说明书英文
1封面：儿童玩具车Children's toy car
2.安装和使用说明书Installation and instructions
3..无极变速：CVT
4.多功能音乐：Multi functional music
5谢谢您购买本电动车Thank you for you purchasing of this electric car
6.本说明书中采用的插图是为了说明产品的操作方法和产品结构，当实物与图片存在少量差异是请已实物为准
The illustrations in the speeification are aimato show the operationalapproach and of the product. If theer are some small differences between the picture and the preduct, plese follow the product.
7为了改良产品的品质，在没有予以告知的情况下，我们可能更改产品部分结构和外观，请见谅
In order to improve the productive quality, we may change the part structure and appearance of products without informed, please forgive me
8.警告Warning
9.产品应由成人组装Products should be assembled by adult
10.产品不适合36个月及以下儿童使用Products are not suitable for children under 36 months
11.请勿把充电器当做玩具使用Keep the charger for away from children
12.儿童必须在成人的指导下使用，且使用过程中看护人不得离开
Children must be used under the monitoring of the adult, and the nurse should not leave the children alone when it is operating
13.蓄电池充电必须由成人进行，使用本产品前请充电Charging the battery is just allowed operate by adult. Please charge the battery before using this product.
14.为避免对儿童造成伤害请将塑料袋等包装材料远离儿童For the safety of your children , plese let the plastic bags and other packing items for away from children .
15.请定期检查产品及所用充电器，查看电线、插头、外壳和其他部件是否损坏，发现损坏应停止使用，直至修复完好Please check the product and the charger regularly, make sure cable, plug, shell and other components are perfect.
16．遥控器内使用两节AAA1.5v电池Remote control using two AAA1.5v batteries
17.所以电池以正确的极性插入So the batteries are inserted correctly.
18.说明书Instruction guide book
19.遥控器Remote control
20方向盘Steering wheel
21鞍座Seat
22本体Noumenon
23前轮Front wheel
24后轮Rear wheel
25轮盖Wheels cover
26大垫片Large pad
27开口销splitpin
28轮盖Wheel cover
29后视镜Rearview mirror
30挡风玻璃Windshield
31充电器Charger
封皮
1保养常识Maintenance knowledge
2为保证你的宝宝免意外伤害，请经常对本车进行检查和保养To awid the injured of your baby, please check and maintain of the car regularly
3.组装前请检查装箱组件是否齐全，如有缺少请速与本公司联系，定期检查是否有螺钉松动，零件损坏Plese cheek the assemblys are enough, if not contact with the company, please check the loose screw and, parts damage regularly.
4.各零件安装及使用时，请经常检查是否完好Please check regularly to make sure all the parts are in good condition.
5请定期对本产品进行清洁处理，注意不要弄坏原件Keep the pyoduct in a clearn condition and product the original assembly.
6品质保证书Quality assurance
7 本产品原材料采用安全材料，产品从开发设计，物料采购，生产控制等全过程均按照标准执行The raw-materials of this product are pure health materinals the development ,designing, material purchasing, production control, etc. the whole process is operate under to the standard.
8为每一个顾客提供优质的售后服务，是我们长期遵循的原则
Provide a good afther sales senice for each customer is the principle we will follow forever. 安装使用说明Install instructions
安装前轮：如图1，先将一个大垫片和前轮套入前轮轴中，然后盖上轮盖，套入平垫片，再将开口销插入前轴的插销孔中，最后盖上轮盖板。
Installing front wheel: as shown in Figure 1, the first a shim and the front wheel set into the front wheel shaft, then cover the upper wheel cover, set into the flat gasket, cotter pin into the pin hole on the front axle, the final cover on the wheel cover.
安装后轮：如图2，将后轮非别套入后轮轴中（后轮有凸抬一侧朝里），注意：齿轮箱
一侧的后轮凸抬与齿轮箱完全贴合，然后盖上轮盖，套入平垫片，再将开口销插入后轴的插销孔中，最后盖上轮盖板。
Install rear wheel: as shown in Figure 2, the rear wheel set into the rear axle in non stop (rear convex toward the side lift), note: the gear box side of the rear wheel lift and convex gear box completely fit, then cover the wheel cover, set into the flat gasket, and then insert the rear axle cotter pin hole, end cover on the wheel cover。
安装方向盘：Install steering wheel:
如图3-1，先将方向盘连接口与表盘连接口连接。
As shown in Figure 3-1, the connection of the steering wheel is connected with the dial.
