东方新版大学俄语第三册单词表教学教材
新东方大学俄语3课文翻译及习题答案
新东方大学俄语3课文翻译及课后答案 Урок 1 课文译文 不期而遇 伊万坐在船上。离他不远坐着一位年轻可爱的姑娘。“多漂亮的姑娘啊！应该和她认识一下。”伊万想。他非常喜欢长着淡黄头发、蓝眼睛的姑娘。这时有人叫这个姑娘：“阿尼娅，坐到这边来！”伊万看见一个年轻的、有着运动员身材的男子。姑娘冲着自己的朋友甜蜜地笑了笑，然后坐在他旁边。“总是这样！”伊万边想边开始打量坐在船舱里的人。突然，他看见一个高个子、上唇长着小胡子、下巴上留着黑色大胡子的黑发男子。他旁边站着一个漂亮女子和两个小孩儿。“难道这是奥列格？”伊万想。奥列格是他的大学同年级同学。他们已经差不多十年没见了。伊万开始仔细观察这一家。“太像奥列格了！但奥列格从不留大胡子。要是他不带墨镜，我就能知道是不是他。”孩子们在座位上坐不住，开始在船舱里四处跑。这是对双胞胎——一个女孩和一个男孩。他们简直一模一样，都是卷发、皮肤黝黑、长着一对深棕色的眼睛。年轻女子个子不高，身材匀称，长着漂亮的脸庞，深色的头发和她的孩子们一样卷曲着。“看起来，他们更像妈妈。”伊万想。 游览开始了。船沿着丰坦卡河缓缓行驶。“他到底是不是奥列格呢？这个人有点胖。但奥列格也没瘦过。鹰钩鼻子，和奥列格的一样。脸圆圆的。”伊万冥思苦想。这时“奥列格”转身摘下了眼镜。现在伊万不再怀疑了，这就是奥列格。他迅速站起来，走向自己的朋友并说道……你们认为，伊万会说什么呢？ 神奇的黑色假发 “同事们，”公司经理开始说，“这是我们新任的商务经理。” 一位男士从椅子上站了起来，脸上洋溢着好莱坞式的微笑。 “这位是安德烈?格奥尔吉耶维奇?捷斯托夫，经济学副博士，”经理继续介绍到，“他在外贸银行工作过，然后又去法国进修……希望各位能够多多关照他。” 卓娅?瓦西里耶夫娜，公司的主管会计，看着捷斯托夫。运动员身材、短发、绿眼睛、漂亮的脸庞……他真帅！ 和同事们认识之后，捷斯托夫和卓娅走进她的办公室。他坐在电脑旁熟悉文件。他向卓娅提出一些文件的问题。卓娅看着他感觉到实在很难回答他，她喜欢上了他！ 四十分钟后他去经理那，卓娅坐在电脑旁。“明天要做一个新发型！”她下了决心。
东方俄语第二册单词表
第二册单词表 А （12）（复合词词首）航空（8）自动机 （9）认真的，准确的，整齐的（5）积极地 （9）咽喉炎 （9）阑尾炎 （9）食欲 （2）建筑师 （3）研究生班（院） （10）竞技运动 б （10）羽毛球 （7）凉台 （12）印刷品邮件；小邮包（11）长面包 （4）跑（不定向） （8）跑，奔跑 （4）没有；缺，差 （11）担心，不放心 （8）交易所 （7）道谢，感谢 （12）各式纸，表 （8）最近的 （4）近，亲近 （7）（较大的）高脚杯 （3）比较多，…多 （9）疾，疾病 （10）生病；替…捧场，加油（9）疼痛，疼 （9）痛 （5）大部分，大多数 （6）怕，不敢 （6）奔向；互相投掷 （4）闹钟 （4）非假日的，平日的（11）（玻璃）瓶；一瓶 （4）常有；常是 （2）过去的 в （8）车厢 （10）重要的 （7）浴室；洗澡间
（4）到处；处处 （11）太大 （8）重视的；正确的，对的（11）顶；（楼房）顶层 （2）快乐的，快活的 （12）重，重量为 （3）引导；进行；主持，指导（8）（入口处）大厅，前厅 （6）风 （6）微风 （7）挂，挂到 （11）东西，物件 （8）跑上 （7）相见，会面 （9）访问，拜访，出诊 （7）叉子，餐叉 （7）酒 （11）（商品陈列）橱窗，玻璃柜台（5）编入；开（开关） （6）加入，参加 （6）湿的，湿润的 （8）向下，往下 （3）注意力集中的，专心 （2）孙，孙女；外孙，外孙女（2）水 （8）驾驶员司机 （5）（不定向）引领，带领 （4）返回，回来 （7）返回，归来 （8）兴奋，激动，不安 （3）东方的，东部的 （7）印象，观感 （12）不过，其实 （3）永远，总是 （8）共，总共 （4）任然，还是 （8）任然，还是；终究，到底（7）相遇，会见 （8）跑出 （9）看起来，外表（如何） （9）唤出，召请；引起，招致（9）叫…出去，请…外出 （10）赢得；获得，占上风
史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок
урок6 一、词汇短语 对话 хаос[阳]混乱，杂乱无章；头绪杂乱 【搭配】~чувств百感交集 ~мыслей思绪如麻 【例句】Вовсейквартирестоялхаос.房间里乱七八糟。 связь[阴]联系；联络 【搭配】торговые~и贸易关系 внутренняя~内在联系 【例句】СвязинашисЕвропоюстановятсявсётеснее.我们和欧洲的联系变得越来越密切了。 мощный[形]强有力的；强壮有力的；实力雄厚的，强大的 【搭配】~аядемонстрация强大的游行示威 ~ыеплечи强有力的肩膀 ~аядержава实力雄厚的强国 вирус[阳]病毒
【搭配】~гриипа流行性感冒病毒 ~компьютера电脑病毒 сломаться[完]弄坏了；垮掉了 【例句】①Лёдломается.冰在破裂。 ②Онсломался.他累坏了，挺不住了。 【变位】-аюсь-аешьсяломаться система[阴]常规；体系；制度 【搭配】~расстановкикниг图书摆列次序 ~ссуд贷款制度 войтивсистему已经成为常规 голосовать[未]无补语或закого-что投票赞成；кого-что通过表决来选举或决定 【搭配】~закого-что投票赞成, ~против投票反对 ~резолюцию把决议提付表决 【例句】Запредложениеголосовалобольшеполовинычленовкомитета.半数以上的委员投票赞成这个建议。 【变位】-ну,-нёшь；[完]проголосовать объективный[形]客观的；公平的
