搜档网
当前位置:搜档网 › 智利圣地亚哥翻译

智利圣地亚哥翻译

智利圣地亚哥翻译
智利圣地亚哥翻译

Peumayen古典餐厅

Peumayen古典餐厅大力弘扬前西班牙统治时期的智利烹饪文化,并将这种美食文化体现在餐厅的选材、烹饪工艺以及准备工作上;与此同时,餐厅积极吸取现代智利美食的特色,为顾客们呈现出一种深深植根于智利古典烹饪的现代智利美食。

地址:智利圣地亚哥Constitucion路136号

人均消费:20-40美元(约合人民币122-244元)

类型:智利美食

Peumayen Ancestral Food

The result of a thorough investigation of Chile culinary roots, reflected in a menu that combines products, techniques and original preparations of the main pre-Hispanic cultures in Chile with a contemporary touch.

Constitucion 136, Barrio Bellavista. Providencia, Santiago 7520367 , Chile

Price range: $20 - $40

Cuisine: Chile,

大阪餐厅

大阪餐厅主要经营日式和秘鲁美食,以及日本和秘鲁混合美味,并且这家餐厅在圣地亚哥地区相当受欢迎。餐厅著名的主厨Ciro Watanabe先生,厨艺精湛,巧妙地将日本、中国、泰国和秘鲁一些特色风味糅合在了一起,给你一次不一样的美食体验。除此之外,餐厅还有一面不断流动的水墙,厅内木制品也装饰得非常漂亮非常清新,为顾客营造了一个非常柔和的用餐环境。

地址:智利圣地亚哥Isidora Goyenechea路3000号

人均消费:主食10-25美元(约合人民币61-152元)

类型:秘鲁美食,亚洲美食

Osaka

Nikkei cuisine from Peru, a fusion of Peruvian and Japanese cuisines, is taking the capital by storm. Renowned chef Ciro Watanabe takes you on an epicurean exploration that melds harmoniously unique elements from Peruvian, Thai, Chinese and Japanese cuisine into what can only be called “sublime inspirations.” The Zen space has a wall fountain that soothes with a constant flow of trickling water and is decorated in handsome, subdued colors of green and natural wood.

Isidora Goyenechea 3000, Las Condes | W Santiago, Santiago, Chile (Las Condes)

Cuisines: Peruvian, Asian fusion

Average Price: Main Course US$ 10 - 25

Bocanariz餐厅

智利是世界上第七大葡萄酒制造国,但在圣地亚哥要找到一家地道的本地出产葡萄酒,却是非常难的。然而,Bocanariz餐厅为当地人带来了福音。就在去年,葡萄酒生产商Daniela Lorenzo和Katherine Hidalgo和餐厅老板Jêrome Reynes合作,填补了这一智利葡萄酒供应的空白,理所当然的,餐厅迅速成为整个圣地亚哥地区品智利酒的最佳地方。此外,餐厅美食菜单清楚地将菜品分为九种:碘化、味淡、多油、腌制、烟熏、酸甜、辣、炖、甜,方便顾客选择。

地址:智利圣地亚哥Jose Victorino Lastarria路276号

人均消费:16.3美元(约合人民币99元)

类型:智利美食

Bocanariz

Chile is the seventh largest wine producer on the planet. Yet, until recently, finding a wine bar in its capital city that showcased the premier pours of this homegrown commodity (or any decent bottles, for that matter) was oddly next to impossible. Thankfully Bocanáriz, which was opened last year by winemakers Daniela Lorenzo and Katherine Hidalgo and restaurant impresario Jêrome Reynes, has filled this glaring wine gap artfully. The food menu is cleverly grouped into nine categories—iodized, light, creamy, aged, smoked, sweet & sour, spicy, stewed and sweet—helping you determine what to pair with, say, a Carmenère, a coastal Sauvignon Blanc or a Carignan.

Precio: $16.3

Jose Victorino Lastarria 276 | Santiago Historico, Santiago, Chile

Cuisine: Chile

印度宝石餐厅

可以说,印度文化有多丰富多样,印度宝石餐厅的美食就有多丰富多样。餐厅选用新鲜食材,运用传统制作工艺,让您在这里体验到最好的印度美食。印度美食虽然丰富,但是这家餐厅的印度美味绝不会导致肥胖,因为餐厅在烹制之前早已把所有脂肪都排除了,使用食用油也只是为了炒菜时起一个润化作用。同时,餐厅美食虽然比较辣,但是绝对不是非常刺激的辣。餐厅精选异域香辛料,呈现出一种非常独特的香味。

地址:智利圣地亚哥Manuel Montt大街1007号

人均消费:18美元(约合人民币110元)

类型:印度美食

Jewel of india

Indian cuisine Restaurant Jewel of India is a colorful mixture of odors and flavors is as rich and diverse as its culture and its people. Welcome to Jewel of India Restaurant, where you will experience Brisbane's finest Indian cuisine prepared using traditional methods & fresh ingredients. Contrary to popular belief, Indian food is 'rich' not fatty. The amazing thing about our cuisine is that cooking is deemed complete when the fat leaves the sides of the utensil and comes to the surface, which is then drained. In other words, the ingredients expel all the fat once cooked. Oil merely enhances the cooking process. Similarly our food is 'spicy' but not 'chilli hot'. We use exotic spices for their special flavour and aroma.

Av. Manuel Montt 1007, Providencia | Providencia, Santiago, Chile

Cuisines: Indian

Precio: $18

Ichiban餐厅

Ichiban餐厅位于圣地亚哥的比塔库拉酒店隔壁,是一家主营日本美食的现代餐厅。餐厅宗旨是将现代日本美味带到智利来,将日本料理介绍给这里的年轻人,介绍给全世界。餐厅寿司受到了当地人们的一致好评,并被认为是圣地亚哥最好吃的寿司。虽然价位有点高,但是绝对物超所值,值得一去。需要注意的是,餐厅必须提前预约。

地址:智利圣地亚哥Padre Hurtado Norte街1512号

人均消费:25-100美元(约合人民币152-609元)

类型:日式美食

Ichiban

A spin on Japanese food, Ichiban Japanese Bistro is set in a modern and comfortable space in the Vitacura neighborhood.

Their philosophy is to bring modern Japanese tastes to the Chile’s young and cosmopolitan crowd. Hip Japanese restaurant in Santiago, Chile. Rave reviews for Ichiban's sushi, considered by many to be best in the city. Be sure to reserve in advance. Although expensive, it is good value for money.

