日语词汇分类--模具用语
模具相关中文日文
垫板Ｂ.Ｐ
合模高度Ｄ.Ｈ
小螺杆Ｓボルト
冲孔模穴抜き型
捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種）
异型冲头異形パンチ
镶块インサート,入れ子,
上模上型
开料打ち抜き
排气孔エア穴
推料销エジェクタ
切边縁切り
搭边送りさん
步距送りピッチ
偏置孔オフセット穴
弧形弯曲カーリング、縁部を丸める
落料模外形抜き型
导柱ガイドピン
导套ガイドピンブッシュ
大导柱ガイドポスト
外导柱ガイドポスト/ＳＧピン
表面硬化加工硬化
最低极限下死点（死点：车床的死顶尖)
铆接かしめ
刮伤かじる
带废料カス上がり
废料堵塞カス詰まり
废料附着カス附着
合模型合わせ
硬度硬さ
模具寿命型寿命
模具破裂型破損
折模型ばらし
模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗
模具断裂型割れ
模具金型
盖子カバー
弯曲冲头凸缺曲駒
切断成形切起し、切りながら曲げ
外形切断切り込み、割れ入れ加工
切通切り通し
剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ
顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス
间隙多少クリアランス多、少
投诉/赔款クレーム
检测定料销検出パイロット
检测控制杆検出レバー
卷料コイル材、フープ材
斜度,锥度勾配
敲打コーキング
圆弧コーナーＲ、隅部のＲ
刻印凹模镶块刻印Ｄコマ
印字模刻印ダイ
椭圆孔小判穴/こばんあな
锯床コンターマシン、帯鋸
复合模コンパウンド型、複合型
排料材料取り
锪孔ザグリ
三角压印三角ビード
三次元３次元測定器
夹具じぐ
下模下型
塞尺シックネスゲージ
精密垫片シックネステープ
拉深起皱絞りキズ
垫片シム,ワッシャー
垫片シム、調整用詰板
斜角シャー角
修正压入模块修正押ダイ
修正模块,校正块修正ダイ
滑动部摺動部/しゅうどうぶ
连续模順送型
镀层脱落ジンカス
转换底座スイッチベース
直角规スクェヤー
切废料冲头スクラップカッター
螺钉スクルー
条料スケルトン
工艺孔捨て穴
拉线ステー
导柱ストリッパー
导柱ストリッパーガイド
卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト
直线ストレート
冲程ストローク数
弹簧スプリング
弹簧强弱スプリング強、弱
弯曲反弹スプリングバック
长方形孔、狭槽スロット
点动寸動
尺寸寸法
成形磨床成形研削盤
垂直面せん断面
剪切面せん断面部
料弯曲反り
卷曲反り
下模板ダイ
圆弧ダイアール
下模缺欠ダイ欠け
下模片ダイクッション
下模座ダイシュー
下模损耗ダイダレ
闭模高度ダイハイト
凹模板垫板ダイパックプレート模具拼块ダイピース
凹模导套ダイブッシュ
凹模板ダイプレートＤ.Ｐ
模孔ダイホール
模座ダイホルダー
固定销ダウルピン/ノックピン单动模単発型/たんぱつがた
崩缺チッピング/部分欠落
原始宽度展開
投影仪投影機/とうえいき
通孔通し
通规通しゲージ
上模座トッププレート
槽宽溝幅/どぶはば
止规止りゲージ
平衡修整トリム
溢流孔,避位孔逃がし穴
躲避逃げ
废料抜きかす
游标卡尺ノギス
顶销ノック
垫圈,垫片バー
翻边孔バーリング
高度规ハイトゲージ
定位冲头パイロットパンチ
定位销パイロットピン
刀口刃先/はさき
断裂破断
贴板バッキングプレート
剖面线ハッチング
冲头导向卸料板パット
衬垫,垫圈パッド
发条,弹簧バネ
毛刺バリ、カエリ、スパー
凸台半打ち
冲头パンチ
冲头折断パンチ折れ
冲头缺口パンチダレ
冲头固定板パンチプレートＰ.Ｐ上模板パンチホルダー
冲头磨损パンチ磨耗
工艺孔,穿孔ピアス
冲针ピアスパンチ/小径穴
抽样检查ピックテスター
裂痕ひび
明火淬火火焼け入れ
销钉ピン
销规ピンゲージ
导套ブッシュ
板料ブランク
调节支架ブランクホルダー
调节楔,镶块ブロック
块状冲头ブロックパンチ
底座ベース
退货,退回返却
补芯ボタンダイ
弯曲冲头角度曲角度
弯曲模曲げ型
进给不准ミスフィード
倒角凹模镶块面取りＤコマ
倒角冲头面取りパンチ
淬火焼き入れ
回火焼き戻し
护圈,定位器,挡板リテーナー
顶料リフター
顶料销リフターピン
张紧轮リリース
排料图レイアウト
控制杆,杠杆レバー
线切割放电加工机ワイヤーカット放電加工機轮胎タイヤ
塑性塑性
模型ボディー
金型模具
新型新模
キャビ前模
コアー后模
スライド滑块
コアー模仁
入れ子镶件
エジェクターピン顶针
丸エジェクターピン圆顶针
角エジェクターピン方顶针
傾斜ブロック斜顶针
テーパー斜
アンギュラピン斜导柱
ロケートリング定位圈
ガイドピン导柱
ガイドブッシュ导套
サポートピン支撑杆
リターピン回程杆
ロケートリング拉杆
スプリング弹簧
ストップボルト限位螺钉
カプラ水嘴
ホース水管
ゲート水口（浇口）
サイドゲート侧浇口
トンエンルゲート隧道浇口ピンゲート针点浇口
ダイレクトゲート直接浇口アンダーゲート下浇口
フィルムゲート扇形浇口
ランナー流道
スプール主流道
インシュレートゲート无流道ホットランナー热流道
ランナー水道
収縮率收缩率
抜き勾配脱模斜度
アンダーカット倒扣
パーティングライン分型面ガスベント排气
シボ蚀纹
彫刻刻印
磨き抛光
グリス. 潤滑油润滑油
洗浄剤洗净剂
防錆剤防锈剂
抜き勾配梢
スリーブピン顶管
センターピン拉料钉
プレート板
プレート平板
ストリッパー脱板
ロッキングブロック锁紧块ボルト螺钉
ナット螺母
ワッシャー垫圈
ネジ螺纹
ギヤー齿轮
ヒーター加热器
スペース避空
クリアランス间隙
組み立て组装
バラシ拆
電極电极
模具方面日语_专业术语
