四川外语学院硕士生导师

四川外语学院主要硕士研究生指导教师一览. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,.

川外研究生论坛41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,.

●050201 英语语言文学专业：

01 英语语言理论与应用方向：

王寅教授（博导）

赵彦春教授

李建平教授

王鲁男教授

熊沐清教授

项成东教授

廖巧云教授

侯国金教授

肖肃教授

沈彤副教授

王仁强副教授

02 英语文学方向：

严啟刚教授（博导）

严忠志教授

董洪川教授

罗小云教授

刘爱英教授

张旭春教授

杨跃华副教授

肖谊副教授

任虎军副教授

41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,.

03 翻译理论与实践方向：

廖七一教授（博导）

杨全红教授

李芳琴教授

赵彦春教授

费小平教授

李龙泉副教授

陈历明副教授

祝朝伟副教授

41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,.

04 高级翻译（MTI口译）方向：

李芳琴教授

陈历明副教授

陶丽霞副教授

陶曦副教授

冯旭张鹏

05 主要英语国家社会文化方向：

严啟刚教授（博导）

费小平教授

张涛教授

傅晓微教授

赵淳教授

邓鹏教授

李振中副教授

李小青副教授

陶曦副教授

陈喜荣副教授

41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,.

06 英语教学理论与实践方向：

肖肃教授

王鲁男教授

陈晓莹副教授

李振中副教授

姜孟副教授

●050108 比较文学与世界文学专业：冯亚琳教授（博导）

张法教授（博导）

严啟刚教授（博导）

张旭春教授

杨政教授

杨晓莲教授

董洪川教授

刘波教授

支宇教授

晏红副教授

章辉副教授

●050202 俄语语言文学专业：

朱达秋教授

胡世雄教授

国玉奇教授

李小桃副教授

淡修安副教授

●050203 法语语言文学专业：

刘波教授

李克勇教授

杨艳如副教授

●050204 德语语言文学专业：

冯亚琳教授（博导）

丰卫平教授

莫光华副教授

●050205 日语语言文学专业：

罗国忠教授

姚继中教授

杨伟教授

何午教授

晋学新教授

黄芳副教授

●050211 外国语言学及应用语言学专业：王寅教授（博导）

赵彦春教授

李建平教授

王鲁男教授

熊沐清教授

项成东教授

廖巧云教授

侯国金教授

肖肃教授

沈彤副教授

王仁强副教授

●010103 外国哲学专业

何天云教授

程志敏教授

●040102 课程与教学论专业

王鲁男教授

陈晓莹副教授

刘忠政副教授

●050101 文艺学专业

张法教授（博导）

杨晓莲教授

李小川教授

林克勤副教授

章辉副教授

严功军副教授

张春林副教授

●050103 汉语言文字学专业周文德教授

戴伟教授（兼职硕导）

谭代龙副教授

●050106 中国现当代文学专业邓齐平教授

晏红副教授

41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,.

2020年四川外语学院重庆南方翻译学院招聘辅导员试题及答案

2020年四川外语学院重庆南方翻译学院招聘辅导员试题及答案 注意事项 1、请用钢笔、圆珠笔或签字在答题卡相应位置填写姓名、准考证号，并用2B铅笔在答题卡指定位置填涂准考证号。 2、本试卷均为选择题，请用2B铅笔在答题卡上作答，在题本上作答一律无效。 一、单项选择题（在下列每题四个选项中只有一个是最符合题意的，将其选出并把它的标号写在题后的括号内。错选、多选或未选均不得分。） 1、（）是学校文化的主体。 A、物质文化 B、制度文化 C、教师文化 D、学生文化 【答案】C 2、儿童的发展是通过（）。 A、对物体的操作和与人的交往而发展的 B、聆听教师讲授知识而发展的 C、观看电视频道节目而发展的 D、观察教师的操作过程而发展的 【答案】A 3、经典条件反射与操作条件反射的理论都认为（）是形成和巩固条件反射的重要条件。 A、动机 B、强化 C、诱因 D、需要 【答案】B 4、人脑对直接作用于感官的客观事物的综合整体反映是（）。 A、感觉 B、知觉 C、表象 D、后像 【答案】B 5、麦克米伦姐妹最早于1911年在（）建立了第一个托儿所。 A、美国

C、法国 D、德国 【答案】B 6、发展角色游戏的基础是（）。 A、丰富儿童的知识经验，开阔眼界 B、教师规定好游戏主题 C、游戏角色的分配 D、教师对游戏结果的重视 【答案】A 7、当需要了解行为的自然状态或对一些隐秘行为进行研究时，最好采用的方法是（）。 A、个案研究法 B、调查法 C、测验法 D、观察法 【答案】D 8、关于“教育过程最优化”的教育思想的创立者是（）。 A、巴班斯基 B、凯洛夫 C、马卡连柯 D、苏霍姆林斯基 【答案】A 9、教育活动的依据和评判标准是（）。 A、教育目的 B、课程 C、教育评价 D、教学 【答案】A 10、与依从相比，认同更深入一层，它不受外界压力控制，行为具有一定的（）。 A、自觉性、主动性和稳定性 B、积极性 C、适应性和社会性 D、内化性和意志性

