报说下午有大风。

6、灯亮着，办公室里肯定有人。

7、战前这儿一直有家电影院的。

8、恰好那时房里没人。

9、从前，在海边的一个村子里住着一位老渔夫。

10、公共汽车来了。11、就只剩下二十八美元了。

12、在这个山洞前面长着一棵高大的松树。

13、铃响了。14、二月份有二十八天。

翻译练习一

在做此练习时，请注意英语有而中文无的冠词，名词单复数以及可数与不可数问题。1．孩子们常问我们许多问题。

2. 孩子们常问父母们许多问题。

3. 我和哥哥是解放军（PLA men）。

4. 警察要这个人出示证件。

5. Tom 是两个人里面较高的一个。

6. 看那边的两个男孩，左边的那个是我弟弟，右边的是我的一个同学。

7. John的父亲是工人。 8. 牛是有用的动物。

9. 他住在学校附近。10. 昨天他感冒了。

11. 下午三时，全体学生在校门口集合，欢迎美国学生。

12. 美国学生将参观图书馆，校办厂，实验楼，教学楼和游泳池。

13. 学生会将举办晚会来欢迎美国朋友。

14. 讲座内容是“美国教育”。

15. 除英语外，我的其他功课也很好。

16. 美籍教师Black 夫妇将来班里与学生座谈。

17. Alice 买了些蔬菜，但她没买水果。

18. 再来点咖啡好吗？

19. 你能给我提些建议吗？

20. 我需要一些信息。

21. 我父亲是英语教师，我母亲是打字员。

翻译练习二

中文的我，你，他可没有“格”的变化，但英语的我，你，他有主格，宾格，反身等形式，还有名词性物主代词和形容词性物主代词之分。写英语句子时你可得小心呀。再有，英语的一些不定代词的用法也是很麻烦的，处处都要留神。

22. 她是个好医生，我们都喜欢她。

23. 谁教你们英语？你们英语老师不在这里。

24. 这是一本字典，我昨天买的。

25. 他们学校没有我们的大。

26. 这个钱包是他的。这个钱包是属于他的。

27. 邮局在这条街的那一边。

28. 他们每隔一年去一次美国。

29. 其它照片在哪里？

30. 你有其它有关这个问题的书吗？

31. 有些是红色的，另有一些是褐色的。

32. 有些是红色的，其它的都是褐色的。

33. 她在自学英语。

34. 我们当中几乎没有人认识他。

翻译练习三

汉语中修饰名词的“好”与修饰动词的“好”写法一样。但在英语中一个要用good, 而另一个要用well。汉语的“比较好”，英语要说better, “最好”是best。这又是我们写英语句子时容易出错之处，因为英语中的这种区分，我们汉语没有，我们没有这种习惯。

35. 她是个好的钢琴演奏者，她钢琴弹得很好。

36. 他很仔细认真。他总是仔细认真地做作业。

37. 这个练习很容易，你可以容易地做完。

38. 这个孩子选了两个玩具中较贵的那个。

39. 上海是亚洲最大的城市之一。

40. 这本书比那一本更有趣。

41. 我的书包比你的重。

42. 他跑得越来越快。

43. 我越想越高兴。

44. 冬天北方比南方冷。

45. 李平说话不象你那样快。

46. 历史和地理一样有趣，但比地理难。

47. 我们对英语越来越感兴趣。

翻译练习四

英语中动词的诸多变化是我们中文所没有的。从初一年级的I am, you are, he is, she is, we are, you are, they are 到后来的动词的时态，语态，助动词，疑问句式，以至于到高中的语气，非谓语动词等，都是中文里没有的语言现象。我们与英语动词整整纠缠了六年，到现在还能见到全篇都是原形动词的作文。这全因为我们没有要重视动词形式的意识，没养成正确的表达习惯。让我们在高考前赶快补上这一课吧。

