英语中的“句子合并”

英语中的“句子合并”

在英语中，并列句或复合句至少有两个分句（或两个主谓结构），这些分句都是有联系的：并列句中分句之间为并列或平行关系；复合句中的分句之间为从属关系。反之，如果两个句子之间有联系，也可以将它们合并为并列句或复合句。

一、并列句

如果两个句子之间为平行、转折、因果、对比等关系时，就可以将它们合并为一个并列句。

（一）合并方法：（1）确定两句子间的关系（平行或转折等）；（2）根据两句子的关系选择合适的连词或标点符号；（3）用连词或标点符号将两个句子连接起来。

（二）应用实例：

(1) He is a teacher. (他是教师。)

His brother is a doctor.（他哥哥是医生。）

首先，可以判断出第一个句子和第二个句子为平行关系；然后，选择连词，表示平行关系适合这两个句子的连词为and；第三步，用连词and 将这两个句子连接起来，从而形成一个并列句：He is a teacher and his brother is a doctor.

(2) It’s true that she is young.（她确实年轻。）

She is very experienced and responsible.（她很有经验，还很负责任。）

根据两个句子的意思可以判断它们的关系为转折关系，表示并列关系的转折连词为but，因此用but 将两个句子连接起来，可以形成一个并列句：

It is true that she is young, but she is very experienced and responsible.

根据两个句子的意思，可以判断两个句子之间的关系为对比关系。在英语中，当两个并列句子为对比关系时，也可以使用分号连接，所以这两个句子可以合并为：He likes playing basketball; his father likes playing table tennis.

（3）You can’t count on him to help you. (你不能指望他帮忙。)