塞班手机操作系统介绍(带英文翻译)

塞班手机操作系统

Symbian mobile phone operating system

Introduction

Symbian是一个实时性、多任务的纯32位操作系统，具有功耗低、内存占用少等特点，非常适合手机等移动设备使用，经过不断完善，可以支持GPRS、蓝牙、SyncML、以及3G技术。最重要的是它是一个标准化的开放式平台，任何人都可以为支持Symbian的设备开发软件。与微软产品不同的是，Symbian将移动设备的通用技术，也就是操作系统的内核，与图形用户界面技术分开，能很好的适应不同方式输入的平台，也可以使厂商可以为自己的产品制作更加友好的操作界面，符合个性化的潮流，这也是用户能见到不同样子的symbian系统的主要原因。现在为这个平台开发的java程序已经开始在互联网上盛行。用户可以通过安装这些软件，扩展手机功能。

Symbian is a real-time, and the task of more pure 32-bit operating system, with low power consumption, less memory footprint and other characteristics, very suitable for a mobile device is used, through continuous improvement can support GPRS, bluetooth, SyncML, and 3 G technology. The most important is it is a standardized open platform, anyone can support the development of equipment for Symbian software. And Microsoft products different is, Symbian will move equipment general technology, also is the operating system kernel, and graphical user interface technology apart, can be a very good way to adapt to different input platform, also can make the manufacturer can for their products production more friendly interface, conform to the trend of the individuation, this also is the user can meet different looks back the main reason for the system. Now for the development of the Java platform process has started in the Internet in vogue. User can install the software, mobile phone function expansion.

Symbian作为一款已经相当成熟的操作系统，具有以下的特点：

第一，提供无线通信服务，将计算技术与电话技术相结合。第二，操作系统固化。

第三，相对固定的硬件组成。

第四，较低的研发成本。

第五，强大的开放性。

第六，低功耗，高处理性能。

第七，系统运行的安全、稳定性。

第八，多线程运行模式。

第九，多种UI，灵活，简单易操作。

Symbian as a has been quite mature operating system, has the following features: First, provide wireless communication services, will calculate the technology and phone technology combined. Second, the operating system curing.

Third, relatively fixed hardware.

Fourth, the lower the cost of research and development.

Fifth, strong adaptability.

Sixth, low power consumption, high process performance.

Seventh, the operation of the system safety and stability.

Eighth, multithreading operating mode.

Ninth, a variety of UI, flexible, simple and easy to operate.

Development

在Symbian发展阶段，出现了三个分支：分别是Crystal、Pearl和Quarz。前两个主要针对通讯器市场，也是出现在手机上最多的，是今后智能手机操作系统的主力军。第一款基于Symabian系统的手机是2000年上市的爱立信R380手机。而真正较为成熟的同时引起人们注意的则是2001年上市的诺基亚9210，它采用了Crystal分支的系统。而2002年推出的诺基亚7650与3650则是Symbian Pearl分系的机型，其中7650是第一款基于2.5G网的智能手机产品，他们都属于Symbian的6.0版本。索尼爱立信推出的一款机型也使用了Symbian 的Pearl分支，版本已经发展到7.0，是专为3G网络而开发的，而目前的诺基亚已经达到8.0的6630、6681等，可以说代表了当今最强大的手机操作系统。此外，Symbian从6.0版本就开始支持外接存储设备，如MMC卡，这让它强大的扩展能力得以充分发挥，使存放更多的软件以及各种大容量的多媒体文件成为了可能。

到今天，Symbian的系统已经发展至OS9.4，也就是S60的第5版操作系统，最大的革新就是加入了触控的可玩性。像5800XM，5530XM和最新推出的5230都是采用了这个系统。

In Symbian stage of development, appeared three branches: respectively is Crystal, Pearl and Quarz. The first two mainly aimed at the com market, is also appear on phones most, is the main force of the smart phone operating system. The first paragraph Symabian system based on the mobile phone is listed in 2000 R380 of Ericsson mobile phone. And truly mature also cause the attention of people is listed in 2001 of the nokia 9210, it USES the Crystal of the branches of system. And in 2002 launched the nokia 7650 and 3650 is the type of Symbian Pearl points, 7650 of them in the first paragraph is based on 2.5 G nets smartphone products, they belong to the Symbian version 6.0. SONY Ericsson offering a model has also used the Symbian Pearl branch, version have been developed to 7.0, is designed for 3 G network and development, and the current nokia has reached 8.0 of the 6630, 6681 and so on, represent the today's most powerful mobile phone operating system. In addition, Symbian version 6.0 began to support from external storage devices, such as MMC card, which make it strong expansion ability could be fully utilized, make the place more software and all kinds of the large capacity of the multimedia files possible.

Today, the system has developed to Symbian OS9.4, also is the S60 fifth edition of the operating system, the biggest innovation is joined the touch of can play sex. Like 5800 XM, 5530 XM and latest 5230 are using the system.

Classification

目前根据人机界面的不同，Symbian体系的UI（User Interface 用户界面）平台分为Series 60、Series 80、Series 90、UIQ等。为了更强力地支持Symbian平台，Nokia在2001年成立Nokia Mobile Software新部门，全力发展移动通信相关的软件。为了让手机厂商有更多的选择以投入Symbian手机的开发，Nokia发展出三种不同的用户界面：Series 60/80/90。Series60主要是给数字键盘手机用，Series 80是为完整键盘所设计，Series 90则是为触控笔方式而设计。另外一个重要的平台是由Symbian百分之百转投资的UIQ Technology所开发出来的UIQ。

Now according to the different human-machine Interface, Symbian system UI (User Interface User Interface) platform into Series 60, Series 80, Series 90, UIQ, etc. In order to more powerful support for Symbian platform, Nokia was started in 2001, Nokia Mobile Software new department, full development of Mobile communication related Software. In order to make cell phone manufacturers have more choices to put into the development of Symbian phone, Nokia developed three different user interface: Series 60/80/90. Series60 is mainly to the digital keyboard for mobile

phones, Series 80 is designed for full keyboard, Series 90 is for touch pen mode and design. Another important platform is by Symbian one hundred percent reinvested UIQ Technology developed UIQ.