如图3-2，先将方向盘插入方向杆中，并插到位，使方向盘上的螺钉孔与方向杆上的螺钉孔对准，必要时将方向盘稍向上抬起使螺钉孔位对准。然后将螺钉插入螺钉孔，用工具旋紧即可。在装配过程中请注意不要用力拍打方向盘按键。
As shown in Figure 3-2. First of all, the steering direction of the insertion rod, and is inserted in place, so that the direction on the disc screw holes and the direction rod screw holes are aligned, if necessary, the steering wheel slightly upward lift screw hole alignment. Then screw into the screw hole, with the tools of tighten. In the assembly process, please note not to force the steering wheel buttons.
第四页
安装挡风玻璃：Install windscreen
如图4，将挡风玻璃对准仪表盘和本体之间的卡槽两边同时下压（注意：挡风玻璃两边同时需均匀受力）As shown in Figure 4, the windshield is aligned between the instrument panel and the body of the card slot on both sides of the same time (Note: the windshield on both sides of the same force).
直至听到“咔嚓”声后再压挡风玻璃中间部位，直至再次听到“咔嚓”声后表明挡风玻璃安装到位Until you hear a "click" sound after recompression windshield in the middle part of the until hear "click" sound again shows that the windshield installation in place
安装后视镜：Install rear view mirror
如图5，将后视镜倒扣卡入车身后视镜卡槽中，并用力向下将后视镜压入槽中，直至听到咔嚓声，表明后视镜安装到位。As Figure 5. After the mirror inverted card into the body after the mirror card slot and forced down the mirror press in slot until hear the sound of Kacha, indicated that the mirror is mounted in place.
注意：后视镜左右有区别Note: there is a difference between the rear view mirror.
安装连接线：Install connecting line
如图6，电池插头红线对红线，黑线对黑线，注意不可接错，否则会造成短路In Figure 6, battery plug the red line to the red line, black on black, do not take the wrong, otherwise it will cause a short circuit
安装鞍座Mounting saddle
如图7，将鞍座上的两锁扣旋转到" "位置后分别对准车体上的两个旋钮孔插下，装到位后用一字螺丝刀后一元硬币将旋钮转到" "即可As shown in Figure 7, saddle lock rotation to "position are respectively aligned body two knob in hole in, put in place by the word screwdriver after a dollar coin will knob to" "
第五页
1.启动状态Start status
2.如图8，驾驶员坐好，按下一键启动开关Figure 8, the driver is seated, press the START
button
3.操作状态Operating status
4.如图9，遥控/手动开关置手动，前进后退开关置前进，踩脚踏开关（该开关在车箱
底部右前方）电动车前进，松开脚踏开关开关，车停，前进/后退开关置后退，踩脚踏开关，电动车后退，松开脚踏开关，车停（遥控器状态，请参考遥控器使用说明5.As shown in Figure 9, the remote control / manual switch set manually, forward backward
switch set forward, step on the pedal switch (the switch right in front of the bottom compartment) electric vehicle forward, release the pedal switch, the car stopped ahead / back switch is set back, step on the pedal switch, electric car back, release the foot treadle switch, the car stopped (the state of the remote controller, please refer to)
6.档杆功能Gear function
7.如图10，在手动状态下，向前拨档杆汽车前进，向后拨一下停止，拨两下后退As
Figure 10, in the manual status, push the gear forward is to move forward, middle is stop, push the gear down is to move back.
8.调速功能speed control function
9.如图11，本产品具有无极变速功能，顺时针旋转为高速状态，逆时钟旋转为低速状
态As shown in Figure 11, this product has no pole shift function, clockwise rotation to the high speed, and the counter clock is rotated to a low speed state.