49. 桌子上有四本书。

50. 他天天洗衣服吗？不，他通常隔天洗衣服。

51. 这几天我在看一本有趣的小说。

52. 他从来不说谎。

53. 我们每周上四节英语课。现在我们正在上英语课。

54. 你们上星期忙吗？不，不忙。

55. 昨天下午妈妈跟我的英语老师谈了话。

56. 上周三几位外国朋友来我校，他们与我们班每个人握了手。

57. 今天下午我们将有节地理课。

58. 我放学后要去看一部新影片。

59. 五十七年前毛主席在这个房间里住过。

60. 学生们在哪里？他们都去游泳了。

61. 从早晨起我就没吃过东西。

62. 这个电影你看过没有？我看过了，是在南京看的。

63.上海是1949年5月解放的。

64. 病人应立即送医院。

65. 约翰问我是否收到他的信了。

66. 他没告诉我他住在什麽地方。

67. 假如下雨的话，我们不去公园。

68. 他年轻时游泳游得很好。

69. 小红到苏州去了。你到过苏州吗？

70. 他一回来，我就告诉他这个消息。

71. 你结婚了吗？

72. 昨天冷吗？

73. 明天他们去博物馆吗？

74. 你的名字是什麽？

75. Jim 在哪里？

76. 你住在哪里？

77. Jim 不是从英国来的。

78. Mary 昨天做家庭作业了吗？

79. Peter 昨天晚上没看电视。

80. 昨夜我等了你好长时间。

81. 有人在敲门。

82. 这本字典我已经买了两年了。

83. 我两年前买的这本字典。

84. 这里可以修理这台收音机吗？

85. 在澳大利亚也说英语。

86. 小偷已被学生们抓住了。

翻译练习五

英语要求句子的主语和谓语在人称与数量上保持一致，即主谓一致。而中文没有这种要求，中国人没有这种习惯。这正是我们讲英语，写英语时要注意的地方。

87. 他们一家人身体都很健康。

88. 房间里除了两把椅子外，没找到别的东西。

89. 一半的马匹跑掉了。

90. 已经过去了一半的时间。

91. 昨天，王先生和我都迟到了。

92. 昨天，不是王先生就是我，有一个人错了。

93. 刚才你是在邮局吗？不，我在公园。

94. 我父亲在一家书店工作，他不在工厂工作。

95. 已经有两周时间没下雨了。

96. 我们尚未完成作业。

97. 他的家庭是个幸福的家庭。

98. 花园里仍有许多雪。那里有许多姑娘。

翻译练习六

动词不定式，动名词，分词等英语当中的非谓语动词形式，更是中国人不习惯的东西。其中许多用法在英语中就是固定搭配，习惯用法，我们只有多记，多练，才能形成习惯，避免错误。

99. 我想借一本书。100. 他忘记把那些工具带来了。101. 医生叫你别抽烟。

102. 他答应不再迟到。

103. 他在一家儿童医院工作，他的工作是为孩子准备饭食。

104. 今天下午我有许多事情要做。

105. 这孩子已到了上学年龄。

106. 英语并不容易学。

107. 这桌子需要修理。

108. 他非常喜欢游泳。

109. 她建议放学后打扫教室。

110. 我不介意坐后座。

111. 他的报告激动人心。我们激动极了。

112. 听到铃声，我们立即走进教室。

113. 站在校门口，他们看到一辆公共汽车开过来了。

114. 她对这项工作很感兴趣。

115. 他们对你的报告很满意。

116. 他看见一个人被汽车撞倒了。

117. 我们停下来休息一下吧。

118. 我不能决定借那本书。

119. 我不知道怎样回答这个问题。

120. 我们要请人把机器修好。

121. 那老板让工人们整天不停地干活。

122. 那位老人请一位年轻人扶他上公共汽车。

123. 他们围桌而坐，又说又笑。

124. 我有几封信要写。

125. 我常听那女孩唱英语歌。我看见那孩子正在爬树

翻译练习七

英语关联词的正确使用能使短文增色不少。但由于中英文习惯的不同，这里也是容易出错的地方。

126. 他看过书了，还做了许多笔记。

127. 我坐下来，开始做家庭作业。

128. John 会讲德语，Mary 也会讲。

129. 老师问了我一个问题，我不会回答。

130. 我没出去，呆在家里看书。

131. 他不抽烟，不喝酒。

132. 他整日玩，什麽也不干。

133. 她什麽也不要，只要一辆小汽车。

134. 他不仅是个战士，而且还是个诗人。

135. 我不仅喜爱运动，而且还喜欢音乐。

136. 不是你疯了，就是我疯了。

137. 你可以坐火车去，也可以乘飞机去。

138. 我直到半夜才睡着。

139. 我一直睡到中午。

140. 我还没停下来，她就开始讲上了。

141. 直到我停下来，她才开始讲。

142. 昨夜想必下了雨，因为路是湿的。

143. 因为昨夜下了雨，所以路是湿的。

144. 这个市镇虽小，却没有污染。

145. 我们在温习功课，而他却在看小说。

146. 我正要去睡，这时电话铃响了起来。

147. 加拿大不仅说英语，而且说法语。

翻译练习八

it 作虚主语，形式主语，或形式宾语的句型，以及there be 句型，也是英语有中文无的语言现象，我们不习惯。但在书面表达中，它们非常有用。

148. 和你在一起真好。

149. 骑车能去吗？

150. 你去与不去都没关系。

151. 再怎麽解释也没用，我不感兴趣。152. 她发现与他相处很难。

153. George 已经表明，他不同意。

154. 现在几点钟？现在十点半。

155. 该吃午饭了。

156. 今天天气晴朗。

157. 走到那儿要用半小时。

158. 我认为这样做是我的职责。

159. 据说他到美国去了。

160. 他们肯定下周来。

161. 有烟就有火，无风不起浪。

162. 今晚有会。

163. 解放以来，中国发生了许多巨大的变化。164. 明天有电影。

165. 解放前中国没有化学工业。

166. 自从我们上次见面以来已有三年了。167. 是Tom 昨晚给Jack 打了电话。

168. 外面有一辆小汽车等着。

169. 这时是深秋时节。

170. 今天公园里一定会很好玩。

We should work hard.