四川外国语大学翻译学院

四川外国语大学翻译学院 推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生 工作实施细则 （2017年修订） 根据《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》（（教高〔2012〕4号）》、《教育部关于印发〈全国普通高等学校推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生工作管理办法（试行）〉的通知》（教学〔2006〕14号）和重庆市教委、市教育考试院相关文件，以及《四川外国语大学推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生工作实施办法》的精神，结合我院实际情况，制定本实施细则。 一、组织领导 学院成立推免生遴选工作领导小组，负责推免工作的组织、考核、审定、咨询、申述及处理工作。 组长：胡安江 副组长：郭健杨志亭朱海燕 成员：李海峰阳光武李亮黎程张庆恒 二、推荐条件 1.具有高尚的爱国主义情操和集体主义精神，社会主义信念坚定，社会责任感强，遵纪守法，积极向上，身心健康。 2.勤奋学习，刻苦钻研，成绩优秀，必修课和专业选修课成绩均在及格以上，且专业必修课、限选课平均成绩不低于80分。前三年课程平均成绩名列本专业前30 。推荐过程中

凡涉及按成绩排名或计分时，课程成绩均以第一次考试成绩为准。全国外语专业四级考试需达到“良好”等级及以上。 3.刻苦钻研，能理论联系实际，具有较强的创新意识、创新能力和专业能力倾向，对获得各类学科竞赛和科技竞赛奖励的学生在同等条件下优先推荐。 4.诚实守信，学风端正，无任何考试作弊和剽窃他人学术成果记录。 5.品行表现优良，无任何违法违纪受处分记录。 6.对有特殊学术专长或具有突出培养潜质者（以下简称“学术特长生”），经三名以上本校本专业教授联名推荐，经学校推免生遴选工作领导小组严格审查，可不受综合排名限制，但学生有关说明材料和教授推荐信要进行公示。“学术特长生”的条件按《四川外国语大学关于教授联名推荐“学术特长生”免试攻读硕士学位研究生的实施办法》执行。 7.为鼓励考生德智体等方面全面发展，可对学生文艺、体育及社会工作特长等因素予以适当考虑。但具备这些特长者必须参加综合排名，不得单列。 三、推免程序 1.符合申请条件的学生在自愿报名的基础上，向学院提交《四川外国语大学推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生申请表》，并根据要求提供相应证明材料。 2．学院根据学校核定的推免研究生人数，对提交申请的学生进行资格审查，确定可进入推免综合测评的学生名单，并进行公示。 3.学院根据《四川外国语大学翻译学院本科毕业生免试攻读硕士研究生推荐工作综合成绩测评办法》（见附件）进行综合测评，综合测评成绩从高到低依次排序。 4.学院将确定的初步推荐名单、候选人选名单进行公示。公示期间，任何人可以对自己和别人的成绩排序进行质询，如有异议，请及时提出，学院将进行复议。 5.获得推免研究生资格的学生，在规定时间内如有放弃的，由候补人选顺次递补。

2020年四川外语学院重庆南方翻译学院高考分数线

2020年四川外语学院重庆南方翻译学院高考分数 线 四川外语学院重庆南方翻译学院联系方式 地址：重庆市渝北区回兴街道宝圣东路611号 联系电话：023-6713800867138000 四川外语学院重庆南方翻译学院介绍： 四川外语学院重庆南方翻译学院是经教育部批准的全日制本科普通高校，是全国首批按新模式办学的独立本科学院。学院毗邻重庆江北国际机场、重庆火车北站，离重庆市中心15公里，由迎宾花园大道和城市快速干道与市中心连接，交通方便、环境清幽、空气清新。学院占地一千三百余亩，设计规模宏伟，目前在校生人数已达一万二千余人。校舍建筑面积30万余平方米，教学行政用房16万平方米，学生公寓12万平方米，1.7万平方米的图书馆宏伟壮观。拥有两个标准田径运动场、若干篮球场、网球场和羽毛球场。学院建设了综合信息校园网，实现了办公自动化、教学多媒体化、信息互联网化。学院拥有一支教学经验丰富，科研能力强，实力雄厚的老、中、青优秀骨干教师及多名外教构成的师资队伍。学院成立由知名专家组成的教育督导团指导教学工作，保证了教学质量。素质优良的管理队伍和后勤队伍为教学、为师生提供了一流的服务。学院现设翻译系、经贸系、管理系、亚欧语言系、旅游系、艺术系、国际商务系、基础部和现代教育技术中心等9个教学系(部)，开设英语、日语、德语、国际新闻、国际经济与贸易、对外汉语、旅游管理、航空服务、房地产经营与估价、广告学、市场营销、艺术设计、美术学、音乐表演等40个专业及方向，面向全国30个省(区、市)招生。学院是重庆市高等教育自学考试“空中乘务与旅游艺术(专科)”主考学校及重庆市高等教育自学考试(外国语言文学类)助学示范园区，开设英语、法律、空中乘务与旅游艺术等专业本(专)科自考助学班。学院依托四川外语学院教学、科研的雄厚实力，利

