难死一大波外国人的汉语等级考试8级试题,笑喷了

难死一大波外国人的汉语等级考试

试题，笑喷了

题目：“冬天：能穿多少穿多少。夏天：能穿多少穿多少。

问题：这句话想要表达什么意思？

这便是近日在网上火爆的“汉语8级全真卷”中的一道题目，诸如此类让老外抓狂的题目在这份试卷中比比皆是。这份试卷让不少被外语四六级考试、托福等“折磨”过的中国学子大呼“过瘾！”。

“中国文字太神奇了！”，

“老外也有这一天啊！”

真与假

1

网上流传的这套“汉语8级全真卷”共分为判断题、选择题、阅读题、作文题四部分。其中让人感到抓狂、离谱的题目确实不少。

比如用“真”和“假”两个字把老外绕得团团转的：

“你的牙真好看。”

“哦，那是假的。”

“真的？”

问：牙是真的还是假的？

还有类似相声段子的：

甲：今天公共汽车上人多吗？

乙：还行，第一站上来3个下去5个；第二站上来7个下去12个；第三站上来45 个下去23 个；第四站上来18个下去12 个；第五站上来9个下去8个。

问：乙共坐了几站？

绕口令式的：

正如网友评论所说“真是难为外国人了”。但诸如此类的“恶搞试题，肯定不会登上新汉语水平考试（以下简称汉考）这样的大雅之堂。

汉考是为测试母语为非汉语者（包括外国人、华侨和中国少数民族考生）的汉语水平而设立的国家级标准化考试，所以多数的国人不会亲身

参与其中，不了解也属正常现象。

那真正的汉考是什么样子呢？让我们来看一道汉考阅读原题的

一部分：

是不是有人不做梦呢？绝大部分科学家所有人都会做梦。

A、相信

B、理解

C、确定

D、反应

男：把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。女：好的。会议是下午三点吗？男：改了。三点半，推迟了半个小时。

女：好，602 会议室没变吧？男：对，没变。

问：会议几点开始？

A、2点

B、3点

C、3:30

D、6点

难与易

2

“我一次就通过了汉语考试的4级，是不是很棒？但说真的，5级和6级对于我们外国学生来说还是很难的。尤其是听力和写作，我的听力就不大好，中文每个字都有声调，有的时候我很容易混。”

日本留学生姜珺说。确实，中文的声调对于大部分外国学生来说是一个难点，同一个音加上不同的声调会变成不同的字。有些字还是多音字，如果汉考的听力中加入这样的试题，可想而知外国的学生会有多么头疼。

汉考并不像一些国人想得那样容易，更何况对于接触中文时间较短的外国学生。语言是人与人进行思想交流的工具，学习一门语言的目的也并不单单为了考试，我们更应该在生活

实践中学习语言，而不仅仅局限于书本之中，避免造成“高分低能”现象。

痛与乐

3

“哈哈，现在外国人也要学习中文了啊！还要参加汉语等级考试！

真是报了当初被英语,折磨?的仇了！”；“博大精深的中文让老外学去吧，学海无涯苦作舟！”；“会不会有老外因为中文太难学而打道回府啊？”；“再有机会出国，我就说中文，让他们羡慕死！”，网友看完“汉语8级全真卷”后议论纷纷。

大部分网友的心理是：过去因为英语考试而痛苦，现在看到那么多外国人被中文考试难倒而解气。在悉尼留学的郎朗说：“刚来悉尼时，我被各种生单词折磨，关于食品、生活用品??尤其上课时更是纠结，老师用的好多词都是一个意思，句子结构更是多种多样，更不要说写作时的修辞方法了。相信外国人学习中文应该比我们学习英文更困难吧，哈哈！

美国《时代周刊》亚洲版称“如果想领先别人，那就学习中文吧！”当全球很多人发出“ Get Ahead Learn Chinese 抢”( 先一步学中文）的呼声时，中文渐渐成为世界各国的第二语言，老外们为中文而“痛”也才刚刚开始。

小学一年级汉语拼音练习题(精选8套)

一、照样子写一写： j y h t zh ai onɡer 二、比一比，再写一写： b —d l—i an—anɡer—en kua—ɡua pínɡ—qínɡ 三、按规律填空： 1、韵母：a o ( ) i( ) ( ) ai ei ( ) ( ) ou ( ) ie ( ) ( ) an en ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )onɡ2、声母： 四、默写整体认读音节：

一、帮拼音找家。 ai j h gua zhi u en hong yun l w ui ao er ie ri yue 声母： 韵母： 音节： 二、请把音节涂上红色，把韵母涂上绿色： ei fu jun ui i ng jiang huan yi rui u yuan zuo ye an dian un ong ci 三、请把整体认读音节涂成黄色： hu zhi kuan ju ri yuan yue wu hao ye jie ying 八、照样子写一写： 例：pu （p ）—（u ） zhù（）—（）huà（）—（）—（）jué（）—（）kě（）—（）guàng （）—（）—（）qún （）—（）xù（）—（）juǎn （）—（）—（）jù（）—（）

