Suppressing FCNC and CP-Violating Phases with Extra Dimensions

a r

X

i

v

:h e

p

-

p

h

/

2

1

1

1

8

0v

1

1

2

N

o

v

2

2

KANAZAWA-02-,IFUNAM-FT2002-05November 2002Suppressing FCNC and CP-Violating Phases with Extra Dimensions 1Jisuke Kubo (a,b )and Haruhiko Terao (b )(a)Instituto de F ′isica,UNAM,Apdo.Postal 20-364,M′e xico 01000D.F.,M′e xico (b)Institute for Theoretical Physics,Kanazawa University,Kanazawa 920-1192,Japan Abstract The infrared attractiveness of soft-supersymmetry breaking (SSB)parameters is inves-tigated in extra dimensions.The SSB parameters are assumed to run from the Planck scale M PL down to the GUT scale M GUT .We ?nd that,even for M PL /M GUT =100,the SSB parameters in six dimensions can align out of their anarchical disorder at M PL in

such a way that ?avor-changing neutral currents as well as dangerous CP-violating phases are su?ciently suppressed at M GUT .A concrete,realistic example based on SU (5)in six dimensions is presented.

It is widely accepted that the e?ects of supersymmetry breaking appear as soft su-persymmetry breaking(SSB)terms.However,renormalizability allows to introduce more than100new parameters into the minimal supersymmetric standard model(MSSM).The problem is not only this large number of the independent parameters,but also the fact that the SSB terms induce large?avor-changing neutral current(FCNC)processes and CP-violating phases,which are severely constrained by precision experiments[1,2,3,4,5]. Therefore,the huge degrees of freedom involved in the soft-supersymmetry breaking(SSB) parameters have to be highly constrained in all viable supersymmetric models.This has been called the supersymmetric?avor problem.To overcome this problem,several ideas of SUSY breaking and its mediation mechanisms have been proposed;gauge mediation [6],anomaly mediation[7],gaugino mediation[8]and so on.The common feature behind these ideas is that the leading parts of the SSB parameters are given by?avor-blind ra-diative corrections.It is noted that the anomaly mediation and the gaugino mediation work on the assumption that the tree-level contributions for the SSB parameters at a fundamental scale M PL are su?ciently suppressed,e.g.,by sequestering of branes for the visible sector and the hidden SSB sector,since there is no reason for these terms to be ?avor universal.However,it has been argued recently[9]that such a sequestering mech-anism cannot be simply realized in generic supergravity or superstring inspired models. An interesting way out from this problem is to suppress the tree-level contributions by certain?eld theoretical dynamics.There have been indeed several attempts along the line of thought,in which use has been made[10,11,12]that the SSB parameters are suppressed in the infrared limit in approximate superconformal?eld theories[13].

In[14],we proposed another possibility in more than four dimensions that?avor-blind radiative corrections are much more dominant than any other?avor non-universal contri-butions.At this meeting we would like to present our idea and results.The mechanism that we propose implements the power-law running of couplings[15,16]in supersymmet-ric?eld theories withδextra compacti?ed dimensions and at the same time the infrared attractiveness of the SSB parameters[17].We consider the simplest case in which only the non-abelian gauge supermultiplet propagates in the(4+δ)-dimensional bulk and the supermultiplets containing the matter and Higgs?elds are localized at our3-brane [16,18,19].In this mechanism the gaugino mass M,which is assumed to be generated at the fundamental scale M PL by some SUSY breaking mechanism,receives a correction proportional to(M PL/M GUT)δat the grand uni?cation scale M GUT,and more importantly induces dominant?avor-blind corrections to other SSB parameters.The most interesting ?nding is that the squared soft-scalar masses(m2)i j and the soft-trilinear couplings h ijk become so aligned at M GUT that FCNC processes and dangerous CP-violating phases are su?ciently suppressed.In this class of models,all the A-parameters h’s,B-parameter B H and soft-scalar masses m2’s in the minimal supersymmetric standard model(MSSM)are basically?xed as functions of the uni?ed gaugino mass M and theμ-parameterμH,up to corrections coming from Yukawa interactions.Therefore,this class of models can not only overcome the supersymmetric?avor problem,but also have a large predictive power. Moreover,no charged sparticles become tachyonic in these models.

Let us be more speci?c.As mentioned,we assume that the(4+δ)-dimensional gauge supermultiplet propagates in the bulk,and all the N=1chiral supermultipletsΦi= (φi,ψi)containing matters and Higgses propagate only in four dimensions.The gauge

supermultiplet contains a chiral supermultipletΓin the adjoint representation,where we assume thatδis equal to one or two.We assign an odd parity toΓso that it does not contain zero modes[16,19],and do not have any interactions withΦ’s.To simplify the situation we further assume that each extra dimension is compacti?ed on a circle with the same radius R.The size of R is model dependent,but throughout this paper we assume that M GUT=1/R.With these assumptions,the boundary superpotential has a generic

form

W(Φ)=1

2

μijΦiΦj,(1)

and that the SSB Lagrangian L SSB can be written as

?L SSB= 12B ijφiφj+1

8π?2.4×1018GeV and M GUT.To see the gross behavior of the RG running,we?rst consider the contributions coming from only the gauge supermultiplet,because it is the only source responsible for the power-law running [15,16]of the parameters under the assumptions speci?ed above.In the?avor bases in which couplings of the gauginos are diagonal,only diagonal elements of the anomalous dimensions can contribute.We?nd the following set of the one-loopβfunctions in this approximation[16,20]:

Λdg

16π2

C(G)G2δg,Λ

dM

16π2

C(G)G2δM,(3)

ΛdY ijk

16π2

(C(i)+C(j)+C(k))G2δY ijk,(4)

Λdμij

16π2

(C(i)+C(j))G2δμij,(5)

ΛdB ij

16π2

(C(i)+C(j))G2δ(2Mμij?B ij),(6)

Λdh ijk

16π2

(C(i)+C(j)+C(k))G2δ(2MY ijk?h ijk),(7)

Λd(m2)i j

16π2

C(i)δi j G2δ|M|2,(8)

where Gδ=gX1/2

δ(RΛ)δ/2,and Xδ=πδ/2Γ?1(1+δ/2)=2(π)forδ=1(2)[16]2

The gauge coupling is denoted by g,and C(G)stands for the quadratic Casimir of the adjoint representation of the gauge group G,and C(i)for that of the representation R i. It is easy to show that the evolution of Y ijk,μij and M are related to that of g as M(M GUT)= g(M GUT)g(M PL) ηijk Y Y ijk(M PL),(9)

μij(M GUT)= g(M GUT)

C(G),ηijμ=

C(i)+C(j)

g(M PL)? C(G)XδαGUT M

GUT

δ/2

?3.5(32)forδ=1(2),(12)

where we have usedαGUT=0.04,M PL/M GUT=102,G=SU(5)to obtain the con-crete numbers.These numbers should be compared with1.3in the corresponding four-dimensional case[17].

