洛阳市宾馆境外人员住宿登记规范(新)

洛阳市宾馆境外人员临时住宿

登记管理工作规范

（2005年5月30日公布，2006年11月3日修订）

第一章总则

第一条目的和要求

为切实加强我市境外人员临时住宿登记管理工作，认真履行国家法律赋予宾馆应尽的职责和义务，特依法制定本规范。本规范为洛阳市宾馆进行境外人员住宿登记管理工作的依据，各宾馆应严格遵照执行。

第二条宾馆境外人员临时住宿登记的定义和对象

宾馆境外人员临时住宿登记是指境外人员依照我国有关法律规定，在宾馆临时住宿时办理的登记手续。

根据规定，境外人员临时住宿登记的对象是：外国人，香港、澳门、台湾居民，华侨。

第三条公安机关境外人员临时住宿登记管理的法律依据和职责

依照《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其《实施细则》、《中华人民共和国公民出境入境管理法》及其《实施细则》、《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法》、《中国公民往来台湾地区管理办法》、《中华人民共和国治安管理处罚法》、《旅馆业治安管理办法》等法律的有关规定，公安机关依法对宾馆、饭店等旅馆业的境外人员临时住宿登记工作实施管理。

公安机关负责对宾馆“境外人员临时住宿登记管理工作领导小组”的建立、职责和任务的落实以及境外人员临时住宿登记管理工作的开展情况进行监督、检查，依法对违反境外人员临时住宿登记管理法律规定的行为进行查处,同时对宾馆的境外人员临时住宿登记管理业务进行培训、指导。

第二章境外人员临时住宿登记管理工作领导小组

第四条成立境外人员临时住宿登记管理工作领导小组

为维护社会秩序和国家安全，有效保护在我市临时住宿的境外人员的安全和合法权益，保障其在我市顺利地进行各项正常活动，凡接待境外人员临时住宿的宾馆都应设立专门的组织机构，统一负责本单位的境外人员临时住宿登记管理工作，要成立“境外人

员临时住宿登记管理工作领导小组”，由本单位总经理或主管副总经理任组长，前厅部或客房部（须为本单位的一级部）经理为副组长，本单位住宿登记业务部门人员为成员，以正式文件加盖单位公章后报送市公安局出入境管理处备案。如有人事变更，应及时书面通知出入境管理处。

第五条领导小组的职责和任务

１、根据本单位的实际情况和工作需要，统一负责境外人员临时住宿登记有关事务的管理，负责与公安机关出入境管理部门进行经常性联系，接受公安机关的监督、检查和指导，落实公安机关布置的各项境外人员管理工作任务，搞好内部各有关职能部门之间的职责分工和协调配合。主管总经理应切实发挥小组组长的作用，承担本单位境外人员临时住宿登记的法律责任和义务。

２、加强员工的教育和培训。为搞好境外人员临时住宿登记工作，领导小组应定期组织业务培训，并将培训纳入年度工作计划中。通过培训，宣传有关境外人员临时住宿登记管理的法律、法规，使员工具备一定的法律知识和涉外常识，了解国家对外方针政策，掌握境外人员临时住宿登记管理的业务知识，准确、及时地向公安机关传输境外人员临时住宿登记信息。培训可采取各单位内部进行和出入境管理部门前往授课相结合的办法进行。

３、建立健全规章制度。境外人员临时住宿登记是一项重要的境外人员管理基础工作，要搞好境外人员临时住宿登记，必须建立健全规章制度，要依照本规范建立包括境外人员临时住宿登记管理工作接待人员、管理人员、微机报送人员的岗位职责和其他各项管理制度。领导小组要对涉及境外人员临时住宿登记管理工作的部门提出要求，督促建立、健全必要的规章制度并负责检查落实。

第三章管理制度

第六条请示、报告制度

对于公安机关出入境管理部门下发的各项境外人员管理工作动态、通报、协查、通知或在紧急情况下口头传达的工作任务，各宾馆人员在接到后，应立即向主管领导汇报并向有关部门、人员进行传达，予以布置落实，发现问题或可疑情况应立即向公安机关报告。