She got home very late yesterday.

We talked much that morning.

The meeting will last for two hours.

There have been great changes during past ten years in our village. Classes begin at ten every day.

I lived in Beijing five years ago.

Alice is good at swimming very much.

John’s father died last night.

Some birds fly to the south in autumn.

参考答案：

1.The children often ask us a lot of questions.

2. Children often ask their parents a lot of questions.

3. My brother and I are PLA men. The People’s Liberation Army

4. The policeman asked the man to show the papers.

5. Tom is the taller of the two.

6. Look at the two boys over there. The one on the left is my brother. The one on the right is a schoolmate of mine.

7. John's father is a worker.

8. The cow is a useful animal. cattle

A cow is a useful animal.

Cows are useful animals.

9. He lives near the school.

10. He had a cold yesterday. feverish

11. All of the students will meet at the school gate at 3 this

afternoon, and give the American students a warm welcome.

12. The American students will visit the school library, the school

factory, the school lab building, the classroom building and the swimming pool.

13. The Student Union is going to hold a party to welcome our friends from the United States. Youth League

14. The lecture is about the education of America. (talk, lecture, report, address)

15. Besides English , I'm good at other subjects, too.

16. The American teachers, Mr. and Mrs. Black, will come and have talks with the students.

17. Alice bought some vegetables, but she didn't buy any fruit.

18. Would you like some more coffee?

19. Can you give me some advice?

20. I need some information.

inform sb of sth =be informed of

21. My father is an English teacher, and my mother is a typist.

参考答案：

22. She is a good doctor. We all like her.

23. Who teaches you English? Your English teacher isn't here.

24. This is a dictionary. I bought it yesterday.

25. Their school is not as big as ours.

26. This wallet is his. This wallet belongs to him.

27. The post office is on the other side of the street.

28. They go to the U.S. every other year. 29. Where are the other photos?

30. Have you any other books on this subject?

31. Some are red. Others are brown.

32. Some are red. The others are brown.

33. She is teaching herself English. 34. Few of us know him.

参考答案：

35. She is a good pianist. She plays the piano very well.

36. He is careful. He always does his homework carefully.

37. This exercise is easy. You can finish it easily.

38. The child chose the more expensive one of the two toys.

The Selection of Lu Xun’s Works

39. Shanghai is one of the biggest cities in Asia.

40. This book is more interesting than that one.

41. My school bag is heavier than yours.

42. He was running faster and faster.

43. The more I think of it, the happier I am.

44. In winter, it is colder in the north than in the south.

45. Lie Ping doesn't speak so fast as you.

46. History is as interesting as geography, but it is more difficult than geography.

47. We are becoming more and more interested in English.

参考答案：

48. The table has four legs.

49. There are four books on the desk.

50. Does he wash his clothes every day?

No. He usually washes his clothes every other day.

51. I am reading an interesting novel these days.

52. He never tells a lie.

53. We have four English lessons every week.

Now, we are having our English lesson.

54. Were you busy last week? No, we weren't.

55. My mother talked with my English teacher yesterday evening.

56. Several foreign friends came to our school last Wednesday.

57. We shall have a geography class this afternoon.

58. I am going to see a new film after school.

59. Chairman Mao lived in this room fifty-seven years ago.

参考答案：

60. Where are the pupils? They all have gone swimming.

61. I haven't eaten anything since this morning.

62. Have you seen this film? Yes, I have. I saw it in Nanjing.

63. Shanghai was liberated in May,1949.

64. The patient must be sent to hospital at once.

65. John asked me if I had received his letter.

66. He didn't tell me where he lived.

67. We won't go to the park, if it rains.

68. He could swim very well when he was young.

69. Xiao Hong has gone to Suzhou. Have you ever been there?

70. I'll tell him the news as soon as he comes back.

71. Are you married? 72. Was it cold yesterday? 73. Will they go to the museum tomorrow?

参考答案：

74. What is your name? 75. Where is Jim?

76. Where do you live? 77. Jim does not come from England.

78. Did Mary do her homework yesterday?

79. Peter didn't watch TV yesterday evening.

80. I waited for you a long time last night.

81. Someone is knocking at the door.

82. I have had this dictionary for two years.

83. I bought this dictionary two years ago.

84. Can the radio be repaired here?

85. English is also spoken in Australia.

86. The thief has been caught by the students.

参考答案：

87. His family are all well.

88. Nothing but two chairs was found in the room.

There is nothing but two chairs in the room.