模具用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧 ５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代 Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后BLOCKED 保留 HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发
LL環境低温环境 Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价 MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库 ＭＳゲイン調整 MS增益调整 ＰＤＰＣほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉
PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机 ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法ＴＴシート TT板 QI 检查中 ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁アースコード接地导线ｖカット V型槽 アースバー接地杆 アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带 アースコード接地导线アース板新設新设接地线アース板接地板 アイテム目录,条款 アース板新設新设接地线あえん亚铅 アースバンド静电带
アキシャルリ-ド卧式端子 アーマチュ-ア挡板,电容器板 アクチュエーター传动器 アーム臂,支架 アクリル有机玻璃 アイコン图标 アシストプレート辅助片 アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整 アイテム项目 アシンクロナス异步 アイドル空载 アスフアルト沥青 アイドルギア齿轮 アスベスト石棉 アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝 アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器,测定器 アウトプット输出 アナログ模拟 あえん锌
日语模具术语
アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間 後仕上げあとしあげ後修飾 アト収縮あとしゅうしゅく後収縮 インサート金具あんさーとかなぐ金属嵌件 インサートピンいんさーとぴん嵌件销 インチングいんちんぐ寸進 ウエルドうえるど熔合 エンジニアリングプラスチック工程塑料 可塑化かそか塑化 型締力かたしめりょく合模圧力 型開き力かたひらきりょく开模力 過剰充填かじょうじゅうちん过充填 完全充填かんぜんじゅうちん完全充气 強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料 結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂 合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂 サイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环 しぼしぼ缩皱 しぼ付けしぶつけ圧花 射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力 射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期 射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度 射出容量しゃしゅつようりょう注射量 樹脂じゅし树脂 樹脂流れじゅしながれ树脂条痕 ショットしょっと注射、注料、注塑料 ストロークすとろーく行程、冲程 スローダウンすろーだうん減速 成形せいけい成形、模塑 成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力 成形温度せいけいおんど成形温度 成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間）成形材料せいけいざいりょう成形材料 成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮 成形性せいけいせい可模塑性 成形ひずみせいけいひずみ成形応変 ダイアプローチだいあぷろーち模头接近 ダイ間隔だいかんかく模口隙距 ダイストロークだいすとろく动模行程 タイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距 滞留時間たいりゅうじかん保留時間 縮みしろちぢみしろ収縮許容量 デイライトでいらいと圧板間距 ドライサイクルどらいさいくる干循环
模具类日语中日英对照