电器电子的英文说明书写法

电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。 (参考教材P202-210) 1 概述 电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括： 前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。 其中，基本功能和使用指南是主体部分。 一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。 2 电器、电子产品说明书英译的特点 特点概括起来包括： 准确性(accuracy)、 简明性(conciseness)、 客观性(objectivity)等。 2.1 准确性 电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。在英译过程中，必须

把信息内容如实准确地翻译出来，显化原文隐含的信息，消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道，例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语： 镜头后盖（ear lens cap）、 三角架（tripod）、 数码变焦（digital zoom）、 快门帘幕（shutter curtain）、曝光不足（under exposure）、取景器（view finder）等，需按专业说法表达出来，不可任意生造。 2.2 简明性 简明性特点表现为： (1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑性强。 (2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF 2.3 客观性 电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开

中英文商标的命名与 翻译

目录 摘要 (1) 一、中英文商标的命名 (1) （一）来源 (1) （二）命名的原则 (2) 二、商标词的翻译特征 (3) 三、中文商标英译中存在的问题 (3) （一）译名不符合英语文化 (4) （二）译名不雅观 (4) （三）音译的译名是具有不良意义的英文词 (4) （四）译名平淡无奇 (4) （五）译名含有政治隐喻 (5) 四、常见的商标翻译法 (5) （一）音译法 (5) 1纯音译法 (5) 2谐音取意法 (5) （二）意译法 (6) 1直接意译法 (6) 2臆想法 (6) （三）音意结合法 (7) 五、结语 (7) 参考文献 (8)

中英文商标的命名与翻译 摘要：商标作为企业商品的一个重要组成部分，代表商品的符号，并随着商品交流的扩大而声名远扬。随着商品经济的高度发展和国际贸易的频繁往来，作为商品标志的商标的命名与翻译也就变得越来越重要和富于影响力。由于科技的进步，中英文商标作为一种文化现象，广泛地存在于社会生活中，对企业商品的宣传，推销，美化人们的生活，起着重要的作用。因此，本文从中西方文化差异的角度出发，先通过对中英文商标实例的分析，概述了商标词的来源及其命名的原则，介绍了商标词的翻译特征，再举例探讨了中英文商标英译中存在的几种问题，以强调产品的商标翻译的重要性，最后提出了几种常用的商标翻译法，使译者能从中受益。 关键词：商标；文化差异；翻译原则；翻译方法 一、中英文商标的命名 商标作为企业商品的一个重要组成部分，代表商品的符号，并随着商品交流的扩大而声名远扬。商标也是人类创造的一种语言符号，具有特定的标志意义，还有丰富深刻的象征性。[1]许多国际著名的商标已经成为企业的无形资产和巨大财富。一个好的商标，如Coca-cola(可口可乐商标)能够为企业创造上亿元的销售业绩，而一个译名很差的商标，即使它所代表的产品质量优良，也可能使企业的销售滑坡。因此，产品想要参与国际竞争，除了要保证质量外，还要拥有世界通行性的商标来宣传产品。[2]商标总是与企业创始人、产地相关联。不同地域赋予商品不同的文化内涵。结合商品命名理解商标词的来源，是正确翻译商标词的前提条件。 （一）来源 1、人名商标词 许多商标是人名商标词，如：Ford（福特）、Benz（奔驰）、Sassoon（沙宣）、LI-NING （李宁）、YUE-SAI（羽西）、Channel（夏奈儿）等。有时商标也选用神话传说中的人物或神灵名称，或文学、影视作品中的人名，如Nike(耐克)是希腊神话中胜利女神名，Angel （安吉尔）是保护神名。 2、地名商标词 如Cashmere（开司米毛线）是由产地Cashmere而得名；Nonie（诺基亚）是芬兰北部的一小镇名，最初的诺基亚公司建于此地；Longings(浪琴)是瑞士圣依梅尔附近的一小村庄，弗兰西龙和大卫在此创建了手表制造厂。诸如此类的还有：Champagne（香槟酒）由法国香槟酒产地而得名；青岛啤酒（Kingdom）；上海羊毛衫（Shanghai）等。 3、外来词商标词

