(完整word版)美国军队结构及中英文翻译对照
国防部各部门
负责审计的副部长（审计长/首席财务官）
审计长首席助理（Principal Deputy Under Secretary of Defense (Comptroller)）
项目分析评估主任（Director for Program Analysis and Evaluation）
负责采办、技术与后勤的副部长（Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics）
国防研究与工程局局长（Director of Defense Research and Engineering）
负责采办与技术的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Acquisition and Technology)）
负责后勤与物资战备的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Logistics and Material Readiness)）
负责三防（核生化）项目的国防部长助手（Assistant to the Secretary of Defense (Nuclear and Chemical and Biological Defense Programs)）
弱小企业综合利用主任（Director of Small and Disadvantaged Business Utilization）
负责采办改革的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Acquisition Reform)）负责先进系统与概念的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Advanced Systems and Concepts)）
负责环境安全的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Environmental Security)）
负责工业事务的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Industrial Affairs)）负责各种设施的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Installations)）
负责科学技术的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Science and Technology)）
负责人事与战备的副部长（Under Secretary of Defense for Personnel and Readiness）
负责部队管理政策的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Force Management Policy)）
负责卫生事务的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Health Affairs)）
负责后备队的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Reserve Affairs)）
负责战备的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Readiness)）
负责项目集成的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Program Integration)）负责规划的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Planning)）
负责政策的副部长（Under Secretary of Defense for Policy）
负责政策的副部长首席助理（Principal Deputy Under Secretary of Defense (Policy)）
负责国际安全事务的助理部长（Assistant Secretary of Defense (International Security Affairs)）
负责战略与缓解威慑的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Strategy and Threat Reduction)）
负责特种作战与低强度冲突的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Special Operations and Low-Intensity Conflict)）
负责政策支持的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Policy Support)）
负责科技安全政策的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Technology Security Policy)）
北约美国代表团防务顾问，Defense Advisor, U.S. Mission NATO
负责情报的副部长（Under Secretary of Defense for Intelligence）
负责指挥、控制、通讯与情报（C3I）的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Command, Control, Communication s, and Intelligence)）
负责法律事务的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Legislative Affairs)）
负责公共事务的助理部长（Assistant Secretary of Defense (Public Affairs)）
总法律顾问（General Counsel of the Department of Defense）
作战试验与论证局局长（Director of Operational Test and Evaluation）
负责情报监督的副部长助理（Assistant to the Secretary of Defense (Intelligence Oversight)）
行政管理局局长（Director of Administration and Management）
基本评估办公室主任（Director of Net Assessment）
总监察长办公室
国防部总监察长（Inspector General of the Department of Defense）: 汤马斯·金波
第一副总检察长（Principal Deputy Inspector General）
条令局局长（Dean of Instruction）
就业机会平等委员对（EEO）
高级军事官员（Senior Military Officer）
负责行政管理的总监察长助理（Assistant Inspector General for Administration and Management）
负责在国会等机构任联络官的总监察长助理（Assistant Inspector General, Congressional/Committee Liaison）
总顾问（General Counsel）
负责审计的副总监察长（Deputy Inspector General for Auditing）
负责审计的总监察长第一助理（Principal Assistant Inspector General (Audit)）
负责审计的总监察长助理（Assistant Inspector General (Auditing)）