俄语基本单词表
óчень 很 слишком 太 не不 да是 это 这个 тот 那个 есть 有 нет 没有 нет 不是 нyжно 要 не надо 不要 мóжно 可以 нельзя 不行 дóрого 贵 д?шево 便宜 хорошó好 плóхо 不好、坏 мнóго 多 óчень мнóго 太多 óчень д?шево 太便宜мáло 少 мéльше 少一些 бóльше 多一些
длинá长 крáтко 短 ширинá宽 высокó高 низко 低 быстро 快 мéдленно 慢 большóй 大的мáленький 小的худóй 瘦的 ширóкий 肥的нóвый 新的 стáрый 旧的 я 我 ты 你 онá她 он 他 мы 我们 вы 你们 они 他们 дéдушка 爷爷бáбушка 奶奶пáпа 爸爸 отéц父亲
мáть母亲 дядя叔叔 т?тя阿姨 мyж丈夫 женá妻子 дрyг男朋友 подрyга女朋友 тесть岳父 т?ща岳母 сын儿子 дóчь女儿 внyк孙子 внyчка孙女 снóха儿媳 зять女婿 племянник侄子 племянница侄女 дéвушка姑娘 пáрень小伙 дирéктор经理 начáльник主任 секретáрь书记、秘书 руководитель领导 руководитель отряда领队
отвéтственное лицó负责人перевóдчик 男翻译 перевóдчица女翻译 привéтствовать欢迎 приéхать到来 надéяться 希望 наконéц终于 опять再、又 встрéтиться 见面 дyмать想 дóлго好久 очень非常 устáть辛苦、累 отдыхáть休息 сыт饱 здорóвый 健康 гóлод饿 здорóвье身体 нездорóвиться 身体欠佳дорóга旅途 входить 上车 сходить下车 предстáвить 介绍 садиться坐下
俄语常用3000单词
А а〔连〕①可是②而；因此 абсолю〔т形н〕ы①й绝对的，无条件的②十分的，完全的 авг〔у名с〕т八月 авиа〔ц名и〕я①航空，航空学②空军，航空兵 авто〔б名у〕с公共汽车 авто〔м名а〕т①自动装置②自动枪，冲锋枪 ﹡автоматиз〔и动р〕о使в自а动т化ь автомо〔б名и〕л汽ь车 ﹡автомоби〔л形ь〕н汽ы车й的 авт〔о名р〕作者；发明人，发现人 адр〔е名с〕地址，住址 акаде〔м名и〕к科学院院士 акаде〔м名и〕я①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккура〔т形н〕ы①й认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） актив〔н形ы〕й积极的，主动的 ﹡алл〔е名я〕林荫道 алл〔о感〕喂（打电话用语） альб〔о名м〕收集册；照像簿 америка〔н形с〕к美и洲й（人）的；美国（人）的 ﹡анал〔и名з〕①分析①化验 анализи〔р动о〕в（а完т，ь未）进行分析，进行化验 англий〔с形к〕и英й国（人）的 анк〔е名т〕а调查表；履历表，登记表 антич〔н形ы〕й古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодис〔м名е〕н鼓т掌ы；拍手 аппа〔р名а〕т①器械；仪器，装置②机关，部门 ﹡аппенд〔и名ц〕и阑т尾炎 аппе〔т名и〕т食欲，胃口 апре〔л名ь〕四月 арестов〔ы动в〕а逮т捕ь；拘捕‖完арестовать арм〔и名я〕①军队②大批人；大军 артист( а〔р名т〕и演с员т，к艺а人) ﹡архите〔к名т〕у①р建а筑学②建筑式样 аспирант( 〔а名с〕п研и究р生атка) ﹡астрон〔о名м〕и天я文学 атмос〔ф名е〕р①а大气②气氛；环境③大气压（指压力单位）
大学俄语3复习题答案
P160.8 1)выходи?ть, вы?йти 2)говори?ть, сказа?ть 3)оцени?ть, оце?нивать 4)прое?хать, е?хать 5) оби?деть, обижа?ть 6)полага?ться, положи?тьсяP158.1 1)задава?ть 2)вы?брать 3)согласи?ться 4)вызыва?ть 5)встре?титься 6)отдыха?ть P161.9 1) приезжа?ть, прие?хать 2) отвеча?ть, отве?тить 3)сдава?ть, сдать 4) перевести?, переводи?ть 5)купи?ть, покупа?ть 6)приходи?ть, прийти?P112.1 1)покупа?л, купи?л 2)получа?л, получи?л 3)ложи?лись,легли? 4)встреча?ли, встре?тили 5)приглаша?л, пригласи?л 6)помога?л, помо?г P112.3 1)стро?или 2)научи?лась 3)гото?вила 4)изуча?л 5)прове?рил 6)переводи?л P113.6 1)смотре?ли 2)слу?шали 3)расска?зывал 4)лёг 5)о?тдали 6)включи?л P114.8 1)пригото?вила 2)прочита?л 3)писа?ли(написа?ли) 4)подгото?вился 5)полива?л 6)вы?учил P115.12 1)зако?нчил 2)заходи?л 3)писа?л 4)вы?полнил 5)засну?ли 6)меша?л