Padre Hurtado Norte 1512, Santiago, Chile (Vitacura)

Price range: $25 - $100

Cuisines: Japanese

Kuchen Haus餐厅

Kuchen Haus餐厅位于圣地亚哥的边缘地带,不超过35分钟您就可以到达,当然,处于城边缘价格自然也会随之降低。餐厅设计风格呈德国风,非常独特,餐厅内可容纳180人就餐。由于糅合了亚洲鱼类菜品的鲜淡特色,餐厅美食略带点甜,但是值得品尝。

地址:智利圣地亚哥lonquen Norte路14/2号

人均消费:10-60美元(约合人民币61-366元)

类型:智利美食

Kuchen Haus

It does not take more than 35 minutes to get to Kuchen Haus and, despite being on the outskirts of Santiago, costs go long. Its imposing presence warns: a German style house rustic tones and where they fit 180 people. Mote sweet tone with good handle melts friendly way with the Asian fish flavor. A dish that, in itself, justify and visit.

Camino lonquen Norte 14/2, Santiago, Chile (Vitacura)

Price range: $10 - $60

Cuisines: Café

美国加州大学圣地亚哥分校之数学专业

加州大学圣地亚哥分校(University of California,San Diego,简称UC San Diego,缩写为UCSD)或作“加州大学圣迭戈分校”,隶属于加州大学系统,成立于1960年,位于美国西部小城拉霍亚(La Jolla,CA),是美国的一所著名顶尖公立学府,也被誉为“公立常春藤”之一。360教育集团介绍 数学专业 基本信息: USNEWS排名23学费$30,752申请截止日期MA/MS:2月3日PhD:1月6日 TOEFL要求80GPA要求 3.0以上可申请学期秋季 IELTS要求7.0GRE要求Required GRE Subject数学 注: (1) 此处的排名是2015年USNEWS数学专业的排名 (2) 统计学MS项目无需GRE数学科目考试成绩 申请说明 加州大学圣地亚哥分校数学系(Department of Mathematics)设有以下六个学位项目: M.A. in Pure Mathematics M.A. in Applied Mathematics M.S. in Statistics Ph.D. in Mathematics Ph.D in Mathematics with a Specialization in Computational Science Ph.D in Mathematics with a Specialization in Statistics 该系基本上所有PhD学生均可以获得为期四年甚至五年的全额奖学金,但不向硕士学生(包括MA与MS)提供奖学金。 注:PhD项目本科学生可直接申请,事实上,最终欲攻读PhD的学生应该直接申请PhD——于国内的硕博连读类似——这类学生通常被视作PhD学生。无需拥有硕士学位,便可直接申请PhD,并将此类学生视作PhD学生,同等发放奖学金,是绝大多数美国大学绝大多数专业项目的做法。不过有的学校会将硕博连读项目(如MA/PhD硕博连读)和博士项目,单独分列出来,前者本科生可直接申请,入学后也同样视作PhD 学生,后者需硕士学位方可申请;但多数学校都不会作此区分,已在国内获得硕士学位的学生,可与学校联系,以确定是否可以硕士身份申请,跳过前两年实质相当于硕士水准学习,直接进入后几年博士水准的学习。 学术声誉 USNEWS排名:

2017年USNews美国大学综合排名【最新】

2017年USNews美国大学综合排名【最新】 在2017年USNews美国大学排名中,普林斯顿大学稳居位居第一,哈佛大学位居第二,芝加哥大学由去年的第4上升一位,与耶鲁大学并列第三,哥伦比亚大学和斯坦福大学下降一位位列第5,前十名中的其他学校名次没有变化。 加州理工掉出了前十位居第12名,华盛顿路易斯大学从去年第14名掉到了第19名;波士顿大学和杜兰大学上升至第39名,东北大学排名上升8位,也并列第39名;还有RPI伦斯勒理工,UCI加州大学欧文分校,五所学校并列第39名。在美国TOP50新增新贵一枚,Villanova University(维拉诺瓦大学),该校此前未进入US News排名中Top100里。Yeshiva University(叶史瓦大学),下降十四名,位列第66名。

《U.S. News and World Report》(简称U.S.News),中文《美国新闻和世界报导》,是美国著名的综合性报道评论周刊,1948年由《美国新闻》和《世界报道》两种杂志合并而成。USNEWS对美国的大学的排名开始于1983年,1985年以后每年更新一次。 美国有多个机构对大学进行排名,其中最具权威和影响力的就是由U.S.News在每年9月发布的美国大学排名,即U.S.News排名。US News 的排名分为本科和硕士,本科称为Best Colleges,硕士称为Best Graduate Schools。 U.S. News的排名通过对美国大学基于7项主要指标加权平均计算所得,这些指标主要包括:学术声誉、毕业率和新生返校率、师资力量、新生水平、经济实力、毕业率表现、校友捐赠等七大部分。各个部分又有2-3个具体指标。这个排名对大学考核的因素全面,计算方法复杂,得出的数据客观。 1、本科学术声誉(Undergraduate academic reputation)-22.5% 这一项由两部分内容组成:一个是同行评价,也就是让各大学校长、院长、招生官等对其它大学的学术水平进行评估,占15%的权重;另一个是针对高中升学顾问的调查,一共2600个优秀高中的升学顾问填写了调查问卷,占7.5%的权重。