四川外语学院成都学院介绍,专业,评价

---------------------------------------------------------精品 文档--------------------------------------------------------------------- 四川外语学院成都学院 四川外国语大学成都学院是由国家教育部批准建立的独立学院，是四川外国语大学按照新机制和新模式举办的本科层次的普通高等学校。四川外国语大学成都学院在秉承四川外国语大学光荣传统、吸纳四川外国语大学文化底蕴、应用四川外国语大学教育资源的同时，坚持教育创新和管理创新，确立了“以外语学科为主，相关学科互相交叉、互为渗透的培养高素质复合型涉外人才的教学型学院”的办学定位和“传播世界先进文化，促进国际交流合作，培养时代创新人才，服务经济社会发展”的办学宗旨。 四川外国语大学成都学院（原四川外语学院成都学院）创办于2000年，是由四川外国语大学（原四川外语学院）举办、四川德瑞企业发展总公司投资，经教育部批准的本科层次的普通高等学校 [1]，是四川省唯一一所专业外语院校，学科优势突出，育人成果显著。学院位于四川省成都市都江堰市大观镇，临近街子古镇和青城山。拥有功能现代、设施一流的办公楼、教学楼、多功能厅、图书馆、体育馆、塑胶跑道田径场和草坪足球场，寝室统一为四人间、24小时供应热水的公寓式学生宿舍和能容纳数千人就餐的标准化学生食堂。校园内碧草鲜花生气蓬勃，茂林修竹生机盎然，是莘莘学子读书求学的理想乐园。 经教育部批准，四川外语学院已更名为四川外国语大学。我院作为其举办的独立学院，名称也应随之变更。根据四川省教育厅《关于四川外语学院成都学院更名为四川外国语大学成都学院的复函》（川教函[2013]551号），我院更名为四川外国语大学成都学院。2013年9月1日起，我院正式启用新校名 通讯地址：四川省成都市都江堰市大观镇高尔夫大道367号 邮政编码：611844

2003年四川外国语大学221英语考研真题及详解【圣才出品】

2003年四川外国语大学221英语考研真题及详解 I. Tick off the correct choice. (20%) 1. A little girl presented the distinguished visitor with a_____ of flowers. A. bunch B. pack C. bundle D. bulk 【答案】A 【解析】句意：一个小女孩给一位尊贵的来访者送了一束花。这里考查短语的固定搭配，a bunch of flowers一束花。因此本题选A。a pack of 一包；一盒。a bundle of一捆；一大堆。a bulk of大量。 2. Miss Smith always prefers to start early rather than _____ everything to the last minute. A. to leave B. leaving C. leave D. to have left 【答案】C 【解析】句意：史密斯小姐宁愿早早开始工作也不愿意把一切事情留到最后一刻。这里考查prefer的用法，即prefer to do rather than do宁可做……而不愿做。语法结构上来

看，than两边的结构是一致的，都是不定式，但是习惯上把后面的to省略，所以要选择C项。 3. That’s a beautiful leather wallet, but I can’t afford to pay _____ much. A. enough B. more C. such D. that 【答案】D 【解析】句意：这是一个漂亮的皮革钱包，但我付不起那么多钱。这里其实就是一个固定说法，付不起钱就是I can’t afford to pay that much。可以直接背下来。 4. Would you mind _____ the window? It is hot in here. A. to open B. me opening C. open D. of opening 【答案】B 【解析】句意：你是否介意我开一下窗？太热了。此处考查mind的用法，Would/Do you mind+(sb’s) doing…？你是否介意（某人）做某事？所以选择B项。 5. Make sure _____ you don’t forget to pack everything needed.

四川外语学院重庆南方翻译学院

四川外语学院重庆南方翻译学院 青年教师导师制实施办法 我院青年教师占全院教师总数70%以上，是我院师资队伍的一支强大生力军，是我院教育事业发展的未来和希望。为加强我院青年教师的培养，充分发挥中老年教师的“传、帮、带”作用，推进我院的人才培养、教学改革和科学研究工作，根据我院“十二五”师资队伍建设规划要求，学院决定实施青年教师导师制，具体办法如下： 第一条实施青年教师导师制的基本思路 坚持以科学人才观为指导，贯彻人才强校的发展战略，充分发挥中青年教师在培养青年教师中的传帮带作用，促使青年教师尽快适应高校教师岗位，熟悉高校教育教学规律，树立良好的师德师风，全面提高教师技能和业务水平，承担起教书育人的重任，不断健康成长。青年教师导师制的有效实施，将有利于提高我院师资队伍的整体素质，确保我院人才培养质量的不断提高。 第二条指导对象的基本条件 凡年龄在35周岁以下，且符合下列条件之一者，均应作为指导对象： （一）新分配进入我院工作尚未取得中级职称的教师。 （二）虽有中级职称，但无高校教学经历的教师。

（三）从我院其他岗位转入教学岗位从事高校教学工作不满1年的教师。 （四）根据实际情况，经审核认为需要提高教学水平、教学效果和科研水平的教师。 第三条指导导师的任职条件 我院具有教授、副教授、或其他高级专业技术职务的富有教学经验的教学人员，应当具有培养青年教师的责任和义务，为本学科的发展和学术梯队的建设等贡献力量。同时应具备下列条件： （一）坚持党的路线方针政策，热爱党的教育事业，教书育人，为人师表，工作责任心强。 （二）具有较强的教学科研能力，并取得所在单位同行公认的成绩，具有指导和带领青年教师开展教学研究、教学改革和科研的能力。 （三）在高校从事教育教学工作，独立开课5年以上。 （四）专业方向与指导对象相同或相近。特殊情况经学院批准可适当放宽导师的任职条件。 （五）身体健康，能坚持正常工作。 第四条指导教师的主要职责 （一）引导青年教师坚持正确的政治方向，热爱党的教育事业，教书育人，为人师表；遵守纪律，服从安排，树立良好的职业道德风范。

