化妆品说明书中英文文本

DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUP

Containing the essence of olive and mild ingredients for cleansing, dissolve溶解 the oil and remnant残余部分 in the pores which makeup on your face,,cleanse the skin deeply.

Gentle massage your face,deeply cleanse your skin,and moisture it,make your skin tender,delicate and silky.

IT IS MILDY ,NOT OIL,easily clean,good results remove color which make up your face.

2. OLIVE BB cream,moisture,isolate,block-flaw,whitening,nourish,repair,block-pore

,foundation many effects into one,make particularity tender refresh skin.

水嫩,隔离，遮瑕，修护，控油，隐形毛孔，粉底九效合一，打造细致粉嫩，清

新自然的裸妆美人。

SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN,let you have hydrating and whitening skin,deduct演绎 natural skin.

It has a thin and refresh texture,can make upflaw,polish skin color ,easily let you have crystal skin

3.A′Gensn安安金纯 OLIVE HYDRATING&WHITEING ISOLATION LOTION

Olive essence and whitening protection factor,adjust skin color,let your skin becoming whitening,protect the skin from the external damage,let your skin have protect layer which can not see.(蕴含橄榄油

精华和美白隔离成分，巧妙调整肤色，呈现自然白皙的肌肤，美白的同时，发挥

出特有的隔离效果，阻隔粉尘，尼古丁等不良物质对肌肤的伤害，给肌肤一层看

不见的保护层）

Deeply hydrating,let your skin gained mildness nourish.深层补水，系

统润泽肌肤，位肌肤提供隔离保护的同时让肌肤享受温和和滋养

It has a light and softness texture ,easily absorbed by skin,not oil ,make up natural and permanence.质地轻柔薄和，容易被肌肤吸收，无油腻感觉，打造完美肤色，上妆服帖持久

4.Lilium Essential Hydrating Moisturizer 百合高保湿润养水

The delicate and silky toner can provide adequate nutrition and water while effectively softening the cuticle甲小皮,leaving skin soft,moist and contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes ,keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better

(浓稠质地，供给肌肤丰沛水分和养分，帮助保持天然水脂滋润度。蕴含百合，玉竹等本草滋养精华，由表及里层层渗透，柔软肌表，养润肌底，令肌肤细嫩幼滑，水润通透)

5.Lilium Essential Hydrating Toner 百合高保湿柔肤水

The refreshing and absorbable toner can improve the skin surface water content ,leaving skin plump饱满，丰腴&moist .It contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes ,keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better.

6.百合防晒

Provide the skin with double protection,reducing the damage of UVA&UVB to the skin and preventing the skin from sunburn,suntan晒黑 and the occurrence of fine veins纹理;moisturize and nature the skin thoroughly,so that it would become soft,smooth and delicate,regaining its natural beauty and whiteness.

（本草防晒配方，提供双重保护，减轻紫外线对肌肤的伤害，减缓肌肤晒伤，晒黑和细纹形成，多种本草精华，清凉舒缓，深入保湿滋养，调理修护，使肌肤柔

润细致，回复天然美白。）

7.百合洗面奶

The smooth and delicate cleanser,with a PH value similar with skin,can gently dissolve the extra oil and dirt,and be rinsed冲洗 contains natural moisturizing ingredients,which can keep skin moist,strengthen the skin′s natural water lipid membranes,leaving skin soft and comfortable.(温和洁净，柔润保湿具有与水脂膜相当的弱酸性，可温和溶解面部多余油脂，污垢和残妆，并极易冲洗干净。蕴含百合，玉竹等本草精华，洁净同时保持天然水脂膜水润平衡，洗后肌肤柔软舒适，无泡型，质感细腻幼滑。)

8.生活良品，橄榄精油补水保湿洁面乳

Olive Essence Oil Moisture Face Cleanser

With mild texture,rich in plant essential oil and herbal essence ,it gives you more moisture and care .The elegant plant scent and flower flavor delight your mood so that you will feel like enjoy soul SPA,leaving you full of charm and attractive luster光泽.(性质温和，质地清爽细腻，深层洁净肌肤，是肌肤达到水油平衡的理想状态。同时锁住水分，令肌肤紧致，充满弹性，水灵剔透，散发迷人淡雅香。)

9.水密码海洋清透洁面乳洁净舒爽清润保湿

With mild properties and delicate foam ,this cream deeply cleanses skin,clears pores and leaves the skin refreshed &clean.

The moisturizing ingredient of marine 海的plants make the skin moisturized and tension-free after facial cleansing.

Enriched with durvilaea potatorum essence and multiple mineral microelements, this cream regulates moisture-oil balance,makes the skin feel refreshed &soft and gives a healthy,energetic &bright appearance after use.

WHITENING HTDRATING FACIAL MASK

SpringCrocus essence and vitamin C&E,deeply whitening and hydrating skin,improve dim skin,let it more whitening,light and tender.

Facial mask package,stick your face tightly, help essence easily adsorb,particularity care your skin.

Hydrating and nourish skin,skin become more tender and whitening.

11.百合保湿乳

The refreshing lotion can penetrate deeply to continuously provide water and nutrition ,leaving skin moisturized and contains the 〝moisture element〞from lily which help repair the damaged keratinocytes cells effectively ,strengthen the skin′s natural water lipid membranes 薄膜 ,and lock the moisture and doubling the moisturizing effects. 12.ALGAE HYDRAFACIAL WASH海藻保湿洁面乳

Delicate and slightly foamy Algae Hydra Facial Wash could clean the dirt in veins&pores without taking away the necessary moisture, prevent the occurrence of stained skin after cleansing and make the skin silky, watery&radiant.

低泡细腻，温和洗净肌肤纹理和毛孔内污垢，蕴含海藻和芦荟精华，洁肤时不带走所需要的水分，防止洁面后产生紧绷，洗后肌肤柔滑润泽。

13.HAMAMELIS OIL-CONTROL&WHITENING MILK金缕梅控油细肤乳液

It balances grease secretion , shrink the expanded pores, constantly replenish and store plenty of herbal moisture for skin, making the skin balanced, tender, smooth, watery and refreshingly oil-free.