铸造用语 accurate die casting 精密压铸アキュラッドダイキャストcalendering molding 压延成形カレンダリング cold chamber die casting 冷室压铸コールドチャンパダイキャストcold forging 冷锻冷间锻造 compacting molding 粉末压出成形圧粉成形 compound molding 復合成形コンパウンド成形 compression molding 压缩成形コンプレッション成形 dip mold 浸渍成形ディップ成形 encapsulation molding 注入成形注型(エンキャプ) extrusion molding 挤出成形押出成形 foam forming 发泡成形発泡成形 forging roll 轧锻フォジングロール gravity casting 重力铸造重力鋳造 hollow(blow)molding 中空(吹出)成形中空（吹出）成形 hot chamber die casting 热室压铸ホットチャンバダイカストinjection molding 射出成形射出成形 investment casting 精密铸造精密鋳造 laminating method 被覆淋膜成形积层法 lost wax casting 脱蜡铸造ロストワックス鋳造 low pressure casting 低压铸造低圧鋳造 matched die method 对模成形法マッチドダイ成形法 matched mould thermal forming 对模热成形法マッチドモールド成形法powder forming 粉末成形粉末成形 counter punch 反凸模カウンターポンチ double stack mold 双层模具二层金型 electroformed mold 电铸成形模电鋳金型 expander die 挤径模エキスパンダー型 extrusion die 挤出模エキストルージョン型 family mold 成套制品模具组合せ金型 blank through dies 漏件式落料模抜き落し型 duplieated cavity plate 復板模とも型 fantail die 扇尾形模具ファンテイルダイ fishtail die 鱼尾形模具フィッシュテイルダイ flash mold 溢料式模具フラッシュモールド flash mold 溢料式模具平押し金型 gypum mold 石膏铸模石膏鋳型 hot-runner mold 热流道模具ホットランナモールド ingot mold 钢锭模インゴット鋳型 lancing die 切口模ランシング型 landed plunger mold 有肩柱塞式模具ランデッドプランジャモールドlanded positive mold 有肩全压式模具ランデッドポジティプモールドloading shoe mold 料套式模具充てん室付き金型 loose detail mold 活零件模具ルーズディテイルモールド
五金模具类常用日语大全
五金模具类常用日语大全 https://www.sodocs.net/doc/623925554.html, 2008年05月13日 板：Ｂ.Ｐ 合模高度：Ｄ.Ｈ 小螺杆：Ｓボルト 冲孔模：穴抜き型 捆料架：アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头：異形パンチ 镶块：インサート,入れ子, 上模：上型 开料：打ち抜き 排气孔：エア穴 推料销：エジェクタ 切边：縁切り 搭边：送りさん 步距：送りピッチ 偏置孔：オフセット穴 弧形弯曲：カーリング、縁部を丸める 落料模：外形抜き型 导柱：ガイドピン 导套：ガイドピンブッシュ 大导柱：ガイドポスト 外导柱：ガイドポスト/ＳＧピン
表面硬化：加工硬化 最低极限：下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接：かしめ 刮伤：かじる 带废料：カス上がり 废料堵塞：カス詰まり 废料附着：カス附着 合模：型合わせ 硬度：硬さ 模具寿命：型寿命 模具破裂：型破損 折模：型ばらし 模具损耗：型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂：型割れ 模具：金型 盖子：カバー 弯曲冲头凸缺：曲駒 切断成形：切起し、切りながら曲げ 外形切断：切り込み、割れ入れ加工 切通：切り通し 剪切弯曲：切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆：クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙：クリアランス 间隙多少：クリアランス多、少 检测定料销：検出パイロット 检测控制杆：検出レバー 卷料：コイル材、フープ材 斜度,锥度：勾配 敲打：コーキング
圆弧?：コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块：刻印Ｄコマ 印字模：刻印ダイ 椭圆孔：小判穴/こばんあな 锯床：コンターマシン、帯鋸 复合模：コンパウンド型、複合型排料：材料取り 锪孔：ザグリ 三角压印：三角ビード 三次元：３次元測定器 夹具：じぐ 下模：下型 塞尺：シックネスゲージ 精密垫片：シックネステープ 拉深起皱：絞りキズ 垫片：シム,ワッシャー 垫片：シム、調整用詰板 斜角：シャー角 修正压入模块：修正押ダイ 修正模块,校正块：修正ダイ 滑动部：摺動部/しゅうどうぶ 连续模：順送型 镀层脱落：ジンカス 转换底座：スイッチベース 直角规：スクェヤー 切废料冲头：スクラップカッター螺钉：スクルー 条料：スケルトン 工艺孔：捨て穴
模具专业术语中日英对照
模具专业术语中日英对照 模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring 当て板あていた垫板caul 当て金あてがね锁块punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽undercut 入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert hole インサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insert インサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pin ウエブうえぶ片料、卷筒料web 受け板うけいた垫模板、承板backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模air ejection