负责审计的总监察长副助理（Deputy Assistant Inspector General (Auditing)）
各军种各审计局（Service Audit Agencies）
负责政策与监督的副总监察长（Deputy Inspector General for Policy and Oversight）
负责审计政策监督的总监察长助理（Assistant Inspector General (Audit Policy Oversight)）
负责审查与评估的总监察长助理（Assistant Inspector General (Inspection & Evaluations)）负责调查政策和监督的总监察长助理（Assistant Inspector General (Investigation Policy & Oversight)）
热线处处长（Director of Hotline}）
反诈骗处处长(Director of ADU)
定量方法处处长（Director of QMD）
反旅行诈骗处处长（TAD）？
数据挖掘处处长（Director of Data Mining）
各军种总监察长（Service Inspector Generals）
负责调查的副总监察长（Deputy Inspector General for Investigations）
高级官员调查处处长（Director for Investigations of Senior Officials）
军人赔偿调查处处长（Director for Military Reprisal Investigation）
平民赔偿调查处处长（Director for Civilian Reprisal Investigation）
国防刑事调查处处长（Director for enefense Criminal Investigative Service）
国防刑事调查处副处长（Deputy Director for Defense Criminal Investigative Service）
美国陆军犯罪调查司令部（en:U.S. Army Criminal Investigation Command）
海军罪案调查处（en:Naval Criminal Investigative Service）
空军特别调查处（en:Air Force Office of Special Investigations）
负责情报的副总监察长（Deputy Inspector General for Intelligence）
负责情报审查的总监察长副助理（Deputy Assistant Inspector General (Intelligence Audits)）
负责情报评估的总监察长副助理（Deputy Assistant Inspector General (Intelligence Evaluation)）
国家侦察局（en:National Reconnaissance Office）
国防情报局（enefense Intelligence Agency）
国家安全局（en:National Security Agency）
国家地理空间情报局（en:National Geospatial-Intelligence Agency）
参谋长联席会议及其成员
参谋长联系会议以及成员组织结构图参谋长联席会议主席: 海军上将迈克尔·马伦参谋长联席会议副主席: 海军陆战队上将詹姆斯·卡特莱特
海军作战部长: 海军上将加里·罗海德
陆军总参谋长: 陆军上将乔治·凯西
空军总参谋长: 空军上将诺顿·施瓦兹
海军陆战队总司令: 海军陆战队上将詹姆斯·康威
联合参谋部
参谋长联席会议主席助理（Assistant to the Chairman）
高级军事顾问（Senior Enlisted Advisor of the Chairman）
联合参谋部主任（Director, the Joint Staff）
人力与人事部(J-1)（Manpower and Personnel）
情报部(J-2)（Joint Staff Intelligence）
作战部(J-3)（Operations）
后勤部(J-4)（Logistics）
战略计划与政策部(J-5)（Strategic Planning and Policy）
指挥、控制通信与计算机系统部(J-6)（Command, Control, Communication s and Computer Systems）
作战计划与联合部队发展部（原为作战计划与协调部）(J-7)（Operational Plans and Interoperability）
部队结构、资源与评估部(J-8)（Force Structure Resources and Assessment）
管理部(J-9)（Directorate of Management）
海军部（Department of the Navy）
海军部长Department of the Navy
海军部副部长
海军作战部部长
海军作战部副部长
海军人事局
军医局
海军海上系统指挥部
海军空中系统指挥部
海军设施工程指挥部
海军补给系统指挥部
空间与海军武器系统指挥部
战略系统指挥部
美国海军军官学校
教育与训练局局长
气象与海洋科学指挥部
法务司令部
海军天文台
海军打击与航空战术中心
海军安全中心
海军安全大队司令部
海军后备队
作战测试评估部队
海军特种作战司令部
美国海军中央司令部
海军网络战司令部[5]
美国驻欧海军
军事海运司令部
美国舰队司令部
美国太平洋舰队
海军设施司令部
海军核动力计划局局长
海军陆战队总司令
海军陆战队总司令助理
情报部长
法务部长
总审计长
行政助理
弱小企业综合利用主任
负责研究、发展与采购的海军部长助理
海军研究办公室
负责人力与后备队事务的海军部长助理
负责财务管理与审计的海军部长助理
负责设施与环境的海军部长助理
海军部总顾问
首席信息官
海军军法署署长
海军总监察长
项目评估处处长
陆军部（Department of the Army）
陆军部部长（Secretary of the Army）
陆军部副部长（Under Secretary of the Army）
陆军总监察长（Inspector General of the Army）
陆军总审计长（Army Auditor General）
副部长助理（Deputy Under Secretary of the Army）
负责商业转型的陆军部副部长助理（Deputy Under Secretary of the Army for Business Transformation）
立法联络局局长（Chief, Legislative Liaison）
公共事务局局长（Chief, Public Affairs）
弱小企业综合利用办公室（Small and Disadvantaged Business Utilization Office）
陆军总顾问（General Counsel of the Army）
陆军部长行政助理（Administrative Assistant to the Secretary of the Army）
负责采办、后勤与技术的助理部长（Assistant Secretary of the Army (Acquisition, Logistics and Technology）
负责民用工程的助理部长（Assistant Secretary of the Army (Civil Works)）
负责财务管理与审计的助理部长（Assistant Secretary of the Army (Financial Management and Comptroller)）
负责设施与环境的助理部长（Assistant Secretary of the Army (Installations and Environment)）