一、照样子，写一写。 例：pu （p ）—（u ） lu （）—（）quàn （）—（）—（）lǜ（）—（）xùn （）—（）duǒ（）—（）—（）lüè（）—（）qǔ（）—（）guà（）—（）—（）xún （）—（）2、例：h—u—hu（注意j q x和ü的相拼规则） zh—u—( ) h—u—a—( ) x—i—a—( ) j—üe—( ) q—ǚ—( ) j—ü—án—( ) q—ü—àn—( ) x—üè—( ) ch—e—( ) ch—u—an—( ) q—i—ang—( ) l—üe—( ) x—ǚ—( ) g—u—ò—( ) h—u—ǎng—( ) k—ǎ—( ) 3、 g （gǎ）zh ( ) b ( ) k ( ) ch u—ò( ) p ǎn ( ) h ( ) h ( ) m ( ) q ( ) j ( ) j ( ) n ( ) q ü—ān ( ) q i—à ( ) x ( ) x ( ) x ( ) 二、按要求标调：（注意标调规则） 一声：hu—（）四声：juan—（）二声：luo—（） 三声：xia—（）二声：wu—（）四声：chui—（）一声：jiu—（）三声：qiu—（）二声：huang—（）

汉语四级考试模拟试卷爆笑哈哈

汉语四级考试模拟试卷(爆笑,哈哈) 一、听力题： 1.录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么？”“我擦！我不擦！！”——问：小明擦不擦窗台？ 2.录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？”“我去！！你有病啊！！”——问：小明去不去思修课？ 3.录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“呃……我不饿……”——问：小明饿不饿？ 4.录音：“小明，你要他那个礼物呢还是要我这个礼物呢？”“那个……这个吧。”——问：小明要哪个？ 5.录音：“小明，你想好了么？”“想好了。”“你先说还是我先说？”“我说……你说吧。”——问：谁先说？ 6.录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁呀？你女朋友吧？”“你妹！！我妹！！”——问：小明抱着的是谁？ 7.录音：“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！”——问：这碟是谁的？ 8.录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？”“见你妹啊，不见！”——问：小明到底要不要去见人家妹妹？ 9.录音：“小明，今天上课用不用带笔啊？”“带毛笔啊！”——问：小

明带不带笔？ 10.录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。”“干！！我不干！！”——问：小明到底要不要去干活？ 11.录音：“小明，你能不能不靠在我身上？”“我靠，我不靠！”——问：小明到底靠不靠？ 12.录音：“小明，明天六级考试考吗？”“我靠，我不考！”——问：小明到底去不去考试？ 13.录音：“小明，去倒一下垃圾。”“我倒…我不倒！”——问：小明到底倒不倒垃圾？ 14.录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的。”“真的么？”“真的。”——问：小明的睫毛是真的假的？ 15.录音：“小明，你吃早饭了么？”，吃个蛋啊！！”——问：小明吃早饭了么？ 16.录音：“小明，远处那个东西像什么？”“相机吧？”——问：到底小明觉得像什么？ 17.录音：小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！”——问：短文中谁很着急？A.小芳她妹妹；B.小芳她老娘； C.小芳她姐姐； D.小芳她爹； E.小芳她大姨妈； F.小芳； G.小芳的男友小明。 18.录音：“小明，一起去打篮球啊？”“呃，我不去了，我还要写小说……”——问：小明的身高是多少？A.两米二六；B.一米四二。 19.录音：“小明，你不爱她为什么要跟她结婚？”“你妈'逼的，我妈她逼的！！”——问：谁逼小明结的婚？

2012—2013学年第一学期期中考试试卷八年级汉语

） A. 节 B. 辆 C. 趟 D. 回 2、大礼堂里，人们的神色庄严凝重。 A. 和 B. 而 C. 也 D. 却 3、这部电视连续剧可真够长，播了一个多月还没播完。 A. 就 B. 才 C. 却 D. 还 4、已经下课半天了，你怎么不离开教室啊？ A. 再 B. 就 C. 又 D. 还 5、那个电影明星没有想到，自己戴了墨镜还能人认出来。 A. 叫 B. 使 C. 把 D. 令 6、今天有点阴，你最好还是雨具随身带上。 A. 给 B. 使 C. 把 D. 让 7、他是个明白人？他根本就是个糊涂人。 A. 什么 B. 哪里 C. 可能 D. 看来 8、我们班同学互相鼓励，互相帮助，齐心协力，克服了很多困难，得了第一名。 A. 大概 B. 不过 C. 应该 D. 终于 9、本来我们是要乘火车的，没想到洪水把铁路冲垮了，我们换乘长途汽车。 A. 正好 B. 还好 C. 只好 D. 不好 10、安娜跳了一个民族舞，大家请她跳一个，她就跳了一个。 A. 再再 B. 再又 C. 又又 D. 又再 11、参加演讲比赛之前，大家都把稿子背得。 A. 熟熟的 B. 熟悉的 C. 熟悉熟悉 D. 熟熟悉悉 12、这是一种什么游戏？大人孩子都喜欢。 A. 可能 B. 终究 C. 究竟 D. 毕竟 13、去图书馆借阅图书要本人的学生证才行。 A. 靠 B. 依 C. 凭 D. 按 14、他的秘密终于我发现了。 A. 把 B. 使 C. 被 D. 将 15、她要是这样胖，生活自理都成问题。 A. 下来 B. 下去 C. 起来 D. 上去 16、我不是不想做，不知道该怎样做。 A. 就是 B. 而是 C. 但是 D. 还是 17、这是离海边最近的房子，近的没有了。 A. 还 B. 再 C. 非常 D. 很 18、这件事我到底该怎么跟他说好呢？ A. 不 B. 就 C. 还 D. 才 19、这样做，问题不但不能解决，带来新的问题。 A. 反而 B. 然而 C. 从而 D. 因而 20、那位老师我是认识的。 A. 临时 B. 暂时 C. 偶尔 D. 偶然 七、用指定的词语回答问题。（2×4=8） 1.背这么重的东西，你还能坚持住吗？（挺） 2.他今年考上大学了吗？（虽然……然而……） 3.你今天下午为什么没来开会？（不料） 4.你为什么又看小时候的照片？（勾起）