四川外语学院 自学考试英语专业(本科)毕业论文撰写与答辩须知(修改稿)

自学考试英语专业(本科)毕业论文撰写与答辩须知(修改稿) 四川外语学院自考办 一、申报资格 凡英语专业本科段考生完成规定的全部课程或尚有一门课程未合格者均可报名申请撰写毕业论文。 二、申报时间 每年举行两次答辩：5月、10月各一次。参加5 月份答辩的考生须在头一年的9月1日―20日（周一~周五工作日）完成报名手续。参加10月份答辩的考生须在当年3月1日―20日（周一~周五工作日）完成报名手续。考生可随时向我办索取“答辩须知”及“撰写规范”。也可在川外自考办的网站上查询，网址为：https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,。 三、报名手续及方式 报名时须提交本人身份证、准考证、本科段各科合格证书及专科毕业证书等四证复印件，证件复印用A4纸，且证件不许颠倒复印。报名时须提交用A4纸（论文稿均使用A4纸）打印好的中、英文提纲各一份（同封面一并装订，注明姓名联系电话等相关信息）。可直接报名或信函报名（写明详细通讯地址、白天能联系上的电话及邮编）。合格者予以报名。并须交纳报名费、资料费、考核（答辩）费、审定费共计400元，函报者另需在网上下载一份“资格审查表”（https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,）填写后随其它报考材料一同邮寄到川外自考办。凡需邮寄论文稿者，另交50元邮寄费。（答辩结束结算，函报者在汇款单上须注明“申请撰写毕业论文”,汇款请寄川外自考办梁晓东老师收）。凡不能提交提纲者，不予报名。 四、答辩时间及手续 答辩时间原则上安排在每年5月、10月的第三周双休日进行。考生必须在规定的报到时间持身份证、准考证、各科成绩合格证、毕业证书等四证原件到我办报到，进行最后一次资格审查并抽签（答辩顺序）。审查未合格者不予参加论文答辩，不退费。 五、完成论文程序 1．申请者按《撰写规范》中第三项“选题范围”规定，及早选好论文题目并写出较为详细的论文提纲（中英文各一份，须打印并自留底稿，另附封面）在规定时间内交我办。 2．我办收到提纲后，将根据论文涉及的专业方向为考生确定指导教师、定期给考生反馈指导教师的书面意见并将指导教师的姓名、通迅地址及电话号码告知考生。考生可电话联系接受指导。电话联系由考生主动通话（请考生不要在午休时间打搅教师！）。 3．考生根据指导教师的意见修改、完善提纲并完成论文初稿，或根据指导教师意见重新确定论文题目。凡必须更改论文题目的考生须重新完成上述1、开始的论文程序。 4．修改后的论文提纲、初稿的提交时间由我办视具体情况注明在考生的稿件上。在提交初稿时须加上中文封面（注明论文题目、导师及本人姓名、撰写时间）。 5．参加5月份、10月份答辩的考生须分别在寒（2月）、暑假（七月）前完成论文撰写，并分别于3月20日~4月5日、8月20日~9月5日将打印好的修改后的中、英文提纲、论文正稿各一式四份装订成册，准时交到我办。（外地考生需邮寄论文稿到自考办，可提前寄出提交） 六、要求及说明 1、论文用英文撰写，前言不少于1000词，论文总长度（含前言、正文和结论三部分）为4000词。论文应思想健康。 2、凡提交的论文提纲、初稿均请交A4纸稿（需自己备份）。一律不收传真稿、电子邮件。 3、指导教师不负责提供参考书目及有关资料的借阅。 4、凡提纲经导师三次修改后仍不能达到要求者，延至下次答辩，退费200元并重新办理第二次申报手续。 5、答辩成绩可按当次答辩通知的时间打咨询电话65383121（自动）、65390660（人工）、或在https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,。网站上查询。 6、答辩成绩合格证由我办发放；毕业证在考生所在地区自考办申请办理。 七、答辩程序 1、先由考生用英文介绍论文主要内容，时间十分钟左右。 2、考生根据答辩组成员提问进行答辩，用英语讲述。 附：我办电话（023）6585440 邮编400031 四川外语学院自考办 2008年9月25日