一些简单的俄语单词
а〔连〕①可是②而；因此 абсолютный〔形〕①绝对的，无条件的②十分的，完全的 август〔名〕八月 авиация〔名〕①航空，航空学②空军，航空兵 автобус〔名〕公共汽车 автомат〔名〕①自动装置②自动枪，冲锋枪 автоматизировать〔动〕使自动化 автомобиль〔名〕汽车 автомобильный〔形〕汽车的 автор〔名〕作者；发明人，发现人 адрес〔名〕地址，住址 академик〔名〕科学院院士 академия〔名〕①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккуратный〔形〕①认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） активный〔形〕积极的，主动的 аллея〔名〕林荫道 алло〔感〕喂（打电话用语） альбом〔名〕收集册；照像簿 американский〔形〕美洲（人）的；美国（人）的 анализ〔名〕①分析①化验 анализировать〔动〕（完，未）进行分析，进行化验 английский〔形〕英国（人）的 анкета〔名〕调查表；履历表，登记表 античный〔形〕古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодисменты〔名〕鼓掌；拍手 аппарат〔名〕①器械；仪器，装置②机关，部门 аппендицит〔名〕阑尾炎 аппетит〔名〕食欲，胃口 апрель〔名〕四月 арестовывать〔动〕逮捕；拘捕‖完арестоватьармия〔名〕①军队②大批人；大军 артист （артистка）〔名〕演员，艺人 архитектура〔名〕①建筑学②建筑式样 аспирант （аспиратка）〔名〕研究生астрономия〔名〕天文学 атмосфера〔名〕①大气②气氛；环境③大气压（指压力单位） атом〔名〕原子 атомный〔形〕原子的，利用原子能的 аудитория〔名〕讲堂，（大学的）教室；〔集〕听众，学生 аэродром〔名〕飞机场 аэропорт〔名〕（飞机航线上的）航空站
东方俄语第三册翻译一二课
第一课 这真是太意外了 你们好，朋友们，我们又见面了。现在我给你们讲讲我们最近生活地怎么样，有什么新鲜事。最主要的新闻是我们的基里尔打算跟他的同班同学一起去中国进修。当我们家人知道这个消息后，对于这次进修，每个人表现出不同的态度。 我丈夫说： ——这种进修非常有意义。基里尔能够提高自己的汉语水平，了解中国，以及这个国家的传统与风俗习惯。这对于他成为这方面的专业人才很有帮助。 我的妈妈担心地问到： ——难道可以让孩子一个人在那么远的地方呆整整一年吗？他还不是很独立，这对于他来说是非常艰难的。 而我的爸爸反对这个观点: ——真正地性格就是在克服困难中形成的。基里尔早已经长大了，变得更为有纪律有担当（有责任感）。独立的生活对他有好处。 娜思嘉这样说： 当然，哥哥离开我们去北京实在是太遗憾了。不管怎么说他偶尔会帮助我做功课。我可以向他提任何问题。更重要的是，他是那么热爱生活并且欢快的人，跟他在一起总是那么有趣。他不在的时候我会感到无聊的。但是总之我还是挺羡慕他的：他会看到很多有趣的地方，认识很多新朋友。 我听了他们各自的说法然后觉得： 每个人从自己的角度出发所说的都对。我并不担心基里尔在那里生活会很艰难——要知道他不是一个人，而是和朋友们。他的性格很好。他是善良，善于交际的，坦率的人，而且他
的勤劳会帮助他。好吧，这个时刻来了，长大的孩子总是要离开家的。这是自然的。现在他的成功将会是我们的成功，而他的失败也将会是我们在教育方面错误的结果。 最让我不安的是进修的日期——整整一年。不管怎样说，对于分别来说，这是非常长的一段时间。我很不安，但是我努力不让家人们察觉。 距离出发前的这段日子过得飞快。总也看不到基里尔的人影儿，他几乎所有的时间都在学校处理很多不同的事情：应该通过考试，把书归还到图书馆。有一天他带回了自己的护照。这个讨人喜欢的灰眼睛的年轻小伙从照片上看着我。难道，这是我们的基里尔？娜思嘉问基里尔要一张这样的照片作为纪念：有这样成熟英俊的哥哥她很高兴。我能够想象的到，在班里她是怎样跟她的那些朋友们讨论的，讨论基里尔有着怎样的鼻子，怎样的眼睛，怎样的发型和微笑。 鲍里斯也忙于工作。每天晚上都有人打电话找他，请他顺便去彼得谢尔盖那里一趟，说是明天维克多尼古拉耶维奇会在那里等他，他们一起商量一下跟谢尔盖伊凡诺维奇见面的事情。但是有一天晚上鲍里斯在我们面前的桌子上放了三本护照。 娜思嘉惊讶地说： ——为什么基里尔还有三本护照？ 我面色苍白，因为我突然明白了为什么前几天基里尔要我和娜思嘉的照片。那时我以为他是想带上它们作为纪念。现在我明白了，他和丈夫两人早就商量好了。 果然，满意的鲍里斯和基里尔面带微笑地看了彼此一眼。他们是多么地相像啊。 娜思嘉打开了其中的一本护照：正是这样，——这是我的护照。打开第二本，她惊讶地看到了自己的照片同时也明白了这一切。鲍里斯说： ——这样一来，我们全家都去北京。我将会作为我们杂志社驻北京的记者在那里工作。娜思嘉将要在那里上中学。