In contrast to g,Y ijk,μij,M,the SSB parameters B ij,h ijk and(m2)i j have a com-pletely di?erent behavior.We?nd that the ratios of the SSB parameters to the gaugino mass M approach to their infrared attractive?xed points:

B ij/Mμij→?ηijμ,h ijk/MY ijk→?ηijk Y,(m2)i j/|M|2→C(i)

g(M GUT) 4 (m2)i j C(G)δi j .(14)

Then inserting the value of g(M PL)/g(M GUT)given in(12),we?nd that an O(1)disorder at M PL becomes a disorder of O(10?2)and O(10?6)at M GUT forδ=1and2,respectively. Note that the o?-diagonal elements of(m2)i j as well as the di?erences among the diagonal

elements?m2(i,j)=(m2)i i?(m2)j j(if C(i)=C(j))belong to the disorder.However, their contributions to(δij)LL,RR of[5]are less than O(10?6)forδ=2,and therefore the most stringent constraints coming from the K S?K L mass di?erence?m K and the decay μ→eγare satis?ed[5].In the case of?ve dimensions(δ=1)the suppression of the disorder will be su?cient,if the gauginos are much heavier than the sfermions[5].[If we use M PL/M GUT～103,then the suppression is much improved.]

Similarly,using(3)and(7),we obtain the deviation for the tri-linear couplings from (13)as

g(M PL)MY ijk(M PL)+ηijk Y(M PL) ,(15)

where use has been made of(9).Suppose the tri-linear couplings to be order of MY ijk at M PL.Then we?nd that

h ijk g(M GUT) 2+ηijk Y.(16)

Note that the phases of h ijk/MY ijk are also suppressed.In the case of G=SU(5),ηijk Y=48/25(42/25)for the up(down)type Yukawa https://www.sodocs.net/doc/789546129.html,ing(12)again,we?nd

that the right-hand side of(16)is～10?2(6)forδ=1(2).This disorder contributes,for

instance,to Im(δii)LR as well as Re(δij)LR of[5].Therefore our suppression mechanism can satisfy the most stringent constraints coming from the electric dipole moments(EDM)

of the neutron and the electron and also from?′/?in the K0?ˉK0mixing[5].Similarly the phases of the B-parameters,B ij/Mμij are also suppressed.

In concrete examples,there will be logarithmic corrections to(13)to which the Yukawa

couplings Y ijk non-trivially contribute.How much the logarithmic corrections can am-plify the disorder will be model-dependent.In[14]we performed detailed analyses on the logarithmic corrections in a GUT model based on SU(5).Fig.1,which is one of the main results of[14],shows the evolution of m25/|M|2and m210/|M|2,respectively, in an obvious notation.The dashed lines correspond to the third generation.The dif-

ferences?m210(i,3)/|M|2=|m2

10i?m2103|/|M|2with i=1,2directly contribute to,for instance,?m B in the B?ˉB mixing as well as toτ→eγandτ→μγ.We?nd that ?m210(i,3)/|M|2<～0.04at M GUT,which means that|(δl,u13,23)RR|,|(δd,u13,23)LL|<～×10?2at M GUT.Therefore,?m B andτ→eγandτ→μγare su?ciently suppressed.The di?er-ences?m210(i,3)/|M|2also contribute through the the mixing between the?rst two gen-erations and the third generation to?m K andμ→eγ.Assuming that the mass matrix of the up-type quarks is diagonal,and using the known values of Cabibbo-Kobayashi-Maskawa matrix V CKM,we?nd that that?m2Ψ(i,3)/|M|2<～0.04does not cause any problems with the FCNC processes mentioned above.The di?erence of?0.04in m2Ψ/|M|2 also causes no problem for b→sγ[5].We also studied the logarithmic contributions to the non-aligned part of h ijk,which may contribute to the EDMs as well as?′/?in the K0?ˉK0system[5].It is found that the disorder of the trilinear couplings caused by the Yukawa couplings are su?ciently suppressed to satisfy the constraints coming from these parameters.

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

5.0

6.0

7.0

ln Λ/M GUT -0.10.4

0.9

m 2Φ/M 2 , m 2Ψ/M

2

Figure 1:Infrared attractiveness of m 25/|M |2and m 210/|M |2.The dashed (solid)lines

correspond to the

third (?rst two)generation(s).m 2101,2/|M |2>m 2103/|M |2>m 251,2/|M |2?m 253/|M |2

at Λ=M GUT .

We conclude that gauge interactions in extra dimensions can be used to suppress the disorder of the SSB terms at the fundamental scale so that the FCNC processes and dangerous CP-violating phases become tiny at lower energy scales.Moreover,no charged sparticles become tachyonic in this scenario of the SSB parameters.The suppression mechanism of the FCNC and CP-phases presented here does not properly work in four dimensions.Therefore,the smallness of FCNC as well as of EDM is a possible hint of the existence of extra dimensions.

This work is supported by the Grants-in-Aid for Scienti?c Research from the Japan Society for the Promotion of Science(JSPS)(No.11640266,No.13135210).We would like to thank T.Ishikawa,Y.Kajiyama,T.Kobayashi,M.Mondragon and H.Nakano. for useful discussions.

References

[1]L.Hall,V.A.Kostalecky and S.Raby,Nucl.Phys.B267,415(1986);F.Gabbiani

and A.Masiero,Phys.Lett.B209,289(1988).

[2]J.Ellis and D.V.Nanopoulos,Phys.Lett.B110,44(1982);R.Barbieri and R.Gatto,

Phys.Lett.B110,343(1982);B.Campbell,Phys.Rev.D28,209(1983);M.J.Dun-can,Nucl.Phys.B221,285(1983);J.F.Donahue and H.P.Nilles and D.Wyler, Phys.Lett.B128,55(1983).

[3]J.Ellis,S.Ferrara and D.V.Nanopoulos,Phys.Lett.B114,231(1982);

W.Buchm¨u ller and D.Wyler,Phys.Lett.B121,321(1983);J.Polchinski and M.B.Wise,Phys.Lett.B125,393(1983);F.del Aguila,M.B.Gavela,J.A.Grifols and A.M′e ndez,Phys.Lett.B126,71(1983);D.V.Nanopoulos and M.Srednicki, Phys.Lett.B128,61(1983).

[4]S.Bertolini,F.Borzumati,A.Masiero and G.Ridol?,Nucl.Phys.B353,591(1991);

R.Barbieri and G.F.Giudice,Phys.Lett.B309,86(1993).

[5]F.Gabbiani,E.Gabrielli,A.Masiero and L.Silvestrini,Nucl.Phys.B477,321

(1996);A.Bartl,T.Gajdosik,E.Lunghi,A.Masiero,W.Porod,H.Stremnitzer and O.Vives,Phys.Rev.D64,076009(2001),and references therein.

[6]M.Dine and A.E.Nelson,Phys.Rev.D48,1277(1993);M.Dine,A.E.Nelson

and Y.Shirman,Phys.Rev.D51,1362(1995);For a review,G.F.Giudice and R.Rattazzi,Phys.Rept.322,419(1999).