“硬汉”精神——《老人与海》的主人公圣地亚哥

“硬汉”精神——《老人与海》的主人公圣地亚哥 [摘要]美国作家海明威在作品中塑造了一系列硬汉形象,《老人与海》中的圣地亚哥可以说是海明威式“硬汉”形象的概括和升华。“人不是为失败而生的,一个人可以被毁灭,但不能给打败。”正是这种人生态度赋予了他笔下的圣地亚哥——勇敢、自信、自尊,永不屈服的性格特征。笔者从此角度出发,探索了“硬汉”精神”这一主题以及给人们带来的启示。 [关键词]老人与海圣地亚哥“硬汉”精神 欧纳斯特?海明威(1899-1961)是美国上个世纪最著名的小说家和短篇故事作家之一。他是“迷惘的一代”的杰出代言人,也是第六个获得诺贝尔文学奖的美国人。他独特的写作风格,对现当代美国和世界文学产生过重要的影响。 海明威的一生既丰富多彩又富有传奇性。海明威将自己的品格、意志、理想溶进作品,塑造了一系列杰出的“硬汉形象”,尤其是《老人与海》中的圣地亚哥,是海明威“硬汉形象”的经典,是海明威精神的完美体现,是海明威的化身。 《老人与海》的情节十分简单,主要讲述一个古巴老渔夫(圣地亚哥)已经连续84天未捕到鱼了,因此同行都远离他,连最崇敬他的孩子也在父母的强迫下离开了他。可老人没有放弃,第85天老人独自一人出航到很远的地方,竟然捕捉到一条比自己的渔船还长两英尺的大马林鱼。可大马林鱼是鱼中豪杰:它机灵、沉着、“搏斗起来一点也不惊慌”,老人凭借自己丰富的打鱼经验与精湛的技巧,经过两天两夜的生死搏斗,最终制服了这条大鱼,并把它绑在船边上,但在归途中,又被成群的鲨鱼轮番侵食。尽管老人奋力拼搏,最终还是抵挡不住凶猛的鲨鱼的进攻,当回港上岸时,老马林鱼被鲨鱼吃得只剩下一副又粗又长的白色脊骨了。 这部小说之所以有很高的社会价值,在于它塑造了一个海明威式的英雄形象:向往斗争,敢于拼杀,精力旺盛,意志坚强,永不认输,坚强拼搏,忍受孤独,蔑视死亡。圣地亚哥是海明威硬汉性格塑造的飞跃和升华,使“硬汉性格”的塑造达到了顶峰。圣地亚哥不是单一的勇敢,他对亡妻感情笃深,对乡亲慈爱和善,具有道德上多方面的优美性格。他一改以前硬汉英雄自我欣赏式的怜悯和徒劳的反抗,而是平静地接受自己的命运,体现出超越的人格魅力和更强大的生命力,完美地体现了人“可以被消灭,但不能被打败”这样一种崇高、伟大的“硬汉”精神。 首先,圣地亚哥所处的历史背景 《太阳照样升起》中的杰克?巴恩斯、《丧钟为谁而鸣》的罗伯特?乔丹,这些英雄都是历史和战争造成的,而《老人与海》的背景却不同寻常。这里没有战争的硝烟,没有斗牛场的喧嚣,没有年轻的浮躁和激情,只有一位年迈的渔夫在深海中孤独地试图从大自然中收获。忍受孤独是硬汉形象的特征之一。这是一个年迈力衰的孤独的老者与凶悍的大自然的搏斗。如果说战场上的乔丹身后还有他的战友的话,圣地亚哥的四周只有随时都能吞噬他的敌人,他随时面临失败和死亡。一个年老无助的渔夫在博大深邃且神秘莫测的大海面前,显得那么孱弱渺小、孤独无助。但他并没有向注定的命运低头而是凭着坚强的意志和惊人的忍耐力与大自然顽强抗争着。他在无法摆脱的悲剧命运面前保持了非凡的毅力和人的尊严。海明威让这个老渔翁带给我们的不仅是人们常称道的“硬汉子”性格,更多的是海明威那看似矛盾却意义深邃的人生哲学,对人的价值和人的命运的思考。 其次,圣地亚哥的“硬汉”形象 容貌:圣地亚哥是一个“独自在大海里的一只小船上打鱼的老头儿”。他历经风霜、饱受艰难,岁月的流失在他身上留下了深深的烙印。他“后颈上凝聚了深刻的皱纹,显得又瘦又憔悴”,“身上的每一部分都显得老迈”了,可是他的那双眼睛“跟海一样蓝,是愉快的,永不服输