大学俄语一 单词表
大学俄语一单词表 八月 公共汽车 汽车 汽车的 地址 亚洲 喂！ 美国 美国的 菠萝 英国的；英语的仪器 四月 演员 研究生 （大学）教室祖母；外祖母巴库 香蕉 银行 酒吧 篮球 游泳池 跑 岸边；岸 图书馆 生意 商人 票，证 博客 疼，痛 医院 有病的；病人最 大的 害怕，担心 兄弟 拿；带着；买裤子 劳驾字母 纸；文件，手稿 面包片 小卖部 花瓶 要知道；因为 大的，伟大的 自行车 相信，坚信【未】 回来，回到【完】 直升飞机 愉快地；高兴，快活快乐的 春天 在春天 全部，整个 风 晚上，晚会 晚上的，参加晚会穿的女晚礼服 晚上时 海参崴 在一起 及时 水；饮料；水域 火车站 伏尔加格勒 排球 问题 十八 八十 星期日 第八 这就是，你看 医生 时间 永远，总是 回忆起，想起 起来，起床 遇见，迎接 星期二
第二 大学 入口 昨天 选择；选举 唤出；号召；引起 完成，执行 高的 展览会 休息的，休假的 天然气 报纸 走廊，回廊 特列季亚科夫美术馆 领带 地质学家 地质学的 地质学 主人公；英雄 吉他 说 年；年代；岁数 头 山 城市 小城市；镇 城市的；市立的 客人 大学的班级 梨 散步【未】 提供，给 很早以前，早就；很久甚至 远 赠送 二十 十二 宫殿；馆 姑娘 九十 第九 祖父，外祖父值日生；值日的 十二月 系主任 做 天，日子 钱 农村 第十的 孩子们 儿童的 童年 外交官，外交家 厂长；经理；院长 白天 再见 善良的；好的 报告 长久地 应该，应当 房子 在家里 回家；往家里 顿河 道路 甜的 贵重的；宝贵的；亲爱的女儿 朋友 互相 别的，不同的 友好的，和睦的 以为，认为 吹，刮 叔，舅，伯 欧洲 如果 还 新年枞树 遗憾，可惜；可怜 热 等待 妻子 女人
史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》配套辅导用书(урок 3)【圣才出品】
урок 3 一、词汇短语 对话 Хобби[中]业余爱好，嗜好 【例句】Его хобби- собирание марок.他的业余爱好是集邮。 партнёр[阳]伙伴，搭档 【搭配】~ по рыбалке 钓鱼的伙伴 торговый ~ 商业伙伴 【例句】Я хочу найти партнёра для прогулки. 我想找一个伙伴一起去散步。 уверенный[形]坚定的；有信心的 【搭配】~ шаг 坚定的步子 ~взгляд 深信不疑的目光 【例句】Мы уверены в победе. 我们对胜利有信心。 【变化】-рен，-ренна；副уверенно увлечься[完]（чем或无补语）迷恋；专心于；钟情
【搭配】~ музыкой 酷爱音乐 【例句】①Увлёкся беседой и опоздал на поезд.谈话谈得忘了时间，以致误了火车。 ②Васяувлёкся девушкой.瓦夏爱上了一个姑娘。 【变位】-екусь，-ечёшься，-екутся；-ёкся，-еклась；[未]увлекаться равнодушный[形]常用短尾，к кому-чему 漠不关心的；对……不感兴趣的 【搭配】~ взгляд 冷漠的眼光 взять на себя ~ вид 装作漠不关心的样子 【例句】①Они к добру и злу равнодушны. 他们对于善和恶漠不关心。 ②Он равнодушен к музыке. 他对音乐不感兴趣。 【变化】-шен，-шна записаться[完]куда，вочто登记，注册；〈口语〉写得忘记时间；写得累 【搭配】~ в очередь预约登记 ~добровольцем в армию 报名当志愿者 ~на приём к врачу 挂号看病 【例句】Записался я, шея болит.我写得脖子都痛了。 【变位】-ишусь，-ишешься；[未]записываться отнять[完]кого-что夺去；花费，消耗 【搭配】~ свободу 使失去自由 ~ время 耽误时间
全新版大学英语综合教程第三册单词
全新版大学英语综合教程第三册单词 第一单元 get by be good enough but not verygood 过得去 frustration the state or an instance of being frustrated挫折；令人失望 contentment满足 haul transport ,as with a truck,cart (用马车，卡车)搬运 improvement the act or an instance of improving or bing improved 改进 supplement补充；增加 pursue strive to gainor accomplish努力去获得，追求 wicked evil or bad邪恶的；坏的 at that point an that very moment;right then就在那时 on balance with all thing considered总的来说 illustrate provide with visual features;larify by use of examples举例说明 digest a short account of written materials or data文摘；摘要 boundary sth.that indicates or fixs a limit or extent 边界；分界线 