[7]L.Randall and R.Sundrum,Nucl.Phys.B557,79(1999);G.F.Giudice,M.A.Luty,

H.Murayama and R.Rattazi,JHEP12,027(1998).

[8]D.E.Kaplan,G.D.Kribs and M.Schmaltz,Phys.Rev.D62,035010(2000);

Z.Chacko,M.A.Luty,A.E.Nelson and E.Ponton,JHEP01,003(2000).

[9]A.Anisimov,M.Dine,M.Graesser and S.Thomas,hep-th/0111235;hep-th/0201256.

[10]A. E.Nelson and M.J.Strassler,JHEP09,(2000)030;hep-ph/0006251;

T.Kobayashi and H.Terao,Phys.Rev.D64,075003(2001).

[11]H.Nakano,T.Kobayashi and H.Terao,Phys.Rev.D65,015006(2002);H.Nakano,

T.Kobayashi,T.Noguchi and H.Terao,hep-ph/0202023;hep-ph/0205071.

[12]M.A.Luty and R.Sundrum,Phys.Rev.D65,066004(2002);hep-th/0111231.

[13]A.Karch,T.Kobayashi,J.Kubo,and G.Zoupanos,Phys.Lett.B441,235(1998);

M.Luty and R.Rattazzi,JHEP11,001(1999).

[14]J.Kubo and H.Terao,hep-ph/0205247,to be published in Phys.Rev.D.

[15]T.R.Taylor and G.Veneziano,Phys.Lett.B212,47(1988).

[16]K.Dienes,E.Dudas and T.Gherghetta,Nucl.Phys.B537,47(1999).

[17]https://www.sodocs.net/doc/789546129.html,nzagorta and G.G.Ross,Phys.Lett.B364,163(1995);P.M.Ferreira,I.Jack

and D.R.T.Jones,Phys.Lett.B357,359(1995);S.A.Abel and B.C.Allanach,Phys.

Lett.B415,371(1997);S.F.King and G.G.Ross,Nucl.Phys.B530,3(1998);

I.Jack and D.R.T.Jones,Phys.Lett.B443,177(1998);G.K.Yeghian,M.Jurcisin

and D.I.Kazakov,Mod.Phys.Lett.A14,601(1999);M.Jurcisin and D.I.Kazakov, Mod.Phys.Lett.A14,671(1999).

[18]I.Antoniadis,Phys.Lett.B246,377(1990);I.Antoniadis,C.Mu?n oz and M.Quir′o s,

Nucl.Phys.B397,515(1993).

[19]N.Arkani-Hamed,S.Dimopoulos and G.Dvali,Phys.Rev.D59,086004(1999).

[20]T.Kobayashi,J.Kubo,M.Mondragon and G.Zoupanos,Nucl.Phys.B550,99

(1999).

[21]J.Kubo,H.Terao and G.Zoupanos,Nucl.Phys.B574,495(2000).

[22]N.Polonsky and A.Pomarol,Phys.Rev.Lett.73,2292(1994);Phys.Rev.D51,

6532(1995).

[23]J.Kubo and M.Nunami,Phys.Rev.D63,116011(2001).

[24]H.Murayama and A.Pierce,Phys.Rev.D65,055009(2002);S.Raby,talk given

at SUSY2002,June,DESY.See also B.Bajic,P.F.Perez and G.Senjanovic,hep-ph/0204311for somewhat controversial conclusion.

智能存包柜(储物柜)产品技术说明书

条码式寄存柜（储物柜）产品技术说明 一、适用范围 自助行李寄存柜，用于高效率、规范化且消费群体较密集的高档公共场所，如：超市、学校、机场、俱乐部、游泳馆、健身房、超市、大卖场、商场、事业单位等。客户可根据自身特点选择不同类型的机组，有条码型、指纹型、IC卡、条形码卡、磁卡、射频卡以及TM扣等，或者使用客户各自所持有的会员卡。 二、基本组成 自助行李寄存柜，是由嵌入式计算机进行控制，具有管理功能的小件物品寄存系统。主要由输入设备（条码阅读器）、输出设备（如中文液晶显示）、嵌入式计算机处理中心、管理软件以及电源组成。 三、结构、材料、钣金说明 寄存柜柜体选用0.8mm以上优质冷轧板，经冷加工成形后，用二氧化碳气体保护焊焊接装配而成，柜体结构坚固结实。箱体表面经除锈、除油、打磨、磷化处理后喷塑，塑面的颜色可由用户选定。?箱门背面增加纵向加强筋，提高箱门的防撞击能力；能有效防止和降低使用者因疏忽碰伤、磕伤，电控锁采用360度具有防撬、带防软片插入装置。 四、元器件说明 1)电控锁：经过10万次寿命测试无故障，性能可靠稳定。部件的表面均作热 涂锌防锈处理，装配成形后每把锁均作电气绝缘试验和开启试验，并按加工批量的1％作寿命试验。 2)扫描枪：台湾欣技C1000，性能稳定，读码速度快。 3)液晶显示屏：3.5寸彩色显示屏。例如:

表示：空箱，顾客可以存入的箱子 表示：满箱，有合法密码，箱内有物 4)打印机：自主研发使用日本精工打印机芯。 5)控制主板：自主研发生产。 6)切纸刀：自主研发生产、10万次寿命测试，性能稳定，配有走纸导向。 7)控制芯片：采用国际上著名大公司的工业级产品，有ATMEL公司、INTEL公 司、日立公司、德州公司等。 8)键盘：选用电话机水晶键盘，工作可靠，永不退色，使用寿命长。 五、常规技术指标 （1）功率－待机：25W 开箱：60W （2）电源电压：AC110V—AC240V 50HZ （3）后备电源（可选）：18V 7AH （4）打印速度：35mm/s （5）打印机寿命：50Km （6）柜体冷轧钢板厚度：0.8mm （7）读码速度：<0.4s （8）显示分辨率：3.5寸彩色液晶屏（可定制显示LOGO） 六、条码寄存柜主要功能说明 ?大屏幕液晶显示屏 操作步骤提示、箱门5种状态显示、时钟显示、常规故障指示、设置菜单、管理界面、工作状态显示等。 在现场安装就位后，确认各个部件正常后，即可上电开机，完整的显示： ?全开放式中文设置菜单（可定制多国语言、语音） 寄存柜的各个管理参数全部面向客户开放，客户可选择相应的菜单进行设置。设有三级管理密码，方便不同级别的管理要求。 ?快捷管理员管理菜单 在管理模式下，管理快捷菜单可应急开启箱门、清除箱门ID、查询箱门状态等操作。可设置500位管理员进行管理,每个管理员可根据自己的用户号及管