89. Half of the horses have run away.

90. Half of the time has passed (gone by).

91. Both Mr Wang and I were late yesterday.

92. Either Mr Wang or I was wrong yesterday.

93. Were you at the post-office just now?

No, I wasn't. I was in the park.

94. My father works in a bookshop. He doesn't work in a factory.

95. It hasn't rained for two weeks.

96. We haven't finished our homework yet.

97. His family is a happy one.

98. There is still a lot of snow in the garden.There are a lot of girls there.

参考答案：

99. I want to borrow a book.

100. He forgot to bring those tools with him.

101. The doctor asked you not to smoke.

102. He promised not to be late again.

103. He works in a children's hospital. His job is to prepare food for the children. 104. I have a lot of things to do this afternoon.

105. The boy is old enough to go to school.

106. English is not so easy to learn.

107. The desk needs mending/to be mended.

高考英语作文及翻译集锦

高考英语作文及翻译集 锦 文档编制序号：[KKIDT-LLE0828-LLETD298-POI08]

高中英语作文范文及翻译集锦 (1) 一、议论类 (3) 自行车还是汽车 (3) 吸烟与健康 (4) 空余时间的利用 (5) 理想的朋友 (6) 保持水源清洁..7 水污染..8 看电视是一件好事情吗.. 9 怎样与人相处 (11) 保持健康的方法 (12) 火灾原因 (13) 我们必须面对失败 (14) 金钱能买来幸福吗.. 15 不吃早餐不好.. 16 电子游戏 (17) 二、记叙类 (20) 李明是怎样保持健康的 (20) 真正的美 (21) 一颗闪亮的星 (22) 三、其他类 (26) 一、议论类 Bikes or Cars

Americans like to go out by car. Although more and more Chinese own cars,most Chinese still like to ride bicycles, This is determined by a lot of factors. As we all know, the bike advances slowly by manpower, but it can be placed wherever it is convenient However, as for the car, although it can run fast by engine, it must be parked at parking places. Most Americans live in the suburb which is far from urban areas and their working places. So they need cars to go shopping and go to work. And they also like traveling far. Thus a car brings them great convenience. On the contrary, most Chinese live near their working areas and markets. They don't need a car to go to work or go shopping. I would like to ride a bike, because it costs little and it is easy to use and won't cause pollution. 自行车还是汽车 美国人喜欢乘汽车外出。尽管越采越多的中国人拥有了汽车，但大部分中国人仍喜欢骑自行车，这是由很多因素决定的。 众所周知，自行车靠人力，行进慢，但可以在方便的地方停放。然而对于汽车来说，虽然它依靠发动机行进很快，但它必须停在停车场。 多数美国人生活在郊区，远离市区及工作地点，所以他们需要汽车来购物、上班，并且他们也喜欢驾车远行。因此汽车给他们提供很大方便。相反，多数中国人居住在工作地点和市场附近，他们不需要开车去上班或购物。 我喜欢骑自行车外出，因为它花费少而且容易使用。最重要的是自行车不会引起污染。 Smoking And Health Today smoking is a widespread habit ali over the world. Not only the old, the youth, but also middle school students have been engaged in smoking. Many of them think that smoking is a smart symbol. However, smoking is harmful to one's ,health. It contributes a lot of lung cancer, from which many people have died in the past years. It can also cause many other diseases. In a word, if you smoke, you do h ave a much greater chance of losing your health. Furthermore, scienti fic research shows that smoking is not only harmful to smokers themse lves, but also a threat to public health, especially to women and chi ldren. Therefore, many countries have made laws forbidding smokers to smoke m public places such as cinemas, stations, hospitals, and so o

高考英语重点句型汉译英强化训练100题-附答案汇编

高考英语重点句型汉译英强化训练 1.他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。(used) 2. 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how) 4. 这件大衣值多少钱？(cost) 5. 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。(devote) 6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。(had better) 7. 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。(used) 8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。(instead) 9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。(prevent) 10. 妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom) 11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。(afraid) 12. 到去年底，中国的人口是多少？(population) 13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it) 14. 当我一到达机场时，飞机就起飞了。(Hardly) 15. 这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。(seem) 16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。(unless) 17. 无论你做什么，应尽最大努力。(Whatever) 18. 不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。(However) 19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。(as) 20. 既然天好，我把所有的窗都打开了。(Now that) 21. 这里的气候与昆明的气候一样好。(as… as) 22. 她再也不像过去那样讲和笑。(no longer) 23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。(the more… the more) 24. 只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as) 25. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) 26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once) 27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。(… so… that) 28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。(On condition that) 29. 长江是中国最长的河流，去年夏天我们去参观过。(visit) 30. 你见到过写昨天我们讨论过的那篇作文的女孩吗？(whose) 31.众所周知，指南针首先是中国制造的。(As) 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) 39. 这城市不像三年前的那样子了。(used) 40. 这正是你要寻找的东西。(look) 41. 彼得一直没有来的原因是他没赶上这班火车。(catch) 42. 他认为每次考试作好准备是重要的。(it)