generate bring into existence,produce形成；产生 insurance保险；保险费 minor lesser or smaller in amount or improtance较少的；较小的 aside from except for,in addition to 除了 suspect belive to the true,likely or probable;怀疑 budget预算 requirement要求，必要条件 scale relative level or degree规模 on a small /large scale小规模地 resist keep from giving in to or enjoying抵制 profit an advantageous gain or return 利润(n&&v) invest commit in order to gain a financial return投资 whip up make quickly快速做成 miss out on sth 未得到某物，在某事上不成功，失去（得益或享乐的）机会 get through come successfully to the end度过 workforce worker considered as a boy劳动力 dizzy make dizzy or confused使选晕（迷惑） array an impressively large number一系列，大量 commute 每天乘车往返两地 mushroom grow or expand rapidly迅速增长 economic 经济学的；经济方面的 make sense have an understandable meaning；be sensible 有意义的 get along survive ,manage过得去 just about almost几乎 invole cause to part in;include by necessity
东方整编汇总大学俄语第三册单词表
* * 第一课 描写记述 外表 身高 瘦的 胖的丰满的 确切些说 暗棕色的 表的 上了年纪的 厘米 胖的 矮壮的 长的和谁一样的脱去衣服 秃顶 孙子 宽肩膀的 滴少量 地理 勤奋努力 毛发端正的 脸盘特点相当 否则 卷曲的 淡褐色的棕红色的银白的 皮肤黝黑的苍白的 晒黑了的忍受 长得不错的淡黄色男子身段 运动员 微笑 沙龙 黑发男子小胡子 同年级同学看清楚
* * 双胞胎 小鼓包 折断损坏转身 怀疑 假发 好莱坞式的微笑 副博士 外贸银行实习 会计员 发式 相识 办公室 别的 发型 理发店 理发师 剪短 手续发口令烘干 注视 烘干器盖上 镜子 秃头的恐惧 噪声 跑到一起哭泣 有罪过的相信 变为
* * 第二课 性格 轻率的 好交际的 太过于 爱说话的 不爱说话的沉默的的确 懒惰的 无聊的 腼腆的 有特点的 善于交际 异常的 欺负委屈 完全的 领导首长 交际 无聊 对待 谦虚的 谦虚优点 把。。装饰 虚伪 定价格评价 腼腆 支持搀扶 包厢 发出气味 诚实的把。。。目光投向发红 图书编目专家微不足道的 可笑的 生产制造 访问着 图书索引 学位论文 被遗忘的 杂志的 罕见的 胆怯的
* * 简单的 请求 常见的 消息 在中间 资料 未必 不易察觉的默默无闻的小声地 很快 死 纪念碑 大理石 厨炉 埋葬 奇怪的 死亡 视线 合理的 希望 现成的一个半下决心本人 可爱的百 天才 知识 勤劳 成功进行错过 意义 损失
* * 第三课 业余爱好网球场 领土 伙伴 可靠的 古老的 爱好 冷淡的 夺去 照旧 不再 送到引起邮票 一组 集邮者 普通的 收藏品 收藏 过量的 航天学方式 需要 飞行 帆船 突然地 改变 消失 多数大量原因理由消失 发现了解不足 并且 抓住 然而 半年 每周一次比赛在。。之间兼任 实际上是发生
大学俄语3谚语
1良好的开端是成功的一半。Хрошее начало---половина успеха. 2条条道路通罗马。Все дороги ведут в Рим. 3会说话就能到基辅；会打听就能把事办好。Язык до Киева довед?т. 4学问无穷，人生有涯。Искусство вечно，жизнь коротка. 5笑一笑，十年少。Смейся побольше---прожив?шь подольше. 6人往高处走，水往低处流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше 7防患于未然”?Берегись бед,пока их нет. 8有人共患难，灾祸不可怕”?С миром и беда не убыток. 9只见树木，不见森林За деревьями не видеть леса 10 积零成整，积少成多Копейка рубль береж?т. 11没有科学就像没有双手。Без наук как без рук. 12我们已知的是有限的，而我们未知的却是无限的。То，что мы знаем，---ограничено，а то，чего мы не знаем，---бесконечно. 13早睡早起，睿rui智、健康、长寿。Кто рано ложится и рано вста?т，тот мудро，здорово и долго жив?т. 14 入乡随俗В чужоймонастырьсо своим уставом не ходят. 15由小见大Каксолнце вмолой капеле воды. 16金钱账目要清Деньги сч?тлюбят. 1良好的开端是成功的一半。Хрошееначало---половина успеха. 