脐带干细胞综述

脐带间充质干细胞的研究进展 间充质干细胞（mesenchymal stem cells,MSC S ）是来源于发育早期中胚层 的一类多能干细胞[1-5]，MSC S 由于它的自我更新和多项分化潜能，而具有巨大的 治疗价值 ,日益受到关注。MSC S 有以下特点：(1)多向分化潜能，在适当的诱导条件下可分化为肌细胞[2]、成骨细胞[3、4]、脂肪细胞、神经细胞[9]、肝细胞[6]、心肌细胞[10]和表皮细胞[11, 12]；(2)通过分泌可溶性因子和转分化促进创面愈合；(3) 免疫调控功能，骨髓源（bone marrow ）MSC S 表达MHC-I类分子，不表达MHC-II 类分子，不表达CD80、CD86、CD40等协同刺激分子，体外抑制混合淋巴细胞反应，体内诱导免疫耐受[11, 15]，在预防和治疗移植物抗宿主病、诱导器官移植免疫耐受等领域有较好的应用前景；(4)连续传代培养和冷冻保存后仍具有多向分化潜能，可作为理想的种子细胞用于组织工程和细胞替代治疗。1974年Friedenstein [16] 首先证明了骨髓中存在MSC S ，以后的研究证明MSC S 不仅存在于骨髓中，也存在 于其他一些组织与器官的间质中：如外周血[17]，脐血[5]，松质骨[1, 18]，脂肪组织[1]，滑膜[18]和脐带。在所有这些来源中，脐血(umbilical cord blood)和脐带(umbilical cord)是MSC S 最理想的来源，因为它们可以通过非侵入性手段容易获 得，并且病毒污染的风险低，还可冷冻保存后行自体移植。然而，脐血MSC的培养成功率不高[19, 23-24]，Shetty 的研究认为只有6%，而脐带MSC的培养成功率可 达100%[25]。另外从脐血中分离MSC S ，就浪费了其中的造血干/祖细胞(hematopoietic stem cells/hematopoietic progenitor cells,HSCs/HPCs) [26, 27]，因此，脐带MSC S (umbilical cord mesenchymal stem cells, UC-MSC S )就成 为重要来源。 一．概述 人脐带约40 g, 它的长度约60–65 cm, 足月脐带的平均直径约1.5 cm[28, 29]。脐带被覆着鳞状上皮，叫脐带上皮，是单层或复层结构，这层上皮由羊膜延续过来[30, 31]。脐带的内部是两根动脉和一根静脉，血管之间是粘液样的结缔组织，叫做沃顿胶质，充当血管外膜的功能。脐带中无毛细血管和淋巴系统。沃顿胶质的网状系统是糖蛋白微纤维和胶原纤维。沃顿胶质中最多的葡萄糖胺聚糖是透明质酸，它是包绕在成纤维样细胞和胶原纤维周围的并维持脐带形状的水合凝胶，使脐带免受挤压。沃顿胶质的基质细胞是成纤维样细胞[32]，这种中间丝蛋白表达于间充质来源的细胞如成纤维细胞的，而不表达于平滑肌细胞。共表达波形蛋白和索蛋白提示这些细胞本质上肌纤维母细胞。 脐带基质细胞也是一种具有多能干细胞特点的细胞，具有多项分化潜能，其 形态和生物学特点与骨髓源性MSC S 相似[5, 20, 21, 38, 46]，但脐带MSC S 更原始，是介 于成体干细胞和胚胎干细胞之间的一种干细胞，表达Oct-4, Sox-2和Nanog等多

中国的特色英文翻译

用流利的英语介绍中国的特色～～来源：李思佳的日志 1.元宵节：Lantern Festival 2.刺绣：embroidery 3.重阳节：Double-Ninth Festival 4.清明节：Tomb sweeping day 5.剪纸：Paper Cutting 6.书法：Calligraphy 7.对联：(Spring Festival) Couplets 8.象形文字：Pictograms/Pictographic Characters 9.人才流动：Brain Drain/Brain Flow 10.四合院：Siheyuan/Quadrangle 11.战国：Warring States 12.风水：Fengshui/Geomantic Omen 13.铁饭碗：Iron Bowl 14.函授部：The Correspondence Department 15.集体舞：Group Dance 16.黄土高原：Loess Plateau 17.红白喜事：Weddings and Funerals 18.中秋节：Mid-Autumn Day 19.结婚证：Marriage Certificate 20.儒家文化：Confucian Culture 21.附属学校：Affiliated school 22.古装片：Costume Drama 23.武打片：Chinese Swordplay Movie 24.元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup) 25.一国两制：One Country, Two Systems 26.火锅：Hot Pot 27.四人帮：Gang of Four 28.《诗经》：The Book of Songs 29.素质教育：Essential-qualities-oriented Education 30.《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian 31.大跃进：Great Leap Forward (Movement) 32.《西游记》：The Journey to the West 33.除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Sprin g Festival 34.针灸：Acupuncture 35.唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/The Tang Tri-colored potte ry 36.中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese c haracteristics 37.偏旁：radical 38.孟子：Mencius

二、分析天平的基本操作

模块二滴定分析基本操作任务一分析天平的基本操作 一、分析天平的分类 分析天平是定量分析中最常用的准确称量物质的仪器。分析天平分类：等臂（双盘）分析天平、不等臂（单盘）分析天平、电子天平。 二、电子天平的介绍 1、工作原理：电磁平衡原理，秤盘通过支架连杆支架作用于线圈上，重力方向向下。线圈内有电流通过时，根据电磁基本理论，通电的导线在磁场中将产生一个向上作用的电磁力，与秤盘重力方向相反大小相同，与之相平衡，而通过导线的电流与被称物体的质量成正比。 2、性能特点：a.使用寿命长，性能稳定，灵敏度高，体积小，操作方便 b.称 量速度快、精度高 c.具有自动校准、累计称量、超载显示、自动去皮等功能 3、称量的一般程序 水平调节——打扫——预热——开启显示器——校准——称量——结束工作 ①水平调节检查水平仪，调节水平调节脚，使水泡位于水平仪中心。 ②打扫打扫天平秤盘 ③预热通电预热30min以上 ④开启显示器按ON键，显示器亮，显示屏出现0.0000g ⑤校准按“校准”键 ⑥称量被称物置于秤盘中间进行称量 ⑦称量结束工作取下被称物，核对零点，关闭天平，进行使用登记 4、基本称量方法 ①直接称量法将称量物直接放在天平盘上直接称量物体的质量。例如，称量 小烧杯的质量，容量器皿校正中称量某容量瓶的质量，重量分析实验中称量某坩埚的质量等，都使用这种称量法。 ②固定质量称量法