同时对于在日常境外人员住宿登记管理工作中发现的问题和可疑情况，各单位应及时向公安机关请示和报告。

第七条日常工作登记备案制度

表。对于没有团体签证的外国旅行团一律按散客处理，必须逐个验证、登记和录入。D、在非开放地区住宿还要出示旅行证。

（２）港澳居民：《港澳居民来往内地通行证》。

（３）台湾居民：《台湾居民来往大陆通行证》和签注、边防入境验讫章，或者《中

华人民共和国旅行证》。

（４）华侨：《中华人民共和国护照》或者《中华人民共和国旅行证》。

２、填写临时住宿登记表

登记表一般由本人填写，特殊情况也可由接待人员代为填写，填写时要求字迹清晰、内容准确，按登记表规定的项目逐一认真填写，不得有缺、漏项或错填现象。

“临时住宿登记表”应为依照公安机关规范制定项目、内容的登记表，宾馆可按照要求自行印制。

３、检查、校对

受理登记单位在登记人填写完毕后，必须对登记单进行核查，主要核查所填内容是否与所持证件一致，有无错项、漏项，发现差错要及时指出并修正。

４、传输数据（报送登记表）

受理单位在受理登记完毕后，按规定把《境外人员临时住宿登记表》录入计算机内“境外人员临时住宿登记管理系统”，在二十四小时内将信息传输到公安机关主管部门。《境外人员临时住宿登记表》加盖住宿登记专用章后，按年、月、日妥善保管，以备查验，保存期限为三年，计算机信息为五年。如计算机联网系统发生故障，宾馆应立即向公安机关报告，并在二十四小时内，将《境外人员临时住宿登记表》向公安机关申报,故障予以解决后应立即将信息录入计算机并传输到公安机关。

宾馆办理临时住宿登记应遵守先登记后住宿的原则。

宾馆应做好住宿登记管理业务部门与客房部等其他部门的协调配合工作，共同做好住宿登记管理工作，坚决防止“以国内人员身份为外国人办理登记”等不如实登记情况的发生，“境外人员临时住宿登记管理工作领导小组”对此应切实负责。

二、临时住宿登记表填写规范

1、英文姓、英文名：凡外国人（既使有中文姓名）必须填写此项；港、澳、台居民、华侨如有外文姓名，尽可能填写；在英文姓名单词之间为一个空格，不允许有其他符号出现；如遇到无法录入的字符用空格代替。

2、中文姓名：凡港、澳、台居民、华侨必须填写此项；外国人如有中文姓名，尽可

能填写；如遇到中文名字无法输入电脑，可用全角状态下的“＊”号代替。

3、性别、出生日期：如实填写；出生日期必须具体到年、月、日。

4、国家或地区：外国人应填写所属国籍。台湾地区居民填“台湾”，港、澳地区居民填“香港”或“澳门”，而不要填成“中国”；华侨则要填“中国”。

5、证件名称及证件号码：应填写本次入境或居留所持有效证件的名称和此证件的号码，应注意:

（1）外国人：外国人所持护照的号码中，如有英文字母应全部填写。如：日本人的护照号码：ML4508123，法国人的护照号码为89RP123456。外国人持居留证件时，填写其居留证件号码，“签证/签注有效期”一栏应填居留证件的有效期；如遇到确实无法识别的证件时应及时与公安机关主管部门进行联系。

（2）港澳居民：港澳居民应填写《港澳居民来往内地通行证》号码，不能填写其身份证号码。

（3）台湾居民：台湾居民应填写《台湾居民来往大陆通行证》或者《中华人民共和国旅行证》号码，不应填写其身份证号码，更不应填写台湾护照号码。

（4）华侨：《中华人民共和国护照》或者《中华人民共和国旅行证》的号码。

6、签证种类：外国人根据所持签证填写，如“D”、“Z”、“X”、“F”、“L”、“G”、“C”、“J-1”、“J-2”；持“外国人居留许可”的填写“外国人居留许可”;如用外国人居留证件登记，填“无签证”；台、港、澳、华侨均填“无签证”；如遇按照我国规定免签入境的外国人，则填“免签”。

7、签证或签注有效期：按要求写明至年、月、日。

签证有效期：外国人填写此次入境在华停留的期限；尤其要注意区别我驻外使、领馆、处签发的和公安机关签发的两种不同情况。前一种情况的“签证有效期”一栏应从持证人入境那天算起（以边防检查站的入境验讫章日期计算），加上允许停留的天数。对公安机关签发的签证，可直接填写签证上注明的有效期。

如外国人使用“外国人居留许可”，“签证有效期”一栏应填“外国人居留许可”的有效期限；使用外国人居留证件，那么“签证有效期”一栏应填居留证件的有效期限。

台湾居民填写最后一次签注的有效期；港澳居民、华侨填写此次入境的证件有效期；

8、永久住址：应填写境外人员的境外永久住址。

9、停留事由：应根据境外人员此次入境的目的如实填写或按其所持签证填写。

10、抵达日期、离开日期：应写明年、月、日。“抵达日期”指抵店日期，“离开日期”

应尽可能问明住宿人，如不能确定，则填写估计的离开日期或者“未定”。

11、何处来、何处去：“来处”与“去处”均应填明，分别填写到市。“来处”是指该境外人员进入大陆境内来洛之前的上一站，如从上海到广州，该人的来处即为“上海”；如该人从香港到上海，在上海未住宿而到广州，则该人的上一站为入境地“上海”而不能写成“香港”。“去处”则为离洛后在大陆境内的下一站，如去处确实未定，则填写估计的去处或“待定”。