日语词汇分类--模具用语
模具相关中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命
模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し 剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ
精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング 弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部
模具相关用语(日语)
模具加工用语 装配图くみたてず凹槽ミゾ 凸掾でっぱり 扭曲变形ひずみ 脱模斜度抜きこうばい偏移ズレ 草图スケッチ 攻螺丝ねじたて 切屑けりくず 夹具チャック 砂纸かみやすり 铣刀エンドミル 钻头ドリル 绞刀リーマ 丝锥タップ 锉刀やすり 车刀バイト
塑胶成形·模具用语 エアーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 ディーゼルオイル柴油 ドライバー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダイヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模磨き バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フライス盤フライスばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベアリング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋
キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水 打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间 ランナー水口料 金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガイドピン导柱 ガイドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针 トライ试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥 原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料 ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间 ワイヤカット线切割 放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理
塑胶模具专业日语
塑胶模具,冲压,组装,QC日语单词查看更多 编辑: selina189 日期: 2007/01/12 查看次数:68 塑胶模具,冲压,组装,QC日语单词 关键词：模日语,冲压日语,QC日语 成形機（せいけいき）注塑机 取出し機（とりだしき）机械手,产品取出机 乾燥機（かんそうき）干燥箱 ホッパードラ?ヤ料(漏)斗干燥器 粉砕機（ふんさいき）粉碎机 ガス??ンジェクション吹气成形,气辅成形 機械（きかい）机械,机器 スクリュー螺丝,螺杆,螺旋 スクリューヘッド螺杆头 ジョ?ント接头,接缝,接合 射出（しゃしゅつ）注塑,注射 フ?ーダー送料(加料)器 コンパウンド化合物,混炼料 ブレンド混合,调合 ミキサー混合器,搅拌器 ミキシング混合,搅拌 冷却（れいきゃく）冷却 クーリングタワー冷却塔
チラー冷水机,冷水装置 温調機（おんちょうき）温调机 シリンダー料筒(注塑机) ヒーター加热器,发热器 バンドヒーター加热圈,热器带 熱電対（ねつでんつい）热电偶 ノズル射嘴,喷嘴 ノズルヘッド喷嘴头 タ?バー拉杆,拉扛 タ?バー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットス?ッチ限位(限制)开关 操作ス?ッチ（そうさ～）操作开关 操作ガ?ド操作指南 制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器全自動（ぜんじどう）全自动 半自動（はん～）半自动 手動（しゅどう）手动 ハンドル手柄,把手,操纵 押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机押出し挤塑 ブロー成形機吹塑机 ブロー成形吹塑 シャープ高感度,锋利 ソフト低感度 パージモード清料方式
オープン开放 スタンダード标准 プログラム制御程序控制 プロセス工艺,工序,过程 ?ンジェクトバ?ザー注塑工艺程序控制装置 ?ンジェクトロール 結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物 ポリマー聚合物 成形条件（～じょうけん）注塑条件 成形サ?クル注塑周期 精密成形（せいみつ～）精密成形 条件出し设定注塑条件 金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模 型卸（かたおろし）落模,下模 圧力（あつりょく）压力 低圧（ていあつ）低压 低圧型締め（～かたじめ）低压锁模 保圧時間（ほあつじかん）保压时间 背圧（はいあつ）背压,返压 型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力 型締圧力（～あつりょく）锁模压力 型締ストローク合模行程 型締装置（～そうち）锁模装置
模具术语