平衡油脂分泌，收敛粗大毛孔，为肌肤补充并储存大量水分，令肌肤水油平衡，水润嫩滑，清爽不泛油光。

14.HAMAMEIS OIL-CONTROL&WHITENING LOTION金缕梅控油美白爽肤水

It contains herbal oil-control factors which penetrate into skin,balance grease secretion, deep-cleanse skin and shrink pores. The herbal moisturizing factors can reach the bottom of skin and replenish moisture, and realize balanced skin. Make skin lucid, clear and use will regulate skin quality and make it refreshing and tender.

补充肌肤水分，本草控油净脂因子深入渗透，平衡肌肤水油，收细毛孔。肌肤清透明净，不泛油光，长期使用，调理肤质，肌肤更清爽细腻。

15.RICE Ceramide MOISTURE CREAM

Super hydrating cream goes on softly and leaves the skin feeling replenished with deep moisture

Formulated with Power Rice Complex,Ceramide, this cream delivers lavish moisture and intense hydration to quench the thirst of dry and severely dry skin.

Power rice Complex is a potent moisturizing complex of natural rice extracts and rice bran oil.

RICE Ceramide lasting toner

Moisturizing toner with Power Rice Complex feels like a moisture essence

Formulated with super moisturizing components including Power Rice Complex,Ceramide , this moisture essence-like toner provides hours of hydration.

Power rice Complex is a potent moisturizing complex of natural rice extracts and rice bran oil.

RICE Ceramide lasting moisturizer

Non-sticky, super replenishing moisturizer for immediate and

long-lasting hydration

Formulated with super moisturizing components including Power Rice Complex,Ceramide , this readily-absorbed moisturizer feels soft on skin and leaves no stickiness behind .

Replenishes skin with lasting moisture throughout the day.

Power rice Complex is a potent moisturizing complex of natural rice extracts and rice bran oil.

18.WATERY SUN-BLOCK GEL水盈清透防晒露

Effectively block and absorb UVA&UVB, protect the skin from sunburn, suntan and aging; replenish the moisture and nutrition lost when the skin is exposed to the sun, and make it watery and white.

本品含多种防晒剂，能有效阻隔和吸收紫外线，防止皮肤受日晒的即时损伤和黑化，是皮肤暴露在日光下的损伤降低，令肌肤保持天然弹性和健康肤色。

19.香薰茶树控油护理系列（油性皮肤）

TEA TREE AROMATIC SERIES

Fusion tea tree essence oil,seaweed essence ingredients pure formula,not only can quickly into skin inhibit excessive grease secretion,significantly shrink pores ,more can prevent sudden acne formation and deterioration.(融合茶树精华油，海藻精华成分精纯配方，不仅能快速深入肌肤，抑制过量油脂分泌，显著收细毛孔，更可预防突发性暗疮形成及恶化。)

20.SEMEN GINKGO Aromatic 芳香的Series

The semen ginkgo aromatic complex can soothe and balance the water and oil ,bring about dual brighteningr and whitening power,and make skin glow 满面红光 the crystal晶体，水晶 and white.(蕴含银杏果香薰精华，不仅保

持肌肤水油平衡，并且层层深入肌肤，改善肌肤暗黄状况，还原肌肤透亮美白。)

https://www.sodocs.net/doc/d78528854.html,NEIGE Pore Tightening Essence

Pore tightening essence that tightens and refines pores(缔造紧致，细腻毛孔的毛孔收缩精华露)

-Tightens enlarged and drooped pores with cooling texture when applied(涂抹的瞬间，以清凉使用感柔和和延展于肌肤，给粗大松弛的毛孔赋予紧致感。) -Keeps your skin look smooth and clean by quick absorbing without stickiness elastically tightening pores ,and controlling excessive sebum （无粘腻感地快速背肌肤吸收，收缩毛孔的同时，调节过多分泌的皮脂，保持光滑，净透的肌肤）

-A pore-tea peptide ingredient tightens enlarged pores and contracts the skin around pores by functioning to recover bone growth proteins and elastic proteins that prop up撑起 skin cells and pore barrier .（毛孔修护多肽---精氨酸∕赖氨酸多肽成分，修护支撑肌肤及毛孔壁膜的骨骼蛋白与弹性蛋白，收缩紧致毛孔的同时，帮助紧实毛孔周围的肌肤）

-Sebum control ingredients (phytosphingosine) and silica control sebum generation and secretion and absorb excess sebum to purify your pores.（蕴含的植物鞘氨醇，成分与硅石，调节皮脂生成及分泌，吸附过剩皮脂，缔造洁净的毛孔状态）

22.Charmzone DeAGE RED-ADDITION Control Cream(美菁RED-ADDITION 调节霜 )

Red wine balls cleanse the skin with a massaging effect(红酒颗粒的按摩效果，保持肌肤柔和）

-Red wine balls cleanse the skin(含有的红酒颗粒成分，白痴肌肤洁净):As you massage the red wine balls into your skin,they remove skin wastes and unwanted residue .The red wine ingredient also sooths and comforts the skin white supplying resilience .（含有红酒成分的颗粒在按摩过程中会被

溶解掉，柔和地祛除污垢和多余的角质。而且红酒成分可以渗透到肌肤深层，献给肌肤舒适与弹性）

https://www.sodocs.net/doc/d78528854.html,NEIGE Pore Clearing Essence

Essence that refines dead cells,removes impurities in pores and cares troubles（帮助调理老化角质和清除污垢，修护肌肤问题的精华露）

-Refines clogged pores with dead cells around and unevenly discolored pores due to oxidized sebum（帮助解决因毛孔周围堆积过多角质引起的毛孔堵塞问题；同时调理因皮脂氧化造成黯沉不均肤色的毛孔净化精华露）

-Lactobacilus and niacinamide help to remove dead cells around clogged pores and accelerated加速 turnover of skin cells to smooth down rough skin also removes impurities accumulated in the pores to prevent creation of troubles ,black heads,white heads and enlarged pores.（蕴含的乳酸菌发酵提取物和烟酰胺成分，帮助调理因皮脂与老化角质而堵塞的毛孔，缔造透明肌肤。洁净清除毛孔表面堆积的老化角质，促进肌肤的新生，令凹凸不平的毛孔变得光滑。同时帮助防止粉刺，黑头及白头粉刺的生成，防止毛孔粗大现象的产生。）