塞班S60系统刷机新手入门

塞班S60系统刷机新手入门、方法以及最新刷机软件 【警告】刷机有很大的风险，请量力而行，对电脑和塞班S60系统操作不是特别熟悉的朋友，最好不要自己刷机。 风险到底在哪里其实在 NSU 显示“正在下载更新...” 的时候是安全的，这时候不论发生什么情况都不会有任何风险。直到下载完成显示“正在更新软件，请等待...”这段时间(大约几分种时间)才是关键，这个时候千万不要中断，否则变成“砖头”的概率大于90%！其实真刷成“砖头”了也不是什么世界末日，手机硬件通常都不会损坏的，这时候在保期的行货可找客服返厂，水货或其他无保修的可找正规一些的手机维修商用仪器（也就是常说的盒子刷法）还是可以刷回来的，一般收费都在50元RMB左右。; （一）刷机前的准备工作： 1、保证电脑网络畅通，保证不断电，保证手机中电的充裕（可以一边刷机一边充电） 2、备份名片夹等其他需要备份的个人数据到计算机名片夹无疑是整个手机里最有备份价值的东西。本人建议使用pc套件中的备份。或者也可以是专门的备份软件。 3、用手机将存储卡格式化，然后取出存储卡放在一边格卡并非必须，但推荐。因为没有格卡，有可能在刷完机后插入存储卡后会出现卡内有软件，而手机上无启动程序的可能，免了很多麻烦。 4、确保手机调整为“标准”情景模式且震动功能是关闭的。使用“标准”情况模式是 NSU要求的，关闭振动是防止它影响到数据线连接的稳定性。关闭睡眠模式也是减小手机本身出错的可能性。 5、使用“来电转移”避免下载过程中因接听电话影响数据线的稳定性。把来电转移到座机或其他号码，不影响刷机。 6、如果是台式机那么请使用计算机机箱后面的 USB 连接数据线，手机连上数据线连接模式选“PC套件”机箱后面的 USB接口是直接随计算机主板的。这里不多说了。 7、将手机连接上充电器，刷机期间把手机放在一个不容易碰到的地方，包括那些线，也要不易碰到无论电池有没有电，都连接上充电器，但求稳而已。放手机的时候注意一下，不要让数据线和手机之间憋着力。 8、先安装 Nokia Software Updater 软件。如有必要，再安装 NSS 修改CODE 刷机只需要 Nokia Software Updater 这一个软件而已，不需要任何其他软件。NSS 也只是修改 CODE 的需要。

【名师精品】常见公司部门名称英文翻译.doc

[中英文对照]公司企业常见部门名称英文翻译 总公司HeadOffice 分公司BranchOffice 营业部BusinessOffice 人事部PersonnelDepartment (人力资源部)HumanResourcesDepartment 总务部GeneralAffairsDepartment 财务部GeneralAccountingDepartment 销售部SalesDepartment 促销部SalesPromotionDepartment 国际部InternationalDepartment 出口部EPportDepartment 进口部ImportDepartment 公共关系PublicRelationsDepartment 广告部AdvertisingDepartment 企划部PlanningDepartment 产品开发部ProductDevelopmentDepartment 研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D) 秘书室SecretarialPool 注： .Department可简写为Dept. [中英文对照]职衔职称 立法机关LEGISLATURE 中华人民共和国主席/副主席

President/VicePresident,thePeople’sRepublicofChina 全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople’sCongress 秘书长SecretarP-General 主任委员Chairman 委员Member （地方人大）主任Chairman,LocalPeople’sCongress 人大代表DeputPtothePeople’sCongress 政府机构GOVERNMENTORGANIZATION 国务院总理Premier,StateCouncil 国务委员StateCouncilor 秘书长SecretarP-General （国务院各委员会）主任MinisterinChargeofCommissionfor （国务院各部）部长Minister 部长助理AssistantMinister 司长Director 局长Director 省长Governor 常务副省长EPecutiveViceGovernor 自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople’sGovernment 地区专员Commissioner,prefecture 香港特别行政区行政长官ChiefEPecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion 市长/副市长MaPor/ViceMaPor

塞班手机如何安装应用软件及刷机

塞班系统软件安装方法 请先在手机里做如下设置： 1：安装软件时提示不兼容的话，请做如下操作：设置--手机设置--应用程序--程序管理--“软件安装”可以选择 "仅限已注册的程序/全部",选择 "全部"，在线证书检查:"必须通过检查/开/关",选择 "关". 2：若安装程序时手机提示“设备会出现严重问题”：不必理会，继续安装。 安装软件或游戏可以通过六种方法安装：在软件安装前先具备几个条件： 一是传送软件到手机上的几个设备，如：已经安装好驱动的数据线及PC套件)，蓝牙适配器或读卡器等。二是已经下载到PC上的S60安装软件， 说到安装软件，和第五版S60系列机器程序文件通常有sis、jar。两者相当于pc里的setup.exe，只要在手机自带的文件管理里直接开启即可安装。另外，尽量把程序安装在存储卡上，保持较大的机器空间对提高机器的稳定性有好处。 (1).用数据线配合PC套件安装： 连接好数据线，打开PC套件，选择界面里的安装软件，或直接传送文件到手机里，然后再安装就可以了。

(2).直接用数据线复制软件到手机存储安装（推荐）：用数据线连接手机和电脑，并在手机提示选择连接方式时选择“大容量存储模式”（第一次连接电脑将自动安装驱动程序，无须安装PC套件），然后从PC上传送SIS的安装文件到手机上，放在存储卡的任意文件夹里（可以自己新建一个），然后断开电脑连接，用手机的文件管理找到自己复制进去的软件，点击安装。 (3).通过蓝牙适配器安装： 连接好蓝牙适配器，搜索到PC或手机，从PC上传送SIS的安装文件到手机上，在消息里打开就可以直接安装了，安装完毕后将消息里的蓝牙消息就可以删除了； (4).通过读卡器安装： 关机后取出存储卡，如果你的读卡器不能直接读取存储卡，就加上适配器使用，将安装的SIS文件复制到存储卡上，然后装进手机，在应用程序--文件管理--方向键向右，在里面找到刚才传的SIS安装文件，直接打开就可以自动安装了；安装后也你可以考虑是否删除存储卡里复制过来的原始安装文件来节约存储卡空间。 (5)通过邮件提取法安装： 先将安装文件通过邮箱发送到手机设置的那个邮箱里去，到手机里的信息——信箱里接收邮件，然后提取附件，最后还是按照以上的方法安装就可以了。 (6)覆盖安装法：

英文商标名称的翻译与策略.