ガイドブシュ导套 ヘッド付ガイドブシュ带肩导套 バーティングロックセット锁模器组件エジェクタピン推杆 ランナーロックピン拉料销 ランナーチェンジピン流道转向销エジェクタスリーブ推管 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套センサーピン中心销 ガイドピン导销 ガイドブシュ导套 コアピン型芯 キャビティ型腔 テーパスクリュープラグ锥形内六角螺塞ストップボルト止动螺栓 固定側型板定模模板 可動定側型板动模模板 ランナーストリッパプレート流道推板 スペーサブロック垫块 アンギュラピン斜导柱 ショルダーボルト带肩螺栓 無給油スライドプレート自润滑板 ノックピン定位销
金型カプラ模具接头 回り止めキー止转键 段付エジェクタピン台阶推杆 角エジェクタピン扁推杆 エジェクタスリーブ推管 ストレートコアピン直型芯 段付コアピン台阶型芯 テーパレスコアピン无锥度型芯 デートマーク日期章 リサイクルマーク回收章 アンギュラピン侧抽芯机构 スライドコア抽芯组件 ガイドレール导轨 スプルーブシュ浇口套 コイルスプリング螺旋弹簧 定尺タイプ标准规格 硬質クロムメッキ硬质镀铬 プリハードン预硬化 窒化処理渗氮处理 先端径前端直径 先端加工中ツバ段付エジェクタピン前端加工中肩台阶推杆角R付エジェクタピン带R扁推杆 フリー指定タイプ自由指定型
テーパレス无锥度 PL面分型面 インサイドアロー内镶件 タップ付固定タイプ内螺纹固定型 オネジ取付タイプ外螺纹固定型 アウトサイドリング外镶件 ガス抜き入れ子排气元件 六角穴付ボルト取付タイプ螺纹贯通固定型 アンギュラピンリテーナ斜导柱固定座 アンギュラピン押え板斜导柱压板 アンギュラカム方形斜导柱 スリムタイプ紧凑型 アジャストタイプ调整型 戻し機構付复位结构 ボールプランジャ球头柱塞 傾斜ピン斜导杆 直押上ピン直导杆 無給油自润滑 ルーズコア用無給油スライドユニット自润滑式活型芯组件ランナーロックピン拉料销 ランナーエジェクタ流道推杆 ランナーチェンジピン流道转向销 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套
模具类日语中日英对照9
线切割放电加工关联用语 abnormal glow 不规则辉光放电アブノルマグロー arc discharge 电弧放电アーク放电 belt sander 皮带ベルト centreless 无心センタレス chrome bronze 铬铜クロム铜 clearance angle 后角逃がす corner shear drop 直角压陷コーナだれ deflection 橈曲度たわみ量 discharge energy 放电能量放电エネルギー dressing 修整ドレッシング dwell 保压ドウエル flange wrinkle 凸绿フランジ gap shear 间隙キャップ graphite 石墨グラフィト graphite contraction allowance 电极缩小余量电极缩小しろgraphite holder 电极夹座电极ホルダー hair crack 发裂ヘアクラック horn 电极臂ホーン airless blasting cleaning 离心喷光アブレ－タ仕上げ all core molding 集合式铸模寄せ型 all round die holder 通用模座万能ダイホルダ assembly mark 铸造合模记号合印し back pouring 补浇注后鋳込み backing sand 背砂込め砂 base bullion 粗金属锭ベースブリオン base permeability 原砂透气度から通気度 belling 压凸口広げ作用 billet 坏料ビレット bleed 漏铸汤漏れ blocker 预锻模膛荒地型 blocking 粗胚锻件ブロッキング blow hole 铸件气孔ブローホール board drop hammer 板落槌板落としハンマ bottom pour mold 底浇底注ぎ鋳型 bottom pouring 底注押し上げ boxless mold 脱箱砂模抜き枠鋳型 break off core 缩颈砂心ウォッシュパーン中子 brick molding 砌箱造模法れんか积み型 buckle 剥砂面バックル camber 错箱ぐいち camlachie cramp 铸包いぐるみ cast blade 铸造叶片鋳物羽根 finishing slag 炼后熔渣仕上げスラグ
模具相关专业日语用语
模具相关专业用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后 BLOCKED 保留HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发 LL環境低温环境Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价 MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库ＭＳゲイン調整 MS增益调整
ＰＤＰＣほう生产决策程序图法 POPリベット抽心螺钉PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法ＴＴシート TT板 QI 检查中ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁 アースコード接地导线ｖカット V型槽 アースバー接地杆アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带アースコード接地导线 アース板新設新设接地线アース板接地板 アイテム目录,条款アース板新設新 アキシャルリ-ド卧式端子アーマチュ-ア挡板,电容器板アクチュエーター传动器アーム臂,支架 アクリル有机玻璃アイコン图标 アシストプレート辅助片アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整アイテム项目 アシンクロナス异步アイドル空载 アスフアルト沥青アイドルギア齿轮 アスベスト石棉アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝アイドルホルダー空载齿轮固定座 アナライザ分析器,测定器アウトプット输出 アナログ模拟あえん锌