第六页
1.方向盘功能Steering wheel function
2.如图12按动左键音乐切换，按动右键喇叭响Figure 12 Switch the music by pressing
the left button,and left is Rlaxon
3.音乐板使用music board function
4.如图13，（）轻按下，切换歌曲，长按音量减小( )轻按一下切换歌曲，长按
音量加大（）暂停Figure 13, () light press, switch songs, long press the volume down () light switch songs, long press the volume to up () suspend
5.蓄电池使用battery
6.如图14，当电池电量不足时请及时给蓄电池充电，充电口在车体后方，（仿真油
箱口）Figure 14, when the battery is low, please charge the battery in time, the charging port is in the rear of the car, (the simulation box)
第七页
1.本产品新一代时尚
2.4G数码遥控器自动对码，独立频段，一对一遥控，互不干
扰；五档速度调节且配有紧急停车功能，更加安全。
This product, a new generation of fashion 2.4G digital remote control automatic code, independent bands, a remote control, do not interfere with each other; fifth speed regulation and equipped with emergency stop function, more secure.
2.遥控器的电池使用：如图15，购置两节AAA1.5V电池，用螺丝刀打开电池盖，
将电池按正确极性侧放在电池腔中，最后装上电池盖。注：当遥控器电量不足时，请按上述步骤进行更换电池。
remote control of battery use: as Figure 15, the purchase of two AAA1.5V batteries, with a screwdriver to open the battery cover, the battery is placed in the correct polarity side in the battery chamber, and finally installed on the battery cover. Note: when the remote control power is insufficient, please change the battery according to the above steps.
3.遥控器与玩具车对码：如图16，首次使用遥控器无需对码，如遥控器无功能或更
换遥控器、驱动板时请按下面步骤进行对码：开启电源按键，按动遥控器对码按键，当LED灯闪烁停止并亮着表明对码成功（LED灯闪烁时如10秒内不操作会
自动熄灭，此时如要对码须重新按一下对码开关）。
And remote control toy car to the code: as shown in Figure 16, for the first time remote control without the code, such as remote control no function or replacing remote control device, a drive plate please according to the following steps of code: open the power button, pressing the remote control key code when LED lights flashing stop and light show that the code successfully (flashing LED lights such as 10 seconds is not in operation will be automatically extinguished, this time to code must be according to look on code switching).
4.遥控器配有5档速度调节（1、2、3、4、5档，1档最慢，5档最快）：如图17，
速度调节按钮于遥控器正前方“??”请在使用前先选择自己想要的速度档，调节速度时请看相应的指示灯，1档时亮1盏灯，2档时亮2盏灯，3档时亮3盏灯，4档时亮4盏灯，5档时5盏灯全亮。
Remote control is equipped with 5 speed regulation (1, 2, 3, 4, 5 file, the slowest 1 file, file 5 Fastest): such as in Figure 17, the speed adjusting button on the remote control is "??"] please before use to select you want to speed, adjust the speed, please see the corresponding indicating lamp, 1 file light a lamp, lamp light 2 files, three lights light
3 files, file
4 and 4 light is bright, file
5 five lights full bright.
5.急停功能：如图18，无论在手动还是遥控状态下，如遇紧急要停车时，按下遥控
器上的“STOP”按钮，车停同时遥控器上的5盏档位显示灯循环闪烁。（15分钟后自动休眠，灯自动熄灭。）急停后整车无法运行，解锁后方可运行，解锁的两种方法：1.按下遥控器上的前进、后退、左右转向案件中任一键便可解锁；2.15分钟后将整车电源开关关掉重新打开。
Emergency stop function, as shown in Figure 18, whether in manual or remote state, in case of emergency to stop, press the "stop" button on the remote control, the car
stopped and remote 5 lamp gear display flashing lights cycle. (15 minutes after the automatic dormancy, the lamp automatically goes out.) After a sudden stop, the vehicle can not run, unlock the rear can be run, unlock the two methods: 1. Press forward on the remote, backward, turning left or right cases in any key to unlock; 215 minutes will vehicle turn off the power switch to re opened.