汉语八级考试

听力题： 一：录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么？＂“我擦！！我不擦！！”——问：小明擦不擦窗台？ 二：录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”——问：小明去不去思修课？ 三：录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“额。。。我不饿。。”——问：小明饿不饿？ 四：录音：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢？”“那个。。。这个吧”——问：小明要哪个？ 五：录音：“小明，你想好了么？”“想好了”“你先说还是我先说？”“我说。。。你说吧。。”——问：谁先说。 六：录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁啊？你女朋友吧？”“你妹！！！我妹！！”——问：小明抱着的是谁？ 七：录音：“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！”——问：这碟是谁的？八：录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？”“见你妹啊，不见”——问：小明到底要不要去见人家妹妹？ 九：录音：“小明，今天上课用不用带笔啊？”“带毛笔啊”——问：小明意思带不带笔？十：录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。”“干！！我不干！！”——问：小明到底要不要去干活？ 十一：录音：“小明，你能不能不靠在我身上？”“我靠，我不靠！”——问:小明到

底靠不靠？ 十二：录音：“小明，去倒一下夜香！你倒不倒？”“我倒！我不倒！”——问：小明倒不倒夜香？ 十三：录音：“小明，明天六级考试考吗？”“我靠！！我不考！！”——问：小明会去考试吗？ 十四：录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”——问：小明的睫毛是真的假的？ 十五：录音：“小明，你吃早饭了么？”“吃个蛋！！！”——问：小明早上吃了什么？十六：录音：“小明，毛主席和我掉水里先救哪个？”“救毛主席啊！！！”——问：小明救了谁? 十七：录音：小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！”——问：短文中谁很着急？A. 小芳她妹妹B. 小芳她老娘C. 小芳她姐姐D.小芳她爹E .小芳她大姨妈F. 小芳。G.小芳的男友小明 十八：录音：“小明，你不爱她为什么要跟她结婚？”“你妈逼的！！我妈逼的！！！”——问：谁逼小明结的婚？ 十九：录音：“小明，一起去打篮球啊？”“额，我，我不去了，我还要写小说......”——问：小明的身高是多少？A两米二六，B一米四二 二十：录音：—“小明，谢谢你送我的红蓝立体眼镜。”“闹太套~”——问：小明姓什么？A红B黄C蓝 二十一：录音：“小明，出去玩带上我妹吧”“带你妹！！！”——问：小明到底带不带？

2020年汉语水平考试四级模拟试题

2020年汉 语水平考 试四级考 试试题解 析 一、听力 第一部 分 第1-10 题：判断对错。 例如：我想去办个信用卡，今天下午你有时间吗？陪我去一趟银行？ ★ 他打算下午去银行。（√） 现在我很少看电视，其中一个原因是，广告太多了，不管什么时间，也不管什么节目，只要你打开电视，总能看到那么多的广告，浪费我的时间。 ★ 他喜欢看电视广告。（×） 1．★飞机还没起飞。（）2．★不饿就不要吃早饭。（）3．★经理发现了小王的一些缺点。（）4．★女朋友听过这个笑话。（）5．★他没有翻译第二部分。（）6．★服务员的京剧唱得很好。（）7．★王老师现在是教授了。（）8．★他想买个大房子。（）9．★他在理发店。（）

10．★这个咖啡馆儿很热闹。（）

例如：女：该加油了，去机场的路上有加油站吗？ 男：有，你放心吧。问：男 的主要是什么意思？ A 去机场 B 快到了 C 油是满的 D 有加油站√ 11． A 没纸了 B 男的没发 C 打印机坏了 D 传真机坏了12． A 将来 B 理想 C 小说 D 职业13． A 办签证 B 去学校 C 打网球 D 打羽毛球14． A 不想出国 B 换个箱子 C 不符合规定 D 早点儿回来15． A 变胖了 B 很难受 C 正在减肥 D 工作很辛苦16． A 是研究生 B 参加工作了 C 已经毕业了 D 在准备考试17． A 打扫 B 等人 C 爬山 D 购物18． A 幽默 B 很难过 C 很粗心 D 没有耐心19． A 很酸 B 很甜 C 很咸 D 很辣20． A 他们输了 B 他们赢了 C 他们放弃了 D 他们很愉快

21． A 学钢琴 B 去旅游 C 做生意 D 锻炼身体22． A 肚子疼 B 感冒了 C 觉得热 D 穿得太少23． A 周末 B 下周 C 两周后 D 下个月24． A 医生 B 导游 C 卖家具的 D 开出租车的25． A 我不会 B 马上来 C 没法解释 D 解决不了