-Excels pore tightening effects when used before Pore Tightening Essence by clearly caring the inside and outside of the pores.（在使用Pore Tightening Essence之前涂抹，洁净调理毛孔内外，协助提高Pore Tightening Essence的毛孔收缩效果）

https://www.sodocs.net/doc/d78528854.html,NEIGE Pore Minimizing Pack

Fast drying wash-off clay pack that tightens pores(缔造净透，细腻毛孔的速干式水洗面膜)

-This clay pack gently spreads on skin with a cooling action,quickly dries to tighten up pores, and removed with a little bit of is formulated to prevent blackheads.（紧实毛孔，抑制黑头产生，使用感受清凉，快速干燥，用少量清水也可轻松洗净)

-Mineral-tox(TM)(White Clay and Morocco Clay(Ghassoul))purifies skin,absorbs excess sebum,and eliminates dead skin cells to smoothen skin surface.（（白色粘土，摩洛哥熔岩粘土）Ghassoul成分帮助净透肌肤，吸附过剩皮脂，令老化角质而凹凸不平的肤质变得细腻柔滑）

https://www.sodocs.net/doc/d78528854.html,NEIGE Blackhead Melting Gel

Melting gel that gently removes blackheads and deal skin cells(温和溶解黑头和老旧角质的软化凝胶)

-The gel contains keratinase enzymes that effectively melt blackhead s and dead skin it helps purify your pores by gently removing blackheads.(含角蛋白酶，有效溶解黑头和老旧角质，温和软化黑头，帮助净化毛孔)

-The silicone brush opens up your pores that are clogged by dead skin cells and excessive sebum,and smoothes your rough skin surface keeping it prevents further development of blackheads.（硅胶刷帮助打开被老旧角质和过剩皮脂堵塞的毛孔，令粗糙肌肤表面变光滑，预防黑头再生）

-The synergy effects of the melting gel and silicone brush promote the turner of skin cells,and prevent the enlargement of pores around your nose.（软化凝胶和硅胶刷带来协同效应，促进肌肤角质细胞再生，预防鼻周毛孔变大）https://www.sodocs.net/doc/d78528854.html,NEIGE Blackhead Pore Strips

Pore Strips that throughly absorb blackheads and excessive sebum(彻底吸附黑头鱼过剩皮脂的毛孔清鼻贴）

-It is a nose pack keeps your pores clean by powerfully absorbing deep-rooted blackheads（强力吸附毛孔深层黑头，缔造洁净毛孔的鼻贴）

-It contains kenaf extracts that have excellent absorption effects making it very effective in removing blackheads（含洋麻提取物，拥有卓越皮脂吸附力，有效清除黑头）

27.美菁眼霜 Charmzone DeAGE RED-ASSITION Eye Cream

CRD-2 and natural ingredients provide the skin around the eyes with resilience(植物成分和CRD-2成分，使眼部肌肤充满弹性)

-Natural ingredients renew and fortify the skin around the eyes:Marronnier extracts renew the skin around the eyes making it look younger and healthier.(植物成分，使眼部肌肤洁净，健康:Marronnier 萃取物面包吃眼部肌肤洁净，明亮，增添健康魅力)

-CRD-2 ingredients increase the skin′s resilience around the eyes:Red wine,tomato,pomegranate,石榴and mulberry桑葚ingredients in CRD-2 makes the delicate,tired skin around the eyes more resilient.（CRD-2成分保持肌肤弹性:含有的CRD-2成分，使劳累，柔弱的肌肤，保持富有弹性）-Natural ingredients make the skin around the eyes younger and healthier:Vegetable ingredients such as Bambusa Arundinacea Stem and Aspalanthus Linearis Leaf extracts strengthen the skin′s self protection function maintaining skin health.（植物成分，使眼部肌肤，充满活力：Bambusa Arundinacea Stem 萃取物和 Aspalanthus Linearis萃取物等植物成分，给眼部肌肤构筑保护膜，带来健康）

-Hydrating effect moisture the skin around the eyes:Hydrates and softens the moisture-lacked delicate skin around the eyes.（保湿作用，使眼部肌肤滋润：给需要充足水分的眼部肌肤供应充足的水分使眼部肌肤保持滋润，有光泽）

28.美菁隔离霜Charmzone DeAGE RED-ASSITION Make-up Base

Evens skin tone,freshens color make-up(肤色变得自然，彩妆变得清爽) -Color make-up looks natural and fresh：Evens and clarifies skin tone and allows for easy make-up application providing a fresh,natural look.（使彩妆自然，清新：自然，洁净地遮盖肌肤，提高肌肤与隔离霜的附着性，持续地保持清新）

-Hydrating function keeps the skin moist after applying color

make-up:Ulmus Davidiana extracts hydrate the skin creating a moisture enriched harmony between your skin and color make-up（保湿成分，使彩妆保持滋润：含有幼根皮萃取物等植物性保湿成分，使彩妆不浮于肌肤表面，常保滋润）

-Add nutrients make your skin healthier；CRD-2anf other natural ingredients make skin damaged by excessive color make-up and the external environment fresh and healthy.（强化营养成分，保持肌肤健康：给因频繁化妆，外部刺激等原因容易劳累的肌肤，供应CRD-2等营养及植物成分增添肌肤清新，健康感）

https://www.sodocs.net/doc/d78528854.html,NEIGE WHITE PLUS RENEW ROAM CLENSER以温和泡沫，洁净清除肌肤污垢的美白洁面泡沫

-Soft and skin-friendly amino-base cleansing foam removes impurities and dead cells without irritation.(温和的亲肤性氨基酸泡沫，柔和无刺激地帮助清除毛孔中的污垢与彩妆残留物)

-Silymarin for suppressing melanin synthesis improves pigmentation and brightens the skin that is dulled by external aggressions from the cleansing step.（具有净化肌肤作用的水飞蓟Silymarin成分，帮助改善暗沉不均的肤色。从洁面步骤开始细心护理因外部污染物变得黯哑，无光泽的肌肤） -Salicylic acid softly breaks down dead cells revealing clean,brightened skin.（蕴含的水杨酸成分，帮助分解老化角质，缔造洁净，靓丽的肤质）

https://www.sodocs.net/doc/d78528854.html,NEIGE WHTE PLUS RENEW DAILY PROTECTION CREAM SPF36＋＋日间防晒保护肌肤，提升美白效果的美白日霜