2条条道路通罗马。Все дороги ведут в Рим. 3会说话就能到基辅；会打听就能把事办好。Язык до Киева довед?т. 4学问无穷，人生有涯。Искусство вечно，жизнь коротка. 5笑一笑，十年少。Смейся побольше---прожив?шь подольше. 6人往高处走，水往低处流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше 7防患于未然”?Берегись бед,пока их нет. 8有人共患难，灾祸不可怕”?С миром и беда не убыток. 9只见树木，不见森林За деревьями не видеть леса 10 积零成整，积少成多Копейка рубль береж?т. 11没有科学就像没有双手。Без наук как без рук. 12我们已知的是有限的，而我们未知的却是无限的。То，что мы знаем，---ограничено，а то，чего мы не знаем，---бесконечно. 13早睡早起，睿rui智、健康、长寿。Кто рано ложится и рано вста?т，тот мудро，здорово и долго жив?т. 14 入乡随俗В чужоймонастырьсо своим уставом не ходят. 15由小见大Каксолнце вмолой капеле воды. 16金钱账目要清Деньги сч?тлюбят.
俄语常用3000单词
А а 〔连〕①可是②而；因此 абсолютный〔形〕①绝对的，无条件的②十分的，完全的 август〔名〕八月 авиация〔名〕①航空，航空学②空军，航空兵 автобус〔名〕公共汽车 автомат〔名〕①自动装置②自动枪，冲锋枪 ﹡автоматизировать〔动〕使自动化 автомобиль〔名〕汽车 ﹡автомобильный〔形〕汽车的 автор〔名〕作者；发明人，发现人 адрес〔名〕地址，住址 академик〔名〕科学院院士 академия〔名〕①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккуратный〔形〕①认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） активный〔形〕积极的，主动的 ﹡аллея〔名〕林荫道 алло〔感〕喂（打电话用语） альбом〔名〕收集册；照像簿 американский〔形〕美洲（人）的；美国（人）的 ﹡анализ〔名〕①分析①化验 анализировать〔动〕（完，未）进行分析，进行化验 английский〔形〕英国（人）的 анкета〔名〕调查表；履历表，登记表 античный〔形〕古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодисменты〔名〕鼓掌；拍手 аппарат〔名〕①器械；仪器，装置②机关，部门 ﹡аппендицит〔名〕阑尾炎 аппетит〔名〕食欲，胃口 апрель〔名〕四月 арестовывать〔动〕逮捕；拘捕‖完арестовать армия〔名〕①军队②大批人；大军 артист (артистка) 〔名〕演员，艺人 ﹡архитектура〔名〕①建筑学②建筑式样 аспирант (аспиратка) 〔名〕研究生 ﹡астрономия〔名〕天文学 атмосфера〔名〕①大气②气氛；环境③大气压（指压力单位）
俄语单词3000(整理完美版)
A a （连）①可是②而：因此a6C0/lK）THblH （形）①绝对的，无条件的②十分的，完全的 aerycT （名）八月 aBMauwA （名）①航空，航空学②空军，航空兵 aBTo6yc （名）公共汽车 aBTOMaT （名）①自动装宜②自动枪?冲锋枪 ?aBTOMaTW3MpOBaTb （动）使自动化aBTOMO6w/lb （名）汽车 ?aBTOMO6n/lbHblM （形）汽车的 3BTOP （名）作者：发明人?发现人aApec （名）地址，住址 aKafleMMK （名）科学院院士 aKa fl e M MA （名）①科学院②学院：大学（仅用于某些商等学校） aKKypaTHbiM （形〕①认真的：整洁的② 端正的：做得很仔细的（指爭物.行动）aKTMBHbIM （形）积极的.主动的 ?a/i/ien （名）林荫道 a/i/io （感）喂（打电话用语） a/ib60M （名）收集册：照像簿aMepnKaHCKMM （形）英洲（人）的：关国（人）的 4 3Ha/lM3 （名）①分析①化验aHa/IM3MpOBdTb （动）（完,未）进行分析，进行化验aHMHMCKMW （形）英国（人）的 aHKeia （名）调査表：履历表.登记表aHTMMHbIM （形）古希腊、罗马的（指文化、艺术.社会制度等） an/ioflHCMeHTbi （名）鼓学:拍手annapai （名）①器械：仪器，装巻②机关，部门*anneHflHUMT （名）阑尾炎 anneTHT （名）食欲，胃口 anpe/ib （名）四月apecTOBbiBaTb （动）逮捕；拘捕完apecTOBaTb apMHA （名）①军队②大批人：大军apTMCT （apTWCTKa）（名）演员，艺人 *apXMTeKTypa （名）①建筑学②建筑式样acnupaHT （acnupaTKa）（名）研尤生 *aCTpOHOMHA （名）天文学 aTMogepa （名）①大气②气氛：环境 ③大气压（指压力单位） aTOM （名）原子 aTOMHNH （形）原子的.利用原子能的ayAMTopMA （名）讲堂，（大学的）教室：（集）听众，学生 amponpoM （名）飞机场 amponopT （名）（飞机航线上的）航空站 6 6a6yiBKa （名）祖母：外祖僚