HSK 汉语水平考试 5级 真题

HSK考试（汉语）试题 注意：一、考试分两部分： 1、听力（45题，约30分钟）和书写（10题，约10分钟） 2、阅读（45题，40分钟） 二、答案直接写在试卷上，全部考试约80分钟 一．听力第一部分 第1-20题，请选出正确答案 1．A男的不想吃饺子 B男的想去女的家 C女的下班要回家 D女的想回家吃饺子（）2．A不吃早饭 B多做运动 C不吃晚饭 D吃减肥药（）3．A照相馆 B商店 C医院 D饭店（）4．A工作任务多 B今晚要加班 C她想先整理两份文件 D没明白男的的意思（）5．A高兴 B无所谓 C不关心 D生气（）6．A老李要去做题目 B老李遇到了点儿小事 C老李一点儿也不慌张 D老李遇到了大麻烦（）7．A很大方 B很小气 C很冷漠 D很热情（）8．A妈妈过生日 B喜欢画画儿 C他长大了 D老师的作业（）9．A姐姐给的 B姐夫给的 C男的给的 D自己买的（）10．A没提前请假 B孩子生病了 C不想去上海 D生气想散心（）11．A很喜欢这家餐馆 B她不挑食 C喜欢和男的在一起 D喜欢吃私房菜（）12．A爸爸的心脏病 B女儿的身体问题 C女儿的个人消息 D女儿的恋爱问题（）13．A女的不想考硕士 B女的不喜欢这家公司 C公司都要求硕士学历 D女的学历不够（）14．A300 B240 C260 D220 （）15．A打针 B吃药 C去医院 D坚持一下（）16．A担心女儿的学习 B有好看的节目 C很久没看电视了 D担心女儿的眼睛（）17．A学校 B书店 C家 D电影院（）18．A他今晚要学到很晚 B他平时很努力 C他学习成绩很好 D他今天晚上要开车（）19．A惊喜 B怀疑 C难过 D遗憾（）20．A打电话 B买房子

难死一大波外国人的汉语八级考题

难死一大波外国人的汉语八级考题 冬天，能穿多少穿多少。 夏天，能穿多少穿多少。 问：这句话想要表达什么意思？ 这是近日在网上火爆的“汉语八级全真卷”中的一道题目，诸如此类让老外抓狂的题目，在这份试卷中比比皆是。这份试卷让不少被外语四六级考试、托福等“折磨”过的中国学子大呼过瘾，“中国文字太神奇了！” 1真与假 网上流传的这套试卷，共分为判断题、选择题、阅读题、作文题四部分。其中让人感到抓狂、离谱的题目确实不少。 比如把老外绕得团团转的： “你的牙真好看！” “哦，那是假的。” “啊，真的假的？” “真的。” 问：牙是真的还是假的？ “小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？” “呃，我不饿。”

问：小明饿不饿？ “你考完之后对答案了吗？” “对了，但没对。” 问：这个题究竟做对了吗？ 甲：“昨天下雪，我从胡同口出来的时候差点没摔倒。”乙：“上次我去滑冰，被一个楞头青撞了一下，差点摔倒。”根据这两句话可知： A.甲摔倒了，乙没有 B.乙摔倒了，甲没有 C.都摔倒了 D.都没摔倒 脑筋急转弯的： 甲：今天公共汽车上人多吗？ 乙：还行，第一站上来3个下去5个，第二站上来7个下去12个，第三站上来45个下去23个，第四站上来18个下去12个，第五站上来9个下去8个。问：乙共坐了几站？ 考知识点的： “三长两短”的意思是： A.三根长棍，两根短棍 B.三个长处，两个短处，借指优点多于缺点 C.三个比两个长，是人多力量大的意思 D.预感凶多吉少 E.以上皆非 关于“老佛爷”和“阿玛”二者的性别，下列说法正确的是： A.前男后女 B.后男前女 C.二者皆男 D.二者皆女 E.不男不女 正如网友评论所说，“真是难为外国人了”。但诸如此类的“恶搞”试题，肯定不会登上新汉语水平考试(以下简称“汉考”)这样的大雅之堂的。汉考是为测试母语为

MHK四级考试样卷及答案(中国少数民族汉语考试模拟题)[1]

https://www.sodocs.net/doc/5713745074.html, 中国少数民族汉语水平等级考试（四级）样卷 注意事项 一、中国少数民族汉语水平等级考试（四级）包括四项内容： （1）听力理解（30题，约40分钟）（2）阅读理解（40题，约50分钟）（3）读后写（ 1题，约45分钟）全部考试时间约135分钟。 二、全部试题的答案必须写在答卷上，不能写在本试卷上 ．．．．．．．．．．．．．．．．。 三、注意题目的说明，严格按照说明的要求，在规定的时间内回答问题。 四、严格遵守考场规则，听从主考人员的指挥。考试结束后，必须把试卷和答卷放在桌子上，等监考人员收回、清点后，才能离场。 中国北京教育部民族教育司中国少数民族汉语水平等级考试课题组编制 一、听力理解（30题，约40分钟） 第一部分 说明：听力理解第一部分共10题，时间约为10 分钟。在听完每段话之后，你将听到几个问题，请你根据每题的要求在四个备选答案中选出唯一恰当的答案。 1-2【1】 A 高温雨季B 人力物力C 招生数量D 安排教学 【2】 A 气候原因 B 交通压力大C 教学计划有变D 招生工作量加大 3—6【3】 A 被丈夫扔了B 当废品卖了 C 丈夫勉强修好了D 送到修理部修理了 【4】 A 闹钟不走了B 闹钟不闹了C 他想研究闹钟的原理D 他想证明自己的修理技术【5】 A 钦佩 B 宽容 C 失望 D 鼓励 【6】 A 丈夫只会修理点儿小东西 B 丈夫根本没兴趣修理东西 C 丈夫的修理技术一塌糊涂D 丈夫的修理技术时好时坏 7—10 【7】 A 可以更快止血B 颜色让人喜欢 C 能够诊断病情D 防止伤口感染 【8】 A 只有一组成功B 都还没有结束C 双方意见不同D 研究结果相反 【9】 A 使用起来方便B 对健康有影响C 会受病人欢迎 D 还需反复实验 【10】A 买不到B 到处有C 受欢迎D 很便宜 第二部分说明：听力理解第二部分共20题，时间约为30 分钟。在听完每段话之后，你将听到几个问题，请你用汉字将答案书写在答卷上的空格中。 11—13 14—17 18—20 21—23 24—26 27—30 二、阅读理解（40题，50分钟） 说明：阅读理解部分共40题，每段文字后都带有几个问题。请你阅读后根据每题要求，在四个备选答案中选出唯一恰当的答案。 31—34釜山亚运会赛场上的广告不少。留心看看，绝大多数是韩国企业或产品的广告，少量是外商的广告，这是很自然的事情。但是，怎么都找不到一条中国企业或产品的广告，这也是很自然的事情吗？答案应当是肯定的。 一切都源于人们对亚运会的看法。亚运会创办已经半个世纪。随着国际社会政治、经济、文化的发展，东亚的中国、韩国和日本在最近16年间先后4次成为亚运会的东道主，并且在竞技场上稳固地排在前三名的位置上。每届亚运会都是东亚三强的代表团规模最为庞大，阵容最为强盛，赛场上频繁升起了东亚三国的国旗。同时，东亚三强为参与和取胜的投入也远非亚洲其他国家和地区所能相比。