-Bead Tree extracts for preventing darkening by external aggressions and Silymarin for suppressing melanin 黑色素synthesis合成 protect the skin from external aggression and restores the brightness of skin.（防止肌肤因外部污染因子导致变黑的印度栋提取物与抑制黑色素生成的水飞蓟成

分，在外部有害环境中保护肌肤的同时，令黯沉肌肤恢复靓丽）

-SPF36＋＋protects skin from harmful UV rays preventing Melanin formation due to sun exposure,thus enhancing whitening effect during the daytime.（具有SPF30＋PA＋＋的防晒指数，防止肌肤因紫外线导致黑色素生成。同时保护肌肤没提高美白功效）

化妆品中英文对照知识讲解

化妆品中英文对照 1.成分与效果~ Clarifiant / Lisse ——讓皮膚更有光澤，更為光滑，增加容光 寫有這些詞的產品意味著清潔皮膚，增加血色。它們在日用潤膚品以及增加頭髮光澤的定型產品中經常可以看到。 Purifiant / Purifying / Pure ——清潔 這幾個詞在各類洗浴用品中尤為常見，幫你塑造透明而光亮的肌膚。 Exfoliant / Gommage / Scrub ——按摩，去除角質

廣告裡常說：“和角質說再見，你需要SCRUB。”皮膚上的小顆粒和老化角質都是需定期處理的，這類成分在深層護理以及全身按摩的產品中常見。 Hydratant / Hydra ——保濕 這是很常見的詞語，日常用的潤膚露、霜，潤唇膏等產品中都有這類成分。現在彩妝裡含這類成分的也是越來越多。 Contour ——周邊 眼睛、鼻子和嘴唇的肌膚都是很嬌嫩的，不能直接塗抹，通常要特別護理，在其周圍輕輕配以適當的按摩。 Adoucissant / Douceur ——使肌膚更細嫩 通常出現在使肌膚回復細嫩和彈性的產品中。 Sebum / Shine / Brillance ——控制皮脂分泌 皮脂分泌過多絕非好事，不光是清潔，平時的保養品中也要能對其分泌加以適當的控制，才能散發出真正的健康光澤。愛美的女孩子都不想聽到別人這麼說：“你吃什麼了？你的臉怎麼油光光呢？”

Nutri / Nutritive / Nourishing ——豐富營養，滋潤 這些詞很眼熟，營養型的潤膚乳或晚間用的護理品中常見，在修復損傷產品的護發產品裡也很多。尤其在秋冬幹燥季節，特別需要滋養呵護。 Repair / AntiAge ——恢復，抗衰老 通常指的是預防及去除細小皺紋，在抗衰老系列的產品中常出現。不僅是衰老的皮膚要repair，還沒有出現皺紋的年輕肌膚也要開始積極抵抗衰老。 Démaquillant / Make up Remover ——卸妝 就是指化妝後去除臉上彩妝，一般歸在清潔用品類。“你該用用卸妝水了吧？別小看彩妝的細小微塵。” éclat / Illumination / Lumière ——光亮，發光 普通護理後，上妝的時候，能讓你的皮膚看起來更有光澤的產品。如散粉，閃粉等。“像我今天的皮膚一樣，成為視線的焦點。” Dual/ 3D/ Multi ——兩種或兩種以上，合而為一，多種功能

产品说明书范文三篇

产品说明书范文三篇 说明书，是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细描述，方便人们认识和了解某事或物。下面是小编专门预备的产品说明书范文三篇，希翼能满脚各位的阅读需求，看完后有所收获和启发。更多精彩内容公布尽在查字典范文，欢迎查阅。 【篇一：产品技术说明书样本】 1. 概述 本产品为LED-901充电式手电筒，公司遵循国家行业执行标准：GB7000.13-1999，确属本公司产品质量咨询题，自购置之日起保修期为3个(非正常使用而致使产品损坏，烧坏的，别属保修之列。) 2. 技术特性 ● 本产品额定容量高达900mAH。 ● 超长寿命电池，高达500次以上循环使用。 ● 采纳节能，高功率，超长寿命的LED灯泡。 ● 充电爱护:充电状态显示红灯，充电满显示绿灯。 3. 工作原理 LED灯由电池提供电源而发光，此电池充电后可重复使用。 4. 结构特性：(略) 6. 使用和操作 ● 充电时灯头应朝下，将手电筒交流插头彻底推出，直接插入AC110V/220V电源插座上，此时红灯亮起，表示手电筒处于充电状态;当充电充满时，绿灯亮起，表示充电已充满。 ● 使用时推动开关按键，前档为6个LED灯亮，中间档为3个LED灯亮，后档为关灯。 ● 充满电，3个LED灯可延续使用约26个小时，6个LED灯可延续使用16个小时 7. 故障分析与排除 ①使用过程中若发觉灯别亮或者光线很暗，则有可能是电池电量别脚，假如充电后灯变亮则说明手电筒功能正常，假如充电后仍然别亮，则有可能是线路故障，能够到本公司自费维修。 ②使用几年后若发觉充电后灯别亮，则极有可能是电池寿命已到，应及时到本公司自费更换。 8. 维修和保养 ● 在使用过程中，如LED灯泡亮度变暗时，电池处于彻底放电状态，为爱护电池， 应停止使用，并及时充电(别应在LED灯泡无光时才充电，否则电池极易损坏失效。) ● 手电筒应该经常充电使用，请勿长期搁置，如别经常使用，请在存放2个月内补 充电一次，否则会落低电池寿命 9. 注意事项 ● 请挑选优质插座，并保持安全规范充电操作。 ● 产品充电时切勿使用，以免烧坏LED灯泡或电源内部充电部件。 ● 手电筒别要直射双眼，以免妨碍视力。(孩子应在大人指导下使用。) ● 勿让本产品淋雨或者受潮。 ● 当充电充满时(绿灯亮起)，请马上停止充电，幸免烧坏电池。 ● 非专业人士请勿随便拆卸手电筒，幸免引起充电时惊险。 【篇二：产品使用说明书样本】