四川外语学院成都学院介绍,专业,评价

成都学院是由国家教育部批准建立的独立学院，是按照新机制和新模式举办的本科层次的。四川外国语大学成都学院在秉承四川外国语大学光荣传统、吸纳四川外国语大学文化底蕴、应用四川外国语大学教育资源的同时，坚持教育创新和管理创新，确立了“以外语学科为主，相关学科互相交叉、互为渗透的培养高素质复合型涉外人才的教学型学院”的办学定位和“传播世界先进文化，促进国际交流合作，培养时代创新人才，服务经济社会发展”的办学宗旨。 四川外国语大学成都学院（原四川外语学院成都学院）创办于2000年，是由四川外国语大学（原四川外语学院）举办、四川德瑞企业发展总公司投资，经批准的本科层次的普通高等学校[1]，是四川省唯一一所专业外语院校，学科优势突出，育人成果显著。学院位于四川省成都市都江堰市大观镇，临近和。拥有功能现代、设施一流的办公楼、教学楼、多功能厅、图书馆、体育馆、塑胶跑道田径场和草坪足球场，寝室统一为四人间、24小时供应热水的公寓式学生宿舍和能容纳数千人就餐的标准化学生食堂。校园内碧草鲜花生气蓬勃，茂林修竹生机盎然，是莘莘学子读书求学的理想乐园。经教育部批准，四川外语学院已更名为四川外国语大学。我院作为其举办的独立学院，名称也应随之变更。根据四川省教育厅《关于四川外语学院成都学院更名为四川外国语大学成都学院的复函》（川教函[2013]551号），我院更名为四川外国语大学成都学院。2013年9月1日起，我院正式启用新校名 通讯地址：四川省成都市都江堰市大观镇高尔夫大道367号 邮政编码：611844 专业设置： 四川外国语大学成都学院的党政主要领导、部分管理人员和教师由四川外语学院派出，教学管理、教学计划、课程设置、教材选用、教学模式、教学评估测试按四川外语学院的标准执行，现有9个教学系和1个外语教育培训中心，开办了、、、、、韩语、、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、意大利语专业，其中英语专业设有翻译、涉外文秘、、电子商务、金融、酒店管理、涉外法律、、经贸、旅游、外事管理、师范等专业方向。学院师资力量雄厚，教学经验丰富，拥有一支以高职称教师为、高学历教师为骨干、年轻教师为主体的教师队伍，学院拥有一支高学历、高职称、教学经验丰富的专任教师队伍，并常年聘有美国、、加拿大、德国、、日本、西班牙、等国家外籍教师任教，有在校生10000余人。 来自学姐，学哥的评价： 首先学费确实很贵,(从06级开始住宿跟书本费加完需要14000多).但第1,这个学校是3本,3本学费本来就比1本跟2本高,不能说是这个学校太特别,比这儿学费高的也有;第2,专业外语院校一般都比其他综合性学校学费贵. 其次,关于教学质量,除非你同时在2个学校亲自感受过,这种事是没人有权利擅自评论的.大 学不比高中初中,学习大多靠自觉,自己个人的兴趣所在以及学习欲望比起老师的教学方法更重要.每个人偏好的教学方式也不太一样,同一种教学方式放在不同学生身上效果肯定不同.学校确实大部分 都是年轻老师,甚至有本科生教本科生的情况,个人觉得语言教学并非靠多年经验取胜,语言是随着时代发展不断改变的东西,采用年轻老师教学并不是什么坏事.其实比起教学质量,我个人觉得教学环境比较重要.这个学校从这一点来说绝对比很多综合性大学或者1,2本都好,不论是平时还是周末,早晚

四川外语学院首届十大杰出人物候选人简介

四川外语学院首届十大杰出人物候选人简介 （以姓氏笔画为序） 编号1 甘钎乂国际商学院 川外的许多间教室都记忆了她勤学好问的身影，她曾五次获得一等奖学金，一次二等奖学金，并获2007年国家奖学金。在“枫叶杯”、“联想杯”等一系列专业英语比赛中她成绩骄人，参加中央电视台“迎奥运〃希望之星”英语风采大赛并获重庆赛区冠军。作为沙坪坝区首届运动会女子羽毛球双打及团体冠军的获得者，作为学院社团联合会羽毛球协会创办人之一，她积极推动协会发展，成功组织了一系列颇具影响的校内和校际赛事，在校园里掀起了一股羽毛球运动的热潮；在2006年秋“中国——欧盟投资贸易洽谈会”上，她被欧洽会评为“优秀志愿者”，用自己的专业能力和奉献精神真诚为西部地区的发展贡献力量。 编号2 冯亚琳德语系 她是川外第一位拥有博士学位的女教师，更是国内德语界的领军人物。作为教师，她悉心执教三十多年，至今仍孜孜不倦地坚守教学前线。她曾获评沙坪坝区十佳女教授，并获得第二届“重庆名师”称号。2007年，她所主持的《综合德语》课程被评为重庆市精品课程，她所负责的“德语”专业被确定为重庆市特色专业。身为学者，她放眼世界关注学术前沿发展，她的名字牵动中德两国的文学理论界。她所主持的《德语文学中的文化记忆与民族价值观》科研项目获得国家社科基金立项。大量论文著作一直受到学术界的广泛关注与重视，对我国日耳曼语言文学的研究作出了突出贡献。心灵的震撼不需要言语，她早已成为师生心目中的楷模。 编号3 朱达秋外国语文研究中心 她是教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员，重庆市精品课程负责人，2007年四川外语学院教学名师。温文尔雅的她是一位孜孜不倦的学者，对求知与教学总是一丝不苟。她教学严谨，坚持为每一名学生批改作业，甚至仔细到认真校正其中的每一个字词，用心培育出一代又一代优秀俄语人才。她真正从心灵上将自己与学生联系起来，在一位学生生命垂危、家长过度伤心以至无法抉择时，她果敢地作出转院决定，将学生自生死边缘救转。她在学生们眼中俨然是一位慈母，极之温和亲切，不时给学生以最贴心的关怀。朱达秋就是这样一位集“严”、“慈”于一身的老师，她教育着学生，温暖着学生，感动着学生，学生从她这里收获了知识更收获了爱。 编号4 安家丞英语系 2007年10月，他代表中国大学生参加由团中央和德国德法青年办公室联合举办的中德法三边优秀青年交流活动。作为四川外语学院学生会主席，他组织了