西班牙圣地亚哥朝圣之路

西班牙圣地亚哥朝圣之路 在欧洲,圣地亚哥·德·孔波斯特拉(SANTIAGO DE COMPOSTELA)的名字无人不知、无人不晓,这座人口不到10万的弹丸小城是基督教中与罗马、耶路撒冷齐名的三大圣城之一,并由于地理位置的偏远,在中世纪被人们称为世界的尽头。以此为终点的跨越比利牛斯山脉,连绵蜿蜒于西法边境的漫漫长路就是鼎鼎大名的圣地亚哥朝圣之路,从中世纪直到今天不计其数的虔诚信徒长途跋涉,正像但丁曾说过的:去过或即将前往圣地牙哥之家的人,才称得上是真正的朝圣者。圣地亚哥朝圣之路最早于公元9世纪就已出现,因而被称为欧洲最早的文化旅游指南。传说耶稣的得意门徒圣雅各布在当时还十分偏僻的西班牙传教布道七年之后,回到了耶路撒冷并在那里殉教,他的弟子们把他的尸骨运回了他生前钟爱的西班牙埋葬,灵柩就放在圣地亚哥,实际上,这座边远的城市也正是以圣雅各布而得名(雅各布在西班牙语中的叫法就是SAN TIAGO)。但随着阿拉伯人在西班牙长达800年的异教统治,雅各布的墓地也被破坏埋没,所在之处再也无人知晓。直到9世纪初期,一个牧羊人凭借着天上星光的指引终于发现了雅各布的墓穴和遗骨,这座城市从此声名大噪,并在欧洲大陆广为流传,随着时间的推移,逐渐形成了一条长达800公里的道路,每年吸引着超过50万人次的朝圣者和旅游者踏上征途,最终成为了基督教的圣地之一。圣地亚哥朝圣线路1985年被正式确定为联合国世界文化遗产,随后又被欧洲议会定为第一条欧洲文化旅行路线。 朝圣之路的起点始于法国南部,但地点并不固定,零散线路多达六条,这些小路在法国和西班牙边境的比利牛斯山脉地区逐渐融合,分别经由松波尔特峰(SOMPORT)和伊巴涅塔峰(IBANETA)两处进入西班牙国境内,最终汇合于纳瓦拉地区的蓬特拉雷纳(PUENTE LA REINA),形成一条固定线路,横跨西班牙北部阿拉贡、纳瓦拉、拉里奥哈、卡斯蒂利亚-莱昂等地区,最终迂回到达沉静倦卧在凶猛大西洋岸边、被称为欧洲边陲的加利西亚地区。 西班牙充沛阳光、丰富海域和火辣激情,然而走在那条朝圣道路上,满眼却只有荒凉的平原和破落的村镇,天空也阴晴不定。开车从马德里往东北方向行进三个半小时,穿过数以百计漂亮的白色风车,萨拉戈萨出现在了公路的旁边。严格说来,萨拉戈萨和整条朝圣之路并没有太大关系,但由于这座西班牙第五大城市在地理位置上正处于两座最重要的城市-马德里和巴塞罗那的正中,同时又是圣地亚哥之路西班牙境内起始部分阿拉贡大区(ARAGON)的首府,所以名气同样很大,也是南欧一个不应错过的重要旅游城市。 和绝大部分的欧洲中等城市一样,萨拉戈萨多数值得游览的景观都集中在老城区的中心部分。踏上罗马时期的古老石桥经过看上去有些浑浊的埃布罗河(RIO EBRO),我来到城市的标志性建筑-圣皮拉尔大教堂和与教堂同名的大广场前。皮拉尔在西班牙语中是石柱的意思,教堂的全称为石柱边的圣母玛利亚大教堂(BASILICA DE NUESTRA SENORA DEL PILAR),传说就在我此刻置身的埃布罗河岸边,圣母玛利亚曾靠在一棵石柱上向世人显灵,萨拉戈萨这座城市也因此变得闻名遐迩。人们以圣母显灵过的石柱为中心修建了大教堂和广场,并祈求圣母会世代保佑着这里的人民。也许真的是萨拉戈萨人的虔诚打动了圣母玛利亚,二战时德军飞机轰炸这座城市,三枚炸弹投在了皮拉尔大教堂屋顶,居然一颗都没有爆炸。这三枚炸弹现在就高高悬挂在大教堂的墙壁上,向世界各地的参观者述说着圣母的神迹。 但实际上,萨拉戈萨由于其重要的地理位置和战略位置,历史上曾多次被外族入侵,整座城市 也曾几度遭到不同程度的战火摧毁,从罗马人到阿拉伯人到法国人,都在城市里留下了自己的印迹。我从广场旁的旅游接待处要了地图和介绍资料,封面上的头一句话就是:萨拉戈萨是一座自由祥和的城市,是在四种不同文化影响下结出的奇妙果实。由于早晨的弥撒已经结束,我没有先进教堂,而是沿着点缀这颗奇妙果实的古罗马时期的城墙和塔楼溜溜达达走入闹市区。街道两边餐厅、酒吧和商店鳞次栉比,内容倒也没什么新鲜。萨拉戈萨城不大,一个多小时,我已经走到了城市边缘,远处一座高大的白色阿拉伯式城堡撞入眼帘,城堡四周被深深的战壕包围,让整座建筑显得卓尔不群。向路边行人一打听,城堡名叫阿尔哈菲里亚宫(ALJAFERIA),是现在阿拉贡大区议会的办公所在地,但允许参观,赶紧走到门口买票,谁知正逢闭馆日,叫我好不失望。我坐在大门外的广场上翻看刚拿到的旅游资料,得知这个宫殿最初为阿拉伯人建造,此后还曾作为阿拉贡王国独立后的皇室行宫,被称为全西班牙除安达卢西亚地区(阿拉伯人在西班牙800年统治的中心地区)以外最好的阿拉伯式建筑,心中更生遗憾。 在市中心的西班牙广场吃过午饭,我再次回到了皮拉尔广场。午后的广场上阳光氤氲,成群的鸽子、游人和当地人闲散分布在各个角落,广场尽头的喷泉更衬出一片安详的气氛。围绕着广场参观了色彩绚丽的穆德哈尔式老教堂(LA SEO)和记录着过去繁荣商业的古交易所(LA LONJA)之后,我随着做弥撒的人群进入了皮拉尔圣母教堂。 几经毁坏再重修,现在的大教堂重建于17世纪。皮拉尔教堂规模宏大、内饰精美,雕刻繁复的唱诗台和西班牙最著名的画家戈雅绘制的穹顶壁画让人叹为观止,皮拉尔也因此被公认为西班牙内饰最好的教堂之一。当然,在这座教堂里最不能错过的还是那根位于中央的圣母显灵石柱,每天都有络绎不绝的信徒和游客专门为此而来,虔诚地跪在石柱前喃喃祈祷。我看着身边一位年纪不下70岁的西班牙老太太颤巍巍地跪下祷告了十多分钟才慢慢起身,伸手在一旁的圣盆中蘸几滴圣水郑重地点在额头,然后由家人搀扶离去,心中也不禁对欧洲人那种从生至死的一贯信仰给他们的人生所带来的力量有了些微感触。 广场上阳光依旧,游人穿梭于觅食的鸽子群中间,情侣在长椅上谈天亲吻,父母在咖啡馆前的 座椅上逗弄着推车里的婴儿……一切景象都是那么和谐自然,就像这座城市千百年来在圣母玛利亚

美国圣地亚哥州立大学之会计硕士

圣地亚哥州立大学(San Diego State University,缩写SDSU)是一所位于美国加利福尼亚州的公立研究型大学,是圣地亚哥县历史最为悠久规模最大的高等教育机构。成立于1897年,初名圣地亚哥师范学校(San Diego Normal School,CSU),是加州州立大学系统第三古老的学校,同时也被认为是该系统的旗舰学校。圣地亚哥州立大学主校区位于圣地亚哥市,另有1个小型分校区位于加州的卡莱克西科(Calexico)I,名为帝王谷校区(mperial Valley Campus)。 会计硕士 基本信息: 注: (1)此处的排名为2015USNEWS美国商学院排名。 (2)该项目10月1日开放申请,递交申请截止日期和递交补充材料申请截止日期分别为3月2日和4月1日。 (3)此处的GPA为被录取学生的平均成绩,最低要求3.0。 (4)此处的GMAT成绩为被录取学生的平均成绩,最低要求540,该项目一般不招收GMAT成绩低于540分的学生。申请者可用GRE替代GMAT成绩,建议百分比排名在60%-70%。建议申请者给自己留出足够的时间准备考试,通常考试结束后,需30天的时间,成绩可到达学校。如申请者已拥有PhD、MD、JD学位,可免交GMAT和GRE成绩。 申请说明 圣地亚哥州立大学会计(MS in Accountancy,缩写:MSA)项目虽不要求申请者拥有工作经验,但项目课程设计适合有工作经验的学生申请。该项目不要求面试,向国际学生提供的奖学金非常有限,国际学生需在申请时递交资金证明。该项目仅向符合条件的学生提供TA和非TA奖学金。如申请者本科专业为商科专业,可经导师同意后,免修某些课程。 录取统计