化妆品中英文对照

二、常用护肤类（skin care）combination（混合性皮肤）dry（干性皮肤） normal（中性皮肤）sensitive（敏感性皮肤）

oily（油性皮肤） facial cleanser/face 洗面奶wash(foaming,milk y,cream,gel) toner/astringent 爽肤水firming lotion 紧肤水toner/smoothing toner 柔肤水 sun screen/sun block 隔离霜，防晒 (deep) pore 去黑头peeling 敷面剥落式面膜pack 剥撕式面膜shaving cream 剃须膏Ampoule 精华素 lip color/lipstick 唇膏massage oil 按摩油 gel 啫喱 massage cream 按摩霜moisturizers and crea ms 护肤霜 moisturizer 保湿cream 霜 lotion 水、露 facial mask/masque 面膜 lip care 护唇用 lip coat 口红护膜 facial scrub 磨砂膏milk 乳 essence 精华液 toning lotion 化妆水clean-/purify- 清洁用hydra- 保湿用 serum 精华霜

备注：化妆水、洗涤剂，英文法文表示一致，都是lotion。有些品牌也用lotion作为乳液，milk/milky lotion。化妆水的其他用语：toner、tonic、water。乳液的其他用语：fluid－－流动的液体（英文法文通用）；liquid－－液体物质。

【知识学习】说明书

说明书 ：是企业向消费者（用户）介绍产品性能、构造、用途及保养、注意事项等所写的应用文。有的可附有图表并编印成宣传性小册子。 格式：1.标题。 2.正文，可分条写。 3.署名。 ___________________________________________________ _____________ 范例： 有害气体监控仪使用 用途和性能： 本产品系中华人民共和国专利产品（专利号862061008）是根据日本高压气体协会关于消费者使用报警产品为依据，由山东省邹县侨声电子仪器厂，宁夏大学技术研究所和宁夏电子产品监督检验所共同研制而成的QS991-I有害气体监控仪，符合国家标准，并达到国内外同类产品的先进水平。

本产品能对油烟、一氧化碳、天然气、石油液化气、煤气、酒精、汽车和香烟烟雾长期不断地监视控制，主要适用于煤气管道漏气、煤炭燃烧不完全和染器热水淋浴器漏气形成一氧化碳气体。只要浓度达到危及人身安全时，报警器就能发出声光报警信号。该仪器还能自动开启换气设备， 更加安全可靠。 主要技术指标 1.额定电压频率220V*22V、50HZ-60HZ。 2.环境温度0℃-40℃ 3.空气相对温度*80%（40℃） 4.大气压力86.6-106.6kPA 5.监控仪输出口负载能力Ac220V2A 6.报警声压在前方距1m处其声压级不小于90DB（分贝） 7.延时功能1-3mIN（分钟） 8.灵敏度与动作规范：接通电源灯发光，以丁烷气为例，浓度超过0.3%红灯发光，当浓度达到0.75%自动报警。耗电不大于3w。 安装使用方法： 1.在安装前检查性能，将电源插头插入220V电源插座，绿色指示灯亮，发出"嘀"声，表示自检，5-10分钟后仪器工

产品说明书范文英文版

产品说明书范文英文版 电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英) 便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics 使用说明书User’s Manual 专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect sound pursuit? 感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验 产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获 取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用 本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机， 如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容 有所更改时，恕不另行通知。 Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’s introduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice. 一、产品概述 General Information 本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响， 适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐

化妆品名中英文对照

化妆品名中英文对照 makeup（粉底） mask（面膜） mascara（睫毛膏） milk（乳） moisturisor（保湿面霜) mult-（多元） nail color（指甲油） nail enamel（指甲油） nail polish（指甲油） nail saver（保甲液）normal（中性皮肤）nutritious（滋养） oil-control（抑制油脂） oily（油性皮肤） pack（剝撕式面膜）peeling（敷面剝落式面膜）pressed powder（粉饼）purify（清洁用） quick dry（快干） remover（去除、卸妝）repair（修保） revitalite（活化）scrub（磨砂式(去角质)）sensitive（敏感性皮肤）shading powder（修容饼）solvent（溶解） spot（青春痘用） sun block（防晒用）toning lotion（化妝水）trentment（修护） wash（洗） waterproof（防水） -white-（美白用） acne（青春痘用品）active（賦活用） after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸碱）blusher（腮紅） clean-（清洁用） fast dry（快干） combination（混合性皮肤） correct（遮瑕膏） cream（霜） day（日间用） dry（干性皮肤） essence(精华液） exfoliator（去角质） eye gel（眼胶） eye mask（眼膜） eye shadow（眼影） eyeliner（眼线(笔、刷)） facial（脸部用）foam（泡沫）foam（泡沫）foundation（粉底） toner（化妝水） gel（胶狀） gentle（温和的） hydra-（保湿用） lip care（护唇用） lip coat（口红弧膜） lipstick（口红） long lasting（持久性） lotion（水、露） loose power（蜜粉）

产品说明书范文格式三篇

产品说明书范文格式三篇 【篇一：产品技术说明书样本】 1.概述 本产品为ＬＥＤ⑼01充电式手电筒，公司遵循国家行业执行规范：ＧＢ7000.13⑴999，确属本公司产品质量问习题，自购置之日起保修期为3个(非正常使用而以致产品损坏，烧坏的，不属保修之列。) 2.技术特性 ●本产品额定容量高达900mＡＨ。 ●超长命命电池，高达500次以上循环使用。 ●采用节能，高功率，超长命命的ＬＥＤ灯泡。 ●充电保护:充电状态显示红灯，充电满显示绿灯。 3.工作原理 ＬＥＤ灯由电池提供电源而发光，此电池充电后可反复使用。 4.构造特性：(略) 6.使用和操作 ●充电时灯头应朝下，将手电筒交流插头完全推出，直接插入ＡＣ110Ｖ/220Ｖ电源插座上，此时红灯亮起，表示手电筒处于充电状态;当充电充满时，绿灯亮起，表示充电已充满。 ●使用时推动开关按键，前档为6个ＬＥＤ灯亮，中间档为3个ＬＥＤ灯亮，后档为关灯。 ●充满电，3个ＬＥＤ灯可连续使用约26个小时，6个ＬＥＤ灯