考研经验2020年四川外国语大学翻译硕士经验分享

考研经验2020年四川外国语大学翻译硕士经验分 享 复试分为两部分：笔试(100分)+面试(100分)，所以复试总分为200分，再加上初试的专业成绩(即减去政治后的得分)，就为最后 的总得分。所以初试很重要，复试也同样很重要的。PS：考口译的 注意，不论你初试再好，如果你的口译不能达到一定的标准，川外 也不予考虑，不过放心，老师们都不苛刻的。 首先说说第一天早上的笔试。英汉互译各一篇，分别50分。第 一篇英译汉有点难度，是语言学和翻译相关的内容，比较多的专业 术语。第二篇是汉译英科技说明文，讲的重庆科技馆，其外形，构 造等，还是比较好翻译的。注意这个翻译时间有3个小时，很少充足，所以千万不要急躁，可以在卷子上打下必要的草稿，不要急着 翻译上去，又随意修改，影响卷面整洁美观。 早上结束笔译后，下午准考号靠前的30多名同学便开始进行面 试了。笔译的面试要简单一些。按准考证序号，先后一批进入候考 室抽签(一般36个左右一批)。等到该你的时候，工作人员会来叫你。这时有三个教室，每个教室一个考官，基本都是翻译学院的教授。 当时听出来的研友，有以下一些问题会被问及： 1.translating和translation的区别? 2.你大学学了哪些翻译课程? 3.你考研时如何准备翻译这门课程的? 4.有过什么翻译经验吗? 5.直译和意译的区别?请举例说明?(如果你举不出来老师让你翻 译一石二鸟) 6.自我介绍，你认为自己有什么特别之处吗?

7.单词有哪几种意思?(词汇学相关) 8.语篇对翻译有何重要性? 9.你来自哪个学校? 其实不用紧张。我当时也担心自己口语差。不过你要知道笔译的口语都差不多的，尽量发挥就好。我当时进去第一个教室，老师问 了我考研的分数，然后自我介绍，然后说说学校，谈谈自己的优势。第二个老师的口语挺快的，我每次都要表现出很困惑的表情，老师 会耐心问两遍，三遍，甚至用汉语解释。进来和这个老师不知道怎 么聊到了诗歌的翻译，可能是我说我喜欢诗歌，幸好，老师念了一 句RobertFrost的一句诗我读过，不然就囧了。所以，在表现自己 的时候尽量捡自己擅长的说，不然问及深层次的，不好开脱啊。第 三个老师问了语篇对翻译的影响以及词汇学里的一小个问题，还问 了大学期间修了哪些翻译课程。 我个人总结的是，对于老师的问题要拓展开来回答，不要问一就答一，尽量多说，主动权掌握，再者表现机灵一点，就算不会，也 可以说，对于这个问题我了解不多，但是我在以后的研究生学习中 一定多多加强等等。 对于口译的，我了解得不多，但知道有听译和视译。先是给你一篇文章，10分钟思考，再去老师面前口译出来。再者听译是放一段 录音，听时可以做笔记，然后放完思考一会儿翻译出来，这个大部 分是哪个政治人物的几句演讲。虽然有点难度，不过大家都差不多，这方面本科也没多少人有训练的。所以要有信心，多多努力哈。 希望你们付出一年后都能有收获哦!加油!

四川外语学院硕士生导师

四川外语学院主要硕士研究生指导教师一览. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,. 川外研究生论坛41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,. ●050201 英语语言文学专业： 01 英语语言理论与应用方向： 王寅教授（博导） 赵彦春教授 李建平教授 王鲁男教授 熊沐清教授 项成东教授 廖巧云教授 侯国金教授 肖肃教授 沈彤副教授 王仁强副教授 02 英语文学方向： 严啟刚教授（博导） 严忠志教授 董洪川教授 罗小云教授 刘爱英教授 张旭春教授 杨跃华副教授 肖谊副教授 任虎军副教授 41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,. 03 翻译理论与实践方向： 廖七一教授（博导） 杨全红教授 李芳琴教授 赵彦春教授 费小平教授 李龙泉副教授 陈历明副教授 祝朝伟副教授 41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,.

04 高级翻译（MTI口译）方向： 李芳琴教授 陈历明副教授 陶丽霞副教授 陶曦副教授 冯旭张鹏 05 主要英语国家社会文化方向： 严啟刚教授（博导） 费小平教授 张涛教授 傅晓微教授 赵淳教授 邓鹏教授 李振中副教授 李小青副教授 陶曦副教授 陈喜荣副教授 41. http:// https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,. 06 英语教学理论与实践方向： 肖肃教授 王鲁男教授 陈晓莹副教授 李振中副教授 姜孟副教授 ●050108 比较文学与世界文学专业：冯亚琳教授（博导） 张法教授（博导） 严啟刚教授（博导） 张旭春教授 杨政教授 杨晓莲教授 董洪川教授 刘波教授 支宇教授 晏红副教授 章辉副教授 ●050202 俄语语言文学专业： 朱达秋教授 胡世雄教授 国玉奇教授 李小桃副教授

四川外国语大学翻硕考研难不难

四川外国语大学翻硕考研难不难 本文系统介绍川外翻译硕士考研难度，川外翻译硕士就业，川外翻译硕士考研辅导，川外翻译硕士专业课五大方面的问题。 一、川外翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像川外这样的著名学校。总体来说，川外翻译硕士招生量大，考试难度不高，每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从川外研究生院内部的统计数据得知，川外翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。 二、川外翻译硕士就业怎么样？ 对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。 当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。川外硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。 三、川外翻译硕士各细分专业考试科目介绍 川外翻译硕士的专业考试科目如下： 英语笔、口译方向：