用于称量某一固定质量的试剂(如基准物质)或试样。适于称量不易吸潮、在空气中能稳定存在的粉末状或小颗粒样品。 A、去皮将干燥的容器置于秤盘上，待显示平衡后按“去皮”键扣除皮重并显示零点 B、加样打开天平门，用药匙将试样抖入容器内，使之达到所需质量。 固定质量称量法注意：若不慎加入试剂超过指定质量，用牛角匙取出多余试剂，直至试剂质量符合指定要求为止。严格要求时，取出的多余试剂应弃去，不要放回原试剂瓶中。操作时不能将试剂散落于天平盘等容器以外的地方，称好的试剂必须定量地由表面皿等容器直接转入接受容器，此即所谓“定量转移”。 ③递减称量法（减量法） 用于称量一定质量范围的样品或试剂。样品易吸水、易氧化或易与二氧化碳等反应时，可选择此法。。 称量步骤：试样的保存——取出盛试样的称量瓶——称出称量瓶质量——敲样——再称出其质量——样品质量——连续称样——称量工作结束 A、试样保存待称样品放于洁净的干燥容器（称量瓶）中，置于干燥器中保存 B、取出称量瓶左手戴手套取出称量瓶或者用折叠成约1cm的纸取出 C、称出称量瓶质量称出称量瓶质量，记录数据 D、敲样将称量瓶取出，在接收容器的上方倾斜瓶身，用称量瓶盖轻敲瓶口上部使试样慢慢落入容器中，瓶盖始终不要离开接受器上方。当倾出的试样接近所需量时，一边继续用瓶盖轻敲瓶口，一边逐渐将瓶身竖直，使粘附在瓶口上的试样落回称量瓶，然后盖好瓶盖，准确称其质量。两次质量之差，即为试样的质量。按上述方法连续递减，可称量多份试样。

脐带血造血干细胞库管理办法(试行)

脐带血造血干细胞库管理办法（试行） 第一章总则 第一条为合理利用我国脐带血造血干细胞资源，促进脐带血造血干细胞移植高新技术的发展，确保脐带血 造血干细胞应用的安全性和有效性，特制定本管理办法。 第二条脐带血造血干细胞库是指以人体造血干细胞移植为目的，具有采集、处理、保存和提供造血干细胞 的能力，并具有相当研究实力的特殊血站。 任何单位和个人不得以营利为目的进行脐带血采供活动。 第三条本办法所指脐带血为与孕妇和新生儿血容量和血循环无关的，由新生儿脐带扎断后的远端所采集的 胎盘血。 第四条对脐带血造血干细胞库实行全国统一规划，统一布局，统一标准，统一规范和统一管理制度。 第二章设置审批 第五条国务院卫生行政部门根据我国人口分布、卫生资源、临床造血干细胞移植需要等实际情况，制订我 国脐带血造血干细胞库设置的总体布局和发展规划。 第六条脐带血造血干细胞库的设置必须经国务院卫生行政部门批准。 第七条国务院卫生行政部门成立由有关方面专家组成的脐带血造血干细胞库专家委员会（以下简称专家委

员会），负责对脐带血造血干细胞库设置的申请、验收和考评提出论证意见。专家委员会负责制订脐带血 造血干细胞库建设、操作、运行等技术标准。 第八条脐带血造血干细胞库设置的申请者除符合国家规划和布局要求，具备设置一般血站基本条件之外， 还需具备下列条件： （一）具有基本的血液学研究基础和造血干细胞研究能力； （二）具有符合储存不低于1 万份脐带血的高清洁度的空间和冷冻设备的设计规划； （三）具有血细胞生物学、HLA 配型、相关病原体检测、遗传学和冷冻生物学、专供脐带血处理等符合GMP、 GLP 标准的实验室、资料保存室； （四）具有流式细胞仪、程控冷冻仪、PCR 仪和细胞冷冻及相关检测及计算机网络管理等仪器设备； （五）具有独立开展实验血液学、免疫学、造血细胞培养、检测、HLA 配型、病原体检测、冷冻生物学、 管理、质量控制和监测、仪器操作、资料保管和共享等方面的技术、管理和服务人员； （六）具有安全可靠的脐带血来源保证； （七）具备多渠道筹集建设资金运转经费的能力。 第九条设置脐带血造血干细胞库应向所在地省级卫生行政部门提交设置可行性研究报告，内容包括：

电子天平使用说明书.

电子天平使用说明书 使用方法 ◎准备 1、将天平安放在稳定及水平的工作台上,避免振动、气流、阳光直射和剧烈的温度波动; 2、安装称盘; 3、接通电源前请确认当地交流电压是否与天平所附的电源适配器所需电压一致; 4、为获得准确的称量结果,在进行称量前天平应接通电源预热30分钟。 ◎电源 1. 天平随机附配交流电源适配器,输入220+22-33V ~ 50Hz 输出9V 300mA 2. 天平选用电池供电时可打开天平底部的电池盖按极性指示装入电池即可,建议使用9伏碱性电池,可连续工作约12小时。 当天平电池供电时,显示屏左上角电量指示框显示段数表明电池的状态(显示3段:电池充足,显示0段:电池耗尽,当电池电量将耗尽时,最后一个显示段闪烁。 ◎开机 在称盘空载情况下按<开/关>键,天平依次进入自检显示(显示屏所有字段短时点亮、型号显示和零状态显示,当天平显示零状态时即可进行称量; 当遇到相关功能键设置有误无法恢复时,按<开/关>键重新开机即可恢复初始设置状态。

◎校准 为获得准确的称量结果,必须对天平进行校准以适应当地的重力加速度。校准应在天平预热结束后进行,遇到以下情况必须使用外部校准砝码对天平进行校准。 1. 首次使用天平称量之前; 2. 天平改变安放位置后。 校准方法与步骤: 1.准备好校准用的标准砝码并确保称盘空载; 2.按<去皮>键:天平显示零状态; 3.按<校准>键:天平显示闪烁的CAL—XXX,(XXX一般为100、200或其它数字,提醒使用相对应的100g、200g或其它规格的标准砝码 4.将标准砝码放到称盘中心位置,天平显示CAL-XXX,等待几秒钟后,显示标准砝码的量值。此时移去砝码,天平显示零状态,则表示校准结束,可以进行称量。如天平不零状态,应重复进行一次校准工作。 ◎称量 天平经校准后即可进行称量,称量时必须等显示器左下角的“○”标志熄灭后才可读数,称量过程中被称物必须轻拿轻放,并确保不使天平超载,以免损坏天平的传感器。 ◎清零或去皮 清零:当天平空载时,如显示不在零状态,可按<去皮>键,使天平显示零状态。此时才可进行正常称量。

存包柜项目方案说明

存包柜项目方案说明 一、项目基本信息 （一）项目名称 存包柜项目 （二）项目建设单位 xxx有限公司 （三）法定代表人 于xx （四）公司简介 本公司奉行“客户至上，质量保障”的服务宗旨，树立“一切为客户着想” 的经营理念，以高效、优质、优惠的专业精神服务于新老客户。 公司依托集团公司整体优势、发展自身专业化咨询能力，以助力产业提高运营效率为使命，提供全方面的业务咨询服务。 公司将加强人才的引进和培养，尤其是研发及业务方面的高级人才，健全研发、管理和销售等各级人员的薪酬考核体系，完善激励制度，提高公司员工创造力，为公司的持续快速发展提供强大保障。