12、在华住址或房号：如实登记。

13、接待单位：凡有接待单位的均如实登记。如果是旅游团队，则注明接待的旅行社名；如果是经商、访问的，注明其接待单位。

第五章境外人员临时住宿登记联网的申请

第十二条宾馆申请与公安机关境外人员临时住宿登记联网的条件和要求

1、申请与公安机关境外人员临时住宿登记联网的宾馆要符合国家对经营旅馆业的有关规定，事先经过主管机关的审批和许可，公安、消防、工商等各种经营手续完备，确保合法经营。

2、公安机关对宾馆申请境外人员临时住宿登记联网实行登记备案制度，符合联网条件的宾馆应向公安机关提交“境外人员临时住宿登记联网申请报告”、各种经营证照的复印件、宾馆简介（附宾馆照片），填写“宾馆情况登记表”、“宾馆接待人员情况登记表”等表格，作为公安机关掌握备案。

3、申请与公安机关境外人员临时住宿登记联网的宾馆要严格遵守国家各项法律法规，要按照本规范要求成立“境外人员临时住宿登记管理工作领导小组”，落实本规范的各项规定。

4、申请与公安机关境外人员临时住宿登记联网的宾馆的住宿登记业务部门管理人员、接待人员应具备一定的外语和计算机应用水平，须经过公安机关出入境管理部门的业务培训方可开展工作。

5、经过公安机关联网许可的宾馆要配备适应工作要求的电脑（不可连接互联网、不能装有制钥匙卡和电话计费等可能与联网有冲突的程序）及联网设备（外置调制解调器“MODEM”和能拨打市话的电话线路），安装“境外人员临时住宿登记管理软件”，按照规定向公安机关传输境外人员临时住宿住登记信息。

第六章奖励和处罚

第十三条工作总结和奖励

每年度11月15日之前各宾馆应将本单位年度境外人员临时住宿登记管理工作情况进行总结，以A4标准打印并加盖公章后报市公安局出入境管理处，工作总结要求内容翔实，客观反映工作成绩和存在的问题、不足，制定下一年的工作计划。工作总结作为公安机关评定先进单位和先进工作者的依据之一，市公安局每年末将对在境外人员临时住宿登记管理工作中履行职责，严格落实本工作规范，成绩突出的单位和个人予以表彰。第十四条处罚

对于宾馆违反规定，造成境外人员临时住宿登记未登记、迟报、漏报、误报或不报的责任者，及延误或不执行公安机关布置的境外人员管理工作任务的责任者，公安机关将视情节及后果，依照国家有关法律规定给予处罚。

洛阳市公安局出入境管理处附：境外人员临时住宿登记表样式

境外人员临时住宿登记表(1)

境外人员临时住宿登记表 REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS Signature: Date: y m d Seal of Police Station: Telephone No： 警方提示：境外人员在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效出入境证件，并填写临时住宿登记表。 Police tips:In accordance with Article 29 and Article 30 of Rules Governing the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens, for lodging at guest house, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institutions or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation. They shall present travel permits when seeking accommodation in areas closed to aliens. 广州市公安局出入境管理处印制

境外人员临时住宿登记管理系统实施方案

杭州市居住证服务平台居住信息申报操作手册 浙江金铖新信息技术有限公司 二〇一七年五月

目录 第一章引言 (1) 1.1编写目的 (1) 1.2背景介绍 (1) 第二章系统基本操作 (2) 2.1计算机软件运行环境要求 (2) 2.2访问服务平台网站 (2) 2.3新用户注册 (3) 2.4登录服务平台 (4) 2.5重新登录与退出 (5) 2.6浏览器升级 (5) 第三章居住信息申报 (8) 3.1基本信息及居住信息填写 (8) 3.1.1 个人基本信息及居住信息填写 (8) 3.1.2 工作单位信息填写 (9) 3.1.3 照片信息上传 (9) 3.1.4 保存申报 (9)

第一章引言 1.1编写目的 为配合《浙江省流动人口居住登记条例》（以下简称条例）的顺利实施，充分利用计算机及网络技术，杭州市公安局开发了杭州市居住证服务平台。本操作手册对“杭州市居住证服务平台”（以下简称服务平台）的功能及操作步骤进行了详细的描述。希望居民群众结合对“条例”、宣传内容及工作人员讲解的理解，能够在较短的时间内熟悉个人申办居住证的操作流程，并能熟练掌握服务平台的相关功能操作。 因为办理居住证的先决条件之一是需要在居住地区做流动人口居住信息登记。所以在互联网上提供居住信息申报业务，群众不必再去派出所或等待公安流口管理人员上门登记居住信息。即方便了群众也方便了流动人口管理相关部门。 1.2背景介绍