负责人力与后备役事务的助理部长（Assistant Secretary of the Army (Manpower and Reserve Affairs)）
首席情报官（Chief Information Officer）
美国陆军网络事业技术司令部/第9通信司令部（United States Army Network Enterprise Technology Command/9th Signal Command）
陆军参谋部主任（Director, Army Staff）
美国陆军军官学校（The en:United States Military Academy）
美国陆军情报与安全司令部（United States Army Intelligence and Security Command）美国陆军测试与评估司令部（United States Army Test and Evaluation Command）
美国陆军刑事调查司令部（United States Army Criminal Investigation Command）
美国陆军医务司令部（United States Army Medical Command）
美国陆军华盛顿卫戍区（United States Army Military District of Washington）
美国陆军工程兵部队（United States Army Corps of Engineers）
美国陆军后备队司令部（United States Army Reserve Command）
美国陆军采办支持中心（United States Army Acquisition Support Center）
陆军参谋长（Chief of Staff of the Army）
陆军第一副参谋长（Vice Chief of Staff of the Army）
陆军医务部部长（Surgeon General of the Army）
国民警卫队局局长（Chief, National Guard Bureau）
陆军后备队局局长（Chief, Army Reserve）
总法律顾问（Judge Advocate General）
牧师长（Chief of Chaplains）
陆军总军士长（en:Sergeant Major of the Army）
负责后勤的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Logistics)）(G-4)
工程兵主任（Chief of Engineers）
负责项目的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Programs)）(G-8)
负责设施管理的助理参谋长（Assistant Chief of Staff, Installation Management）
美国陆军设施管理司令部（United States Army Installation Management Command）负责人事的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Manpower)）(G-1)
负责情报的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Intelligence)）(G-2)
负责计划、作战与转型的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Plans, Operations and Transformation)）(G-3/5/7)
美国陆军训练与条令司令部（en:United States Army Training and Doctrine Command）美国陆军装备司令部（en:United States Army Materiel Command）
美国陆军司令部（en:United States Army Forces Command）
美国陆军中央司令部（United States Army Central）
美国陆军欧洲司令部（United States Army Europe）
美国陆军北方司令部（United States Army North）
美国陆军南方司令部（United States Army South）
美国陆军太平洋司令部（United States Army Pacific）
美国陆军特种作战司令部（United States Army Special Operations Command）
军事地面部署与配给司令部（Military Surface Deployment and Distribution Command）美国陆军太空、火箭及防卫司令部/陆军战略司令部（United States Army Space and Missile and Defense Command/Army Strategic Command）
第8军（Eighth Army）
空军部（Department of the Air Force）
空军部长（en:Secretary of the Air Force）
空军部副部长（Under Secretary of the Air Force）
行政助理（Administrative Assistant）
审计长（Auditor General）
负责采办的助理部长（Assistant Secretary of the Air Force (Acquisition)）
通信处处长（Director of Communication）
负责财务管理与审计的助理部长（Assistant Secretary of the Air Force (Financial Management and Comptroller)}
负责设施、环境与后勤的助理部长（Assistant Secretary of the Air Force (Installations, Environment and Logistics)
负责国际事务的副部长助理（Deputy Under Secretary of the Air Force (International Affairs)）
负责人力与后备队事务的助理部长（Assistant Secretary of the Air Force (Manpower and Reserve Affairs)）
公共事务处处长（Director of Public Affairs）
立法联络局局长（Director, Legislative Liaison）
空军总监查长（Inspector General of the Air Force）
空军总顾问（General Counsel of the Air Force）
战斗集成局局长（Chief of Warfighting Integration）
首席信息官（Chief Information Officer）
空军军史局局长（Air Force Historian）
测试与评估局局长（Director of Test and Evaluation）
空军首席科学家（Chief Scientist of the Air Force）
空军参谋部组织结构图
空军参谋长（Chief of Staff）
空军副参谋长Vice Chief of Staff）
空军总军士长（Chief Master Sergeant of the Air Force）
负责人事的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Personnel)）(A1)
负责情报、监视与侦查的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance)）(A2)
负责航空航天与信息作战、计划、需求的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Air, Space and Information Operations, Plans and Requirements) (A3/5)）