英文商标名称的翻译与策略 ◆ 谈晓焱秦爱君刘彩霞 吴晓菲 商标是一种特殊的语言符号,是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识, 又是诱饵,最终是要招揽顾客,出售商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由解码到编码的过程,是两种文化的移植。好的商标翻译可以给企业带来巨大的财富;反之,糟糕的商标翻译可以让企业损失惨重,所以企业的生死存亡与商标翻译息息相关。同时商标翻译能够拓宽语言学研究空间,丰富语言学的内涵,促进语言理论研究与实际应用的有机结合。本文收集了一些典型商标,经过系统的分析,借鉴并吸收了一些翻译方法,重新总结归纳了一些商标翻译的策略,还针对不同策略的商标翻译提出了需要注意的事项 。 英文商标翻译策略 1.前言

商标是商品的标志,是商品经济发展的产物,是商品生产者或经营者 为使自己生产销售的商品区别于其他商品而使用的一种显著标志。它是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分。在国际市场上,商标常被企业家和消费者视为简化了的企业名称。商标一出现就成为企业的象征,是生产者和消费者直接对话的桥梁,是企业参与国际竞争的有力武器。中国的对外开放正在进一步深化,随之而来的国外企业在华的经济活动也在增加。这极大的丰富着中国人民的经济生活,并因此而衍生出了诸多对于 国人而言全新的经济及商业活动。大量的国产商品正在出口到世界各地,而国外的商品也已蜂拥至国内市场。合法的商品都有一个自己的商标。因此,随着中外产品的交流,商品商标的翻译问题不可避免地出现了。 2.英文商标翻译的策略 2.1.音译 商标翻译过程中,音译是一种不可忽视的手段,具有极强的普遍性。音译是指在不背离“汉语语言规范和不引起错误联想或误解的条件下,按照原商标名称的发音,找到与之语音相近的汉语字词进行翻译。其优点是简单易行,译文有异国情调,可使产品具有一定吸引力。音译又分为:纯音译谐音译和省音译。 2.1.1.纯音译 纯音译即根据英文的读音逐字地用相近发音的汉字进行匹配的翻译。主要适用于专有名词,如:人名商标和地名商标。这种翻译法是商标在译 为中文时,因无法找到相应的汉语表达而不得不采用的翻译方法。 2.1.1.1人名商标 有些商标是姓氏构成的,如:Hoover (胡佛真空吸尘器,是源于生产商

英汉商标名称翻译

英汉商标名称翻译 摘要：商标名称的英汉翻译是当今翻译界最为关注的话题之一。随着经济全球化得发展，各国已不再是独立经营，独立生产，商品销往国外进行优势互补称谓大势所趋。因此在商品名称翻译就成了最重要的部分。商标名称的翻译既要符合输出语的原语特色，又要满足输入语的语言风格。影响商标名称翻译的因素及翻译的方法显得尤为重要。 关键词：商标，英汉翻译，影响因素及方法。 近十几年来，世界经济一直处于变革的边缘阶段。变化了的经济形势产生了新的经济理论以及新的经济遵循理念。在新的经济理念的前提下，各国政府对根据自己的世界经济状况对当地经济进行了调整。这些调整时包括多方面的，例如：货币兑换，商品价格，以及商品进出口等等。经济危机又一次将全世界的货币贬值，面对经济形势，美国强列要求中国将货币增值。面对严峻的国内外的压力，中国政府以及中国各大企业应该怎样保护自身利益不受损坏呢?那么企业又该如何让自己在激烈的市场竞争中立于不败之地呢？一个有价值的品牌是一个必不可少的因素。因此品牌名称和商标的翻译就显得尤为重要。商标对于商品来说就像脸面与人的关系。商标名称的好坏直接影响着消费者对商品的购买情况。商标的价值也被看做是一种附加价值，就是指超越商品本身所提供的基本价值。换句话说，商标的价值大部分在于它给消费者提供的诚信价值，名称意识价值，超高的质量价值，强强商标联合价值，以及其他如：专利等价值。好的商标名称不仅能够让产品经久不衰，更能为商家赢得丰厚利润。不言而喻，盈利才是商家最终目标。而商标名称则是让商家达到盈利目的的首要环节。 商标就是产品的门面。在商标的英汉翻译过程中，有一些因素都在被潜移默化的遵循着。例如文化，风俗，语言、意识形态、政府规定等等。接下来我们就来了解一下

塞班固件diy

人家DIY的固件总是会某些方面不如自己意的，所以还是自己动手的好——更体现的DIY的意义。拿来的，不如自己做的！ 本帖主要目的是抛砖引玉，希望高手不要藏着掖着了，多多交流发表出来吧…… 在论坛上用关键词“DIY固件”搜索看看（包括97区），相关内容有很多，但有多少是教人修改的？傻瓜化DIY固件容易，个性化？——找资料找得好痛苦的…… DIY的主要内容大都有包，大家可以直接下载覆盖即可。想个性化多点东西就要认真看完整个帖了。 求学：主屏主题元素的修改与整合方法。 请高手开帖开讲，为我们解惑。