第二章系统基本操作 2.1计算机软件运行环境要求 谷歌浏览器 微软浏览器 2.2访问服务平台网站 打开浏览器，在地址栏中输入居住证服务平台的网址https://www.sodocs.net/doc/c91049615.html,:9090/zahlw/index，显示系统主界面，如下图所示。若出现浏览器版本太低的提示，请参考2.6浏览器升级这一节的内容进行处理。

公司境外人员接待制度(doc 1页)

公司境外人员接待制度(doc 1页)

境外人员接待制度 1．境外人员住宿必须出示有效证件登记，如护照、回乡证及通行证，如证件过期不予住宿并通知出入境管理科。 2．境外人员用{境外人员临时住宿登记表}或{境外人员团体临时住宿登记表}并规定一人一表进行登记。 3．登记内容要求：客人填写姓名、国籍、地区、性别、出生年月日期停留事由，似停留天数，服务员填写入境证件种类，入境证件号码，入境证件有效期、签证（注）号码，签证（注）有效期、签证（注）签发机关、入境日期、入境口岸、入住日期、离开日期，接待（留宿）单位，国（境）内暂住地址房间号码，以上内容必须用正楷字填写。 4．服务员将客人证件首页相片扫描及将登记表内容输入电脑。 5．客人住宿时必须服务员必须问清楚客人有无贵重或特殊的物品保管，请向客人了解清楚所保管物品是否属于违禁品，并做好登记，如有枪支移交当地公安部门保管。 6．如有接到外国“144小时”免登证旅行团，要在“144”组团名单表盖上或写上宾馆酒店名称、该团人数、口岸、入住日期、离开日期、住宿房间号、经办人名字，联系电话。 7．发现可疑人物时的处理： A、不能过分紧张，不要立即追问，应先排住下； B、通知楼层及保安做好监控工作； C、及时通知保卫部门或单位领导进一步审核； D、经审核后是查缉案犯的及时通知当地公安机关；

E、案犯若要逃离时应设法阻留，必要时扭送公安机关。 8、境外人员的登记表必须在24小时内上传公安局出入境管理科。 9、境外人员的登记表除公安部门外，任何部门或个人不得检查。 10、每月23日将《境地外人员临时住宿统计表》上报公安局出入境管理科 11、所用电脑系统发生故障时及时上报公安局出入境管理科。

境外人员临时住宿登记表

境外人员临时住宿登记表REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS 证件种类 Type of certificate 证件号码 Certificate no 照片 Photo 英文姓Surname 英文名Given name 中文姓名Chinese name 性别 Sex 出生日期 Date of birth 年月日 y m d 国籍(地区) Nationality or region 居留国（地区） Residence country/region 停留事由 Object of stay 在华身份Occupation in China 证件有效期 Certificate expiry date 年月日 y m d 签证(注)种类 Type of Visa 有效次数 One/two/multiple entri(es)签证(注)号码 Visa No 签证(注)有效期 Visa expiry date 年月日 y m d 签证(注)签发地Visa issued at 入境口岸 Port of entry 入境日期 Date of entry 年月日 y m d 入住日期Date of check in 年月日 y m d 拟停留天数 Duration date 联系电话 Telephone No 电子邮件E-mail 携行人亲属关系 Relationship with The accompanying person 在华住址Address in China 工作/接待单位Work/host unit 住所类型Type of lodgment 旅业 Hotel □旅业 Hotel 物业小区 Residential area □出租屋□居民家□单位宿舍□自购房 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 其他 Other □出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 留宿人Host 留宿人电话 Host’s telephone No 留宿人证件号 Host’s certificate No 代办人Agent 代办人电话 Agent’s teldphone No 代办人证件号 Agent’s certificate No 备注 Remarks 注：灰色项目为必填项