负责后勤、设施以及任务支持的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Logistics, Installations and Mission Support)）(A4/7)
负责战略计划与项目的副参谋长（Deputy Chief of Staff (Strategic Plans and Programs)）(A8)
学术分析、评估与教程处处长（Director for Studies Analyses, Assessments and Lessons Learned）(A9)
牧师长（Chief of Chaplains）
总法律顾问（Judge Advocate General）
空军后备队局局长（Chief, Air Force Reserve）
安全局局长（Chief of Safety
空军军医局局长（Surgeon General of the Air Force）
空军国民警卫队局局长（Director, Air National Guard）
空军战斗司令部（Air Combat Command）
空军教育与训练司令部（Air Education and Training Command）空军装备司令部（Air Force Material Command）
空军后备队司令部（Air Force Reserve Command）
空军航天司令部（Air Force Space Command）
空军特种作战司令部（Air Force Special Operations Command）空军信息司令部（Air Force Cyber Command）
空军机动司令部（Air Mobility Command）
空军太平洋司令部（Pacific Air Forces）
空军欧洲司令部（U.S. Air Forces in Europe）
材质中英文对照表
一、材质中英文对照表 1.摇粒绒：Polar Fleece 2.珊瑚绒：coral fleece / soft terry 3.羊羔绒：Berber fleece / polyester faux sherpa 4.短毛绒：short plush 5.长毛绒：long plush 6.毛绒：fur 7.天鹅绒：velvet 8.拖把绒：cord velour 9.PV绒：PV plush 10.毛巾布：terry 11.灯芯绒：corduroy 12.双色毛绒：two-tone faux fur 13.毛线针织：knitting 14.麂皮绒：microfiber/microsuede 15.格利特：glitter 16.亮片：sequin 17.佳积布：nylex 18.尼龙布：nylon 19.汗衫布：jersey 20.沙丁布：satin 21.网布：mesh 22.帆布：canvas 23.斜纹棉布: cotton twill 24.PU 25.镜面PU：patent PU 26.平纹PU：smooth PU 27.EV A 28.点塑底：fabric with dot / skid free dot/non skid dot 29.TPR 30.PVC注塑：PVC injected 二、鞋子装饰物（ornament） 1.松紧带：elastic gore 2.魔术贴：velcro 3.电绣：embroidery 4.蝴蝶结：bow 5.爱心：heart 6.鞋带：lace 7.鞋眼：eyelet 8.人造钻石：rhinestone 9.搭带：strap 10.拉环：loop 11.毛球：POM 12.织唛标：Woven label 13.烫印：heat seal 14.贴片：patch 15.拉链：zipper 三、颜色 1. 豹纹：leopard/ cheetah 2. 斑马纹：zebra 3. 虎纹：tiger 4. 米黄色：beige 5. 桃红色：fuschia 6. 淡紫色：lilac 7. 海军蓝：Navy 8. 咖啡色：Brown 9. 迷彩：camo 10. 湖水蓝：blue atoll/ turq / lake blue 11. 格子：plaid / gingham 12. 紫色：purple 13. 灰色：grey/gray 14. 条纹：strip 15. 银光粉：neon pink 16. 金属色：metallic 17. 栗色：chestnut AI Artwork 设计稿
常用单位的中英文对照翻译
常用单位的中英文对照翻译 单位 Unit. 单位制 system of units 米 meter (m) 毫米 millimeter (mm) 英尺 foot (ft) 英寸 inch (in) 弧度 radian (rad) 度degree (°) 摄氏 Celsius. (C) 华氏 Fahrenheit (F) 磅／平方英寸 pounds per square inch (psi) 百万帕斯卡 million pascal (MPa) 巴 bar 千克（公斤） kilogram (kg) 克 gram (g) 牛顿 newton (N) 吨 ton (t) 千磅 kilopound (kip) 平方米 square meter (m 2) 方毫米 square millimeter (mm2 ) 立方米 cubic meter (m3 ) 升 liter; litre (L) 转／分 revolutions per minute (rpm) 百万分之一 parts per million (ppm) 焦（耳） Joule (J) 千瓦 kilowatt (kW) 伏（特） volt (V) 安（培） ampere (A) 欧（姆）ohm (Ω) （小）时 hour (h) 分 minute (min) 秒 second (s)
管道组成件专业英语(中英文对照) 1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow
钢结构英文翻译对照
Steel structure 面积：area 结构形式：framework 坡度：slope 跨度：span 柱距：bay spacing 檐高：eave height 屋面板：roof system 墙面板：wall system 梁底净高: clean height 屋面系统: roof cladding 招标文件: tender doc 建筑结构结构可靠度设计统一标准: unified standard for designing of architecture construction reliablity 建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction 建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture 钢结构设计规范: steel structure design standard 冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure 门式钢架轻型房屋钢结构技术规范: technical specification for steel structure of light weight building with gabled frames 钢结构焊接规程: welding specification for steel structure 钢结构工程施工及验收规范: checking standard for constructing and checking of steel structure 压型金属板设计施工规程: design and construction specification for steel panel 荷载条件：load condition 屋面活荷载：live load on roof 屋面悬挂荷载：suspended load in roof 风荷载：wind load 雪荷载：snow load 抗震等级：seismic load 变形控制：deflect control 柱间支撑X撑：X bracing 主结构：primary structure 钢架梁柱、端墙柱: frame beam, frame column, and end-wall column 钢材牌号为Q345或相当牌号，大型钢厂出品：Q345 or equivalent, from the major steel mill 表面处理：抛丸除锈Sa2.5级，环氧富锌漆，两底两面，总厚度为125UM。