大学俄语第三册课后翻译训练整理[1]
Урок 1 1)Подробно опишите внешность реб?нка, мы обязательно поможем вам его найти. 请详细说一下孩子的外貌，我们一定帮您找到他 2)Мне кажется, что у не? глазаслишком маленькие, а рот большой. 我觉得他的眼睛太小，嘴巴又太大 3)Девочка выглядит старше своих лет, особенно большие голубые глазау не? привлекают внимание. 小姑娘看起来比实际年龄大，她那一双淡蓝色的大眼睛特别引人注目 4)Я беспокоюсь, сможет ли Зима, которая вместо менявстретит дядю, узнает его по моему описанию. 令我感到担心的是，替我去接久久的季玛能不能按照我的描述认出他来。 5)Аня села рядом с молодым человеком с фигурой атлета. 阿尼亚坐到了一个身材像田径运动员一样的年轻人旁边。 6)У Марии дочери-близнецы, обе с?стры похожи друг на друга, как две капли воды. 玛利亚有一对双胞胎女儿，姐妹俩长得一模一样 7)Наташа невысокого роста, у не? стройная фигура, правильные черты лица,длинныет?мные кудрявые волосы. 娜塔莎个子不高，身材苗条，五官端正，长着一头深色卷发。 Урок 2 1)У Оли просто такой характер: онаживая и разговорчивая. 奥里亚就是这种爱说爱笑的性格。 2)Хотяс?стры похожи друг на друга, но они разные по характеру. 虽然姐妹俩长得很像，但性格完全不同。
丁树杞《大学俄语(3)(东方老版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】-урок
урок 4 一、词汇短语 предпочесть[完]кого-чтокому-чему认为…比较好，更喜欢；(接不定式)宁愿 【变位】-чту, -чтёшь; -чёл, -чла; -чтённый(-ён, -ена) 【例句】①Изэтихдвухкостюмовяпредпочёлбысерый.这两套衣服中我更喜欢灰色的那套。 ②Такаяотвратительнаяпогода, чтояпредпочтуникуданеходитьи остатьсядома.天气这样恶劣，我宁愿待在家里，哪里也不去。 разобраться[完](вком-чём或无补语)研究明白，弄清楚 【变位】разберусь，разберёшься；[未]разбираться 【搭配】~вделе弄清事情的本质 публиковать[未]发表，刊载 【变位】-кую, -куешьопубликовать 【接格】что 【搭配】~ статью发表文章 ~ стихи发表诗作 ~ заявление刊载声明
подписаться[完]签字，署名；начто订购 【变位】-ишусь，-ишешься；[未]подписываться 【搭配】~ поддоверенностью在委托书上签字 ~ нажурнал订杂志 происходить[未]发生 【变位】-ожу，-одишь 【例句】Этодолжнопроисходитьвполнойскрытностиотпротивника.办这件事应对敌方完全保密。 интересовать[未]引起兴趣 【变位】-сую, -суешь. 【例句】Егоинтересуеттехника.他对技术感兴趣。 интерес[阳]兴趣 【变格】-а 【搭配】синтересом感兴趣，兴致勃勃地 винтересах对……有利，有利于…… представлятьинтерес对……很重要，引起……兴趣 【例句】Этот вопрос представляет несомненный интерес, хотя он и не решает дела.这个问题无疑是值得注意的，虽然它没有决定的意义。
史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок
урок5 一、词汇短语 对话 предъявить[完]出示 【接格】комучто 【搭配】~паспорт出示护照 ~пропуск出示通行证 【例句】Натранспортекаждыйпассажиробязанпредъявитьсвойбилетконтролёру.每一个乘坐交通工具的旅客都应该向检票员交验客票。 【变位】-явлю,-явишьпредъявлять заполнить[完]чточем充满，占满；填好 【搭配】~своёвремяработой把自己的全部时间都排满工作 ~бланки填表 【变位】-ню,-нишь；[未]заполнять заказ[阳]预定，定做；订制品 【接格】начто 【搭配】намашину订购机器 намедикаменты订购药品