酒店培训--境外人员入住登记须知及工作流程

境外人员入住登记注意事项及工作流程 第一部分 一、境外人员的范围境外人员的范围包括外国人、台湾居民、港澳居民和华侨。 二、境外人员所持证件 （一）外国人进入我国通常持用护照或代替护照的其他旅行证件； （二）台湾居民进入大陆通常持用《台湾居民来往大陆通行证》； （三）港澳居民进入内地通常持用《港澳居民来往内地通行证》； （四）华侨回国通常持用《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》。 三、外国人签证和台湾居民签注 签证时主权国家主管机关颁发给外国公民允许其入、出、过境的许可证明，是在申请人所持护照或护照待用证件上使用的一中文字签注。 1）签证的种类 对被批准入境的境外人员，根据其来我国的事由和所持护照的种类，分别发给外交签证、礼遇签证、公务签证和普通签证。 2）境外人员普通签证的种类 D字签证发给来中国定居的人员 Z字签证发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属 X字签证发给来中国留学、进修、实习六个月以上的人员 F字签证发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习活动不超过六个月的人员 L字签证发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员，其中九人以上组团来中国旅游的，可以发给团体签证 G字签证发给经中国国境的人员 C字签证发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属 J-1 字签证发给来中国常驻的外国记者 J-2 字签证发给临时来中国采访的外国记者台湾居民签注是大陆主管机关颁发给台湾居民并允许其入、出境的许可证明，是在台湾居民 所持的《台湾居民来往大陆通行证》上进行的一种文字签注。 台湾居民的签注分为来往大陆签注和居留签注两类。 第二部分 境外人员办理住宿登记工作流程先登记、后入住；一人一证得原则。即要求在接待入境人员时应先让其办理入住登记手续，填写《宾客入住登记表》。 （一）查验有效身份证件 查验有效身份证件的内容包括：查验本人有效护照或其他有效身份证件、查验边防入境验讫掌、验查我国签证机关签发的有效签证或公安机关签发的居留证件，并在非开放地区住宿还 要查验旅行证。 查验证件时应注意的问题：一是查看本人有效证件或其他有效身份证时，看其相片有无冒充 或伪造、变造等迹象，确认其国籍、身份；查看证件有效期，确定证件的合法性。二是查看我国公安机关签发的有效证件或公安机关签发的居留证或居留许可是否过期，确认其是否非 法入境或非法居留。三是查看入境验讫章，看其入境日期是否过期。

境外人员住宿登记业务知识考试题库下发版说课讲解

内部境外人员住宿登记业务知识考试题库 一、单项选择题：（共160题，每题2分） 1.境外人员英文姓名中的字母应 B 录入。 A．按照证件显示区分大小写 B.全部大写 C.全部小写 D.不予 2.证件资料页上出现“Middle name”时，在录入时应 B 。 A．添加至“Given name”的前面 B.添加至“Given name”的后面 C.添加至“Given name”的中间 D.不予录入 3.新加坡，日本， C 3个国家可以持普通护照在中国免办签证停留15天。 A.美国 B.柬埔寨 C.文莱 D.韩国 4. 证件上姓、名栏中出现“?”、“?”、“?”、“ü”等特殊字母，必须参照护照资料页下方机读码的提示，以 D 予以登记、录入。 A. 同样形式 B. 在字母后加“I” C. 在字母后加“E” D. 以对应的转换字符录入 5.证件上姓、名排成一列，如何区分？ A 。 A.首先参照资料页下方机读码的提示予以区分 B. 直接参照签证页的提示予以区分 C. 将英文姓、英文名全部录入英文姓中。 D. 将英文姓、英文名全部录入英文名中 6. 在签证停留有效期栏中标注为“000”，其有效期为 C 。 A. 48小时 B. 7天 C. 30天 D. 60天 7. 证件上姓、名栏中出现“GEB.”、“e\v”、“èp”等字样的，一般 B 登记录入。 A. 参照签证页录入 B.全部大写录入 C. 不予录入 D. 参照机读码录入 8.有些护照上出生年月只有“年”，没有“月”和“日”的，则在登记、录入“月”和“日”时，应 B 。 A.以“00”、“00”代替 B. 以“01”、“01”代替 C.以“02”、“02”代替 D. 不予录入 9. 证件上同时出现“Name”、“Full name”和“First name”，且无护照资料页下方的机读码可供参照的，则 A 。 A. “Name”或“Full name”为其姓，“First name”为名

对境外人员临时住宿登记管理的相关规定

对境外人员临时住宿登记管理的相关规定 《中国公民往来台湾地区管理办法》对临时住宿登记管理的相关规定 第十八条台湾居民短期来大陆，应当按照户口管理规定，办理暂住登记，在宾馆、饭店、招待所、旅店、学校等企业、事业单位或者机关、团体和其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表，住在亲友家的，由本人或者亲友在24小时(农村72小时)内到当地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记手续。 第三十七条违反本办法第十八条、第十九条的规定，不办理暂住登记或者暂住卡的，处以警告或者100元以上，500元以下的罚款。 《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》对临时住宿登记管理的相关规定 Articles about the temporary residence registration selected from Rules Governing the Implementation Of the Law of the People's Republic Of China on the Entry and Exit of Aliens 第二十九条外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。在非开放地区住宿还要出示旅行证。 Article 29 For lodging at guesthouse, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institution or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration f orms of temporary accommodation. They shall present travel permits when seeking accommodation in areas closed to aliens. 第三十条外国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿人或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当地派出所或者户籍办公室申报。

境外人员临时住宿登记表(采集用)