汉语水平考试

新汉语水平考试（HSK）介绍 为使汉语水平考试（HSK）更好地服务于考生及考试用户，“国家汉语水平考试委员会”组织国内外汉语教学、语言学、心理学和教育测量学等领域的专家，在充分调查、了解海外实际汉语教学情况的基础上，吸收原有HSK的优点，借鉴近年来国际语言测试研究最新成果，遵循“考教结合”的原则，将汉语考试与汉语教学、教材相结合，通过调整、增加考试等级，推出了新汉语水平考试（HSK）。 一、考试结构 新HSK是考查考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力的权威的、科学的国际化考试。它覆盖面更广，从低到高，包括HSK（一级）、HSK（二级）、HSK（三级）、HSK（四级）、HSK（五级）、HSK（六级）。在笔试之外，还有一项面向所有考生的HSK（口试），口试采用录音形式。 二、考试等级 新HSK参考《国际汉语能力标准》和《欧洲语言共同参考框架（CEF）》，与其对应关系及各等级词汇量如下表所示： 新HSK 词汇量国际汉语能力标准欧洲语言框架（CEF） HSK（六级）5000及以上六级C2 HSK（五级）2500 五级C1 HSK（四级）1200 四级B2 HSK（三级）600 三级B1 HSK（二级）300 二级A2 HSK（一级）150 一级A1 三、考试原则 新HSK遵循“考教结合”的原则，考试设计与目前国际汉语教学现状、使用教材紧密结合。新HSK关注评价的客观、准确，更重视促进考生汉语应用能力的发展。新HSK制定明确的考试目标，探索提高汉语学习效率的新途径，将对国际汉语教学及教材编写等方面产生积极的影响。 四、考试用途 新HSK延续原有HSK一般（或通用）汉语能力考试的定位，面向成人汉语学习者。其成绩可以满足多元需求： 1．为院校招生、分班授课、课程免修、学分授予提供参考依据。 2．为用人机构录用、培训、晋升工作人员提供参考依据。 3．为汉语学习者了解、提高自己的汉语应用能力提供参考依据。 4．为相关汉语教学单位、培训机构评价教学或培训成效提供参考依据。

专八考试运用四字格

专八考试运用四字格 英语专业八级考试是全国性对已完成高年级阶段课程的英语专业学生是否达到教学大纲规定的八级要求进行的考试。翻译是其中很重要的一个内容，总比重占全部考试的20%，由汉译英和英译汉两部分组成，每部分为一个连续篇章。从历年翻译试题的归纳总结来看，各年的翻译选段都围绕人文话题，以人生哲理、个人见闻和随想为主，语体较为正式。在汉译英试题的汉语原文中，四字格出现的频率较高，如何准确地翻译试题中的四字格是考试的一大关注点和得分点。而在英译汉试题的汉语译文中，如能恰当地运用四字格则能达到增添文采、锦上添花的效果。本文以专八翻译试题为例，分析汉译英中汉语四字格的具体翻译方法，英译汉中译语四字格的运用标准和场合。 一、四字格简介 四字格，指的是四字短语或词组，是汉语中特有的词语组合现象，既包括汉语成语四字格，也包含非固定的普通四字格。“成语是人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的定型的词组和短语。”[1]“汉语成语有百分之九十七采用四字格。”[2]而汉语中的普通四字格形式不固定，可根据具体语境自由搭配组合。汉语四字格因为其特有的修辞效果和美学价值——“音韵上的节奏美，形式上的整齐美，内容上的意象美，行文上的简介美”[3]而在汉语写作和翻译中运用越来越广

泛。恰当得体地运用四字格可以增强语言的感染力和表现力，但使用场合需加以注意，不可滥用、误用而因词害意。从历年专八翻译试题的归纳总结看，四字格在其中的运用也有广泛的趋势。如何准确地翻译汉译英试题中的四字格是考试的一大关注点和得分点，如何在英译汉试题翻译译文中恰当地运用四字格也值得探讨。 二、汉译英试题中汉语四字格的翻译 从2001～2011 年专八翻译试题的总结归纳看，汉译英试题涉及记叙、散文和论说三种体裁。围绕人文话题，以人生哲理、社会现象、文化生活、个人随想为主，语体都较为正式。几乎每一年的翻译试题原文中都有汉语四字格的出现，但其翻译并不是单纯机械地从英语中找一个形式与之相应的译文来处理。经总结，专八汉译英试题中汉语四字格翻译的具体方法如下： 1．根据语境，把握意思 翻译专八汉译英试题中汉语四字格时，应结合试题的整体语境，分析出真正的具体意思，而不是其字面意思进行翻译。例（1）：“得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。”（2003 年真题）“横行霸道”在文中指“我”在家中做事任性，想干什么就干什么，为所欲为，可以翻译为getthings done one’s own way。全句可译为Before I fell ill,