表面喷涂防火材料，防火等级为：柱2小时，梁1.5小时 surface treatment: shot blasting to Sa2.5,zinc rich epoxy paint. 2primer paint and 2 finish paint .total dry film thickness 125um. Spraying fireproof painting on surface, for column 2hours and beam 1.5hours. 次结构包括：屋面檩条、围梁、门窗开口加强等，工厂轧制成C型、Z型截面，工厂预冲孔。Secondary structure included purlins, girts, roof opening and wall opening reinforcement, prepunched and rolled to C or Z section on factory machine. 材质：热浸镀锌卷材，Q345或相当牌号，大型钢厂出品或进口。Material : hot-dipped galvanized steel coil, Q345 or equivalent, from the major domestic steel mills or imported.
中文姓氏的英文翻译对照表
中文姓氏的英文翻译对照表 中文姓氏的英文翻译对照表.txt我们用一只眼睛看见现实的灰墙，却用另一只眼睛勇敢飞翔，接近梦想。男人喜欢听话的女人，但男人若是喜欢一个女人，就会不知不觉听她的话。在互联网上混的都时兴起个英文名字，一是方便注册用户名，二是有个好英文名容易显得自己比较Cool。但是起英文名时，中文姓氏还是要保留的，并且姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然了，我们一般人直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。 姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如，从声母上来看，D开头的姓，英文翻译对应的是T，G对应的是K，X对应的是HS，Z、J 一般对应的是C，韵母也会有一些细微差别。详细的，请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表，正在起英文名的朋友可以看看。 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha
常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei
段落翻译 中英文对照
1. The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating Tzung Tzu and racing dragon boats. The most important activities of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm（节奏,韵律） of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo River. This tradition has remained unbroken for centuries. A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk（蛋黄）, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low River in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan. 一，端午节 龙舟节也叫做端午节，它位于每年农历的五月初五，经过几千年的时间，划龙舟和吃粽子已经成为这个节日的标志。 端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划著他
中英文对照版合同翻译样本
1.Sales Agreement The agreement, (is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by ABC Trading Co., Ltd., a Chinese Corporation having its registered office at Beijing, the People’ Repubic of China (hereinafter called “Seller”) and International Trading Co., Ltd., a New York Corporation having its registered office at New York, N.Y., U.S.A. (hereinafter called “Buyer”). 2.WITNESSETH WHEREAS, Seller is engaged in dealing of (product) and desires to sell (product)to Buyer, and WHEREAS, Buyer desires to purchase(product) from Sellers, Now, THEREFORE, it is agreed as follows: 3.Export Contract th This Contract is entered into this 5 day of August 1993 between ABC and Trading Co., Ltd. (hereinafter called “Seller”) who agrees to sell, and XYZ Trading Co., Ltd. (hereinafter called “Buyer”) who agrees to buy the following goods on the following terms and condition. 4.Non-Governmental Trading Agreement No. ＿＿ This Agreement was made on the＿day of＿ 19＿, BETWEEN ＿(hereinafter referred to as the Seller) as the one Side and ＿ (hereinafter referred to as the Buyer) as the one other Side. WHEREAS, the
美国军队军衔中英对照