英语汉译英翻译

Unit 1 1.餐饮行业与电影行业的共同之处在于其小型企业的失败率很高。 The restaurant industry has one thing in common with the film industry: the high failure rate among its small business. 2.他的伟大在于他具有非凡的能力，集科学家和实业家的品质于一身。 His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist. 3.像工作单位取代居住地一样，我们的种族身份已被职业身份所取代。这一现象在流动作业的行业中表现得尤为明显。 We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with workplace, which is quite obvious among the mobile professions. 4.显然，任何一家大公司的老板都不可能事事亲力亲为，需要找一些方法把他们的理念传达给他人。 Plainly, in any large enterprise the boss cannot be directly involved in everything, and some means have to be found to transfer his belief to others. 5.没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。No one was willing to experience the feeling of being out of control and dependent on someone else’s approval, at someone else’s mercy. 6.人们渴望一种成就感，渴望有能力凭自己的手、自己的脑、自己的意志办成事情。 The human being longs for a sense of accomplishment, and being able to do things, with his hand, with his mind and with his will. 7.政府希望通过大量出售资产来弥补损失。 The government hopes that the sale of a chunk of its assets will help make up for its lose. 8.现代社会里人们的身份更多地由他们所从事的职业，而不是他们所生活的社区来界定。

高考英语专题写作——话题类作文

高考英语写作专题训练——话题类 第一部分五年高考题荟萃 Passage 1 (09·浙江) 5月1日。高二（3）班的学生志愿者Li Yue和Zhang Hua去阳光敬老院（Sunshine Nursing Home)开展志愿者活动（送水果、打扫、聊天等）。假如你是校英语报的记者，请按下列要点用英语写一则100~120个词的新闻报道。 1.时间、地点、人物、活动； 2.老人们的反应； 3.简短评论。 4.注意：报道的标题和记者姓名已给出（不计词数）。 Student V olunteers Brought Sunshine to the Elderly 【参考范文】 Student V olumteers Broutht Sunshine to the Elderly On May Day, Li Yue and Zhang Hua, students from Class Three, Grade Two, went o Sunshine Nursing Home and did some voluntary work. Upon their arrival, Li Yue and Zhang Hua were warmly welcomed, and respectfully, they presented the elderly with flowers and fruits. Then, they started working at once, cleaning the windows and sweeping the floor. Everything done, they sat in the yard chatting with the elderly people. When it was time for the volunteers to leave, the elderly people thanked them for their kindness. They said it was such a beautiful day that they would remember it forever. Li Yue and Zhang Hua were very happy. What they did has brought joy to others and enriched their own lives. By Chen Jie, School Nwespaper Passage 2

高考英语书面表达单句翻译 高考写作高级表达方法

巧用高考真题写作素材提高高考英语书面表达之单句翻译练习 针对部分同学表达能力差的问题，本翻译练习有助于基础差的学 生提高词汇和地道的英文表达能力。请同学们认真翻译句子，不要直译，并标出各个句子的谓语动词，减少中式表达！认真体会高级用法！有易到难，可以先练习完成句子，积累到一定程度再练习单句翻译， 学会仿写。 完成句子 1．如果你能找到一些方法来经常表扬你的孩子，你就会发现他们会向你敞开心扉。 Find ways to praise your children often，and you’ll find they will open their hearts to you. 2．直到跟两个学生交谈之后我才发现，有强烈的动机是达到目标的最重要的因 素之一。(2015·湖南) Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals. 3．生长在格拉斯哥最贫困的地区，他成为一名足球明星的道路漫长而艰难。(2015·重庆) Raised in the poorest area of Glasgow，he had a long，hard road to becoming a football star. 4．发现这门课程很难，她决定转向难度更低的课程。 Finding the course very difficult，she decided to move to a lower level. 5．在高峰时刻开车很累。 Driving a car during the rush hour is tiring.