可连续使用16个小时 7.故障分析与排除 ①使用过程中若发现灯不亮或者光线很暗，则有可能是电池电量不足，假如充电后灯变亮则说明手电筒功能正常，假如充电后仍然不亮，则有可能是线路故障，可以到本公司自费维修。 ②使用几年后若发现充电后灯不亮，则极有可能是电池寿命已到，应及时到本公司自费更换。 8.维修和保养 ●在使用过程中，如ＬＥＤ灯泡亮度变暗时，电池处于完全放电状态，为保护电池， 应停止使用，并及时充电(不应在ＬＥＤ灯泡无光时才充电，否则电池极易损坏失效。) ●手电筒应该经常充电使用，请勿长期搁置，如不经常使用，请在存放2个月内补 充电一次，否则会降低电池寿命 9.注意事项 ●请选择优质插座，并保持安全标准充电操作。 ●产品充电时切勿使用，以免烧坏ＬＥＤ灯泡或电源内部充电部件。 ●手电筒不要直射眼睛，以免影响视力。(小孩应在大人指导下使用。) ●勿让本产品淋雨或者受潮。

化妆品说明文字(中英文对照版)

Instructions 成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。 Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol, isopropyl palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben. 功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation. 使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。 Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and wash if off before bedtime; for those career women who need make-up at daytime, please use it once on every evening and wash it off before bedtime. [注意事项] Cautions 1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤 涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。 For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highly suggested to apply some for a try to the skin behind ears before use,

化妆品常用词汇中英文对照

一、化妆品类别 二、功效类 三、彩妆类 四、常见名称 五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介 一、化妆品类别 护肤：skin care 洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel) 爽肤水：toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist） 护肤霜：moisturizers and creams 精华：serum/essence 喷雾：spa water/spray 乳液：fluid 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream

晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 二、功效类 Acne/Spot（青春痘用品） Active（賦活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti- wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤）

电子产品说明书范文

产品说明书的写法 作者:未知来自:百度贴吧点击: 12566 时间:2007-5-29 （一）产品说明书概述 产品说明书，是对商品的性能、用途、使用和保养方法以及注意事项等作书面介绍的文书。产品说明书，又叫商品说明书。产品说明书的作用：助和指导消费者正确地认识商品、使用和保养商品，兼具宣传商品的作用。根据内容和用途的不同：可分为民用产品说明书、专业产品说明书、技术说明书等。根据表达形式的不同：可分为条款式说明书、文字图表说明书等。根据传播方式的不同，可分为：包装式：即直接写在产品的外包装上。内装式：将产品说明书专门印制，甚至装订成册，装在包装箱（盒）内。 （二）产品说明书的特点 ⒈说明性。说明、介绍产品，是主要功能和目的。 ⒉实事求是性。必须客观、准确反映产品。 ⒊指导性。还包含指导消费者使用和维修产品的知识。 ⒋形式多样性。表达形式可以文字式，也可以图文兼备。 （三）产品说明书的结构和写法 ⒈标题。一般是由产品名称加上“说明书”三字构成，如《vcd说明书》。有些说明书侧重介绍使用方法，称为使用说明书，如《吹风机使用说明》。 ⒉正文。通常详细介绍产品的有关知识：产地、原料、功能、特点、原理、规格、使用方法、注意事项、维修保养等知识。不同说明书的内容侧重点也有所不同。一般的产品说明书分为⑴家用电器类。⑵日用生活品类。⑶食品药物类。⑷大型机器设备类。⑸设计说明书。 ⒊附文。厂名、地址、电话、电挂、电传、联系人和生产日期等。出口产品在外包装上写明生产日期、中外文对照。 （四）注意事项： 突出产品特点。要注意广告和说明书的区别。如“喝孔府家酒，做天下文章”可做广告语，写入产品说明书不合适。语言要求准确、通俗、简明。尽可能图文并重。 【案例】 香雪牌抗病毒口服液使用说明书 (纯中药新药) 本品系以板兰根、藿香、连翘、芦根、生地、郁金等中药为原料，用科学方法精心研制而成。是实施新药审批法以来通过的，第一个用于治疗病毒性疾患的纯中药新药。 本品经中山医科大学附属第一医院、第一军医大学南方医院和广州市第二人民医院等单位严格的临床证，证明对治疗上呼吸道炎、支气管炎、流行性出血性结膜炎(红眼病)、腮腺炎等病毒性疾患有显著疗效。总有效率达91．27％。其中，对流行性出血性结膜炎(红眼病)和经病毒分离阳性的上呼吸道炎疗效均为100％，并有明显缩短病程的作用。 本品疗效确切，服用安全、方便，尤其适用于儿童患者，是治疗病毒性疾病的理想药物。 [性状]本品为棕红色液体，味辛，微苦。 [功能与主治]抗病毒药。功效清热祛湿，凉血解毒，用于治疗风热感冒、瘟病发热及上呼吸道感染、流感、腮腺炎等病毒感染疾患。 [用法与用量]口服，一次10ml，一日2～3次，宜饭后服用，小儿酌减。 [注意事项]临床症状较重，病程较长或合并有细菌感染的患者应加服其他治疗药物。 [规格]每支10ml。 [贮藏]置阴凉处保存。 【简析】这是一份产品说明书。最突出的优点，是其对药品的介绍，用了名牌医科大学附院等单位的临床疗效以作证明，其次对消费者的需要和利益也考虑得比较周到。本文语言

(情况说明)情况说明书范本

情况说明书范本 篇一：情况说明书范本 情况说明书 档案编号：填表日期：年月 注： 1、被说明人若为直接人员勿需签字，间接人员需签字确认. 2、情况说明将重点写出来即可，详细数据请附上附件. NO：FM-002588-Ver.01 篇二：情况说明书 情况说明书 你这个情况说明不需要很复杂，公司是要求你将受伤的时间和责任等问题留下书面证据，防止今后的法律问题争议而已，因此，只要能够准确说明就好。言简意赅，说明你具备准确清晰的表达能力；啰里啰嗦凑字数，反而让人觉得你这么简单的事儿都说不明白，倒对你印象不好。建议你参照如下这样写吧： 本人×××，身份证号：××××××××××××××××××，于××××年××月××日起到××××公司实习。本人左（右）眼于××××年××月××日因××××不慎受伤，受伤发生在到××××公司开始实习工作之前，与公司和当前本人工作无关，不属于工伤范围。根据本人个人意愿，拟在____年下半年秋季安排对眼伤进行手术治疗，治疗及恢复大约需要3个月左右。手术治疗及恢复期间，因个人因素向公司请假，不需要公司支付请假期间的工资。 特此说明。 说明人：（签名） ××××年××月××日