汉语水平考试汉语水平考试(HSK)四级官方模拟试题考试卷模拟考试题.docx

《汉语水平考试(HSK)四级官方模拟 试题》 考试时间：120分钟 考试总分：100分 遵守考场纪律，维护知识尊严，杜绝违纪行为，确保考试结果公正。 1、听力原文：喂？我们去树林里走走吧，今天的阳光多好啊，很暖和。好吧？ 图书馆 门口儿见？ ★ 今天天气不错。()（ ） 2、听力原文：我经常在电梯里遇到她，可能她也在这座大楼里上班。但是我们 从来没 有说过话，只是看着很熟悉。 ★ 他们俩经常聊天。()（ ） 3、听力原文：西红柿鸡蛋汤的做法很简单，一点儿也不复杂，准备几个西红柿 和鸡蛋 就可以了，我保证你一次就能学会。 ★ 做西红柿鸡蛋汤很简单。() （ ） 姓名：________________ 班级：________________ 学号：________________ --------------------密----------------------------------封 ----------------------------------------------线-------------------------

4、听力原文：身高只有一米六零，他是世界上最著名的矮个子篮球运动员。他曾经说过：“篮球不只是让那些高个子打的，也是给那些喜欢它的人们打的。”★他爱打篮球。()（） 5、听力原文：小刘已经提前完成了全年任务，我希望你们各位也都能像小刘一样，希望你们加油！好，现在让我们一起鼓掌祝贺小刘！★小刘受到了表扬。()（） 6、听力原文：喂，是你啊，我今天去北京出差。我现在在机场，等我到了北京以后再给你打电话好吗？飞机马上就要起飞了。★他刚下飞机。()（） 7、听力原文：虽然她俩是姐妹，性格却很不一样。姐姐非常安静，极少说话，妹妹正好相反，最喜欢和人聊天。★姐妹俩性格差不多。()（） 8、听力原文：老王，我今晚要加班，这张票浪费了就可惜了。你去看吧，听说这次演出邀请了许多著名的演员，很精彩的。★他想给老王一张演出票。()（）

英语专业八级词汇专项自测题十套.10

英语专业八级词汇专项自测题十套（1000题）By朱晓慧（北大出版社） Edited by Adam Brown Shenstone 自测题第十套 I.For each sentence there are four choices marked A,B,C and D.Choose the ONE that best complete the sentence: 901.My two-year-old nephew_the corner of the tablecloth and a bottle of red wine tipped over. A.appended B.yanked C.avouched D.bloated 902.A cinema was burnt out in north London last night.Police suspect_. A.armpit B.arsenal C.arson D.artifact 903.A duck_quickly across the road. A.bedraggled B.waddled C.condoned D.poached 904.While most people would_at the prospect of so much work,Daniels seems to positively enjoy it. A.accentuate B.collate C.dehumanize D.blanch 905.The queen may have privilege but she has no real political_. A.clog B.clot C.cluck D.clout 906.I must buy a razor today and get rid of the_on my legs! A.fuzz B.fuss C.fuse D.fusion 907.The sun was shining straight in her eyes which made her A.engender B.mystify C.squint D.deploy 908.Doctors managed to reattach the finger of a man whose hand had been_by an electric saw. A.intersected B.mangled C.hiked D.gainsaid 909.The government is now demanding the_of its ancient treasures that were removed from the country in the16th century. A.institution B.tuition C.trinity D.restitution 910.The sentence"Her youngest siste:r-the one who lives in Australia—is coming over next summer"contains a_. A.parenthesis B.footnote C.epic D.treatise 911.As a former MP,he is well_in parliamentary procedure. A.averse B.versed C.overdone D.overburdened 912.The government is bringing in stricter laws to_drunken drivers. A.dismantle B.devour C.devolve D.deter 913.I got a few_of paint on the window when I was painting the frames. A.fleas B.flaks C.flexes D.flecks 914.People who live in crowded cities often experience breathing problems during the summer when high temperature combine with_polluted air. A.drab B.stagnant C.lurid D.hoary 915.Buildings old and new are thickly covered with_. A.graffiti B.grandeur C.graphite D.gradient 916.We're at a critical_in terms of his domestic program. A.jig B.martin C.martini D.juncture 917.If he wins this race,it will_for his recent string of defeats. A.ameliorate B.atone C.asperse D.ascertain

2014年6月英语四级考试(新题型)模拟试卷(1)

2014年6月英语四级考试(新题型)模拟试卷(1) Part I Writing.(30 minutes) 1、 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Section A Directions: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. 2、听音频：

HSK汉语水平考试模拟试题.doc

HSK汉语水平考试模拟试题 二、语法结构 （30题，约20分钟） 第一部分 说明：51--60题，在每一个句子下面都有一个指定的词语，句中A B C D 是拱选择的四个不同位置，请判断这一词语在句子中哪个位置上恰当。 例如： 55.我们A 一起B 去上海C 旅行D过。没有 “没有”只有放在句子A 的位置上，使全句变为“我们没有一起去上海旅行过。”才合 乎语法。所以第55题惟一恰当的答案是A，你应选择A。 试题51A物质生活水平的提高，B人们的精神生活C也D越来越丰富了。 随着 试题52A你B犯C同样的错误，他当然会D生气了。 总是 试题53 从这里乘新干线到东京大概要 A 两 B 个 C 小时 D 。 半 试题54 请A告诉我B这句话能C说D吗？ 这样 试题55 他A不但日语和B英语说得好，C法语水平 D 很高。 也 试题56 张艺清A一直 B 走 C 我们 D 后面，你没看见吗？ 在 试题57 我 A 真的B把C这件事 D 告诉小华。 没有 试题58 他自己 A 理解错了我的意思，B说C我 D 没说清楚。 反而 试题59 当老师批评 A 经常迟到 B 的学生C时，许丽不禁脸红 D 。 了