(完整版)高三英语作文练习及范文

作为一个高三学生，你学业繁重，而你的父母工作都很忙，一家人少有时间进行沟通，你觉得这样的家庭是不快乐的，所以决定写一封信给你的父母，内容包括： 1、现状； 2、你对现状的感受； 3、你的建议 Dear Mum and Dad, It seems that it has been a long time since we sat down to communicate with each other last time. There is no doubt that I am under the pressure of studying while you are busy with your own jobs. As a result, there is little possibility of us chatting to exchange ideas. What makes me upset is not only plenty of homework but also our poor relationship. I think it’s time that some measures were taken to solve the problem. Now, it’s obvious that homework always makes me tired out, so it is of great importance to keep myself in high spirits to get along well with you. In addition, whether our relationship can be improved depends to some extent on your efforts. Mum and Dad, in spite of your busy jobs and my tough study load, we should spare some time to communicate with each other more. And what’s more important, let’s make use of our chatting time to solve the problems we meet in life and study. I am firmly convinced that with our efforts, our family is sure to become a better place for us to enjoy each other. Yours Sincerely, … 1.The more communication we have, the smaller the generation gap will be. 2.It is a long time since we talked with each other last time. 3.It is no doubt not good for our relationship and some measures should be taken to change the circumstance. 4.So lonely and sad did I feel when I found such serious problems between us. 5.There is no denying that I am under the pressure of study while you devote most of your time to your work. 6.It is with your help that I can get over a lot of problems. 7.It is high time that we set aside some time to communicate with each other. 8.I have some good ideas to share with you. 9.Taking all these factors into account, I think our family should spend some time talking with each other. 10.Going on a picnic or seeing a film at weekends might be a good idea. 11.Under no circumstances should we ignore each other.

高考英语满分作文精选一(附翻译)

高考英语满分作文精选一(附翻译) 假设你叫王明，昨天收到了笔友David的e-mail，得知他不久要到北京来学习中文。他想了解如何学好中文。请你用英文给他回复一封e-mail，介绍学习中文的体会和方法，提出你的建议，以及表达你帮助他学好中文的愿望。 【例文】 Dear David, I'm glad you'll come to Beijing to learn Chinese. Chinese is very useful, and many foreigners are learning it now. It's difficult for you because it's quite different from English. You have to remember as many Chinese words as possible. It's also important to do some reading and writing. You can watch TV and listen to the radio to practise your listening. Do your best to talk with people in Chinese. You can learn Chinese not only from books but also from people around you. If you have any questions, please ask me. I'm sure you'll learn Chinese well. Hope to see you soon in Beijing. Yours, Wang Ming 【翻译】 亲爱的大卫， 我很高兴你会来北京学习中文。中国是非常有益的，许多外国人正在学习，现在。这很难为你，因为它是相当的英语不同。你要记住尽可能多的中国话。同样重要的是做一些阅读和写作。你可以看电视，听广播练习你的听力。你最好不要谈论与中国人民。你可以学习汉语，不仅从书本上，而且从你周围的人。如果您有任何问题，请问我。我敢肯定你会学好中文。希望能尽快看到你在北京。 此致， 王明

高考英语 汉译英常见错例及解析

2012高考英语汉译英常见错例及解析 一、学生典型错例及错因简析： 1.在你离开之前，有些事应该要告诉你。（ought to;there be) 学生错例： 1)Before you leave, there are somethings I ought to tell you.（受中文“些”字意思影响，误把单数的something 当somethings） 2）Before you leave,there are some things ought to tell you. （误用something;句子成分残缺，从句漏了主语I) 3)There are something that ought to tell you before you leave. 4)There is something ought to tell you before you leaving.(受中文“在”影响，误用了“leaving”） 5)Before you leaving, there are have something ought to tell you.（there be 与have 重复使用） 6)Before you left,there were something that ought to tell you.（误用时态和be 动词） 2.我很难把学习和兴趣结合起来。（combine...with...) 学生错例： 1）I'm difficult to combine study with interest.（典型的中文翻译思维，与地道的英语表达有较大差别） 2) I hardly combining study with interest.（中式英语） 3)It's hardly that combine study with interest.（乱套句型） 4)I hardly combine study with interest.（照字翻译） 3. 我们不能让他撒了谎而不受惩罚。（have sb.doing;get away with) 学生错例：