规格说明Specification
蓄电池6V7AH
Battery 6V7AH
电机12V30W(驱动电机) 12V4W(转向电机)
Motor 12V30W (driving motor) 12V4W (steering motor)
适用年龄37个月—96个月
For ages 37 months to 96 months
最大负重35kg
Maximum loading 35kg
尺寸1250*620*530mm
Size 1250*620*530mm
最高速度 3.5-4.0km/h
Maximum speed 3.5-4.0km/h
使用时间充电8-12小时，使用1-2小时
Work hours: 8-12 hours charge , working 1-2 hours.
充电器输入AC220V、50HZ，输出DC7.0V
Charger input AC220V, 50HZ, output DC7.0V
遥控器电池AAA1.5V
Remote control battery AAA1.5V
电器电子的英文说明书写法
电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。 (参考教材P202-210) 1 概述 电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括： 前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。 其中，基本功能和使用指南是主体部分。 一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。 2 电器、电子产品说明书英译的特点 特点概括起来包括： 准确性(accuracy)、 简明性(conciseness)、 客观性(objectivity)等。 2.1 准确性 电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。在英译过程中，必须
把信息内容如实准确地翻译出来，显化原文隐含的信息，消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道，例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语： 镜头后盖（ear lens cap）、 三角架（tripod）、 数码变焦（digital zoom）、 快门帘幕（shutter curtain）、曝光不足（under exposure）、取景器（view finder）等，需按专业说法表达出来，不可任意生造。 2.2 简明性 简明性特点表现为： (1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑性强。 (2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF 2.3 客观性 电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开
说明书英文版
Instructions 1. Specifications for gears assembled The torch is equipped with the following 8 different gears: 2. Operation for switchover ● tail switch operation The tail switch is a button switch with the function of button-pressing for locking and unlocking, which is to realize the operation of internal switches through the metallic button’s delivering the pressing force in the following specific modes: ◆when the switch is off, if the metallic button is pressed hard, after it is released, the switch
will then be kept on, circuit connected with LED on. ◆when the switch is on, if the metallic button is pressed hard, after it is released, the switch will then be unlocked and kept off with LED accordingly off. ◆when the switch is on, if the metallic button is pressed gently, LED will be off immediately, but after the button is released, LED will then be on again, and the switch will then be kept on. This operation is defined as the “gentle pressing” that LED goes through momentary on-and-off as the metallic button is gently pressed and released. ●how to switch over If the torch is turned on for the first time, or turned on again after it is turned off for the first time and remains off or at least 2 seconds, the gear will then be automatically switched to the first gear in either case: “high light”. In the mode that the torch is kept on when LED is on, press the tail switch gently, and the torch will be switched to another gear. The 8 different gears assembled herein will be switched on by turns. Caution: if you have any problem with switchover before initial use, please contact relevant salespeople or the after-sale service department for more information. 3. Load batteries in the right way Unscrew the tail cover, put the batteries into the cabin with the positive electrode toward the torch head, and then screw the cover tight. If batteries are loaded in the wrong way, the torch won’t work due to circuit protection, but it will resume normal work after batteries are unloaded and reloaded in the right way. Caution: batteries with no-load voltage over 2V are not preferred in case the internal circuit suffers from damages. Only batteries with on-load voltage of or under 2V are recommended. Due to excellent discharging performance, NiMH batteries are strongly recommended here. Maintenance Four silicone rings are equipped, two in front of the middle pipe and two at the back, providing excellent water-proof performance. For daily use, the torch will continue normal work even if it is accidentally soaked in the water.
产品说明书英文版V完整版
产品说明书英文版V HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】
X-Link PRODUCT MANUALS FOR MULTIVIEW CONTROLER
This manual applies to the following models: 3UA Multiview CONTROLER ( Optional Front Panal,LCD Console ) 3UB Multiview CONTROLER ( Optional Front Panal,LCD Console ) 8U Multiview CONTROLER ( Optional Front Panal ) 8U-S Multiview CONTROLER( Optional Front Panal ) 12U Multiview CONTROLER LED Very-large Dot Matrix Screen Multiview CONTROLER ( K Series ) Monitoring Multiview CONTROLER ( N Series ) 3D Multiview CONTROLER ( 3D Series ) 4K Multiview CONTROLER (4k Series ) IMPORTANT NOTICE The company reserves the right to update the manual according to improvement of products without any prior notice. In the process of using, if any content in this manual is inconsistent with actual products or there is any further question during use, please contact document information department of our company. Please read this manual carefully before using the CONTROLER and properly file it after reading for future reference. Pictures are for reference only, subject to our available products. Please pay close attention to those with the Icon of in the article.