. 精选范本境外人员临时住宿登记表 REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS 证件种类 Type of certificate 护照证件号码 Certificate no 照片 Photo 英文姓Surname 英文名Given name 中文姓名Chinese name 性别 Sex 女出生日期 Date of birth y m d 国籍(地区) Nationality or region 居留国（地区） Residence country/region 停留事由 Object of stay 在华身份Occupation in China 证件有效期 Certificate expiry date y m d签证(注)种类 Type of Visa 有效次数 One/two/multiple entri(es)签证(注)号码 Visa No 签证(注)有效期 Visa expiry date 年月日 y m d 签证(注)签发地Visa issued at 入境口岸 Port of entry 入境日期 Date of entry y m d 入住日期Date of check in 年月日 y m d 拟停留天数 Duration date 联系电话 Telephone No 电子邮件E-mail 携行人亲属关系 Relationship with The accompanying person 在华住址Address in China 工作/接待单位Work/host unit 住所类型Type of lodgment 旅业 Hotel □旅业 Hotel 物业小区 Residential area □出租屋□居民家√单位宿舍□自购房 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 其他 Other □出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他 Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house 留宿人Host 留宿人电话 Host’s telephone No 留宿人证件号 Host’s certificate No 代办人Agent 代办人电话 Agent’s telephone No 代办人证件号 Agent’s certificate No 备注 Remarks 注：灰色项目为必填项

宾馆办理境外人员住宿登记程序

宾馆办理境外人员住宿登记程序 一、旅店业单位接待境外人员住宿时，应首先完成以下程序： 1、查验境外人员有效护照或其他有效出入境证件，查验边防入境验讫章， 我国签证机关签发的有效签证或公安机关签发的居留证件等。 2、要求境外人员填写临时住宿登记表，填写时登记表规定的项目必须逐一 填写，不得有缺漏或错填，应字迹清晰，内容准确。 3、工作人员应检查境外人员填写的登记表内容与证件信息是否一致，有无 错项，漏项，发现差错，应要求境外人员及时修改。 4、按照公安机关要求，采集、录入境外人员信息并在24小时内上传至成都 市公安局旅店业治安管理信息系统。 二、旅店业单位办理境外人员住宿登记时，必须按照以下要求录入： 1、“姓名”一栏：英文姓名外国人必须填写，英文姓名字幕必须按照本人 所持的证件上的前后顺序大写录入；外国人如有中文姓名尽可能填写； 华侨、港（澳、台）居民必须填写中文姓名。 2、“出生日期”一栏：必须具体到年、月、日；如遇到只有出生年份的， 可将出生日期统一为1月1日，并在备注栏内注明。 3、“国籍/地区”一栏：必填写，不能为空白。外国人应按国籍填写，不能 以城市名称替代国籍；华侨填写“中国”；港、澳、台居民分别填写“中 国香港”“中国澳门”“中国台湾”。 4、“证件种类”一栏：应从系统自动生成的选项中选择符合入住人所持的 有效出入境证件的种类录入。外国人护照分别为普通护照，公务护照等。 绝大多数为普通护照。 5、“港、澳居民”应选择“港澳居民来往内地通行证”。 6、“台湾居民”应选择“台湾居民来往大陆通行证”。 7、“证件号码和签证（注）号码”一栏：应完整填写所有的数字和字母， 且字母必须大写。 8、签证（注）类型：外国人免办签证的可写“M”，华侨、港（澳、台）居 民可免填该项。 9、团队旅客入住必须逐一登记，不能只登记团队领队。

南山区境外人员临时住宿登记表(精)

FOR VISITORS IN NANSHAN OF SHENZHEN (请先阅读背面须知) (Police document. Read information on back FIRST.)

一、根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其《实施细则》，外国人在中国境内临时住宿或者居留，应当依照规定，在抵达住宿地24小时内办理住宿登记。《深圳市出租屋管理若干规定》（2007年3月23日修订）规定，出租屋业主或者管理人和承租人应当于房屋租赁合同签订后十日内到房屋租赁管理部门登记或者备案。违反以上规定者将受到处罚。 According to Law of the PRC on Entry and Exit of Aliens and the rules governing the implementation of the law, foreigners shall register their residence in China within 24 hours of arrival. Article 13 of Regulations on the Administration of Rental Housing in Shenzhen (amended on March 23 of 2007) stipulates that, within 10 days of signing of lease, the owner or manager of the house and the leaser shall register with or report to the housing rental administration department. Violations of such stipulations will be punished. 二、依据上述法规，特制定此表，供公安派出所、房屋租赁管理所等政府部门登记使用。境外人士可在房地产中介、物业管理处等机构领取此表。 This form is based on the above stipulations and is for registration by local police station, housing rental administration department and other government departments. It is available at real estate agencies, housing management offices, etc. 三、此表应由住宿人或代理人使用正楷如实、完整填写，然后连同本人入境证件相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件，以及本人近期1寸免冠照片4张，交到沙河派出所，或者社区警务室，或者房屋租赁管理站。同时须交验入境证件原件，并领取登记回执。 It shall be truthfully completed in print by the lodger/resident or agent, and shall, together with copies of the entry certificate’s picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures, be submitted to either Shahe Police Station, or Community Police Office, or Housing Rental Administration Office, where the entry certificate shall be examined and a receipt of registration will be issued. 四、外国人如果迁离原来登记的住宿地，须向上述登记机关之一注销住宿登记。 When moving out of the registered residence, the lodger/resident shall have his/her registration cancelled with one of the above-listed organs.