试题60A你B能C这样教育 D 孩子呢？ 怎么 第二部分 说明：61--80题，在每一个句子中有一个或两个空儿，请在A、B、C、D四个答案中选择一个惟一 恰当的答案。 例如： 67.我昨天买了一_____ 钢笔。 A.件 B.块 C.支 D.条 我们只能说:“我昨天买了一只钢笔”，所以第67题惟一恰当的答案是C，你应选择C。 试题61 他骑着一_____ 枣红色的小马照了一张相。 A .头 B .匹 C .只 D .口 试题62 这本《北京的早晨》的摄影集，_____ 我感到非常亲切。 A .使 B .被 C .把 D .由 试题63 事情发生得太_____ 了，我们都谁都没想到会出现这样的情况。 A .居然 B .突然 C .猛然 D .忽然 试题64 最近工作挺_____ 的，没有时间和朋友们联系。 A .着急 B .急忙 C .紧张 D .立刻 试题65 我相信，中国的经济发展以后，国际地位肯定_____ 提高的。 A .也 B .就 C .则 D .会 试题66 他和我们_____ 那里的情况。 A .谈谈 B .谈一谈 C .谈了谈 D .介绍又介绍 试题67 谁告诉你我们要举办演讲比赛，我_____ 一点儿也不知道？ A .怎么 B .哪里 C .任何 D .什么 试题68 你说得_____ ，我没听懂你的意思。 A .快一点 B .一点快

汉语四级考试模拟试卷

小明终于去祸害外国人了！—汉语四级考试模拟试卷（爆笑，哈哈） 一、听力题： 1.录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么？”“我擦！我不擦！！”——问：小明擦不擦窗台？ 2.录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？”“我去！！你有病啊！！”——问：小明去不去思修课？ 3.录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“呃……我不饿……”——问：小明饿不饿？ 4.录音：“小明，你要他那个礼物呢还是要我这个礼物呢？”“那个……这个吧。”——问：小明要哪个？ 5.录音：“小明，你想好了么？”“想好了。”“你先说还是我先说？”“我说……你说吧。”——问：谁先说？ 6.录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁呀？你女朋友吧？”“你妹！！我妹！！”——问：小明抱着的是谁？ 7.录音：“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！”——问：这碟是谁的？ 8.录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？”“见你妹啊，不见！”——问：小明到底要不要去见人家妹妹？

9.录音：“小明，今天上课用不用带笔啊？”“带毛笔啊！”——问：小明带不带笔？ 10.录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。”“干！！我不干！！”——问：小明到底要不要去干活？ 11.录音：“小明，你能不能不靠在我身上？”“我靠，我不靠！”——问：小明到底靠不靠？ 12.录音：“小明，明天六级考试考吗？”“我靠，我不考！”——问：小明到底去不去考试？ 13.录音：“小明，去倒一下垃圾。”“我倒…我不倒！”——问：小明到底倒不倒垃圾？ 14.录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的。”“真的么？”“真的。”——问：小明的睫毛是真的假的？ 15.录音：“小明，你吃早饭了么？”，吃个蛋啊！！”——问：小明吃早饭了么？ 16.录音：“小明，远处那个东西像什么？”“相机吧？”——问：到底小明觉得像什么？ 17.录音：小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！”——问：短文中谁很着急？A.小芳她妹妹；B.小芳她老娘；C.小芳她姐姐；D.小芳她爹；

汉语水平一级考试试题解析

汉语水平一级考试试题解析 1．基础汉语水平考试[HSK（基础）]包括三项内容： （1）听力理解（50题，约35分钟） （2）语法结构（40题，40分钟） （3）阅读理解（50题，60分钟） 全部考试时间约需135分钟。 2．答案必须写在答卷上，不能写在试卷上。每题都有四个可供选择的答案，请在答卷上找出代表正确答案的字母，在这个字母上画一横道。请注意，每题只能画一个横道，多画作废。如：[A] [B] [C] [D]。横道一定要画得粗一些，重一些。 3．请认真阅读每一部分试题前面的说明，按照说明的要求，在规定的时间里做规定的试题，不能提前做，也不能过了时间再补做。例如：在做第二部分试题的时间里，不能提前做第三部分，也不能回过来做第一部分。 4．严格遵守考场规则，考试结束后，把试卷和答卷放在桌子上。等监考人员回收、清点完毕，主考宣布考试结束以后再离开。 一听力理解 （50题，约35分钟） 第一部分 说明：1－1题，每一道题，你都会听到一句话，在试卷上你会看到A B C D四张画，请选出跟这句话内容一致的那一张，并在答卷的字母上画一横道。请注意，这部分试题，每句话听两遍。例如：第2题，你听到： 2．他正在写信 你在试卷上看到四张画：（略） 第2题的唯一正确的答案是C,你应在答卷上找到号码2，在字母C上画一横道。 2．[A] [B] [C] [D] （题略） 第二部分