1英语说明书翻译
目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。 一、产品说明书的若干句型 句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下： 1．（情态动词）be＋形容词（或过去分词）＋目的状语 这种句型用语文章开头，说明该产品是做什么用的，例如： 1）本冲床主要用于冲孔、落料、弯曲、浅拉伸、剪切等冷冲工艺。 This press is mainly suitable for cold working operations, such as punching, blanking, bending, shallow drawing, cutting and so on. 2）该产品用于温度225℃以下的热水管或蒸汽管道上。 1
This product can be used in hot water or steam line with the temperature limited to 225℃. 类似常见的类型还有： ... is used for... ... is used to ... ... is used as... ... is designed to... ... is suitable to be used in... ...is available for (to)... ...may be applicable to... ...may be used to... ...can be used as... ...can be designed as... ...is adapted for (to)... 2
英文说明书
ITEM No,: IC-T338D FEATURES: ● 1/3“Color SONY CCD ● Color 540TVL B/W 620TVL ● Auto iris DC drive ● Slow-Shutter(Sense UP 32X) ● Auto electronic shutter (AES) ● Auto gain control(AGC) ● Au to white balance(AWB) ● Dual power input 1 2VDC/24VAC OVERVIEW: AL: Auto IR JS SL: Slow-Shutter BLC: Back Light Compensation AES: Auto Electronic Shutter ATW: Auto Trace White AGC: Auto Gain Control MWB: Manual White Balance MIR: Mirror AWB: Auto White Balance Y/C: Luminance(Y)＆Chrominance(C) Bracket & Lens Not Included 1 FOCUS LOCK 2 AUTO IRIS CONNECTOR 3 IRIS ADJUST LEVEL 4 LENS DC DRIVER 5 VIDEO OUTPUT 6 FUNCTION SETUP 7 AUDIO OUTPUT 8 LED TO INDICAITE POWER ON 9 POWER INPUT(DC 12V, AC24V) PRECAUTION In case of problem Do not use the camera if fume smoke or a strange odor emitted from the unit, or if it seems not functioning correctly, Disconnect the power cord immediately, and consult your dealer, Do not open or modify Do not adjust or modify the camera's internal circuits or power supply modules, as it may be dangerous and cause damage to the unit. For internal settings and repairs, consult our dealer, Do not put Objects inside the unit Make sure that no metal objects or flammable substance get inside the camera that may cause damage to the unit. If water or a liquid get inside the camera, disconnect the power cable immediately, and consult your dealer. Be careful to protect the camera from direct exposure to weather, rain, etc. Be careful when handling the unit Do not drop the camera or subject it to strong shock or vibration. Install away from electric or magnetic fields lt may interfere with or distort the image when install close to an electric or magnetic fields, Ex: TV, Speaker etc. Protect from humidity, dust and high temperatures Do not install it where there is greasy smoke or steam, where the moisture may get too high, or where there is a lot of dust. Do not install close to stoves, or other heat generating devices, such as spotlights, etc. Avoid places where there is direct sunlight, Cleaning Do not directly touch the CCD element. INTSALLATION ● MOUNT LENS C/CS MOUNT LENS TYPE 1. Remove the protective cap from the camera’s lens mount 2. Install the C-mount adapter on the camera lens mount lf using C-mount lens, 3. Carefully align the CS/C Manual lens into the camera lens mount and turn clockwise slowly until it is firmly attached, NOTE: Original camera is designed for CS mount lens type, Auto IRIS LENS TYPE
压链机--英文使用说明-更改打印设置后的效果
FCZ R Hand(power)hydraulic Master Pin Press Installation,operation,and maintenance manual type LCZ5B type LCZ6B type LCZ10B type LCZ15B Thanks for purchasing the FCZ R hand(power)Hydraulic Master Pin Press.