重庆四川外国语大学托福考点史上最详细评价

作为一个托福考生，从来没有遇见过像重庆四川外国语大学这么差的托福考点，虽然重庆作为直辖市，川外名声也还ok，但是各方面的管理和人员素质，真的非常差非常让人失望。以下就是各方面最最详细最最真实的流水账，如果不介意，又对川外考点有意向有疑惑不妨抽个五毛钱的时间看一下。 1.考场周围环境 ★整体交通方面：从北站打车到山脚大概30左右的样子约30mins，地铁需要1、3号线转乘需要1h20mins的样子且非常拥挤。 ★食物方面：山脚周边会有几家面包店，小饭馆，然后有很多很小很小的小超市可以买水，酸奶除了鞋底做的老酸奶在大超市里有一个，其他小超市基本不卖酸奶，唯一找到一家买酸奶，买了两瓶，一瓶没过期打开确是臭的，难道没钱出电费吗？ ★住宿预订方面：川外在山上，西南政法旁边，学校周边无住宿。仅从地图上看，较近的正规的住宿酒店只有一个晨艺酒店还经常号称自己团队合作因此不对外订房，另一个就是较远的台州大酒店据说非常陈旧且隔音不好半夜都会有叫声。此外几乎网上可以看到的所有酒店公寓都是在山脚下一个叫金悦城的四方形公寓楼，大概就是每家“酒店”都在这栋里每一层都租了那么几间房，当然这栋楼里也应该是有本来的长租客或者买房子的，总之非常混乱。★住宿安全方面：起初订了一家叫做别院的，但实际上就是好来屋一起的，顺着大楼上去，到了二楼也就是所谓前台的楼层，刚出电梯旁边就出来有人问要不要洗脚，再看周围全是各种枚红色的大面积广告，各种洗浴，再向前台方向走，一路的白床单，有种翻山越岭的错觉。到了前台更是觉得不堪入目，非常小，非常非常简陋，一边一位大叔查名字，一边一位lady 不停在旁边催促，周末要加60元要加60元不停地说。于是提出去楼上看一下再决定，到了楼上，才发现说好的单人间并不是单人间，而是两室一厅的单间，房间里只有床，且另一个房间锁住，已有人住，这些信息之前并没有告诉我，于是走了。当时很焦急地继续在去哪

四川外国语大学翻硕考研难度分析

四川外国语大学翻硕考研难度分析 本文系统介绍川外翻译硕士考研难度，川外翻译硕士就业，川外翻译硕士考研辅导，川外翻译硕士专业课五大方面的问题。 一、川外翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像川外这样的著名学校。总体来说，川外翻译硕士招生量大，考试难度不高，每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从川外研究生院内部的统计数据得知，川外翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。 二、川外翻译硕士就业怎么样？ 对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。 当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。川外硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。 三、川外翻译硕士各细分专业考试科目介绍 川外翻译硕士的专业考试科目如下：

2022四川外国语大学英语语言文学考研真题考研经验考研参考书

四川外国语大学 英语语言文学 考研真题经验参考书

目录 第一章考前知识浏览 1.1四川外国语大学招生简章...................... 1.2四川外国语大学专业目录........................ 1.3四川外国语大学英语语言文学专业历年报录比....... 1.4四川外国语大学英语语言文学初试科目解析...... 第二章英语语言文学专业就业前景解读 2.1四川外国语大学专业综合介绍................. 2.2四川外国语大学专业就业解析................. 2.3四川外国语大学各方向对比分析....... 第三章四川外国语大学英语语言文学专业内部信息传递 3.1报考数据分析.............. 3.2复试信息分析.............. 3.3导师信息了解........ 第四章四川外国语大学英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析.......... 4.2真题分析................ 4.3重点知识点汇总分析（大纲）.... 第五章四川外国语大学英语语言文学初试复习计划分享 5.1政治英语复习技巧 5.2专业课复习全程详细攻略 5.3时间管理策略及习题使用 第六章四川外国语大学英语语言文学复试 6.1复试公共部分的注意事项 6.2复试专业课部分的小Tips

考研之路对于每个人来说都是漫长而艰难的，好在一路坚持的走下来结果是好的，我收到了厦门大学的录取通知书，拿着通知书心情很复杂，回想起那些起早贪黑奋斗的日子，如今这一张纸明显感觉沉了不少。同时也很欣慰，感谢曾经刻苦努力的自己。 川外的英语语言文学有六大研究方向，如下图： 考试科目： 一、101思想政治理论 二、242俄语243日语244德语245法语246西班牙语247朝鲜语(任选一门)。 三、611基础英语 四、811英语翻译与写作 【报录比】