固件DIY帖传送门： https://www.sodocs.net/doc/fc10819334.html,/thread-7100007-1-245-1.html kaqpa 的“手把手教你学会自己DIY自己的完美固件！定制自己的特效！”帖，里面的DIY包很全了。 https://www.sodocs.net/doc/fc10819334.html,/thread-8071750-1-271-1.html 5RIDAY 发布的“Kynus_DIY固件修改笔记_大整理”，DIY 包在此大都可以下载到。 https://www.sodocs.net/doc/fc10819334.html,/thread-6300574-1-245-1.html 卐踏雪無痕卐的“【卐踏雪無痕卐】（原创教程）我的固件我做主，小踏手把手教你DIY你自己的5800固件！”有修改教程，也有DIY包。在58区这个是较早就有的技术贴，我最开始就是在这里学习到一部分知识的。当然还有其他前辈的相关技术贴也留下了我的足迹，就不一一列举致谢了。 https://www.sodocs.net/doc/fc10819334.html,/thread-6844243-1-341-1.html 穿越、寂寞的菜单布局及分类，较复杂。 上面几个链接与下面内容相结合，大部分修改都不是问题了。

产品说明书英文版V完整版

产品说明书英文版V HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

X-Link PRODUCT MANUALS FOR MULTIVIEW CONTROLER

This manual applies to the following models: 3UA Multiview CONTROLER ( Optional Front Panal,LCD Console ) 3UB Multiview CONTROLER ( Optional Front Panal,LCD Console ) 8U Multiview CONTROLER ( Optional Front Panal ) 8U-S Multiview CONTROLER( Optional Front Panal ) 12U Multiview CONTROLER LED Very-large Dot Matrix Screen Multiview CONTROLER ( K Series ) Monitoring Multiview CONTROLER ( N Series ) 3D Multiview CONTROLER ( 3D Series ) 4K Multiview CONTROLER (4k Series ) IMPORTANT NOTICE The company reserves the right to update the manual according to improvement of products without any prior notice. In the process of using, if any content in this manual is inconsistent with actual products or there is any further question during use, please contact document information department of our company. Please read this manual carefully before using the CONTROLER and properly file it after reading for future reference. Pictures are for reference only, subject to our available products. Please pay close attention to those with the Icon of in the article.

中英文商标名称的互译

Wide Angle | 广角 MODERN BUSINESS 现代商业266中英文商标名称的互译 李林颖 湖南工业大学 412007 摘要:品牌名称的翻译是跨文化交流的一种形式。然而,我们把中文商标翻译成英文或把英文商标翻成中文,将会涉及到语言、法律、文化心理、审美情趣和其他一些因素。翻译者也应注意一些文化禁忌并选择适当的方法来翻译。当然,品牌翻译不是一件简单的事情。我们翻译商品名称时,尽可能做到力求完美。一个好的商品添加一个好名字它的魅力是无穷的。 关键词:中英文商标; 文化; 译法; 禁忌 国内国际商业经营中,各类商品都有商标,注册后的商标成为某种产品的专有名字。 人类进入21世纪,国际贸易发展迅速。当商业合作和进出口规模不断扩大时,国家的边界逐渐淡化。除了广告媒介,进口和出口的产品是否可以在国外的土地上成功开发市场,品牌名称的翻译正扮演着关键的角色。商品品牌的名称类似人的名字。翻译的品牌名称是商品在其他国家的第二名字,其重要性不言而喻。 一、品牌名称的翻译原则 一个成功的翻译品牌既要保留原有文字的本质,还要具有与原文相同的影响力,在必须符合消费者名牌心理的同时,还要注意到英语和汉语的文化差异。 (一)品牌名称翻译的广告性质原则 翻译后的品牌名称必须确定产品的性质和特点,体现原有的本土化概念,在原文的基础上,起着广泛传播的作用。同时,译后名称必须符合商品的特性,简洁新颖,发音甜美。有利于拼、读、写和记忆,并容易使消费者理解,并对商品产生好的印象。例如,“Dynasty”——英文商标是“皇朝葡萄酒”,让我们不禁联想其古老而神秘的东方国家,因此,我们对良好的陈酒产生好的印象。“Forever”是“永久自行车”的商标,它符合自行车完美的“经久耐用,直到永远”的广告。“飞鸽自行车”翻译成“Flying Pigeon”,鸽子是和平的象征,“flying”使自行车的特性变得生动。“蜂花化妆品”翻译成Bee&Flower”,我们用了以后会感觉舒适和芳香。以上的翻译给消费者轻松的感觉,他们也能很容易记住。 (二)品牌名称翻译的直观原则 品牌名称的最终目标是使消费者关注,让消费者主动购买。名牌的感性原则视为品牌名称翻译的灵魂。中外合资洗涤液:“飘柔”产品被称为感性翻译原理的经典。翻译者没有把“Rejoice”按字面上意思翻译成“欢乐”或“欢欢”,而大胆的采用了自由翻译。同时,这个翻译有很强的感染力。总的来说,洗发水的消费群体几乎是女性,每个女性都希望有温和又吸引人的外表。“飘柔”抓住了消费者的梦想,诱导她们选择这种产品。小淘气婴儿用品向爱孩子的母亲表示这些东西是为你爱的宝宝所准备的,你是不是愿意掏出钱来？因此,当翻译商标名称时,我们必须仔细研究顾客的心理,反复考虑,翻译优雅、崇高、简介、易于纪忆,能够引起顾客的兴趣,让人有幸福的联想,给消费者留下深刻的印象。(三)品牌名称翻译的美学原则 译后的品牌名称不能让消费者有不好的联想,因此造成好的产品也无法销售出去。这就要求翻译者充分考虑到不同民族的文化和历史。例如:“Goldion”(男人衬衫)翻译成“金狮”,它有一个“金失”的谐音。这是工厂的禁忌,如果坚持使用“金狮”这翻译名称,产品永远不会在中国畅销。但“金利来”是个幸运的名字,它在中国已经变得熟悉并被消费者所喜爱。在日本,荷花是死亡的 象征,所以商标“荷花”应该换另外一个。又如,船舶拥有最好的质量和最低的价格,如果使用“Titanic”这个名字,没有人会买。日本“丰田”汽车制造商,当汽车开始在中国销售时,丰田公司的管理层决定用他们记忆中毛主席雄伟的诗中“久有凌云志,重上井冈山”。推出一种品牌为“凌志”的豪华车。 当我们翻译商标名称时,我们必须小心地避开消费者的禁忌,然后认真地选择吉祥的名字。(四)品牌名称翻译的等效原则 等效原则在西方是翻译理论的核心。在1961年,商界一个著名的人物指出:“翻译作品给我们的影响力应该是与原作品给他的第一个读者相同的影响力。”等效原则适合于品牌翻译,是所有翻译理论中最好的。根据等效翻译的原则,商标翻译有两个特征:1)翻译名称应该有品牌的形象;2)翻译者必须有能力提出同样的或接近产品功能的原商标翻译。也就是说翻译的名字必须容易读、听起来悦耳、美观。它必须是完美的基调、形式和意义的统一。让我们看一些例子:化妆品“Clean&Clear”意味着干净和新鲜,这原始的信息是如果你使用本产品,你的皮肤会变得干净清新。商品原来的名字会使顾客觉得干净整洁。如果翻译成“干净清爽”,给我们的感觉是舒适会消失。如果我们使用“可伶可俐”,这产品是女孩喜爱的,因为会使顾客联想起聪明漂亮的女孩。在例子中,原有的商标和翻译的商标双方都得给不同的接受者产生相同的影响力。(五)遵守我国的有关法律 “中华人民共和国商标法”规定:我们不能使用与中华人民共和国名称类似的词,也不能使用有民族偏见的词。在1998年,杭州的一家工厂注册了商标为“PRC”的工业产业链,但“PRC”是中华人们共和国的缩写。因此,这个商标名称不能获得注册。又如:黑人的牙齿显得十分洁白。但英文名称“Darkie”是一个对黑人的贬义称呼,这个在中国大陆使用了几十年的“黑人牙膏”商标不能继续注册,是因为包含种族歧视的成分。 修订于1993年的《中华人民共和国商标法》并没有限制不同文字种类的商标,我们也可以使用中国字、中文拼音、外语或少数民族语言。如果我们使用中文或外语在一起作为一个商标的名称,工业部和商务部对两种语言的要求是一致的,或要求中文和外语分两个品牌名称登记,然后用品牌名称的组合形式。事实上,商品包装设计应考虑到国际化和现代化市场,如果是这样,我们可以使用外国语言作为商品的品牌名称。有许多中国产品在开发期间只想到在本土的作用,直到规模足够大到在国际舞台上前进,他们才发现产品的商品名称明显得落后于美国、日本和其他国家。 二、品牌名称的翻译方法 品牌名称与企业的形象、信誉、实力有关,是企业重要组成部分。西方的广告设计师设计品牌名称时,为了让独特的品牌名称给消费者留下深刻地印象,并在竞争中取胜,花费不少精力。(一)汉语拼音的方法