上一年度，xxx（集团）有限公司实现营业收入7026.99万元，同比增长25.92%（1446.42万元）。其中，主营业业务存包柜生产及销售收入为5749.34万元，占营业总收入的81.82%。 根据初步统计测算，公司实现利润总额1653.53万元，较去年同期相比增长375.52万元，增长率29.38%；实现净利润1240.15万元，较去年同期相比增长139.78万元，增长率12.70%。 （五）项目选址 xx新兴产业示范基地 （六）项目用地规模 项目总用地面积12559.61平方米（折合约18.83亩）。 （七）项目用地控制指标 该工程规划建筑系数71.28%，建筑容积率1.01，建设区域绿化覆盖率7.20%，固定资产投资强度188.57万元/亩。 项目净用地面积12559.61平方米，建筑物基底占地面积8952.49平方米，总建筑面积12685.21平方米，其中：规划建设主体工程7943.44平方米，项目规划绿化面积913.28平方米。 （八）设备选型方案 项目计划购置设备共计91台（套），设备购置费1292.40万元。 （九）节能分析 1、项目年用电量486324.58千瓦时，折合59.77吨标准煤。

公文文体翻译的特点

一、公文的文体特点及翻译 （一）公文的文体特点 公文主要包括政府发布的各种公告、宣言、声明、规章法令、通告、启示和各类法律文件。其文体特点主要体现在以下几方面： 1）措词准确。发布公文的目的一般在于解释或阐明公文发布者的立场、观点或政策、措施，因此公文在措词上必须准确明晰，切忌模棱两可或含糊晦涩。 2）用词正式，且多古体词。公文作为政府或职能部门所发布的文章，需具有其权威性、规范性。因此在用词上一般较为正式，并且不排除使用一些较为古雅的词（如hereinafter, hereof, herewith等等）。 3）普通词多有特定意义。许多普通的词在公文体中常常具有其特定的意义。如allowance一词通常指"允许"、"津贴"，而在经贸合同中则多指"折扣"。 4）长句、复杂句较多。公文体为使其逻辑严谨，表意准确，在句法上常常叠床架屋，以至使得句式有时显得臃肿迟滞，同时句子的长度也大为增加。 （二）公文的翻译 翻译公文首先要注意公文特有的形式，包括格式、体例等。对已模式化、程式化的格式译者决不应随便更改。其次，译者应透彻理解原文，特别是要正确把握原文词义，认清一些common words在公文中特有的含义。再次，在措词上必须使译文的语体与原文相适应。一般说来，英语公文翻译通常应使用正式书面语体，并酌情使用某些文言连词或虚词。最后，公文翻译中要注意长句的处理。要在理清句意和各部分之间逻辑关系的前提下恰当使用切分法或语序调整法，以使译文通畅、自然、地道。 二、商贸函电的文体特点及翻译 （一）商贸函电的文体特点 商贸函电指经济贸易活动中的各类信函、电报、电传等。其文体特征主要有： 1）措词简洁明了。为使表达明晰，商贸函电在措词上力求简明扼要，不太讲究修饰。 2）用语正式庄重。正式庄重的语言常常显得诚恳、自然、有礼貌，因此常用于商贸函电中。

分析天平使用说明书

TG-328分析天平使用说明书 一、分析天平结构及作用原理： 1.该分析天平，是属于双盘等臂式，横梁采用铜镍合金制成，上面装有玛瑙刀三把，中间为固定的支点刀，两边可调整的承重刀。 好仪器，好资料，尽在沧州建仪（https://www.sodocs.net/doc/789546129.html,）。欢迎查询。 打造中国建仪销售第一品牌，树立沧州产品全新形象 2.支点刀位于支点刀垫上，支点刀垫固定在天平立柱上端。 3.横梁停动装置为双层折翼式，在天平开启时，横梁上的承重刀必须比支点刀先接角触，为了避免刀锋损坏和保证横梁位置的再现性，开启天平求轻稳，避免冲击，摇晃。 4.横梁的左右两端悬挂承重挂钩，左承重挂钩上装有砝码承重架，该二零碎件分别挂在小刀刃上，另有秤盘各一件分别挂在承重挂钩上。 5.整个天平固定在大理石的基座板上，底板前下部装有二只可供调整水平位置的螺旋脚，后面装有一只固定脚，天平木框前面有一扇可供启闭及随意停止在上下位置的玻璃门，右侧有一扇玻璃移门。 6.秤盘上节中间的阻尼装置，是用铝合金板制成，固定在中柱上。是利用空气阻力来减少横梁的摆动时间，达到静止迅速，从而提高工作效率。

7.光学报影装置，固定在底板上前方，可直接读出0.1-10毫克以内的重量值。 8.天平外框左侧装有机械加码装置，通过三档增减砝码的指示旋钮来变换自10毫克-199.99克砝码以内所需重量值。 二、分析天平主要技术指标： 规格型号技术参数：秤盘尺寸 TG328A200g/0.1mg80mm TG328B200g/0.1mg80mm1 TG628A200g/1mg80mm 三、分析天平性能特点： 1.TG系列双盘机械天平，采用空气阻尼，光电读数，具有称量准确，读数简便，价格实惠。 2.专供实验室，学校，工矿等作精密称量分析用。 四、天平的安装方法： a．安装前的准备工作安装前的准备工作安装前的准备工作安装前的准备工作 1.安装选择：天平必须放在牢固的台上，不准有震动，气流存在，室内气温要求干燥明亮，温度最好保持在20℃±2℃左右，避免阳光晒射单面受热和气温潮湿，反之影响天平的灵敏度和正确性。

基于单片机的自动存包系统设计

基于单片机的自动存包系统设计 摘要 近年来，随着生活水平的提高，人们对于社会消费品的质量和数量的要求也在逐渐增加。为了更好的为广大顾客服务，在一些商场、影院、超市等公共场合通常设置有自动存包柜，本次便是针对这一现象进行设计。 本文详细介绍了国内自动存包控制系统的发展现状，发展中所面临的问题。并详细介绍了本系统采用的AT89S52单片机做控制器，可以同时管理四个存包柜。柜门锁是由继电器控制，当顾客需要存包的时候，可以自行到存包柜前按“开门”键，需要顾客向光学指纹识别系统输入个指纹，然后通过继电器进行开门（用亮灯表示），顾客即可存包，并需将柜门关上。当顾客需要取包时，要将只要将之前输入的指纹放置于指纹识别器前方，指纹识别器采集到指纹信息输出相应的高低电平信号传给单片机，系统比较密码一致后，发出开箱信号至继电器将柜门打开，顾客即可将包取出。它具有功能实用、操作简便、安全可靠、抗干扰性强等特点。 关键词：自动存包柜,单片机,指纹识别器

李少鹏：基于单片机的自动存包系统设计 Based on single chip microcomputer automatic package design Abstract In recent years, with the improvement of living standards, people for social consumer goo ds quality and quantity requirements are to increase gradually. In order to better service for the g eneral customers, in some stores, movie theaters, supermarkets public Settings are to be put auto matically usually bag ark, it is functional practical, simple operation, safe and reliable, anti-jamm ing strong sexual characteristics. Domestic deposit automatic control system are introduced in detail in this paper the development of the status quo, problems faced in the development of. And introduces in detail the system adopts single chip microcomputer controller, can simultaneously manage multiple pack ark. Cupboard door lock controlled by relay, when customers need to save package, will be allowed to save package before the ark according to the "open" button, need customer to the system input fingerprint, and then through the relay to open the door (with lighting), customers can save package, and the cupboard door must be closed. When customers need to pick up package, as long as before the input fingerprint should be placed on the fingerprint recognizer, fingerprint recognizer collecting to the fingerprint information and output the corresponding high and low level signal to the microcontroller, the system is password consistent, signal out of the box to the relay Key words: Automatic Storage Bag, Microcontroller, Fingerprint recognizer。