美国军队军衔 军衔 分6等25级： 将官5级(五星上将、上将、中将、少将、准将) 校官3级(上校、中校、少校) 尉官3级(上尉、中尉、少尉) 军士6级(一级军士长、二级军士长、三级军士长、上士、中士、下士)， 准尉5级(一、二、三、四、五级准尉) 士兵3级(一等兵、二等兵、三等兵) 美国军衔列表 军衔是军队中区分军阶高低的标志。军衔在军服着装中有着不可替代的作用，美军军衔设计精美，制作精良，堪称军队军衔中的精品。美军军衔分为3类11 级。军官军衔有上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉。美军上将军衔一般授予军兵种最高军事长官。因为美国国防部长由文职官员担任，所以国防部长是不授衔的。美军中等级森严，下级必须服从上级，以此保证军队管理和作战的需求。 美国的军官职务编制军衔规定 参谋长联席会议主席、军种参谋长、战区司令官为上将；军种副参谋长、军长、舰队司令为中将；师长、航空母舰特混部队司令为少将；副师长、独立旅旅长为准将；团长、空军联队长、舰长为上校；营长、舰艇中队长为中校；副营长、舰艇分队长为少校；连长为上尉；副连长为中尉；排长为少尉。 Major general ------少将 美国陆军、空军或海军中在准将之上中将之下的军衔 Brigadier General -----准将 美国陆军、空军或海军陆战队军衔，级别高于上校，低于少将 Captain ------------上校; 上尉 上尉美军陆军、空军、或海军陆战队的经过委任授予的军衔，位居中尉之上少校之下 美军海军或海岸警备队的经过委任授予的军衔，位居海军中校之上海军少将之下 Lieutenant---------------海军上尉 a first lieutenant-------------[美]陆军[空军, 海军陆战队]中尉 a second lieutenant----------[美]陆军[空军、海军陆战队]少尉; a lieutenant (of) junior grade-----------[美]海军中尉 lieutenant colonel------------陆军中校 lieutenant commander--------海军少校 lieutenant general----------------陆军中将, 海军陆战队中将
学历学位中英文翻译对照
美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位。以下列出的是美国高等教育中较常见的学位: Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士学位。而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education) M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕士。 M.A.（Master of Arts）硕士；B.A.（Bachelor of Arts）学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。 M.S.（Master of Science）硕士；B.S.（Bachelor of Science）学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。 Associate Degree（副学士学位）: 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。 Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。 Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。 major 主修 minor 辅修 大家要搜索自己的专业, 请按 ctrl + F 打开搜索窗口, 然后输入关键字查询 学士 Bachelor of Arts B.A. 文学士 Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士 Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士 Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士 Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士 Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士 Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士 Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士 Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士 Bachelor of Science B.S 理学士 Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士 Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士 Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士 Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士 Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士 Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士 Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士 Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士 Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士 Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士 Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士 Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士 Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士 Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士 Bachelor of Administration B.Admin. 管理学士
钢结构术语中英文对照
钢结构术语中英文对照 强度strength 承载能力load-carrying capacity 脆断brittle fracture 强度标准值characteristic value of strength 强度设计值design value of strength 一阶弹性分析first order elastic analysis 阶弹性分析second order elastic analysis 屈曲buckling 腹板屈曲后强度post-buckling strength of web plate 通用高厚normalizde web slenderness 整体稳定overall stability 有效宽度effective width 有效宽度系数effective width factor 长细比slenderness ratio 换算长细比equivalent slenderness ratio 支撑力nodal bracing force 无支撑纯框架unbraced frame 强支撑框架frame braced with strong bracing system 弱支撑框架frame braced with weak bracing system 摇摆柱leaning column 柱腹板节点域panel zone of column web 球形钢支座spherical steel bearing 橡胶支座couposite rubber and steel support 主管chord member 支管bracing member 隙节点gap joint 搭接节点overlap joint 平面管节点uniplanar joint 空间管节点multiplanar joint 组合构件built-up member 钢与混凝土组合梁composite steel and concrete beam A acceptable quality 合格质量 acceptance lot 验收批量 aciera 钢材 against slip coefficient between frictionsurface of high-strength bolted connection 高强度螺栓摩擦面抗滑移系数 allowable ratio of height to sectionalthickness of masonry wall or column 砌体墙、柱容许高厚比 allowable slenderness ratio of steel member 钢构件容许长细比