2010西班牙心灵电影《朝圣之路The Way》

电影观感评论,by awin—— 2010西班牙心灵电影《朝圣之路The Way》 主人公汤姆是一名眼科医生,他最看不惯的是儿子选择环球旅行而放弃博士学位,最讨厌的是所有人都有手机而儿子就是不用,最内疚的是在妻子死后和儿子愈来愈疏远...在他的儿子不幸遇难之后,他动身前往法国取回儿子的遗体和遗物。接待他的法国警察触动了汤姆,要替他的儿子走完这条朝圣之路。 从法国圣约翰教堂出发,穿越比利牛斯山,徒步去往西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉大教堂,全程大约780公里(山路和山间小路),这条具有1000多年历史的“圣雅各之路”(Way of St. James),也被称为朝圣之路。

接下来的2个月,汤姆走在西班牙乡村的田野和森林中,每到一处,撒下一撮儿子的骨灰,回忆着、怀念着、思考着与儿子的点点滴滴,也经历着、感受着、韬养着不同地方的文化风俗,还有不同目的的徒步者,在途中接受了吉普赛人的建议,最终把儿子剩下的骨灰撒到穆亚的大海边。 电影没有废话,在淡淡地促进着宗教信仰的同时,却没有刻意地强加傲慢的说教;在贯穿着“这就是我们过的生活和选择的生活之间的差异”的同时,又没有鼓吹厌世的主观压迫;留给观者的触及心灵的吸收与思考空间,恰到好处。 正因如此,更使得电影中的西班牙农村景致更显美丽,主人公前后变化的细节更显深刻,尊重观者去收获属于自己的感受更显得值得尊重。 awin 2011.12.20

附录:阔活出行之西班牙土特产——Laken水壶 Top of any expedition equipment list is a laken water bottle. 在任何旅游探险装备清单的第一项,就是西班牙LAKEN水壶。 ——出处:“有史以来999个全球最成功设计(the 999 most successful designs of all time.)”《Phaidon Design Classics》

美国圣地亚哥的生物产业集群

美国圣地亚哥的生物产业集群 自20世纪90年代早期开始,在短短的20多年中,美国圣地亚哥从一个沉睡的海军小镇发展成为了著名的生物技术产业集群。据美国经济智库“密尔肯研究所”(Milken Institute)评估,2005年开始圣地亚哥已经成为“全美排行第一的生物技术与制药行业聚落(Cluster)”。 从地理上来说,圣地亚哥是一个缺少重工业资源的偏远边境城市:南是与墨西哥的国界,北有军事基地,西是太平洋,东为沙漠,被称为加利福尼亚的cul-de-sac(死胡同)。直到20世纪80年代,当地区域经济的增长主要是依托了联邦政府在军事上投入的增加。曾经房产推动经济快速发展,但也因为房地产市场的危机使其错失横跨东西铁路终点选址在此的机遇,进而失去了成为南加州中心城市的机会。在20世纪80年代军事支出大幅削减后该地区经济一直徘徊不前,直到80年代末还缺乏科技创新的基础和传统。 从20世纪90年代早期开始,在短短的20多年中圣地亚哥已经形了最具活力的生物技术产业集群(成百的生物科技公司,几十个研究所,包括加州大学圣地亚哥分校以及一群专业从业者),到2009年大约8亿美元的美国国立卫生研究院(NIH)研究基金流入了圣地亚哥地区,占总NIH拨款的2.7%。圣地亚哥创造了大量的工作机会,生产力水平和出口量要超出全国平均水平;每个职工拥有的专利数量是全国平均水平的两倍多;每个职工的风险基金接近全国平均水平的三倍;地区快速增长的公司数量要明显高于全国其他地方;圣地亚哥成功将原先高度依赖军工、国防/航空和旅游的经济模型转型为以知识为基础的经济典型。 圣地亚哥如何从一个沉睡的海军小镇,在短短20多年发展成为了全球最重要的生物技术产业集群,让人产生了浓厚的兴趣,大有一探究竟的欲望。 大学和研究机构奠定基础 加州大学圣地亚哥分校以及他们的科学家们对于邻近的生物集群的建立起到至关重要的作用。加州每三个生物技术公司中有一个就是加州大学的科学家创立的。圣地亚哥被认为是少数几个科学家能成为企业家、产业和学术的联系非常紧密的地方。但科学家与企业家间的紧密联系并不是一直都有的,1958年加州大学还出台了一个政策限制教授们的校外活动每周只能有一天。大学一直被认为是一座象牙塔,如果和产业一起合作就会贴上一个“出卖象牙塔”的黑色标记。 1980年到加州大学的Richard Atkinson校长决意要改变大学和本地团体间的关系,致力于提高研究对社会及经济发展的贡献。Atkinson的解决方法一个是通过其分支为本地高科技公司的科学家和工程师们提供设计和训练,以帮助科学家们学习发展商业项目和转化成果商业的能力。 1996年,提高学术和产业间互动的产业-大学合作研究项目(IUCRP)也开始展开。通过这

高一上学期英语2019~2020学年Unit3 Sports and fitness 训练卷(一)学生版

2019-2020学年高一上学期训练卷 必修一 Unit3 Sports and fitness 英 语 (一) (本卷满分100分) 一、单词拼写(每小题1分,共10分) 1. There were more than 5000 people in the s____________ when I got there. 2. B_________ is a sport in which two people fight each other with their hands. 3. A quick review of successes and f at the end of year will help draw up new plans for next year. 4. Once you have m a foreign language, you will have more chances to find a job. 5. Five other cities had been competing for the h__________ of staging th e Games. 6. Moreover, with the stadium set up, a wide range of sports (比赛项目) are able to be held. 7. Tom and his classmates often take part in sports like tennis, (羽毛球运动) and swimming. 8. To be a world ____________(冠军) is his dream as an athlete. 9. The driver of the car received a serious __________(受伤) to the left leg. 10. He has been the ____________(队长) of national teams for many years. 二、单项选择(每小题1.5分,共15分) 11. Would you like to ______ with us to the film tonight? A. come along B. come off C. come across D. come through 12. Lily does very well in her studies, especially in physics and English. No one in our class can ______ her. A. be compared with B. be compared to C. compare D. compare with 13. He has been out of work for three months; as a result, he has to _______ on family expenses by one-third. A. cut out B. cut down C. cut up D. cut off 14. Tea is the main evening meal, traditionally eaten at 5 o’clock in the evening, ________ the diners are not drinking tea. A. even if B. in case C. as though D. so that 15. After hundreds of quarrels and curses, their marriage finally _______. A. fell down B. fell apart C. fell against D. fell into 16. ________he has made up his mind, no one can persuade him to ______. A. Once; give up B. Although; give in C. As long as; give out D. If; give away 17. Only by discovering what we do best can we hope to reach our goals and truly ________. A. make clear B. make sense C. make difference D. make a difference 18. When the minister came in, the two cheaters were sitting before the weaver, ______ busily. A. pretending working B. pretended having worked C. pretending to be working D. pretended to have worked 19. It has been said that Mona Lisa’s smile was so pleasing that it seemed holy ________ human. A. rather than B. other than 此 卷 只装 订 不 密 封 班级 姓名 准考证号 考场号 座位号