汉译英翻译方法

汉译英三步骤： 1.理解原文 包括原文逐字逐句的理解、对原文整体思想、观点和态度的理解，也包括对原文句子之 间和各部分之间相互关系的理解。 2.英语表达 在正确理解原文的基础上进行的，不是一对一的死译，而是在理解原文的基础上用相应 的英语结构、词汇和表达习惯准确的表达原文的意思。 3.核对检查 认真阅读自己的译文，要用挑错的眼光来检查译文是否正确表达了原文的意思，是否有 漏译、错译，译文语法如时态、语态、单复数形式和拼写上是否有错误。 汉译英翻译技巧： 1.选择恰当的英语词汇 有些英语词汇不仅有字面意思，还有内含意思。 e.g.“国家”：country, nation, state, land 分别内涵：疆土、人民、政府、感情 有些英语词汇本身含有贬义或一些委婉的意思，运用时要特别注意。 e.g.“宣传”publicize, propaganda （带贬义） 汉译英选词原则： （1）选适合上下文的词汇 e.g.“观众”：audience,viewer, spectator 分别表示：听音乐会或看戏的观众、电视观众、看体育表演的观众 “条件”不同情况下应用不同的英语词表达： 工作条件：working condition 有利的条件：favorable situation 录取条件：admission requirement 付款条件：terms of payment 词汇选择首先要忠于原文的意思。 e.g.近年来由于就业问题日益严重，有些人建议让没有工作的未婚妇女来替换那些 家务繁重的女工。 “就业问题”：employment problem, unemployment problem（找不到工作就业已 成问题，即失业问题） “没有工作的妇女”: women without jobs, women hunting for jobs（没有工作又 需要找工作的妇女，不需找工作的并不包括在内） （2）要注意词的广义、狭义、具体的意思和抽象意思的不同 e.g. ①他讲的笑话逗得我们都笑了。 ②他讲的话使我们大家都笑了。 ①His joke made us laugh. ②What he said make us laugh. We all smile at what he said. （3）选词时不要望文生义，不要死译，要考虑与汉语对应的英语词汇真正的意思。 e.g.①他们的好奇心得到了满足。

高考英语满分作文范文及翻译知识讲解

2015高考英语满分作文范文及翻译（1） 假设你叫王明，昨天收到了笔友David的e-mail，得知他不久要到北京来学习中文。他想了解如何学好中文。请你用英文给他回复一封e-mail，介绍学习中文的体会和方法，提出你的建议，以及表达你帮助他学好中文的愿望。 【例文】 Dear David, I'm glad you'll come to Beijing to learn Chinese. Chinese is very useful, and many foreigners are learning it now. It's difficult for you because it's quite different from English. You have to remember as many Chinese words as possible. It's also important to do some reading and writing. You can watch TV and listen to the radio to practise your listening. Do your best to talk with people in Chinese. You can learn Chinese not only from books but also from people around you. If you have any questions, please ask me. I'm sure you'll learn Chinese well. Hope to see you soon in Beijing. Yours, Wang Ming 【翻译】 亲爱的大卫， 我很高兴你会来北京学习中文。中国是非常有益的，许多外国人正在学习，现在。这很难为你，因为它是相当的英语不同。你要记住尽可能多的中国话。同样重要的是做一些阅读和写作。你可以看电视，听广播练习你的听力。你最好不要谈论与中国人民。你可以学习汉语，不仅从书本上，而且从你周围的人。如果您有任何问题，请问我。我敢肯定你会学好中文。 希望能尽快看到你在北京。 此致， 王明 2015高考英语满分作文范文及翻译（2） 请你根据下面的提纲，以“我的家乡”为题，写一篇100—120字的短文。 提纲： (1) 家乡的地理位置; (2) 解放前的情况; (3) 解放后的变化; (4) 对家乡的感情。 【例文】 My Home Town My home town is a beautiful place. It stands beside a wide river and is rich in fish and rice. But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life. In 1949 my hometown was liberated. Since then great changes have taken place there. The streets have been widened. Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another. The life of the people is greatly improved. I love my hometown. All the more I love its people. They are working hard so as to make it

英语

1. As the gender barriers crumbled, the number of women working as lawyers, doctors, or bankers began to increase significantly form the mid-20th century. 随着性别障碍的瓦解，从20世纪中期开始，从事律师、医生或银行家工作的女 性数量开始显著增加。 2. I was not only shocked but also disgusted that the report tried to distort the scientific facts in such a manner that even some highly-educated people were fooled. 我不仅感到震惊，而且感到恶心，因为这份报告试图歪曲科学事实，甚至一些受 过高等教育的人也被愚弄了。 3. Sixty-two and blessed with his mother’s skin, the fisherman had withstood a lifetime of exposure to the sun and looked as radiant as a man in his forties. 62岁的渔夫和他母亲的皮肤很有福气，他一生都在阳光下曝晒，看上去像四十 多岁的人一样容光焕发。 4. This newly established university supports the proposition that a more diverse higher education system is desirable since it would enhance opportunities for lifelong learning. 这所新成立的大学支持这样的观点:更多样化的高等教育体系是可取的，因为它 将增加终身学习的机会。 5. We need to improve the quality of education so that our children will not leave school deficient in literary and reasoning skills.我们需要提 高教育质量，使我们的孩子不会离开缺乏文学和推理技能的学校。 6. The delicious meal appeased our hunger and made us feel warm again after having walked in the snow all day.这顿美餐使我们的饥饿感减轻了，让我们 在雪中走了一整天后又感到温暖。 7.The military insists on conformity in many areas，for example, dress and haircut， with the primary objective of promoting group unity.军方 坚持整合在许多领域,例如,服装和发型,促进集团统一的主要目标。 8. When she left for the party，she took great care to make her necklace and shoes complement her dress.当她离开,她让她项链体贴入微,鞋补她的衣服。 9. As the sun dispersed the clouds,we enjoyed our afternoon of playing cards in the forest under the clear sky and observing the most spectacular view I have ever seen in my life.当太阳驱散乌云时，我们在晴朗的天空下 的森林里打牌，欣赏着我一生中所见过的最壮观的景色。 10. He is suitable for the position as he is young enough to understand what the teenagers think but old enough to administrate their programs. 11. When asked about her whereabouts at 9 o'clock that night, she gave a rather disjointed response, which caught the detective's attention. 12. Reviving the stalled economy and sticking to promises to bring the deficit down next year is proving to be the principal test for the new president. 13. I will conduct a top-to-bottom review of the state departments,

