翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作 讲话稿)【圣才出品】
第3章 讲话稿
3.1 文体简介
1．演讲稿的概念
演讲稿又叫演说词，它是在大会上或其他公开场合发表个人的观点、见解和主张的文稿。演讲稿像议论文一样论点鲜明、逻辑性强，但它又不是一般的议论文。它是一种带有宣传性和鼓动性的应用文体，经常使用各种修辞手法和艺术手法，具有较强的感染力。
2．演讲稿的特点
（1）现实性
演讲稿是为了说明一定的观点和态度的。这个观点和态度一定要与现实生活紧密相关。它讨论的应该是现实生活中存在的并为人们所关心的问题。它的观点要来自身边的生活或学习，材料也是如此。它得是真实可信，是为了解决身边的问题而提出和讨论的。
（2）整体性
演讲稿并不能独立地完成演讲任务，它只是演讲的一个文字依据，是整个演讲活动的一个组成部分。演讲主体、听众对象、特定的时空条件，共同构成了演讲活动的整体。撰写演讲稿时，不能将它从整体中剥离出来。为此，演讲稿的撰写要根据听众的文化层次、工作性质、生存环境、品位修养、爱好愿望来确立选题，选择表达方式，以便更好地沟通。另外，还要考虑演讲的时间、空间、现场氛围等因素，以强化演讲的现场效果。
（3）口语性
演讲稿的最终目的是用于讲话，所以，它是有声语言，是书面化的口语。为此，演讲
稿必须讲究“上口”和“入耳”。所谓上口，就是讲起来通达流利。所谓入耳，就是听起来非常顺畅，没有什么语言障碍，不会发生曲解。它一方面是把口头语言变为书面语言，即化声音为文字，起到规范文字、有助演讲的作用；另一方面，演讲稿要把较为正规严肃的书面语言转化为易听易明的口语，以便演讲。同时，演讲稿的语言应适应演讲人的讲话习惯，同演讲者的自然讲话节奏一致。
（4）临场性
演讲活动是演讲者与听众面对面的一种交流和沟通。听众会对演讲内容及时作出反应：或表示赞同，或表示反对，或饶有兴趣，或无动于衷。演讲者对听众的各种反映不能置之不顾，因此，写演讲稿时，要充分考虑它的临场性，在保证内容完整的前提下，要注意留有伸缩的余地。要充分考虑到演讲时可能出现的种种问题，以及应付各种情况的对策。总之，演讲稿要具有弹性，要体现出必要的控场技巧。
3．演讲稿的格式
结构的基本形态都是由开头、主体、结尾三部分构成。各部分的具体要求如下：
（1）开头
演讲稿的开头，也叫开场白，它犹如戏剧开头的“镇场”，在全篇中占据重要的地位。好的开场白能够紧紧地抓住听众的注意力，为整场演讲的成功打下基础。常用的开场白有点明主题、交代背景、提出问题等。不论哪种开场白，目的都是使听众立即了解演讲主题、引入正文、引起思考等。
（2）主体
主体必须有重点、有层次、有中心语句。演讲主体的层次安排可按时间或空间顺序排列，也可以平行并列、正反对比、逐层深入。由于演讲材料是通过口头表达的，为了便于
（3）结尾
演讲稿的结尾，是主体内容发展的必然结果。结尾的方法有归纳法、引文法、反问法等。归纳法是概括一篇演讲的中心思想，总结强调主要观点；引文法则是引用名言警句，升华主题、留下思考；反问法是以问句引发听众思考和对演讲者观点的认同。此外，也可提出希望、号召等，方式很多。好的结尾应收拢全篇，简洁有力，切忌画蛇添足，节外生枝。
3.2 考研真题及典型题
【厦门大学2011翻译硕士真题】
题目：假如你是大学学生会
主席，将在大会上对新生讲话，
介绍学生会的职能，并说说加入
学生会对学校和对每个学生的好
处。请就以上内容写一篇450字
左右的演讲稿，注意格式。
范文
演讲稿
亲爱的同学们：
大家好！首先欢迎各位新同
学的到来，下面我主要介绍一下
学生会的职能、地位，欢迎同学
们踊跃报名加入学生会。
当权益，反映广大同学的愿望和心声。学生会主要工作是组织全校学生积极开展丰富多彩的校园活动，促进学生德、智、体、美、劳全面发展，为广大学生的进步成才服务。