美国圣地亚哥大学排名

https://www.sodocs.net/doc/bc9484300.html, 圣地亚哥大学是一所著名的罗马天主教大学,成立于1949年,隶属天主教会。目前圣地亚哥大学在校学生约7000多人,拥有自世界各地60多个国家的国际学生,其中国际学生所占比例为2%。它是一所私立大学,每年平均用于每名学生的经费达11,000美元。 立思辰留学360介绍,圣地亚哥大学设有工商管理学院、领导和教育科学院、法律学院、护理和卫生科学院、艺术与科学学院和琼湾和平研究学院。圣地亚哥大学开设有本科、硕士和博士专业,如人文学、艺术历史学、生物化学、生物学、化学、传播学、计算机科学、民族问题研究、语言学、人文科学、通识教育、海洋科学、数学、音乐、哲学、物理学、政治学、心理学、戏剧学、神学与宗教学、视觉艺术、经济学、会计学、金融学、电子工程学、工业工程和系统工程学、机电工程学和护理学。热门专业有法律学、护理学、经济学和神学研究等专业。 圣地亚哥大学的教学质量优秀,在《美国新闻与世界报道》中,圣地亚哥大学排在第89位;《华盛顿月刊》国家级大学排名第55;法学院在《美国新闻与世界报道》中,排名第56;护理学院在《美国新闻与世界报道》中,排名第47;MBA专业在the Aspen Institute’s “Global 100”中排名21,在Financial Times 全球MBA专业中,排名第66名(2015最新);全美science科研实力TOP50大学第47。 排行榜 本校入选排行榜 2016 U.S.News美国研究生护理学专业排名 - 第30名 2016 U.S.News美国研究生法学院排名 - 第71名 2016 U.S.News美国研究生教育专业排名 - 第96名

留学生比例最高的50所美国大学排名

留学生比例最高的50所美国大学排名 国际学生可以增加大学的多样性,丰富其他学生的校园生活。拥有强大国际影响力的学校往往有丰富的文化团体和校园活动。那么在美国名校中,到底哪些学校的留学生比例最高呢? 根据美国新闻和世界报导US News & World Report 的统计,我们一起来看2014-15学年的全国性大学排名中,都有哪些学校招收了比较多的留学生呢? 留学生比例第1高的美国大学是佛罗里达科技大学FIT,留学生比例为33%(远低Times世界大学留学生比例最高的大学排名中,名列第30位的华威大学Warwick 36.6%的留学生比例)。而US News 美国大学排名前50的高校中,拥有最高留学生比例的是位于宾夕法尼亚州匹茨堡的卡内基梅隆大学CMU,该校留学生比例为21%。 US News 美国大学留学生比例排名TOP50 排名大学国际生比例 161佛罗里达科技大学 FIT33% 127新学院 New School32%

108伊利诺伊斯理工大学 IIT30% 86塔尔萨大学 Tulsa27%—林恩大学 Lynn23% 23卡内基梅隆大学 CMU21% 175安德鲁斯大学 Andrews20% 39加州大学圣地亚哥分校 UCSD20% 41波士顿大学 BU19% 47东北大学 Northeastern19% 108旧金山大学 USF19% 34布兰迪斯大学 Brandeis18% 61普渡大学 Purdue18% 33罗切斯特大学 Rochester17% 99布法罗大学 Buffalo16% 21埃默里大学 Emory15% 32纽约大学 NYU15% 41伊利诺伊大学香槟分校 UIUC15% 52华盛顿大学 Washington15% 75克拉克大学 Clark14% 20加州大学伯克利分校 UCB14% 51迈阿密大学 Miami14% 4哥伦比亚大学 Columbia13% 99德雷塞尔大学 Drexel13% 75密歇根州立大学 MSU13% 23加州大学洛杉矶分校 UCLA13% 103俄勒冈大学 Oregon13% 23南加州大学 USC13% 57伍斯特理工学院 WPI13% 14布朗大学 Brown12% 21乔治城大学 Georgetown12% 18莱斯大学 Rice12% 39加州大学尔湾分校 UCI12%—马萨诸塞大学 UMASS12% 36佐治亚理工学院 Georgia Tech11% 2哈佛大学 Harvard11% 75印第安纳大学伯明顿分校 IUB11% 1普林斯顿大学 Princeton11% 89纽约州立大学石溪分校 SBU11% 61雪城大学 Syracuse11% 108戴顿大学 University of Dayton11% 82爱荷华大学 Iowa11% 9宾夕法尼亚大学 Penn11% 89纽约州立大学宾汉姆顿大学 Binghamton10% 15康奈尔大学 Cornell10%

ucsd是美国哪所大学

https://www.sodocs.net/doc/bc9484300.html, ucsd是美国加利福尼亚大学圣迭戈分校,是设立在美国加州圣地亚哥市拉霍亚(La Jolla)的一所世界顶尖的研究型大学,隶属于著名的加州大学系统,是北美顶尖大学联盟美国大学协会(AAU)成员,环太平洋大学联盟成员。该校被誉为“公立常春藤”盟校,属于Tier-1(最高级别) 全美最顶尖公立大学之一。 美国ucsd大学世界排名 2019年QS世界大学排名第41名 2018年US NEWS 美国大学本科排名第42名 2018年US NEWS 世界大学排名第16名 2018年泰晤士高等教育(TIMES) 世界大学排名第31名 2018年CWUR世界大学排名第20名 2018年福布斯美国最具价值大学第9名