【考研经验】四川外国语大学外国语言学及应用语言学考研经验

四川外国语大学外国语言学及应用语言学考研经验分享 趁着考完研的火热劲，想谈一下一战川外外应的经历，也算是给下一届的师弟师妹们送上一些经验。今年受到疫情的影响，我们这一届考生所经历的与以往大不相同。这也是我想写这篇文章的原因之一。先谈谈我自己的情况，望能给大家提供一个忠实的建议。本科院校双非，师范英语专业，大学时大约拿了30张左右证书，有政治素养方面的和学业方面的，还自费去裸考了上海中高口笔试，高级差几分，面试后来便没再去了。大一的时成绩就是个渣渣，记得当时第一次期末考试，全班倒数，还挂了科，这在后来成了我万分懊恼的一件事。第一年级时基本没啥成就。 大一下学期去学了婚礼主持人，让我的上台素质有了较大的提升，学业也有大幅上升，考了10名，加上综合之后就成了第一名。大二上在备考专四，专四花了一个月时间，72过关，期末考试综测排名第三，专业11名；大二下期末考试排名第一，专业成绩第三。大三上专业第一，综测第二，大三下专业第九（由于某老老师杨某江，导致一科不重要的科目严重拉低我的平均分），综测第二。大四就不说了。曾担任学委，辅导员助理。其余便没什么了。高考英语117，很平平的分数，所以我也很平凡。 考研初试复习从暑假拉开帷幕: 政治：分数68 暑假我刷了徐涛强化班视频，刷了《1000题》（有部分解答题没写），不刷微博，每天看公众号中国日报双语新闻。二外（德语）：

分数56二外没报班，学校老师教授用的版本是《大学德语》，一共有很多本，好像是4本来着，我买了两本，去b站找了视频教学，暑假几乎把那几本书学完了，书后的单词也抄来背，但是只背了一遍。翻译与写作：分数120在暑假里面，网站上的《实用翻译教程》我看了两遍，没怎么背，主要靠理解。看了武哥的《十二天突破英汉翻译》和《十二天突破语法》网课和书籍，后边的习题和翻译也是一道道做的，基础很重要。写作先看的《英语写作手册》丁往道版本，中英文都有，暑假可能写过几篇作文，自己想写啥就写啥。 基础英语：分数124 首先是语法，我个人认为语法是死的，没有其他只是那么多变，所以语法失误实在不值得。我就刷了一本《专四语法与词汇1000题》，每天一个list,错题全部收集起来到一个专门的本子上。买了一套星火专八之后，暑假就把听力刷完了，因为不想让自己丢掉那种感觉，但其实川外不考听力。阅读理解先刷的星火，后来刷的华研，我之前是至少每天两篇，后期有增加。专八单词，每天一个list，没人听写就自己遮住英文再写。以上过程中遇到的生词，短语，甚至句子，只要我认为比较有价值，都有摘抄。 9月到10月： 政治： 视频刷完之后，每天读重点内容大约半小时。每天写一点提纲，就是把视频内容简化成为几张纸。德语：开始看官网的那本书《德语》一章章的看，习题也是如此，每道都写。翻译与写作：开始看《英译

四川外语学院2012年MTI(翻译硕士)入学考试英语翻译基础试题(完整回忆版)

四川外语学院2012年MTI（翻译硕士）入学考试 英语翻译基础试题（完整回忆版） 一、术语英译汉 1.Yogi 2.SPCA 3.sleep debt 4.Geneva Convention 5.House of Common 6.horoscope 7.AU 8.Kuala Lumpur 9.a potluck supper 10.eye-service 11.a clockwork orange 12.All Souls'Day 13.abusive translation 14.speak in tongues 15.IMF 二、术语汉译英 1.双赢 2.物流 3.裸捐 4.醉驾 5.辛亥革命 6.畅通重庆 7.二线城市 8.家电下乡 9.医患关系 10.面子工程

11.人民币汇率 12.占领华尔街 13.叙利亚危机 14.中国农村扶贫 15.保障性安居工程 三、英译汉篇章 Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbours were about,but too lazy to go and find out.He was in one of his moods;for the day had been both unprofitable and unsatisfactory,and he was wishing he could live it over again.The hot weather made him indolent,and he had shirked his studies,tried Mr. Brooke's patience to the utmost,displeased his grandfather by practising half the afternoon, frightened the maid-servants half out of their wits by mischievously hinting that one of his dogs was going mad,and,after high words with the stableman about some fancied neglect of his horse, he had flung himself into his hammock,to fume over the stupidity of the world in general,till the peace of the lovely day quieted him in spite of himself.Staring up into the green gloom of the horse-chestnut trees above him,he dreamed dreams of all sorts,and was just imagining himself tossing on the ocean,in a voyage round the world,when the sound of voices brought him ashore in a flash.Peeping through the meshes of his hammock,he saw the Marches coming out,as if bound on some expedition.`What in the world are those girls about now?'thought Laurie,opening his sleepy eyes to take a good look,for there was something rather peculiar in the appearance of his neighbours. 四、汉译英篇章（原文及翻译见：https://www.sodocs.net/doc/4611171888.html,/?p=351） 宋淇先生（Stephen C.Soong,1919-1996）生前著述甚丰，并不遗余力推动翻译教学与研究工作。为纪念宋淇先生对翻译事业的贡献，宋氏家族于1997年捐款，由香港中文大学翻译研究中心设立「宋淇翻译研究论文纪念奖」，旨在奖励海内外华人学者从事具有原创性的翻译研究，尤其鼓励以第一手材料从事文化与历史方向的探讨。论文奖参选细则如下： 1.中国大陆、港、澳、台地区以及海外华人学者、研究生均可参选。 2.参选论文以中、英文语言为限，必须在2009年内公开发表于正式的学术刊物。每位参选者最多可递交两篇论文，请在参选论文的显要位置标明所载刊物名称及发表时间与卷号。