杜甫《月夜忆舍弟》(带拼音、注释、译文)

杜甫《月夜忆舍弟》(带拼音、注释、译文)

《月yuè

夜yè

忆yì

舍shè

弟

dì

》

作

zuò

者

zhě

：杜

dù

甫fǔ

戍

shù

鼓

gǔ

断

duàn

人

rén

行

háng

，边

biān

秋

qiū

一

yī

雁

yàn

声

shēng

。 露

lù

从

cóng

今

jīn

夜

yè

白

bái

，月

yuè

是

shì

故

gù

乡

xiāng

明

míng

。 有

yǒu

弟

dì

皆

jiē

分

fēn

散

sàn

，无

wú

家

jiā

问

wèn

死

sǐ

生

shēng

。 寄jì

书shū

长cháng

不bù

达dá

，

况kuàng

乃nǎi

未wèi

休xiū

兵

bīng

。

作者介绍：

杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

注释：

舍弟：谦称自己的弟弟。 戍鼓：戍楼上的更鼓戍，驻防。

秋边：一作“边秋”，秋天的边地，边塞的秋天 露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。 长：一直，老是。 达：到。 况乃：何况是。

未休兵：战争还没有结束。

译文：

戌楼响起了更鼓声，路上已经无人行走，秋天的边塞传来了孤雁的哀鸣。今夜已经是白露，只有故乡的月亮最明亮。我虽然有兄弟，但是因为战乱已经失散多年了，无处打听他们的下落。寄出的书信常常无法到达，更何况是战事一直没停。