酒店培训--境外人员入住登记须知及工作流程

酒店培训--境外人员入住登记须知及工作流程 -标准化文件发布号：（9556-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII

境外人员入住登记注意事项及工作流程 第一部分 一、境外人员的范围 境外人员的范围包括外国人、台湾居民、港澳居民和华侨。 二、境外人员所持证件 (一)外国人进入我国通常持用护照或代替护照的其他旅行证件； (二)台湾居民进入大陆通常持用《台湾居民来往大陆通行证》； (三)港澳居民进入内地通常持用《港澳居民来往内地通行证》； (四)华侨回国通常持用《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行 证》。 三、外国人签证和台湾居民签注 签证时主权国家主管机关颁发给外国公民允许其入、出、过境的许可证明，是在申请人所持护照或护照待用证件上使用的一中文字签注。 1)签证的种类 对被批准入境的境外人员，根据其来我国的事由和所持护照的种类，分别发给外交签证、礼遇签证、公务签证和普通签证。 2)境外人员普通签证的种类 D字签证发给来中国定居的人员 Z字签证发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属 X字签证发给来中国留学、进修、实习六个月以上的人员 F字签证发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习活动不超过六个月的人员 L字签证发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员，其中九人以上组团来中国旅游的，可以发给团体签证 G字签证发给经中国国境的人员 C字签证发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属 J-1字签证发给来中国常驻的外国记者 J-2字签证发给临时来中国采访的外国记者 台湾居民签注是大陆主管机关颁发给台湾居民并允许其入、出境的许可证明，是在台湾居民所持的《台湾居民来往大陆通行证》上进行的一种文字签注。台湾居民的签注分为来往大陆签注和居留签注两类。 第二部分 境外人员办理住宿登记工作流程 先登记、后入住；一人一证得原则。即要求在接待入境人员时应先让其办理入住登记手续，填写《宾客入住登记表》。 (一)查验有效身份证件 查验有效身份证件的内容包括：查验本人有效护照或其他有效身份证件、查验边防入境验讫掌、验查我国签证机关签发的有效签证或公安机关签发的居留证件，并在非开放地区住宿还要查验旅行证。 查验证件时应注意的问题：一是查看本人有效证件或其他有效身份证时，看其相片有无冒充或伪造、变造等迹象，确认其国籍、身份；查看证件有效期，确

境外人员住宿登记知识

境外人员住宿登记基本知识 1、境外人员的分类和含义是什么？ “境外人员”是对外国人、华侨、港澳居民、台湾居民的统称。 ①外国人，指依据《中华人民共和国国籍法》的规定，不具有中国国籍的人，包括无国籍人。 ②华侨，指定居在国外的中国公民。 ③港澳居民，指定居在香港、澳门特别行政区的中国公民。 ④台湾居民，指定居在我国台湾地区的中国公民。 2、国籍的概念及我国国籍法的原则 国籍是指一个人属于某个国家的国民和公民的法律资格。 我国国籍法的原则 1、不承认双重国籍的原则； 2、血统主义和出生地主义相结合的原则； 3、自愿申请和审批相结合的原则。 3、护照的概念 护照（PASSPORT）是一个主权国家发给本国公民入出国境和在国外旅行居留时使用的有效身份证件和国籍证明。 4、护照的种类 ?外交护照（Diplomatic passport） ?公务护照（Service passport）

?普通护照 5、签证的概念 ?签证（VISA）是指一个主权国家驻国内或国外的主管机关在外国公民所持的有效护照或其他有效出入境证件 上签注、盖印，表示允许其入出本国过境或过境的许可证 明。 6、外国人签证有哪些种类？ 外国人来中国必须申请入境签证，签证一般做在外国人所持护照上，我过的签证分为外交、礼遇、公务、普通四类。 根据外国人申请来华事由普通签证分为八种： D字签证发给来中国定居的人员： Z字签证发给来中国投资任职或者就业的人员及随行家属； X字签证发给来中国留学、进修、实习6个月以上人员； F字签证发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习等活动不超过6个也的人员，其中5人以上来中国访问的，可以发给团体签证； L字签证发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员，其中5人以上组团来中国旅游的，可以发给团体L字签证； G字签证发给经中国国境的人员； C字签证发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空器机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属；