四大主流手机系统简介

四大主流手机系统简介

四大主流手机系统简介 A ndroid系统 中文名：安卓、安致 外文名： Android 开发商： Google/开放手持设备联盟 发行商： Google 发行时间： 2008年9月23日 编程语言：C/C++（底层） Java等（应用层） 源码模式：混合（自由免费，开放源码） 包类型： APK 支持平台：ARM、MIPS、x86 内核类：整块性核心（Linux） 简介 Android是一种以Linux为基础的开放源码操作系统，主要使用于便携设备。目前尚未有统一中文名称，中国大陆地区较多人使用安卓（非官方）或安致（官方）。Android操作系统最初由Andy Rubin开发，最初主要支持手机。2005年由Google收购注资，并组建开放手机联盟开发改良，逐渐扩展到平板电脑及其他领域上。Android的主要竞争对手是苹果公司的iOS以及RIM的Blackberry OS。2011年第一季度，Android在全球的市场份额首次超过塞班系统，跃居全球第一。 2011年11月数据，Android占据全球智能手机操作系统市场52.5% 的份额，中国市场占有率为58%。 发展历史 2005年事件 Google收购了成立仅22个月的高科技企业Android。 2007年事件 11月5日，Google公司正式向外界展示Android操作系统。 11月5日，Google与34家手机制造商、软件开发商、电信运营商和芯片制造商共同创建开放手持设备联盟。 2008年事件 5月28日，Patrick Brady于Google I/O大会上提出Android HAL架构图。 8月18日，Android获得美国联邦通信委员会的批准。 9月22日，谷歌正式对外发布第一款Android手机——HTC G1。 9月23日，谷歌发布Android1.0。 9月24日，全球业界都表示不看好Android操作系统，并且声称最多1年，Android就会被Google关闭。 2009年事件 4月30日，Android1.5正式发布。