日语模具名词
ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring模具アイボルト あいぼると吊环螺栓eye bolt模具アイボルト(吊りボルト) あ模具Ｏリング おーりんぐO型圈"o"ring 模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt 模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓 eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate 模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail 模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin 模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut 模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin 模具いんろういんろう凹窝centering location 模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder 模具エアベンドえあばんど通气管air vent 模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection 模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow 模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin 模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush 模具ガスケットがすけっと密封垫gasket 模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing 模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt 模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity 模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side 模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere 模具くさびくさび圆头销cotter 模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance 模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up 模具ゲートげいと浇口gate 模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance 模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land 模具ケガキけがき刻线marking off 模具コアこあ凸模（动模）core 模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius 模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井 cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube
模具日语专业术语汇总(金型日本语)
金型日本語一 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイ模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレート載模板 adapter plate アダプターリング接模圈 adapter ring 当て板あていた垫板 caul 当て金あてがね锁块 punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔 dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷 dowel pin アンカーピン錨銷、固定銷 ancher pin アンギュラーカム斜位合模凸轮 angular cam アンギュラーピン斜位銷、斜导销 angular pin アンダーカット凹槽 undercut 入れ子いれこ模槽嵌件 cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔 insert hole インサート金具金属嵌件 metal insert インサートピン嵌件銷 insert pin ウエブ片料、卷筒料 web 受け板うけいた垫模板、承板 backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模 air ejection エアベント通气管 air vent エジェクタースリーブ脱模套筒 ejector sleeve