https://www.sodocs.net/doc/bc9484300.html, 美国ucsd大学专业排名 圣迭戈分校有着优异的师资阵容,在全美公立大学排名中位居第八,在全美大学本科综合排名中位居第35位。UCSD的Jacobs工程学院位列全美前20,也是前20中最为年轻的。另外UCSD在美国研究协会组织的全美大学研究生院排名中名列第十位(前九名分别是:UC Berkeley, MIT, Harvard, Princeton, Stanford, CalTech, Yale, Chicago, Cornell)。其中海洋地理学和神经科学排名第一。一些研究生专业被列为美国质量最高的之一,比如神经科学(第一名)、海洋学(第一名)、生物工程(第二名)、生理学(第二名)、药剂学(第三名)、戏剧和舞蹈(第三名)、计量经济学(第四名)、遗传学(第六名)、地质科学(第六名)、细胞和发育生物学(第七名)、人类学(第九名)、生物化学和分子生物学(第二名)、政治科学(第二名)、经济学(第十二名)、计算机科学(第14名),电机工程(第16名),机械工程(第16名)和航空工程(第19名)。加州大学圣迭戈分校的斯克利普斯海洋研究所(Scripps Inst. of Oceanography)和圣地亚哥超级计算中心(San Diego Super Computer center)也非常著称。加州大学圣迭戈分校的生物学研究,加上当地强大的生物工程企业的帮助,尤其著称。

加州大学圣地亚哥分校简介

加州大学xx分校简介 学校地址:xx,xx 学校性质:公立 学校排名:USnews综合排名39 创立时间:1959年 优势专业:工程,生物学,药学,神经学,计量经济学 大学排名 2016U.S.News美国研究生医学专业排名-第14名 2016U.S.News美国研究生计算机科学专业排名-第15名 2016QS世界大学经济与计量经济学专业排名-第22名 2016U.S.News美国大学本科工程学排名-第23名 2016泰晤士世界大学声誉排行榜-第36名 2016U.S.News美国综合大学排名-第39名 2016QS世界大学地球与海洋科学专业排名-第14名 2016QS世界大学政治与国际研究专业排名-第22名 2016QS世界大学机械、航空与制造工程专业排名-第33名2016QS世界大学生命科学专业排名-第11名 2016U.S.News全球大学排名-第19名 2016QS世界大学药剂学与药理学专业排名-第13名 2016USNEWS美国最具创新大学排名-第21名 2016QS世界大学医科专业排名-第19名

2015U.S.News美国研究生心理学专业排名-第14名 2015上海交大世界大学学术排名-第14名 2015U.S.News美国研究生化学专业排名-第21名 2015U.S.News美国研究生药剂学专业排名-第23名 2015泰晤士报高等教育世界大学排名-第39名 2015QS世界大学排名-第44名 2015U.S.News美国研究生数学专业排名-第23名 2015U.S.News美国研究生地球科学专业排名-第16名 2015U.S.News美国研究生物理学专业排名-第16名 2015U.S.News美国研究生历史专业排名-第30名 2015U.S.News美国研究生经济学专业排名-第15名 2015U.S.News美国研究生生物科学专业排名-第14名 2015U.S.News美国研究生政治专业排名-第8名 2014U.S.News美国研究生艺术类专业排名-第15名 2014U.S.News美国研究生计算机科学专业排名-第14名 优势专业 学校设有数十个学科专业,大部分具有很强的教学和科研实力,可以授予硕士、博士学位,其中化学、语言学、微生物学、西班牙语、物理学、心理学等学科在美国大学相应领域排名中居于前20名,具有较大的影响力和较强的实力。学校拥有一流的研究和教学设施,建有音乐研究中心、地球和行星物理学研究中心、海洋资源研究中心、癌症研究中心、圣地亚哥巨型计算机研究中心等一大批科研机构和海洋学院、国际关系学院、太平洋研究学院、医学院等研究生院。历史上,16位诺贝尔奖获得者出自该校。

美国加州大学圣地亚哥分校排名

美国加州大学圣地亚哥分校排名美国加州大学圣地亚哥分校2016排名多少位? 2016 U.S.News美国综合大学排名- 第39名 2016 《泰晤士高等教育》美国顶尖大学排名- 第21名2016 USNEWS 美国创新大学排名- 第21名 2016 College Factual美国大学排名- 第71名 2014 美国公立大学排名- 第8名 美国加州大学圣地亚哥分校专业排名多少位? 2017 U.S.News美国研究生医学专业排名- 第21名 2017 U.S.News美国研究生工程类专业排名- 第17名展2017 U.S.News美国研究生艺术类专业排名- 第13名2017 U.S.News美国研究生商科排名- 第77名 2017 U.S.News美国研究生教育专业排名- 第74名 2016 U.S.News美国大学本科商科类排名- 第50名 2016 U.S.News美国大学本科工程学排名- 第23名 2015 U.S.News美国研究生心理学专业排名- 第14名2015 U.S.News美国研究生药剂学专业排名- 第23名2015 U.S.News美国研究生化学专业排名- 第21名 2015 U.S.News美国研究生数学专业排名- 第23名 2015 U.S.News美国研究生地球科学专业排名- 第16名2015 U.S.News美国研究生语言专业排名- 第39名 2015 U.S.News美国研究生英文专业排名- 第39名 2015 U.S.News美国研究生文学专业排名- 第39名 2015 U.S.News美国研究生物理学专业排名- 第16名

2015 U.S.News美国研究生人类学专业排名- 第45名2015 U.S.News美国研究生历史专业排名- 第30名 2015 U.S.News美国研究生社会学专业排名- 第35名2015 U.S.News美国研究生经济学专业排名- 第15名2015 U.S.News美国研究生社会政策专业排名- 第35名2015 U.S.News美国研究生生物科学专业排名- 第14名2015 U.S.News美国研究生政治专业排名- 第8名 2014 U.S.News美国研究生计算机科学专业排名- 第14名2014 美国艺术学院排名- 第18名 2014 美国医学院排名- 第33名

世界500强大学排名

2018年QS世界大学排名500强 全球排名大学名称所在国家第1位麻省理工学院美国 第2位斯坦福大学美国 第3位哈佛大学美国 第4位加州理工学院美国 第5位剑桥大学英国 第6位牛津大学英国 第7位伦敦大学学院英国 第8位伦敦帝国理工学院英国 第9位芝加哥大学美国 第10位苏黎世联邦理工学院瑞士 第11位南洋理工大学新加坡第12位洛桑联邦理工学院瑞士 第13位普林斯顿大学美国 第14位康奈尔大学美国 第15位新加坡国立大学新加坡第16位耶鲁大学美国 第17位约翰斯霍普金斯大学美国 第18位哥伦比亚大学美国 第19位宾夕法尼亚大学美国 第20位澳大利亚国立大学澳大利亚并列第21位杜克大学美国 并列第21位密歇根大学美国 并列第23位伦敦大学国王学院英国 并列第23位爱丁堡大学英国 第25位清华大学中国 第26位香港大学中国香港第27位加州大学伯克利分校美国