篇三：财务情况说明书范文 **********有限公司 ____年 月份财务情况说明书 （范文） （特别提示：本说明书是给大家提供了一 个编写财务情况说明书的基本框架、参考范本。内容包括但不限于以下所列各项提示。各公司可以根据本公司实际情况，编写财务情况说明书，不完全受本范文的限制。本公司没有的内容可以不需要编写，范文中没有涉及到的地方，可以补充进去。编写说明书不是为了讲形式，而是为了充分反应各经营实体的实际情况。） 一、企业生产经营的基本情况 （一）企业主营业务范围和附属其他业务，企业从业人员、职工数量和专业素质的情况。本公司成立于（）年。是以（）为主业的公司，现有员工（）人，其中大专以上人员（）人，占公司总人数的（）%；技术人员（）人。占公司总人数的（）%。 公司企业法人营业执照注册号： 公司注册地址： 公司注册资本：人民币（）万元 公司法定代表人： 公司经营范围： 公司主营业务： 月日），公司经（）科学技术委员会认定为软件企业，并取得了颁发的软件企业认定证书，证书编号：（）。

家具使用说明书范例

工作行为规范系列家具使用说明书（标准、完整、实用、可修改）

编号：FS-QG-20542 家具使用说明书 Furniture instruction manual template 说明：为规范化、制度化和统一化作业行为，使人员管理工作有章可循，提高工作效率和责任感、归属感，特此编写。 家具使用说明书范例 欢迎您选购“E”牌木家具产品，在使用之前，请仔细阅读本说明，并妥善保存备日后参考。 (一)概述 1、本企业生产的各类木制家具主要适用于室内的卧室、餐厅、客厅、书房等场所使用。也适用于机关企事业单位的办公室、会议室、宾馆酒店等场所内使用。不适用于室外露天使用。产品的主要原辅材料、加工工艺技术、质量性能和有害物质等符合标准要求。 2、本产品执行QB/T1951.1-1994和GB18584-2001标准。 3、品种、型号规格 本企业生产的木家具产品常规系列品种型号规格见表1。特殊或增加品种规格以合同明示内容规定为准。

表1(mm) 型号品种规格产品名称数量(件)外形尺寸 宽深高 4、产品质量等级:优等品(A级品)□一等品(B级品)□合格品□ 5、产品生产日期:____年__月__日 注:凡在方框内用“√”符号表示出厂产品的型号、品种、规格尺寸和质量等级。 (二)产品结构及技术特性 木制家具主要采用中密度纤维板，表面覆贴木质单板饰面，部分线条和框架采用实木加工生产的板式结构家具。木制餐桌餐椅均采用同一种原木锯材制作的实木型结构家具。主要技术特性和参数: 1、主要功能尺寸符合xxx标准规定要求; 2、木材含水率:≤12%(广东地区); 3、力学性能:符合xxx标准规定试验要求; 4、涂饰表面理化性能:符合标准规定要求; 5、甲醛释放量:≤1.5mg/L;

化妆品中英文对照

化妆品中英文对照，生活必备O(∩_∩)O~ 1，面膜: mask 2，粉底液:foundation 3，洁面乳: face wash 4，干粉:powder 5，眼霜:eye cream 再给你一些化妆品词汇: handbag 手提包 hatbox 帽盒 cosmetics case 化妆箱 gloves 手套 wrist watch 手表 belt 腰带 pendant 项饰 necklace 项链 neck scarf 围巾 earrings 耳环 sun glasses 太阳镜 ring 戒指 bracelet 手链, 手镯 tie 领带 cuff links 袖扣 ascot 宽领带 hair net 发网 brush 毛刷 nail polish 指甲油 cream rinse 营养发水 hair spray 发胶 powder puff 粉扑 face powder 粉 compact 带镜粉盒 astringent 化妆水 perfume 香水 skin milk 乳液 cold cream 油底霜 atomizer 喷雾式香水 hand mirror 手镜 bobby pin 发夹 false eyelashes 假睫毛 lipstick 口红 wig 假发 tissue 面纸 purse 手包

brooch 胸针 shawl 披肩 neckerchief 领巾 eyeshadow 眼影 bracelet 手链 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot（青春痘用品） Active（赋活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti-wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸碱） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤） Dry（干性皮肤） Essence（精华液） Facial（脸部用）

产品使用说明书范本

产品使用手册/说明文档 模板 目录 第1章第2章 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 文档历史 ............................................................................. ......................... 3 引言............................................................................ 错误！未定义书签。 文档约定 ............................................................................. ............ 错误！未定义书签。术语 ............................................................................. .................... 错误！未定义书签。背景 ............................................................................. .................... 错误！未定义书签。预期读者 ............................................................................. .............................................. 5 主要功能 ............................................................................. .............................................. 5 参考文档 ............................................................................. ............ 错误！未定义书签。风险总述 ............................................................................. ............ 错误！未定义书签。 第3章 3.1 功能模块1 .............................................................................. (7) 功能点1 .............................................................................. . (7) 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2 功能描述 .................................... 错误！未定义书签。主要流程.................................... 错误！未定义书签。角色......................................................... 7 用户界面（ui）............................................... 7 待解决问题 .................................. 错误！未定义书签。 功能点2 .............................................................................. .............................................. 8 3.2.1 3.2.2 3.2.3 功能描述.................................... 错误！未定义书签。角色......................................................... 8 用户界面

化妆品中英文对照

化妆品英文词汇 Skin Care and Cosmetics 护肤和化妆品 Cosmetics Word Bank 化妆品词汇 1.洗面奶cleansing milk 2.去黑头洗面奶biological cleanser 3.清洁面霜clarifying cream 4.眼部御妆水eye make up removing 5.按摩霜massage cream 6.按摩油massage oil 7.面膜mask 8.冷膜freezing mask 9.热膜hotting mask 10.海藻面膜seaweed mask 11.颈霜restructuring compound for the neck 12.特效营养霜rich nourishing cream 13.眼袋霜eyelid cream 14.眼部嗜喱eye gel 15.日霜day cream 16.晚霜night cream 17.眼霜eye cream 18.精华素Ampoule 19.中性normal 20.油性oily 21.干性dry 22.敏感性sensitive 23.紧肤refirming 24.补水moisturizing 25.补氧oxygenating 26.补充骨胶原collagen hyalronic 27.倒膜pour mask 28.植物plant 29.色素pigment 30.酸性acidity 31.碱性alkaline 32.矿物质mineral substance 33.蛋白质protein 34.活性细胞素energetic cell 35.维生素vitamin 36.化妆品cosmetic 37.氧化剂oxidant 38.胭脂rouge 39.口红lip stick