电子精密天平秤的使用方法及注意事项(正式版)

电子精密天平秤的使用方法及注意事项 刘维彬电子精密天平秤是定量分析工作中不可缺少的重要仪器，充分了解仪器性能及熟练掌握其使用方法，是获得可靠分析结果的保证。精密天平的种类很多，有普通精密天平、半自动/全自动加码电光投影阻尼精密天平及电子精密天平等。下面就电子精密天平的使用方法及注意事项做一介绍。 操作方法: 1．检查并调整天平至水平位置。 2．事先检查电源电压是否匹配（必要时配置稳压器），按仪器要求通电预热至所需时间。 3．预热足够时间后打开天平开关，天平则自动进行灵敏度及零点调节。待稳定标志显示后，可进行正式称量。 4．称量时将洁净称量瓶或称量纸置于称盘上，关上侧门，轻按一下去皮键，天平将自动校对零点，然后逐渐加入待称物质，直到所需重量为止。 5．称量结束应及时除去称量瓶（纸），关上侧门，切断电源，并做好使用情况登记。 注意事项: 1.天平应放置在牢固平稳水泥台或木台上，室内要求清洁、干燥及较恒定的温度，同时应避免光线直接照射到天平上。 2.称量时应从侧门取放物质，读数时应关闭箱门以免空气流动引起天平摆动。前门仅在检修或清除残留物质时使用。 3.电子精密天平若长时间不使用，则应定时通电预热，每周一次，每次预热

2h，以确保仪器始终处于良好使用状态。 4.天平箱内应放置吸潮剂(如硅胶)，当吸潮剂吸水变色，应立即高温烘烤更换，以确保吸湿性能。 5.挥发性、腐蚀性、强酸强碱类物质应盛于带盖称量瓶内称量，防止腐蚀天平。 6.称量重量不得过天平的最大载荷。 7.经常对电子天平进行自校或定期外校，保证其处于最佳状态。 8.天平发生故障，不得擅自修理，应立即报告测试中心质量负责人。 9.天平放妥后不宜经常搬动。必须搬动时，移动天平位置后，应由市计量部门校正计量合格后，方可使用。

自动存包柜的设计与仿真

自动存包柜的设计与仿真 摘要 本课题是基于单片机的自动存包柜设计。自动存包柜是新一代的存包柜，具有功能实用、操作简单、管理方便、安全可靠等特点，能够更好的服务于不同市场的广大群众，使用者可以根据简明清晰的操作说明自行完成存包取包工作。本系统由MCS-51单片机构成核心控制系统，整个系统由主控部分、键盘显示控制部分、执行部分三部分组成，通过随机密码的产生和核对完成自动存包取包过程。本设计中各元器件便于安装且操作简单，能基本实现存包取包功能。 关键词：自动存包柜；单片机；随机密码

Design and Simulation of Automatic Lockers ABSTRACT This topic is microcontroller-based automatic lockers.Automatic lockers is a new generation of lockers, with a practical, simple operation, easy management, safe and reliable, able to better serve the broad masses of the different markets, users are based on a clear and concise instructions to complete the deposit bags to take the package. The system consists of MCS-51 microcontroller core control system, the entire system from the main section, the keyboard display control part of the implementation of some of the three-part composition, random password generation and check completed automatically save the package to take the package process. Various components of this design is easy to install and easy to operate, can basically save the package to take package function. Key words :Automatic lockers; microcontroller; random password

卫生部办公厅关于印发《脐带血造血干细胞治疗技术管理规范(试行)

卫生部办公厅关于印发《脐带血造血干细胞治疗技术管理规 范(试行)》的通知 【法规类别】采供血机构和血液管理 【发文字号】卫办医政发[2009]189号 【失效依据】国家卫生计生委办公厅关于印发造血干细胞移植技术管理规范(2017年版)等15个“限制临床应用”医疗技术管理规范和质量控制指标的通知 【发布部门】卫生部(已撤销) 【发布日期】2009.11.13 【实施日期】2009.11.13 【时效性】失效 【效力级别】部门规范性文件 卫生部办公厅关于印发《脐带血造血干细胞治疗技术管理规范（试行）》的通知 （卫办医政发〔2009〕189号） 各省、自治区、直辖市卫生厅局，新疆生产建设兵团卫生局： 为贯彻落实《医疗技术临床应用管理办法》，做好脐带血造血干细胞治疗技术审核和临床应用管理，保障医疗质量和医疗安全，我部组织制定了《脐带血造血干细胞治疗技术管理规范（试行）》。现印发给你们，请遵照执行。 二〇〇九年十一月十三日

脐带血造血干细胞 治疗技术管理规范（试行） 为规范脐带血造血干细胞治疗技术的临床应用，保证医疗质量和医疗安全，制定本规范。本规范为技术审核机构对医疗机构申请临床应用脐带血造血干细胞治疗技术进行技术审核的依据，是医疗机构及其医师开展脐带血造血干细胞治疗技术的最低要求。 本治疗技术管理规范适用于脐带血造血干细胞移植技术。 一、医疗机构基本要求 （一）开展脐带血造血干细胞治疗技术的医疗机构应当与其功能、任务相适应，有合法脐带血造血干细胞来源。 （二）三级综合医院、血液病医院或儿童医院，具有卫生行政部门核准登记的血液内科或儿科专业诊疗科目。 1.三级综合医院血液内科开展成人脐带血造血干细胞治疗技术的，还应当具备以下条件： （1）近3年内独立开展脐带血造血干细胞和（或）同种异基因造血干细胞移植15例以上。 （2）有4张床位以上的百级层流病房，配备病人呼叫系统、心电监护仪、电动吸引器、供氧设施。 （3）开展儿童脐带血造血干细胞治疗技术的，还应至少有1名具有副主任医师以上专业技术职务任职资格的儿科医师。 2.三级综合医院儿科开展儿童脐带血造血干细胞治疗技术的，还应当具备以下条件：