谈英文厂商名称的汉语翻译方法

收稿日期:2002-07-06 作者简介:钱中丽(1968-),女,河南信阳人,华南师范大学外语学院讲师,英语语言文学硕士,主要从事翻译及英美文学等方面的研究。 2002年第6期海南师范学院学报(社会科学版) No.62002第15卷JOURNAL OF HAINAN NORM AL UNIVERSITY General No.62 (总62期) (Social Sciences)Vo1.15 谈英文厂商名称的汉语翻译方法 钱中丽 (华南师范大学外语学院,广东广州510631) 摘 要:厂商名称往往会影响到产品的形象、销售等重大问题,英文厂商名称翻译有其基本要求与注意的方面,在具体的英译汉过程中,主要有音译、意译、谐音联想、直译转换、转换或不译等几种方法。 关健词:翻译;厂商名称;文化差异;译法 中图分类号:H059 文献标识码:A 文章编号:1006-1053(2002)06-0107-03 厂商名称是用来区别其生产、制造、加工和经 销某一商品的质量、规格和特征所使用的名称,是商品经济高度发展的产物。从翻译的角度讲,翻译厂商名称似乎是个并不复杂的问题,但是/牌子比产品更重要0,厂商名称翻译的好坏在很大程度上会影响到该产品的形象、信誉、销路和效应等重大问题。好的品牌名称一般都是简洁新颖,便于拼读、书写和记忆的。它们不仅具有较强的标志力,而且易于使消费者产生有益于商品销售的联想和美好印象。 一 厂商名称翻译过程中的文化差异厂商名称翻译是一种跨文化的交际活动。文化差异存在于人类文明的任何阶段。每个民族、国家的文化都不同于另一个民族、国家的文化,这也充分体现在厂商名称翻译中。在厂商名称翻译中,面对各种文化的差异,必须充分熟悉两种语言、两种文化在商业领域中的不同体现和作用。应注意文化差异外部表现形式后面所隐藏的更为深层的东西,如一个民族的性格、气质、情感、思维方式、价值取向、宗教心态等。作为一种能动的跨文化/转换调节器0的译者,首先,要对商品体现的商业文化进行/内化0,即对所接受的品牌信息进行感受、分析、整理、吸收,转化为内部智力信息。其次,将内部智力信息/外化0为另一种语码,实现一种商业文化信息向另一个商业文化领域传递。在跨文化交际过程中,由于存在着文化冲突,必然会造成文化亏损,而且由于文化的多样化 和语言的模糊性,不可能在厂商名称翻译这种跨文化交际中做到完全对等。所以,在厂商名称翻译中,应注意以下几个主要方面的差异: (一)风俗习惯的差异 风俗习惯是各民族在长期的历史发展过程中相沿累积而形成的一种生活方式,它表现在服饰、节日、居住、礼节、婚姻等各个方面,它更多地体现文化的民族性。中西风俗习惯的差异甚多,在厂商名称翻译中对有浓厚文化色彩的习惯用法和出于寓言、典故、宗教习俗的名称,翻译时需要进行必要调整。特别是文化中的禁忌,不可照字面直译,也不能依照原文语言文化特有的说法想当然地推译,这样常常会显得不伦不类。 (二)思维方式的差异 语言是思维的工具,中西方文化在思维方式上存在着明显差异,中国人偏好形象思维、综合思维,注重统一,而西方人偏好抽象思维、分析思维,注重/对立0。在甲种文化中是符合逻辑、顺理成章、有说服力的,直接翻译成乙种文化的语言,有时就显得不符合逻辑,比较费解,失去应有的说服力。 (三)审美观念的差异 不同文化的人们的审美观念受价值观念以及政治、经济、宗教、地理环境、社会环境等因素的影响,因而存在着很大的不同。能否充分了解不同文化中审美观念的差异,决定了厂商名称翻译的成败。因而,在厂商名称翻译中,要注意译出其名称的宗旨、作用和效果。 107

化妆品说明书英文翻译

Product characteristics: It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance the PH value of the skin and keep the skin healthier. Containing rich fibroin extract and varirties of valued herbal essences,it strengthens the whitening function as well as tone the dark complexion and soften the coticle to build sparking,white ,bright,hydrous and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水 产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。 活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。 product characteristics: Being refreshing,it slowers the oxidation caused by free radicals and blocks kinds of radiation to strengthen the resistivity of the skin. Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences, it strengthens the whitening funtion as well as concealing the dark and rough state of the skin and marking it white, smooth and fine naturally. 活肌盈BB霜 产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。 肌活盈白BB霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。 ACTIVE WHITE MOISTURIZING LOTION Product Charateristics:with natural moisturizing factors,it keeps replenishing water an increase the elasticty of the skin to keep it more moisturized. Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences,it strenthens whitening funtion as well as toning the dark and unevening complexion to keep it moisturized,white,graceful and attractive. 肌活盈白润肤乳 产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显着改善肤色，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。 蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁

塞班和安卓最全全面的比较分析

塞班和安卓都是智能手机操作系统，软件都非常丰富，无论是通信交流、上网、聊天、拍照、听歌、视频、看书、杂志、看图、生活社交、炒股理财、微博、邮件、英语学习、实用工具还是游戏娱乐，塞班能做的事，安卓也都能做，反之亦然。但它们也有着各自显著的特点。 (1)塞班是能上网的手机，安卓是带电话功能的互联网终端。 塞班手机的电话相关功能，比如通讯录、分组、短信群发、通话记录、情景模式、铃声的设置等等方面是十分完善和人性化的；而安卓在这些基本功能方面还是不够的。 上网方面，塞班手机支持WAP和WWW网站，GO浏览器甚至可以在线观看优酷和土豆网等网络视频。而安卓由于它的出身，已经支持Flash和HTML5，上网体验不亚于PC；同时安卓非常依赖于手机互联网，是很耗费流量的。 此外，诺基亚手机的信号好，而很多安卓手机都有信号不太好的问题。 (2)塞班实用，安卓华丽。这是从界面上来说的，包括系统的主屏桌面和应用程序界面。不过，塞班可以安装很多漂亮的主题，整个桌面、背景和图标等所有元素都可以替换的跟iPhone一样；还可以安装桌面软件，使得主屏桌面可以很像安卓。 塞班好用不好玩。安卓好玩不好用。从软件实用功能方面来说，比如通话短信方面，塞班手机安装了相关软件就可以实现：通话背景音、魔音、通话录音、来电大头贴、来电自动答录、虚拟来电、虚假信息、定时发短信、短信备份、短信加密、语音识别发短信、聊天式短信、免费发短信、语音对讲、未接来电未读短信提醒等等实用功能。 回归本质上来说，手机作为电话它的实用性是很重要的，比如稳定可靠和待机时间长。有人说塞班是你玩手机，安卓是手机玩你；塞班用户的爱好是电话短信聊QQ，安卓用户的爱好是刷机重启抠电池。虽然有点夸张，但也说明了一些情况。因为安卓手机比较容易假死重启死机等；而且安卓手机是很费电的，玩游戏或WiFi上网可能2个多小时就没电了；如果不是出于便携性，它的上网体验能好过上网本和平板电脑吗？ 说安卓好玩和安卓玩你并不矛盾，其中一方面都是说安卓需要折腾。 (3)塞班开发之初的目标是要保证在较低资源的设备上能长时间稳定可靠的运行，这导致了塞班的应用程序开发有着较为陡峭的学习曲线，开发成本较高。但是程序的运行效率很高。比如5800的128M的RAM，后台可以同时运行10几个程序而操作流畅（多任务功能是特别强大的，值得一提，不像某些水果手机），即使几天不关机它的剩余内存也是保持稳定。 由于塞班发展的很久，它的应用程序也是非常丰富的，再加上诺基亚手机在国内的占有率很高，所以国内开发的各种最新手机软件大部分都有塞班的版本。 而谷歌主导的安卓一开始就是一个移动互联网操作系统，第一追求的是功能，对CPU、RAM等资源要求高，至于长时间稳定可靠的运行似乎不是最重要，大不了重新启动一下手机。 安卓使用Java作为应用程序层面的开发语言，程序开发入门容易，开发者众多，应用程序丰富。但Java程序是解释执行的，程序运行效率比编译成机器码直接执行的塞班程序要低很多。而且程序占用内存很高，比如同样功能的手机QQ，塞班s60v5版占用RAM大约6M，而安卓版则需要30M。所以安卓手机才需要配置512M的RAM和高主频的CPU。 不过应用程序再丰富，无论塞班还是安卓，安装后值得保留的偶尔一用的程序也就 50~100个，最常用的不过10个。所以号称几万个应用程序又有多大意义呢？不过，从目前来看，安卓在游戏资源上是略有优势的，这也是安卓“好玩”的一个原因。 (4)塞班和安卓的区别不是绝对的，它们是相互影响、相互融合的。这点就不用说了。 从塞班S60v5到塞班3、塞班belle，诺基亚是一直在努力。此外，QT平台的应用，对于塞班应用程序的开发和移植将具有加速性的推动作用。 PS：诺基亚手机一般的拍照效果和音质都比安卓手机好，尤其是卡尔蔡司认证镜头的拍照手机，和音乐手机，就比安卓手机好得多了。 所以安卓手机适合上网和游戏，而诺基亚手机功能全面，均衡才是王道。

塞班的特点

塞班特点 塞班系统分为功能机平台和智能机平台，这是这个系统和其它几个主流的操作系统的不同之处。功能机平台为S40，而智能机平台为S60、Symbian^3 及后续平台Belle和Anna。 功能机与智能机的主要区别是程序无法后台运行，其经典机型很多，想5130 X2 C3等，这在诺基亚时代为诺基亚带来了巨大的市场占有率，现在该平台在非智能机依然占有很大的市场。 智能机平台方面塞班主要有S60四个版本、Symbian^3 及后续平台Belle和Anna。 s60v2 即SymbianOS操作系统Series 60操作界面的第二版，塞班较为早期的手机系统，在当时的背景下，易用性强，后台方便，是一款非常不错的键盘手机智能系统，如今已逐渐淡出人们视线。 代表机型：诺基亚：N70、N72、N90、3230、6260、6600、6620、6630、6670、6 680、6681、6682、7610 、5610 其他：联想：P930，三星：D720/730，松下：X 700/X800 缺点：分辨率较低，软件不够丰富，安全性不高。 s60v3 即SymbianOS操作系统Series 60操作界面的第三版，是S60系列是诺基亚，三星，索爱使用比较多的智能手机操作界面。相对于s60v2，v3增加了320×240屏幕分辨率的支持，软件较为丰富，也增加了软件签证，以及主流软件格式从v2的sis发展为sisx 代表机型 诺基亚： 3系：3250XM。 5系：5320XM、5500、5630XM、5700XM、5730XM。 6系：6110．6120c、6120ci，6121，6122c，6124c，6210SN、6214，6220c、6290、6700S、6702，6720，6730C、6760，6788，6788i。 N系： N71．.N73．N75．N76．N77．N78．N79．N80、N81．N81(8GB)、N82．N 85．N86．N90，N91．N91(8GB)、N92．N93．N93i、N95．N95(8GB)、N96. E系：E5-00，E50、E51．E52．E55，E60、E61．E61i、E62．E63．E65．E6 6．E70、E71．E72．E75．E90、E7。 C系：C5-00 C5-01。 X系：X5-00，X5-01 .X10。 三星：G818E、i8510c、L878E、i400、i408．i458．i520．i550、i560 LG：KT610．KS10 缺点：相对之前的s60v2系统，软件需要签证是很多人头疼的问题，也是塞班后续系统的一个特点。