塑胶模具术语日语
塑胶模具专业术语 成形机（ 机械手，产品取出机 干燥箱 料（漏）斗干燥器 粉砕机（吉） 粉碎机 力吹气成形，气辅成形 机械（吉 力7、） 机械，机器 X 夕U 二一螺丝，螺杆，螺旋 螺杆头 接头，接缝，接合 射出（L^L^o ） 注塑，注射 7彳一歹一送料（加料）器 :ny^^yE 化合物,混炼料 W 丰廿一混合器，搅拌器 冷却（冷却 夕一uy^'夕乃一冷却塔 于v — 冷水机，冷 水装置 日语学习 2009-12-29 19:47:39 阅读665评论7 字号：大中小 订阅 注塑机
—料筒（注塑机） 匕一夕一加热器，发热器 一夕一加热圈，热器带 热电対（相热电偶 7X^射嘴，喷嘴 喷嘴头 夕彳八一拉杆,拉扛 夕彳八一间隔（?力、人力、＜）拉杆间隔 限位（限制）开关操作X彳少于（乞?）操作开关 操作力'彳E操作指南 制御盘（老」瓜'人）控制盘，控制器全自动（全自动 半自动（?）半自动 手动（L^^^）手动 八AE儿手柄，把手，操纵 押出0机（挤塑机，押出机 押出L挤塑 7'、口一成形机吹塑机 7'、口一成形吹塑 八一寸高感度，锋利
77b低感度 才一寸、丿开放 口标准 口歹'歹厶制御程序控制 7°口七入工艺,工序，过程 彳y声工夕卜八彳廿一注塑工艺程序控制装置 彳y声工夕卜口一儿注塑程序控制装置 结晶性高分子（疗二乙刁恳人^）结晶性聚合物聚合物 成形条件（?注塑条件 成形廿彳夕儿注塑周期 精密成形（族^?）精密成形 条件出设定注塑条件 金型取付（力、肚力?尢七疗）安装模具，上模 型卸（落模，下模 圧力（笳压力 低圧（TS^O）低压 低圧型缔0（?力、尢匕^）低压锁模 保圧时间（怎笳O匕力、人）保压时间 背圧（^S^O）背压，返压 型缔力（合模力,锁模力型缔圧力（?笳锁模压力
模具日语专业术语汇总(金型日本语)
金型（模具、molding die ） 金型①種類（模具的种类，kind of molding die ）金型力、肚力?尢模具molding die , metal die 歹彳模头、凸模die 射出成形用金型丹*》力必力?尢注塑模具injection moldi ng die 二枚型金型V去Z力?尢力、肚力?尢二板式模具two plate moldi ng die 三枚型金型Z力?尢力、肚力?尢三板式模具three plate moldi ng die 多数個取◎金型尢歹刁乙乂◎力必力洗多型腔模具malti —cavity molding die 組合乜金型〈族笳初乜力、肚力?尢成套制品模family moldi ng die 金型肚一力、肚力?尢热流道模具hot —runner molding die 断熱金型疋人相肚一力、肚力?尢绝热流道式模insulated runner mold 金型5人肚一料歹力、肚力?尢无流道模具runn erless moldi ng die 電鋳金型④刁力、肚力?尢电铸模具electroplatti ng fomed mold 二重金型力、肚力?尢双重模具double stacked moldi ng die 二層金型V乞刁力、肚力?尢双层模具two level moldi ng die 亜鉛合金金型（ZAS金型）笳元巧吉人力、肚力?尢锌合金模具zinc alloy foming die 自動金型力、肚力?尢自动模具automatic moldi ng die 精密金型力、肚力?尢精密模具precisio n moldi ng die 通気性金型力必力代通气性模具porus molding die 石乙*5型石膏模gypsum molding die 割型对开式模具split molding die 金型部品用語（模具部件及用語、moldi ng die parts and wording ) 7^^夕一7°U^b 載模板adapter plate 夕一|丿^歹' 接模圈adapter ring 当疋板垫板caul 当疋金笳T力?相锁块pu nch heel 合P穴笳初P笳肚定位銷孔dowel hole 合P^y ^^P^^ 定位銷dowel pin 7A力一錨銷、固定銷an cher pin 7y斗二歹一力厶斜位合模凸轮angular cam 斜位銷、斜导销angular pin TV歹一力少卜凹槽un dercut 入料子Z料乙模槽嵌件cavity or core in sert
日语模具用语
模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた 模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板 adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈 adapter ring 当て板あていた垫板 caul 当て金あてがね锁块 punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔 dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷 dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷 ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮 angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销 angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽 undercut
模具专用日语词汇