软件产品使用说明书格式.doc

NBC 可视化协同办公系统 使用说明书 北京阳光伟业科技发展有限公司 2010年5月 文件状态： 【 】草稿 【 】正式发布 【√】正在修改 项目名称 Project 文档名称 使用说明书 文件标识 YGWY-Project- PM-UM 当前版本 V0.1 作者 欧顺寅 完成时间 YYYY-MM-DD 页数 密级 中

文档控制 修改记录 * 修改类型分为A—Added M—Modified D—Deleted 审阅人 存档

目录 1概述 (4) 1.1背景 (4) 1.2应用领域与使用对象 (4) 1.4参考资料 (4) 1.5术语与缩写解释 (4) 2系统综述 (4) 2.1系统结构 (4) 2.2系统功能简介 (5) 2.3性能 (5) 2.4版权声明 (5) 3运行环境 (5) 3.1硬件设备要求 (5) 3.2支持软件 (5) 3.3数据结构 (5) 4系统操作说明 (6) 4.1安装与初始化 (6) 4.2子模块名称1 (6) 4.2.1业务需求描述 (6) 4.2.2界面截屏以及界面字段解释 (6) 4.2.3操作说明 (6) 4.3子模块名称2 (6) 4.3.1业务需求描述 (6) 4.3.2界面截屏以及界面字段解释 (6) 4.3.3操作说明 (7) 4.4出错处理和恢复 (7)

1概述 1.1背景 系统的开发背景和编写这个手册的目的。 1.2应用领域与使用对象 描述软件所能使用的领域以及使用对象等。 1.4参考资料 列出有关资料的作者、标题、编号、发表日期、出版单位或资料来源，可包括 ?与该产品有关的已发表的资料 编号资料名称简介作者日期出版单位网址简介 1.5术语与缩写解释 缩写、术语解释 2系统综述 2.1系统结构 结合系统所具有的功能包括输入、处理和输出提供该软件的总体结构图表。

化妆品品牌授权合同(中英文对照)

化妆品品牌授权合同 甲方：乙方：丙方：丁方： 签订日 期：____ 年 _____ 月

第1 页共16 页

签约各方: BETWEEN: 甲方(授权方)： Party A ( Authorizing Party ): 乙方(被授权方)： Party B ( Authorized Party ): 丙方(生产加工方)：Party C (Ma nu facturi ng and Process ing Party ): 丁方(生产加工方)： Party D (Ma nu facturi ng and Process ing Party): 定义： DEFINITIONS: 1、：系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示， 按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。 1. The term “ ” as used here in mea ns such brand products as directly manu factured in Korea or as join tly manu factured by Party C and Party D subject to in struct ions of Party B and with the manu facture processes and related tech no logies provided by Party A here un der ，and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People ' s Republic of China in accorda nee with terms agreed here in.

化妆术语中英文对照一览

化妆术语中英文对照一览 护肤品 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） 护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）: body lotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot（青春痘用品） Active（賦活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti-wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清洁用）

软件著作权-使用说明书范本(用户使用手册)

软件著作权-说明书范本（一） 操作说明书 中国版权保护中心接收登记的文档包含两种：操作说明书或设计说明书。 操作说明书适合管理类软件，有操作界面，一般应包含登录界面，主界面，功能界面截图，截图之间有相应的文字说明，能全面展示软件的主要功能。 设计说明书适合没有界面的嵌入式软件，插件软件，后台运行软件以及游戏软件。一般包含结构图，软件流程图，函数说明，模块说明，数据接口，出错设计等。 格式要求：一、说明书应提交前、后各连续30页，不足60页的，应当全部提交。 二、说明书页眉应标注软件的名称和版本号，应当与申请表中名称完 全一致，页眉右上应标注页码，说明书每页不少于30行，有图 除外，另外截图应该清晰完整。 范例如下：

第1章系统说明 企业管理软件采用WEB开发标准，可以随时实现在互联网上的应用，提供办公人员在办公室以外的办公手段，他可以远程拨号或登录到出差地的网络，通过电话线或广域网络，随时可以访问到企业办公自动化系统；将办公自动化系统应用地点由固定的物理位置延伸到其他所有被网络覆盖的地方，可提高工作效率和减少费用，并且符合现代办公方式的发展特点。完全基于B/S结构的设计，可使用户轻松实现单点维护、全面升级。摆脱了传统C/S结构实施、维护工作复杂，升级系统时系统管理员需要四处奔波的情况。 本使用手册主要介绍办公OA的主要系统功能，业务流程，用于指导办公人员的正确使用。 第2章系统初始化 管理员登录后，进入主界面。

首次使用OA，整个系统只是一个没有任何数据的平台。在这里，您可以通过机构配置所提供的一系列功能结合您公司的实际情况来完成如下设置：公司机构体系、职位的建立、职位的分配。 机构配置管理流程： 1) 建立公司内部的机构体系，设置相应的部门。 2) 在各部门中设置行应的职位，同时对职位指定相应的操作权限；用户可以 在此指定一个职位，该职位具有系统管理权限，用来进行系统的日常维 护与管理。 3) 为员工分配相应的职位。 4) 指定各部门的部门主管。 2.1 部门机构设置 通过公司体系结构设置可以设置您公司的各级部门，从而形成您公司的部门结构体系； 界面右方显示的是公司的体系结构，顶级机构在最上层，下面是各个部门的名称，部门可以是多级的，即部门下面可以有子部门，顶级机构下面的部门叫做一级部门，以此类推。单击各个部门，可以在界面的右方浏览或编辑详细信息； 单击部门旁的收缩开关（代表未展开、代表已展开）就可以展开或收缩当前部门。 在顶级机构下，分层次列出了其下的所有部门以及部门下面的人员信息，右方是机构信息维护界面。