并列第28位西北大学美国 并列第28位东京大学日本 第30位香港科技大学中国香港第31位多伦多大学加拿大第32位麦吉尔大学加拿大第33位加州大学洛杉矶分校美国 第34位曼彻斯特大学英国 第35位伦敦政治经济学院英国 并列第36位京都大学日本 并列第36位首尔国立大学韩国 并列第38位北京大学中国 并列第38位加州大学圣地亚哥分校美国 第40位复旦大学中国 并列第41位韩国科学技术院韩国 并列第41位墨尔本大学澳大利亚第43位巴黎高等师范学院法国 第44位布里斯托大学英国 第45位新南威尔士大学澳大利亚第46位香港中文大学中国香港并列第47位卡内基梅隆大学美国 并列第47位昆士兰大学澳大利亚第49位香港城市大学中国香港第50位悉尼大学澳大利亚第51位英属哥伦比亚大学加拿大第52位纽约大学美国 第53位布朗大学美国 第54位代夫特理工大学荷兰 第55位威斯康辛大学麦迪逊分校美国 第56位东京工业大学日本 第57位华威大学英国 第58位阿姆斯特丹大学荷兰

美国华人混得最好的10个城市,第一名果然是它!

美国华人混得最好的10个城市,第一名果然是它! 1. 洛杉矶洛杉矶稳坐最适合华人移民城市的首把交椅,是美国仅次于纽约的大城市。这里环境优美,华人占总人口比例大,华人的地位也比较高,受到的限制比较小。华人社区多,使用华语机会多,找个中餐馆吃饭十分方便,即使遇到了陈述不清的事情,也可以找当地华人调节。而且这里经济发达,是美国石油化工、海洋、航天工业和电子业的最大基地,仅次于纽约的金融中心,就业机会是少不了的。繁华的好莱坞给洛杉矶带来国际化的娱乐文化,丰富的夜生活让人感觉这个城市非常富有人气。有个朋友去了那里工作一个月,没有说一句英语,生活应付自如,自感和国内没什么区别,除了见的老外多了一些。 2. 尔湾新建的尔湾市大约只有30年,但却是很多人期望的归宿地了。这个位于加州南部的城市只有17万人口,其中将近30%的居民为亚裔。由于是个新兴的城市,投资和就业的前景都十分广阔。这里有富于创业精神的商业环境,完善的政府管理与服务。同时,加州大学尔湾分校等优秀学府也为这里增色不少。一向重视教育的华人选择居住在尔湾也就不足为奇了。美国购房咨询请立即联系洛杉矶本地华人房产经纪第一品牌-美西地产:洛杉矶房产经纪人微信:'US-WEST',与美西地产洛杉矶办公室的房产经纪人一对一沟通;美西地产微信公众号:

'USWESTLAND' ,立即查看由美西地产独家发布的第一手最具投资价值的精选房源。3. 旧金山旧金山淘金热把第一代华人带到海外,目前也是海外华人居住密度最高的都市之一。旧金山80万人口中,20%是华人,这在美国城市人口中华 人比例最高。旧金山湾区景色秀丽,是美国最漂亮的城市。旧金山坐落在一座狭长的半岛上,边缘有崎岖不平的海岸线及宁静的港湾,还有现代化的大楼、沿着陡峭的山丘而盖的楼房,以及朝气蓬勃的市场和购物中心。旧金山的唐人街规模很大,使得华人在这个地区政治、经济和社会生活中的作用越来越大。美西国际地产(微信公众号:USWESTLAND),洛杉矶华人房产经纪第一品牌,专注于美国西海岸住宅及商业地产交易,持有美国政府核发的房地产执照,代理全加州所有的新房、二手房、商业地产,公司坐落于美国洛杉矶,业务范围覆盖洛杉矶、旧金山、圣地亚哥等著名城市,拥有超过十五年的美国房产投资交易经验,帮助无数华人在美安家置业!请关注微信公众号:USWESTLAND 获得来自美国房产经纪人发布的第一手房源信息。4. 圣地亚哥圣地亚哥位于美国西南方底端,是一座别有风情的城市,也是加州第二大城和美国的第八大城。它的城市圈目前有大约300万人口,据推测现有华人不会少于10万。尽管来圣地亚哥华人的早 期数量不多,但近年成长迅速,十年翻了一番。前几年美国参议院通过排华法案道歉案,使华裔的政治地位和社会地位

美国各州的缩写及主要城市

一、亚拉巴马州 英文州名(缩写):Alabama (AL) 区号:205 – 251 – 256 – 334 主要城市: 1、伯明翰(Birmingham) 2、蒙哥马利(Montgomery) 3、亨次维尔(Huntsville) 4、土斯卡鲁沙(Tuscaloosa) 5、木比耳(Mobile) 二、阿拉斯加州 英文州名(缩写):Alaska (AK) 区号:907 主要城市: 1、朱诺(Juneau) 2、安克拉奇(Anchorage) 3、费尔班克斯(Fairbanks) 三、亚利桑那州 英文州名(缩写):Arizona (AZ) 区号:480 – 520 – 602 – 623 – 928主要城市:

1、菲尼克斯[凤凰城](Phoenix) 2、吐桑(Tucson) 3、孟沙(Mesa) 四、阿肯色州 英文州名(缩写):Arkansas (AR) 区号:501 – 870 主要城市: 1、小石城(Little Rock) 2、菲页维尔(Fayetteville) 五、加利福尼亚州 英文州名(缩写):California (CA) 区号:209 – 213 – 310 – 323 – 408 – 415 – 510 – 530 – 559 – 562 – 619 – 626 – 650 – 661 – 707 – 714 – 760 – 805 – 818 – 831 – 858 – 909 – 916 – 925 – 949 主要城市: 1、萨克拉门托(Sacramento) 2、索诺马(Sonoma) 3、圣荷西(San Jose) 4、洛杉矶(Los Angeles) 5、圣地亚哥(San Diego) 6、旧金山(San Francisco)

相关主题