汉译英在线翻译句子

[标签:标题] 篇一：2015汉译英句子翻译(包括参考译文) 2015年汉译英综合练习 1. 她就是这样风里来，雨里去，成年累月地工作着。 This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round. 2. 西湖如明镜，千峰凝翠，洞壑幽深，风光奇丽。 The West Lake is like a mirror, embellished all around with emerald hills and deep caves of enchanting beauty. 3. 但我就是这个脾气，虽然几经努力，却未能改变过来。 But it’s the way I am, and try as I might, I haven’t been able to change it. 4. 一踏上中华人民共和国国土，我们就随时随地地受到关怀和照顾。 From the moment we stepped into the People’s Republic of China, care and kindness surrounded us on every side. 5. 袭人道：“一百年还记得呢！比不得你，拿着我的话当耳边风，夜里说了，早起就忘了。”“I’ll remember it if I live to be a hundred!”said Aroma. “I am not like you, letting what I say go in at one ear and out at the other forgetting what’s said at night by the next morning.” 6. 要制造飞机，就必须仔细考虑空气阻力问题。 Air resistance must be given careful consideration when the aircraft is to be made. 7. 为什么总把这些麻烦事推给我呢？ Why should all the unpleasant jobs be pushed onto me? 8. 只有在我过于劳累，在我长时间无间断地工作，在我感到内心空虚，需要补充精神营养 的时候，我才感到寂寞。 I am lonely when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up. 9. 中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。 The successful explosion of the first atomic bomb in China caused great repercussions all over the world. 10. 我们应该实行国民经济信息化和科研成果产业化。 We should build an information-based national economy and apply scientific research achievements to industrial production. 11. 你说的倒轻巧，你也给我捧个奖杯回来。 You talk as if it were very simple. Why not try yourself and see if you can bring back a trophy, too? 12. 中国应该用实践向世界表明，中国反对霸权主义、强权政治、永不称霸。 China should show the world through actions that she is opposed to hegemonism and power politics and will never seek hegemony. 13. 中国明朝的著名旅行家徐霞客一生周游考察了16个省，足迹几乎遍布全国。 Xu Xiake, a great traveler in China’s Ming Dynasty, visited 16 provinces in his lifetime, leaving his footprints in nearly every corner of the country. 14. 阿Q将衣服摔在地上，吐一口唾沫，说：“这毛虫”！ Ah Q flung his jacket on the ground, spat, and swore, “Hairy worm!”

高考英语满分作文精选：我的朋友(附翻译)

高考英语满分作文精选：我的朋友(附翻译) Ｉ ha*e a good friend. Ｈe is a handsome boy and his eyes shine with wisdom. Ｉha*e known him since Ｓenior Ｏne. Ｗe are both interested in Ｅnglish. Ｏnce both of us entered for an Ｅnglish contest. Ｈow eagerly Ｉ expected to get a prize! Ｏn hearing that Ｉ had failed in the contest, Ｉ could hardly hold back my tears. "Ｗhat a pity!" Ｉ murmured to myself o*er and o*er again. Ｉ felt that the world had become cold and e*eryone seemed to be laughing at me.Ｉlo*e Ｅnglish and ha*e gone all out to study it since my first day in the junior middle school. Ｉha*e e*en dreamed of entering a foreign language institute. Ｓo Ｉ felt *ery sad. Ｊust at this time, Ｉrecei*ed a short letter in Ｅnglish, saying, "Ｆailure is the mother of success. Ｃheer up! Ｄon't lose confidence. Ｋeep on your study and you will succeed!" Ｉ knew it was from the good friend of mine.Ｔhese words encouraged me greatly. Ｉ forgot all my sadness. Ｆrom then on, Ｉ studied Ｅnglish e*en harder. Ｉn the next Ｅnglish contest, Ｉ got the first prize. Ｏf course, he was delighted with my success. 【译文】