说明：16－30题，这部分试题，都是一个人问一句话，在试卷上，你会看到 A B C D 四种回答．其中只有种是正确的。请你找出它，并在答卷的字母上画一横道。请注意，这部分试题，每个问句听两遍。例如：第18题，你听到： 18．你从来没有听过这个故事吗？ 18．你从来没有听过这个故事吗？ 你在试卷上看到四个回答： A．不讲这个故事 B. 不听这个故事 C．从来没有听过 D. 故事很好听 第18题正确的回答是C，你应在答卷上找到号码18，在字母C上画一横道。 18．[A] [B] [C] [D] （题略） 第三部分 说明：31－50题，这部分试题是两个人的对话或一段话，第三个人根据对话或那段话问一个或几个问题，每个问题都有A B C D四种答案，请选出唯一正确的答案。请注意，这部分试题只听一遍。 例如：第35题，你听到： 35．女：小王现在在哪儿？ 男：我找过他，哪儿都没找到。 问：根据对话可以知道什么？ 你在试卷上看到四个答案： A. 男的刚见过小王B．男的没找着小王 C．小王哪儿都没去D．男的没去找小王 第35题唯一正确的答案是B，你应在答卷上找到号码35，在字母B上画一横道。 35．[A] [B] [C] [D] (题略)

汉语考试8级 真题

汉语八级考试 一、听力（每题一分） 1.《施氏食狮史》 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。 氏时时适市视狮。 十时，适十狮适市。 是时，适施氏适市。 氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。 氏拾是十狮尸，适石室。 石室湿，氏拭室。 氏始试食十狮尸。 食时，始识十狮尸，实是十石狮尸。 试释是事。 这段话讲的是： A、施氏食尸史 B、施氏食狮史 C、诗士食尸史 D、诗士食狮史 （之所以把它放在第一题，主要目的是令考生适度地紧张，让其达到最佳的临场发挥，因此不论选哪个均给5分；当然，答B者可奖一块巧克力以资鼓励。） 2、甲：今天公共汽车上人多么？ 乙：还行，第一站上来3个，下去5个；第二站上来7个，下去12个；第三站上来45个，下去23个；第四站上来18个，下去12个；第五站上来9个，下去8个。 问：乙共坐了几站？ Ａ．５Ｂ．８２Ｃ．６０ （答案：Ａ） 3、甲：您吃了么？ 乙：没呢。 问：这段对话最可能发生在那儿？ Ａ．厕所Ｂ．澡堂子Ｃ．胡同口儿 （答案：Ｃ，有答Ｂ者加半分，发现答Ａ者即刻拖出考场） 4、甲：作业怎么还不交？ 乙：我没带。 甲：你长脑子了么？你怎么忘不了吃饭呀？ 问：甲的身份是什么 Ａ．神经病Ｂ．老师Ｃ．流氓 （答案：Ｂ，有答Ｃ者给半分） 5、甲：你怎么还没到？ 乙：堵车堵得我头都晕了。 甲：快点儿，再不来大嘴巴抽你。 问：乙为什么没到？ Ａ．头晕Ｂ．堵车Ｃ．怕大嘴巴抽他

（答案：Ｂ，发现答Ｃ者就大嘴巴抽他） 6、大夫："你知道你伤在哪儿了吗？" 病人吃力地摇摇头：“不……知道。” 大夫接着说：“给你三个备选答案吧：a.肋骨断裂；b.胸腔大面积出血；c.颅内出血。”病人咬了咬牙，说：“a！” 大夫迷人地一笑问道：“你确定吗？你还可以打一个求助电话。” 病人狂吐血道：“我要打给我父亲！” 大夫：“那好，你们的交流时间只有30秒！” 病人：“爸，我不行了，快换医院……” 这位大夫是： A、倪萍 B、王小丫 C、李咏 D、韩乔生 （选不中王小丫者告知其多收看中央电视台节目） 二、阅读理解（每题二分） （一）、 中国有一种植物叫葳蕤。从前有个人叫蔺芈。他想用一张罽子去捕一只鸩。不小心被葳蕤绊了一个跟头。他很踯蹰该不该再去捉。忽然他发现了一根扃，于是便用扃去打鸩，可是鸩飞走了。蔺芈气愤地说：“再抓到你就把你做成俎醢！”虽然恨，但此时却没办法。于是蔺芈只好采了几根葳蕤回家了。 １、葳蕤为什么要绊蔺芈？ Ａ．葳蕤招讨厌Ｂ．蔺芈犯贱Ｃ．这是自然规律Ｄ．以上皆错 ２、“罽子”是什么意思？ Ａ．网Ｂ．席子Ｃ．布Ｄ．绳子 ３、蔺芈为什么要捉鸩？ Ａ．蔺芈爱上了鸩Ｂ．蔺芈讨厌鸩Ｃ．上天的安排Ｄ．题目中没有给出 ４、蔺芈为什么带葳蕤回去？ Ａ．回家报复它Ｂ．养起来Ｃ．蔺芈爱上了葳蕤Ｄ．以上都对 ５、请你给本文加一个合适的题目： Ａ．傻*蔺芈Ｂ．鸩的故事Ｃ．草本植物葳蕤Ｄ．蔺芈传奇 （以上五题答案由判卷老师自行决定，第五题答Ａ者给四分） （二）、 甲：“那事我帮你搞掂了，我们谈好的意思带来了吗？” 乙：“你真够意思，那么快就办好了，这是我的那点小意思，请笑纳。” 甲：“你这是什么意思，这点破玩意打发叫花子呢！和你这种人打交道真没意思。”上面对话中的5个“意思”有（）种意思： A、3 B、5 C、7 D、都不对 （即使选中D者我看也多半是蒙的，因此不论选什么都不给分。） 三、词汇与结构（每题０．５分） １、小王抽（）小李一个嘴巴。 Ａ．了Ｂ．到Ｃ．着Ｄ．上 ２、解放军（）守在边关。 Ａ．戊Ｂ．戌Ｃ．戍Ｄ．戒