模具专用日语词汇 １. ガイドブシュ导套 ２. ヘッド付ガイドブシュ带肩导套 ３. バーティングロックセット锁模器组件４. エジェクタピン推杆 ５. ランナーロックピン拉料销 ６. ランナーチェンジピン流道转向销 ７. エジェクタスリーブ推管 ８. ピンポイントゲートブシュ点式浇口套９. センサーピン中心销 １０. ガイドピン导销 １１. ガイドブシュ导套 １２. コアピン型芯 １３. キャビティ型腔 １４. テーパスクリュープラグ锥形内六角螺塞１５. ストップボルト止动螺栓 １６. 固定側型板定模模板 １７. 可動定側型板动模模板 １８. ランナーストリッパプレート流道推板 １９. スペーサブロック垫块 ２０. アンギュラピン斜导柱 ２１. ショルダーボルト带肩螺栓 ２２. 無給油スライドプレート自润滑板 ２３. ノックピン定位销 ２４. 金型カプラ模具接头 ２５. 回り止めキー止转键 1.段付エジェクタピン/台阶推杆 2.角エジェクタピン/扁推杆 3.エジェクタスリーブ/推管 4.ストレートコアピン/直型芯 5.段付コアピン/台阶型芯 6.テーパレスコアピン/无锥度型芯 7.デートマーク/日期章 8.リサイクルマーク/回收章 9.アンギュラピン/侧抽芯机构 10.スライドコア/抽芯组件 11.ガイドレール/导轨 12.スプルーブシュ/浇口套 13.コイルスプリング/螺旋弹簧 14.定尺タイプ/标准规格 15.硬質クロムメッキ/硬质镀铬
16.プリハードン/预硬化 17.窒化処理/渗氮处理 18.先端径/前端直径 19.先端加工中ツバ段付エジェクタピン/前端加工中肩台阶推杆 20.角R付エジェクタピン/带R扁推杆 21.フリー指定タイプ/自由指定型 22.テーパレス/无锥度 23.PL面/分型面 24.インサイドアロー/内镶件 25.タップ付固定タイプ/内螺纹固定型 26.オネジ取付タイプ/外螺纹固定型 27.アウトサイドリング/外镶件 28.ガス抜き入れ子/排气元件 29.六角穴付ボルト取付タイプ/螺纹贯通固定型 30.アンギュラピンリテーナ/斜导柱固定座 31.アンギュラピン押え板/斜导柱压板 32.アンギュラカム/方形斜导柱 33.スリムタイプ/紧凑型 34.アジャストタイプ/调整型 35.戻し機構付/复位结构 36.ボールプランジャ/球头柱塞 37.傾斜ピン/斜导杆 38.直押上ピン/直导杆 39.無給油/自润滑 40.ルーズコア用無給油スライドユニット/自润滑式活型芯组件 41.ランナーロックピン/拉料销 42.ランナーエジェクタ/流道推杆 43. 44.ランナーチェンジピン/流道转向销 45.ピンポイントゲートブシュ/点式浇口套 46.リバーシブル/双向，可逆向 47.アダプタリング/衬环 48.ハードロック/锁料型 49.切れ角大タイプ/大切角型 50.延長ブシュ/加长套 51.サポートピン/支撑柱 52.ボールスライダ/钢珠衬套 53.リターンピン/复位杆 54.ストップ/止动 55.ストップリング/止动垫圈 56.エジェクタロッド/顶模块 57.コッタブロック/楔块 58.戻り確認スイッチ/回位确认开关 59.プラーボルト/螺栓拉杆
中日对照模具术语汇总
中文日文（音）英語垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型（けつぬきがた） 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头異形パンチ（いけいバンチ） 镶块インサート,入れ子,（いれこ） 上模上型（うえがた） 开料打ち抜き（うちぬき） 排气孔エア穴（エアけつ） 推料销エジェクタ 切边縁切り（えんきり） 搭边送りさん（おくりさん） 步距送りピッチ（おくりビッチ） 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型（がいけいぬきかな） 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化（かこうこうか） 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖)（かしテン）铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり（カスつまり） 废料附着カス附着（カスふちゃく） 合模型合わせ（がたあわせ） 硬度硬さ（かたさ） 模具寿命型寿命（がたじゅみょう） 模具破裂型破損（がたはそん） 折模型ばらし（がたばらし） 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗（がたまもう） 模具断裂型割れ（がたわれ） 模具金型（かながた） 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒（きょくこま） 切断成形切起し、切りながら曲げ（） 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し 剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット（けんしゅつバいロット）检测控制杆検出レバー（けんしゅつレバー）
卷料コイル材、フープ材（コイルざい）斜度,锥度勾配（こうはい） 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元 3次元測定器 夹具じぐ(治具) 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ 条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング 弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動（すんどう） 尺寸寸法（すんほう） 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部