【例句】①Заводудаливажныйправительственныйзаказ.交给工厂一项重要的政府订货任务。 ②Выможетеполучитьвашзаказчерездвадня.过两天您就能收到您定的货。 указать[完]накого-что(用手势、动作等)指给看(引起注意)；комучто指定 【搭配】~пальцемнакого-что用手指着…… ~комудорогу给……指路 ~интереснуюкнигу介绍一本有趣的书 【变位】-ажу,-ажешь；[未]указывать поиск[阳]寻找；探索；勘探，勘察 【搭配】~причиныболезни寻找病因 ~счастья寻找幸福 геологические~и地质勘探 ~нового探索新东西 выдать[完]кого-что发给；泄露，出卖；开采出(矿、油)；制造出(产品) 【搭配】~зарплату发工资 ~секрет泄密 ~детали生产零件 【变位】-ам,-ашь,-аст,-адим,-адите,-адут；[未]выдавать
大学俄语第6册第3课常见的82个谚语
82个常见谚语 注：有些中文翻译可以商榷 1. Утровечерамудрее.一日之计在于晨。 2. Старыйдруглучшеновыхдвух.一个老朋友胜过十个新朋友。 3. Умхорошо,адвалучше.人多智广。 4. Вгостяххорошо,адомалучше.客居虽好，不如身在自家。 5. Лучшепоздно,чемникогда.亡羊补牢，犹为未晚。 6. Вздоровомтеле–здоровыйдух.有健康的体魄，才有健康的精神。 7. Ученье–свет,анеученье–тьма.学则明，不学则暗。 8. Повторение–матьучения.温故而知新。 9. Безмуки–нетнауки.?没有痛苦就没有科学。 10. Оттруда–радость,отбезделья–усталость.?勤养人，懒毁人。 11. Семьбед–одинответ.?一不做，二不休。 12. Делувремя–апотехечас.?业精于勤，荒于嬉。 13. Кореньучениягорек,даплодегосладок.?苦尽甘来。 14. Мирнебездобрыхлюдей.?世上还是好人多。 15. Всемусво?время.物各由所时。 16. Нетхудабездобра.?因祸得福。 17. Какгрибыпоследождя.?雨后春笋。 18. Семьпятницнанеделе.?反复无常，朝令夕改。 19. Чужаядуша–пот?мки.知人知面不知心。 20. Навкусицветтоварищейнет.?各有所好。 21. Старостьнерадость.?年纪不饶人。 22. Чтовлоб,чтополбу.反正一样，半斤八两。 23. Дружбадружбой,аслужбаслужбой.?交情归交情，公事要公办。 24. Дружбадружбой,аденьгиврозь.?亲兄弟，明算账。 25. Тишеедешь,дальшебудешь.?宁静致远/欲速则不达。 26. Учидругих–исампойм?шь.?教学相长。 27. Сердцунеприкажешь.?感情不能勉强。 28. Безтруданевынешьирыбуизпруда.?不劳而获。 29. Семьразотмерь,одинразотрежь.?三思而后行。 30. Задвумязайцамипогонишься,ниодногонепойм?шь.一心不可二用。 31. Поспешишь–людейнасмешишь.欲速则不达。 32. Чтопосеешь,тоипожн?шь.?种瓜得瓜，种豆得豆。 33. Чтонаписанопером,тогоневырубишьтопором.?一言既出，驷马难追。 34. Скемповед?шься,оттогоинабер?шься.?近朱者赤，近墨者黑。 35. Словоневоробей,вылетит–непоймаешь.?一言既出，驷马难追。 36. Учись доброму, так худое не ум не пойд?т. 学习好的，脑袋里就进不来坏的。 37. Век живи –век учись. 活到老学到老。 38. Береги платье снову, а честь смолоду. 名誉要从小珍惜。 39. Кончил дело –гуляй смело. 工作完了就可以放心玩。 40. Не имей сто рублей, аимей сто друзей. 有钱不如朋友多。 41. Не спеши языком, торопись делом. 多动手，少动口。 42. Не откладывай не завтра то, что можно сделать сегодня. 今日事，今日毕。 43. Верь глазам, а не ушам. 耳闻是虚，眼见为实。 44. Куй железо, пока горячо. 趁热打铁。 45. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见。 46. Жизнь прожить –не поле перейти. 人生多歧路。 47. Волков бояться –в лес не ходить. 不入虎穴，焉得虎子。