大件寄存管理流程

大件寄存程序 一、大件寄存流程 1、当顾客提出大件寄存需求时，服务中心员工应先查看物品大小，如果可自助存包柜寄存的物品，请顾客优先使用自动存包柜，并提醒顾客不要寄放贵重物品。 2、如果物品过大，自助存包柜寄存不下的物品或顾客坚持要求寄存服务台的商品，服务台员工应与顾客确认是否有贵重物品，如有，请顾客将贵重物品取出自行保管，其它物品则办理寄存手续。 3、员工将顾客物品放置在指定区域，挂好存包牌，将另一块号码牌交予顾客，并告知顾客于当天营业结束前凭此号码牌领取寄存物品，请顾客妥善保管。 4、当顾客前来领取寄存物品时，服务中心员工请顾客出示号码牌，员工收回号码牌，根据号码牌查找物品上对应的号码牌，核对无误后交还顾客物品。存包牌两块互绑在一起放回存放盒内。 5、若核对号码牌时发现物品与存放时不符或丢失,应立即告知客服主管或值班经理前来处理(具体处理方法请参照客诉处理办法) 6、如顾客遗失号码牌时，服务中心员工处理程序： A、通知广播寻找遗失的号码牌。 B、询问顾客具体号码牌号或所寄存物品形状、颜色、特征。 C、询问顾客是否有任何的证件，并请顾客提供有效证件证明所寄存物品确为其所属。 D、请顾客在《寄存物异常登记表》上留下地址、电话、证件号等信息。 E、向顾客适当收取号码牌工本费并在退换货收银机做销售操作，将寄存物品归还于顾客。 7、每日营业结束后盘点号码牌，每块号码牌要求一个号码两块互绑在一起，如已不齐全的号码牌则不再使用。号码牌需定期全部更换。 二、大件寄存顾客告示 1、请您在存包后主动索取存包牌，并保存好自己的存包牌，不要遗失。 2、现金、手机、照相机、存折等超过200元的贵重物品及有效证件如身份证、户口本等物品请随身携带，请勿寄存，由此造成的损失，自行承担。 3、当您领取所存物品时，请出示存包牌，并当面点清您所存的物品，离柜本商场不再负责。 4、如存包牌丢失，应及时持有效证件领取所存物品，并付工本费5元，未及时挂失，导致所存物品丢失，不予负责。

卫生部关于印发《脐带血造血干细胞库设置管理规范(试行)》的通知

卫生部关于印发《脐带血造血干细胞库设置管理规范(试行)》的通知 发文机关：卫生部(已撤销) 发布日期： 2001.01.09 生效日期： 2001.02.01 时效性：现行有效 文号：卫医发(2001)10号 各省、自治区、直辖市卫生厅局： 为贯彻实施《脐带血造血干细胞库管理办法（试行）》，保证脐带血临床使用的安全、有效，我部制定了《脐带血造血干细胞库设计管理规范（试行）》。现印发给你们，请遵照执行。 附件：《脐带血造血干细胞库设置管理规范（试行）》 二○○一年一月九日 附件： 脐带血造血干细胞库设置管理规范（试行） 脐带血造血干细胞库的设置管理必须符合本规范的规定。 一、机构设置 （一）脐带血造血干细胞库（以下简称脐带血库）实行主任负责制。 （二）部门设置 脐带血库设置业务科室至少应涵盖以下功能：脐带血采运、处理、细胞培养、组织配型、微生物、深低温冻存及融化、脐带血档案资料及独立的质量管理部分。 二、人员要求

（一）脐带血库主任应具有医学高级职称。脐带血库可设副主任，应具有临床医学或生物学中、高级职称。 （二）各部门负责人员要求 1．负责脐带血采运的人员应具有医学中专以上学历，2年以上医护工作经验，经专业培训并考核合格者。 2．负责细胞培养、组织配型、微生物、深低温冻存及融化、质量保证的人员应具有医学或相关学科本科以上学历，4年以上专业工作经历，并具有丰富的相关专业技术经验和较高的业务指导水平。 3．负责档案资料的人员应具相关专业中专以上学历，具有计算机基础知识和一定的医学知识，熟悉脐带血库的生产全过程。 4．负责其它业务工作的人员应具有相关专业大学以上学历，熟悉相关业务，具有2年以上相关专业工作经验。 （三）各部门工作人员任职条件 1．脐带血采集人员为经过严格专业培训的护士或助产士职称以上卫生专业技术人员并经考核合格者。 2．脐带血处理技术人员为医学、生物学专业大专以上学历，经培训并考核合格者。 3．脐带血冻存技术人员为大专以上学历、经培训并考核合格者。 4．脐带血库实验室技术人员为相关专业大专以上学历，经培训并考核合格者。 三、建筑和设施 （一）脐带血库建筑选址应保证周围无污染源。 （二）脐带血库建筑设施应符合国家有关规定，总体结构与装修要符合抗震、消防、安全、合理、坚固的要求。 （三）脐带血库要布局合理，建筑面积应达到至少能够储存一万份脐带血的空间；并具有脐带血处理洁净室、深低温冻存室、组织配型室、细菌检测室、病毒检测室、造血干/祖细胞检测室、流式细胞仪室、档案资料室、收/发血室、消毒室等专业房。 （四）业务工作区域应与行政区域分开。

翻译特点

A. Literal translation: It strives to reproduce both the ideological content and the style of the original works and retains as much as possible the figures of speech. B. Free translation Free translation changes the original work’s figures of speech, sent ence structures or patterns, but not the original meaning. C. Domestication: it refers to the target-culture-oriented translation in which unusual expressions to the target culture are exploited and turned into some familiar ones so as to make the translated text intelligible and easy for the target readers. D. Foreignization:(异化翻译)retaining something of the foreignness of the original 在一定程度上保留原文的异域性（保留原文的语言和文化差异） Her eyes sparkled with tears, her breath was soft and faint .In response, she was like a lovely flower mirrored in the water in motion, a pliant willow swaying in the wind. ___chapter three (泪光点点，娇喘微微，娴静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。这是林黛玉进贾府，与贾宝玉初次见面时宝玉严重的待遇形象。曹雪芹用泪光点点，娇喘微微来表现林黛玉的多愁善感，弱不经风并运用姣花照水，弱柳扶风两个比喻勾画出林黛玉娴静雅致的形象) Mr. Yang used literal translation and translated as a lovely flower mirrored in the water and a pliant willow swaying in the wind .He reserved the original form and images to reflect the image of Lin Daiyu. B. free 》translation When the images or expressions are the same with English, Mr.Yang adopt to keep the original images and made it concise and clear. (意象或表达方式意义相似则意译当原文的 意 向或表达方式在中英文中有相同的意义,并非汉语所特有,杨宪益采取意译法,并保留原文的意向.简约精炼,忠实清晰.) Examples: 例1:黛玉便说“兔死狐悲,物伤其类”,不免感叹起来。(第57回) 杨译:Daiyu exclaimed in distress and sympathy. 解析：“兔”与“狐”在中西生态文化中具有相同的含义。两种动物都是打猎的主要对象,在英语中也有fox - hunting , hare- coursing的用法。这两个意象并未包含非常重要的文化信息,所以跳脱未译,在杨译本中没有出现例3:贾瑞急的也不敢则声,只得悄悄的出来,将门撼了撼,关的铁桶一般。(第12回) 杨译: He crept out to try the gate and found it securely locked. Although Yang uses free translation in above examples, but it is quite accurate and is closed to the original version. C.Domestication 例9: (平儿) “如今这事八下里水落石出了,连前儿太太屋里丢的也有了主儿。”(第61回) 杨译:“The fact is, this business ismore or less solved; we’ve even found out as well who took the