境外人员住宿登记知识

境外人员住宿登记知识 1、常见国家名称 2、月份的英文 3、护照是一个主权国家发给本国公民出入境和在国外旅行、居留时使用的合法身份证件和国籍证明。 护照种类。护照按颁发对象的不同分为以下三类： DIPLOMATIC PASSPORT——外交护照 SERVICE PASSPORT或OFFICIAL PASSPORT——公务护照或官员护照 PASSPORT——普通护照 4、签证种类。我国根据外国人来中国的不同身份和所持护照的种类，分别发给相应的签证。 外交签证：一般发给持外交护照的外国人； 公务签证：一般发给持公务护照、官员护照、特别护照的外国人； 礼遇签证：一般发给外国前国家领导人、前政府重要官员或者身份较高的知名人士； 普通签证：一般发给持普通护照的外国人。 5、普通签证种类。根据外国人申请来中国的事由，我国的普通签证共分为8种，并分别在签证上用相应的汉语拼音字母表示： D 字签证，即定居签证，发给来中国定居的人员；

Z 字签证，即职业签证，发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属； X 字签证，即学习签证，发给来中国留学、进修、实习6个月以上的人员； F字签证，即访问签证，发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习等活动不超过6个月的人员； L 字签证，即旅游签证，发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员； G 字签证，即过境签证，发给来中国过境的人员； C字签证，即乘务签证，发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空器机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属； J-1字签证，即常驻记者签证，发给来中国常驻的外国； J-2字签证，即临时记者签证，发给临时来中国采访的外国记者。 6、签证停留有效期的计算方法： 入境章是椭圆形，出境章是正方形。 入境章上有入境日期及入境口岸 停留有效期为入境的第二天，加上签证页上“在华停留有效期”。 7、如果持D、Z、X、J-1签证第一次入境的外国人，自入境之日起30天内必须根据其入境事由办理外国人居留证件。此4种签证现只由中国驻国外使领馆签发，入境后可停留天数标注为000天，但默认为30天。 8、目前中国对新加坡、日本、文莱，持普通护照来华旅游的客人，实行免签入境，护照上只有入境验讫章，无签证，停留有效为15天，含入境当天。 9、对越南、老挝、缅甸，持公务护照来中国的实行互免签证，护照上只有入境验讫章，无签证，停留有效期为30天，含入境当天。 越南普通护照上加注“AB”，当次入境该护照等同于公务护照 10、团队签证是旅游签证的一种，签证机关将签证做在一份团队名单上。 11、外国人——不具有中国国籍的人（含无国籍人）。 外国人持证件主要是《外国护照》或《中华人民共和国外国人居留证》。

境外人员临时住宿登记管理系统实施方案

杭州市居住证服务平台 操作手册 浙江金铖新信息技术有限公司 二〇一七年五月

目录 第一章引言 (1) 1.1编写目的 (1) 1.2背景介绍 (1) 第二章系统基本操作 (2) 2.1计算机软件运行环境要求 (2) 2.2访问服务平台网站 (2) 2.3新用户注册 (3) 2.4登录服务平台 (4) 2.5重新登录与退出 (5) 2.6浏览器升级 (5) 第三章居住证预约受理 (8) 3.1业务操作流程 (8) 3.2预约受理 (9) 3.2.1 基本信息填写 (9) 3.2.2 证明材料上传 (10) 3.2.3 选择预约办理日期 (12) 3.3查询预约情况 (14) 第四章信息查询 (16) 4.1受理网点查询 (16) 4.2政策法规 (17) 4.3办事指南 (17)

第一章引言 1.1编写目的 为配合《浙江省流动人口居住登记条例》（以下简称条例）的顺利实施，充分利用计算机及网络技术，杭州市公安局开发了杭州市居住证服务平台。本操作手册对“杭州市居住证服务平台”（以下简称服务平台）的功能及操作步骤进行了详细的描述。希望居民群众结合对“条例”、宣传内容及工作人员讲解的理解，能够在较短的时间内熟悉个人申办居住证的操作流程，并能熟练掌握服务平台的相关功能操作。 1.2背景介绍

第二章系统基本操作 2.1计算机软件运行环境要求 操作系统Microsoft Windows XP以上版本 推荐浏览器谷歌浏览器 Chrome 35及以上版本 微软浏览器IE 9及以上版本 2.2访问服务平台网站 打开浏览器，在地址栏中输入居住证服务平台的网址https://www.sodocs.net/doc/c91049615.html,:9090/zahlw/index，显示系统主界面，如下图所示。若出现浏览器版本太低的提示，请参考2.6浏览器升级这一节的内容进行处理。