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表-(1)(DOC)
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative
钢结构英文单词
工程用语 1、 Steel material 钢材 parent metal母材 plank板材 planking铺板 backfilling plate 、padding plate垫板 connecting plate连接板 fringe plate翼缘板 gusset plate节点板 ten let样板 web plate腹板 intermediate stiffener中间加劲肋 edge stiffener边缘加劲肋 longitudinal stiffener纵向加劲肋 steel column base钢柱脚 steel pipe、steel tube钢管 steel support钢支座 steel strip钢带 steel section型钢 steel plate element钢板件 steel plate钢板 steel wire钢丝 stiffener加劲肋 allowable slenderness ratio of steel member 钢构件容许长细比2、 hot-rolled section steel热轧型钢 angle steel 角钢 channel槽钢 flat bar扁钢 shaped steel型钢 steel column钢柱 seamless steel tube无缝钢管 profiled steel sheet压型钢板 purling檩条 Steel beam 梁 box girder 箱形梁 cantilever beam 挑梁 continuous beam连续梁 simply supported beam简支梁 girder主梁
纺织品专业词汇翻译中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品Braided Fabric 编织物 Deformation 变形；走样 Fast Colours 不褪色；色泽牢固 Punch Work 抽绣 Embroidery 刺绣品 Acetate Fibre 醋酯纤维 Hemp 大麻 Damp Proof 防潮 Sanforizing, Pre-Shrunk 防缩 Textiles 纺织品 Crochet 钩编编织物 Gloss, Lustre 光泽 Synthetic Fibre 合成纤维 Chemical Fibre 化学纤维 Jute 黄麻 Gunny Cloth (Bag) 黄麻布（袋） Mixture Fabric, Blend Fabric 混纺织物Woven Fabric 机织织物 Spun Silk 绢丝 Linen 麻织物 Woolen Fabrics 毛织物（品） Cotton Textiles 棉纺织品 Cotton Velvet 棉绒 Cotton Fabrics 棉织物（品） Non-Crushable 耐绉的 Viscose Acetal Fibre 黏胶纤维Matching, Colour Combinations 配色Rayon Fabrics 人造丝织物 Artificial Fibre 人造纤维 Crewel Work 绒线刺绣 Mulberry Silk 桑蚕丝, 家蚕丝 Silk Fabrics 丝织物 Silk Spinning 丝纺 Linen Cambric 手帕亚麻纱 Plain 素色 Figured Silk 提花丝织物 Jacquard 提花织物 Applique Embroidery 贴花刺绣Discolourization 褪色 Mesh Fabric 网眼织物 Bondedfibre Fabric 无纺织物
钢结构专业术语英文简称与中文对照
University beam (UB)----通用梁(工字梁) University columns (UC)----通用柱 Rolled steel angles (RSA)----角钢 RSC----C型钢(槽钢) Rectangular hollow sections (RHS)----矩形中空型钢 Square hollow sections (SHS)-----正方形中空型钢 Circular hollow sections (CHS)----圆形中空型钢 High strength friction GRIP (HSFG)----高强度摩擦紧固螺栓 Tension control (TC)----拉力控制 All flux -----合金焊剂 All-weld-metal test specimen------全焊缝金属试件(完全由焊缝金属组成的缩短断面试件) Automatic welding-----自动焊接 Back gouging-----清根 Backing----衬垫 base metal----母材 Bevel angle----破口面角度 Box tubing-----箱型管 Butt joint ---- 对接接头 Butt weld ---- 对接焊缝 Cap pass ---- 盖面焊道 Complete penetration ---- 完全熔透
Corner joint ---- 角接接头 contract documents ---- 合同文件 contractor ---- 承包商 contractor’s Inspector ---- 承包商检验员 ESW (electroslag welding) ---- 电渣焊 FCA W(flux cored arc welding) ---- 药芯焊丝电弧焊
公司章程翻译中英文对照
……公司章程ARTICLES OF ASSOCIATION of ……CO., LIMITED
……公司章程 ARTICLES OF ASSOCIATION OF ……CO., LIMITED 根据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）及其他有关法律、行政法规的规定，特制定本章程。 In accordance with the PRC Company Law (hereinafter referred to as the "Company Law") and other relevant laws and regulations, these articles of association are hereby formulated. 第一章公司名称和住所 CHAPTER 1 The Name and Domicile of the Company 第一条公司名称： Article 1 The name of the Company is 第二条公司住所： Article 2 The domicile of the Company is 第二章公司经营范围 CHAPTER 2 Business Scope of the Company