学生会下列主席、副主席、秘书长、学习部、自律部、生活部、外联部、文艺部等各个部门，分别负责学生会的统筹、协调以及学习、生活、文艺等各部分工作。其中主席主要负责活动规划、协调各院系学生分会的工作；副主席主要协助主席开展工作；秘书长主要负责学生会内部各部门的协调工作，负责如有关章程的修改，整理以及案籍的管理和保存工作；各个内部部门根据自身职责不同，分别负责相应的学习、纪律、文艺、生活等各方面的组织活动。
学生会是连接学校与学生的
不可或缺的纽带和桥梁，它服务
学校，促进学生的健康发展。学
生会上属学校的团委办公室，配
合学校、团委开展学校的各项活
动。加入学生会也是对自身能力
的锻炼提升。这里是大家的舞台，
能够充分发挥每个人的组织协调
能力，全面促进个人的健康发展。
诚挚地欢迎同学们积极报名
加入学生会，这里会是你梦想展
翅的起点与舞台！
【厦门大学2010翻译硕士真题】
要求格式完整、正确，语言清楚、流畅，字数约450汉字。
假设你是大学老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。请你根据下面的提示写一篇演讲稿就大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。
①合理安排学习和生活②同学之间关系融洽③积极参加校园社团活动……
范文
演讲稿
尊敬的领导、老师，亲爱的同学们：
大家好！在这金色的秋季我们迎来了又一批朝气蓬勃的学子！首先，允许我代表全校师生向各位新同学表示最真挚的问候和最热烈的欢迎！你们的到来为我们学校注入了新鲜的血液和无限的活力！
每位同学都怀着美好的憧憬与期待迎接着这人生崭新的一页，大学生活是精彩的，在这里，你们可以充分发挥自己的才能，同时作为师长我对你们有几点要求：第一，学习仍然是第一位的，要合理安排自己的学习与课余生活。大学里同学们可以自由支配自己的课余时间，可以参加社团活动、社会实践、做兼职工作，但一定要以学习为中心，切不可因为课余生活而耽误了学习。只有掌握好扎实的专业知识，才能成为一名合格的人才，为社会做出贡献。
第二，同学之间要相互关怀，团结友爱，这有利于自己的学习、生活。你们离开了家，离开了父母，同学成为了相互扶持的伴侣。因而要学会照顾自己，学会理解和关怀，同学之间以诚相待，互相帮助，相信你们之间会成为未来人生路上最值得信赖的伙伴。
第三，积极参加校园社团活动，参加社会实践，全面发展自己。丰富多彩的校园生活为同学们提供了展示自我的舞台，在这里你们可以充分发挥自己的特长爱好，锻炼组织、协调能力，使自己成为全面的发展的人才。
最后，祝愿大家拥有一个丰富精彩的大学生活！谢谢！
【中山大学2010翻译硕士真题】
情景：第十二届全国运动会在你所在的省的省会城市举行，开幕前大会组委会将举行招待酒会，参加者包括各省代表团领导，运动员、教练员、裁判员代表，媒体人员以及前来观看比赛的国际奥委会官员。组委会主任由贵省某副省长担任，他（她）将在招待酒会上致辞，其讲稿由你起草。
要求：文笔流畅、风格得体、结合形势、有地方特色、显出东道主的身份，字数约450字。
范文
第十二届全国运动会招待酒会致辞
各位领导，各位来宾，女士们、先生们：
借此第十二届全国运动会隆重举办之际，我们在这里举行盛大的招待酒会。首先，我代表省委、省政府以及全省人民向国际奥委会官员、各省代表团领导、运动员、教练员、裁判员以媒体朋友表示最诚挚的问候和最热烈的欢迎！
第十二届全运会是我省承办的水平最高、规模最大的综合性运动会，获得主办权以来，受到了党和国家的高度重视与关怀。我省积极筹备此次盛会，全面开展各项准备工作。辽宁人以东北人特有的淳朴迎接五湖四海的宾朋，希望第十二届辽宁全运会是一次成功的盛会!
自新中国重新参加奥运会以来，辽宁省共为国家培养了20多奥运会冠军、世界冠军，是名副其实的体育大省，此外省内每年举办众多规模不一的体育赛事，选拨出了优秀的运动员，为重大的体育赛事储备了优秀的人才。第十二届全运会以“全民参与健康生活”为