第三条公司经营范围： Article 3 The business scope of the Company is (subject to approval in business license and the Administration for Industry and Commerce ) -------- 第三章公司注册资本 CHAPTER 3 The Registered Capital of the Company 第四条公司注册资本：人民币---万元。公司增加、减少及转让注册资本，由股东做 出决定。公司减少注册资本，还应当自做出决定之日起十日内通知债权人，并于三十 日内在报纸上至少公告一次，减资后的注册资本不得低于法律规定的最低限额。公司 变更注册资本应依法向登记机关办理变更登记手续。 Article 4 The registered capital of the Company is------ RMB. Resolutions on the increase, reduction or transfer of the Company's registered capital shall be made by the shareholers. The Company may reduce its registered capital according to the regulations set in these Articles of Association. Where such reduction of capital occurs, the Company shall inform its creditors of the reduction of registered capital within ten (10) days following the date on which the reduction resolution is adopted, and make at least one announcement regarding the reduction in a newspaper within thirty (30) days. After the reduction, the registered capital of the Company shall not be less than the statutory minimum limit. It shall apply
各国军衔等级一览(中国美国俄罗斯英国)
各国军衔等级一览（中国美国俄罗斯英国） 中国军衔：上将、中将、少将、大校、中校、少校、上尉、中尉、少尉、一级军士长、二级军士长、三级军士长、四级军士长、上士、中士、下士、上等兵、列兵。中国预备役军官军衔为3等8级：预备役少将；预备役大校、上校、中校、少校；预备役上尉、中尉、少尉。美国军衔设6等25级：五星上将（战时或战后对有特殊贡献的军官才授予）、上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉；一级准尉、二级准尉、三级准尉、四级准尉、五级准尉；一级军士长、二级军士长、三级军士长、上士、中士、下士；一等兵、二等兵、三等兵。俄罗斯军衔设7等20级：俄罗斯联邦元帅；大将、上将、中将、少将；上校、中校、少校；大尉、上尉、中尉、少尉；高级准尉、准尉；大士、上士、中士、下士；上等兵、列兵。朝鲜军衔设5等21级：大元帅、元帅、次帅；大将、上将、中将、少将；大校、上校、中校、少校；大尉、上尉、中尉、少尉；特务上士、上士、中士、下士；上等兵、下等兵。越南军衔设5等17级：大将、上将、中将、少将；大校、上校、中校、少校；大尉、上尉、中尉、少尉；上士、中士、下士；上等兵、列兵。古巴军衔设6等16级：总司令（相当于元帅）；大将、上将、中将、少将；上校、中校、少校；大尉、上尉、中尉、少尉；
军士长、军士；上等兵、列兵。印度军衔设7等20级：元帅（只在战时授予有特殊功勋的军种参谋长）；上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉；一级准尉、二级准尉、三级准尉；上士、中士、下士；一等兵、二等兵、新兵。韩国军衔设5等15级：上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉；上士、中士、下士；兵。日本自卫队军衔设6等18级：上将、中将、少将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉；准尉；军士长、上士、中士、下士；上等兵、一等兵、二等兵、三等兵。阿尔及利亚军衔设6等17级：少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉；一级准尉、二级准尉；军士长、军士；上士、中士、下士、上等兵、列兵。英国军衔设8等19级：元帅；上将、中将、少将；准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉；一级准尉、二级准尉；上士、中士、下士；一等兵、二等兵、新兵。法国军衔设5等20级：上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉；总军士长、军士长、准军士长、上士、中士、下士；上等兵、下等兵、列兵。加拿大军衔设6等17级：上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉；一级准尉、二级准尉、准尉；上士、中士、下士；列兵。附：中国士官军衔调整为7衔级士官将有住房公积金2010年7月，国务院和中央军委公布了
各种食物的中英文对照翻译
各种食物的中英文对照翻译 水果类（fruits）： 西红柿tomato 菠萝pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子shaddock （pomelo） 橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃cherry 桃子peach 梨pear 枣Chinese date （去核枣pitted date ）椰子coconut 草莓strawberry 树莓raspberry 蓝莓blueberry 黑莓blackberry 葡萄grape 甘蔗sugar cane 芒果mango 木瓜pawpaw或者papaya 杏子apricot 油桃nectarine 柿子persimmon
石榴pomegranate 榴莲jackfruit 槟榔果areca nut 西班牙产苦橙bitter orange 猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry 金橘cumquat 蟠桃flat peach 荔枝litchi 青梅greengage 山楂果haw 水蜜桃honey peach 香瓜，甜瓜musk melon 李子plum 杨梅waxberry red bayberry 桂圆longan 沙果crab apple 杨桃starfruit 枇杷loquat 柑橘tangerine 莲雾wax-apple 番石榴guava 肉、蔬菜类（livestock家畜）： 南瓜（倭瓜）pumpkin cushaw 甜玉米Sweet corn 牛肉beef 猪肉pork 羊肉mutton 羔羊肉lamb 鸡肉chicken 生菜莴苣lettuce 白菜Chinese cabbage （celery cabbage）卷心菜cabbage 萝卜radish 胡萝卜carrot 韭菜leek 木耳agarics 豌豆pea 马铃薯（土豆）potato 黄瓜cucumber 苦瓜balsam pear 秋葵okra 洋葱onion