Before use,please read these instructions completely We at Fuda machinery co.ltd would Iike to thank you for purchasing the FCZ hand(power)；lydraulic Master Pin Press To get the most out of vour investment，we encourage you to take a moment to read through the Operator’S manual We have been manufacturing hand(power)Hydraulic Master Pin Press since2002．during this time we llave experienced many different scenarios．Our product support team would be happy to lend assistance or share any ricks of the trade We can always be reached by caIling check our web site for tips also． LIMITED WARRANTY 1.Fu Da Machinery Co Ltd warrants that all new rnachines are free of aIl material and manufacturer defects．The Machine warranty covers all pans and workmanship for a period of one year from the original date of invoice． Should defects in any material or workmanship be discovered during the warranty period，the purchaset should notify the factory or the nearest FCZ representative as soon as possible．Fu Da Machinery CoLtd．will have the option to repair or replace the defective part or machine Freight to and from the factory shall be the responsibility,of the customer 2.To expedite repairs，please provide the model，the serial number,the date of purchase，and the invoice number with the returned machine． 3 Warranty shall be void in the following circumstances： DA MAGE CAUSED BY OPERATOR ABUSE oR NEGLECT OAMAGE CAUSED BY THIRD PARTIES． DAMAGE CAUSED DURING SHIPPING. DANIAGECAUSEDBYOPERATIONSBEYOND RATED CAPACITIES． DAMAGECAUSEDBYANYMODlFICATIONSTOTHE MANUFACTURE S ORlGlNAL DESIGN． 4 Fu Da Machinery Co Ltd Co.Ltd liabil ity on any claim，whether in contract，tort(including negligence)or otherwise,for any loss or damage arising out Of,connected with，or resulting from the mannfacture．sale．delivery，resale，repair,replacement or use of any product shall jn no case exceed the price allocated to the product or part there of,which gives rise to the claim，except as specifically provided in the warranty provisions In no event shall the Fu Da Machinery Co．Ltd be liable for special indirect or consequential damages or any damages resulting from loss oflife or damage to property other than the property'that iS tile subject of this warranty.
化妆品说明书英文翻译
Product characteristics: It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance the PH value of the skin and keep the skin healthier. Containing rich fibroin extract and varirties of valued herbal essences,it strengthens the whitening function as well as tone the dark complexion and soften the coticle to build sparking,white ,bright,hydrous and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水 产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。 活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。 product characteristics: Being refreshing,it slowers the oxidation caused by free radicals and blocks kinds of radiation to strengthen the resistivity of the skin. Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences, it strengthens the whitening funtion as well as concealing the dark and rough state of the skin and marking it white, smooth and fine naturally. 活肌盈BB霜 产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。 肌活盈白BB霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。 ACTIVE WHITE MOISTURIZING LOTION Product Charateristics:with natural moisturizing factors,it keeps replenishing water an increase the elasticty of the skin to keep it more moisturized. Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences,it strenthens whitening funtion as well as toning the dark and unevening complexion to keep it moisturized,white,graceful and attractive. 肌活盈白润肤乳 产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显着改善肤色，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。 蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁
英文药品说明书结构简介
英文药品说明书结构简介一、英文说明书简介 “药品说明书”的英文表达方式： Instructions Directions Description Leaflet Data Sheets Package Insert 现多用Package Insert，或简称Insert。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的说明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 大多数英文说明书都包括以下内容： 药物名称Drug Name 性状Description 药理作用Pharmacological Actions 适应症Indications 禁忌症Contraindications 用量与用法Dosage and Administration 不良反应Adverse Reactions 注意事项Precautions 包装Package 贮藏Storage 其他项目Others 完整的FDA说明书一般包括：
【特别警示】Warning 【临床应用】Indications and Usage 【用法与用量】Dosage and Administration 【制剂与规格】Dosage forms and Strengths 【禁忌症】Contraindications 【注意事项】Warnings and Precautions 【不良反应】Adverse Reactions 【药物相互作用】Drug Interactions 【特殊人群】Use in Specific Populations 药物滥用依赖性Drug abuse and Dependence 【药物过量】Overdosage 性状Description 临床药理学Clinical Pharmacology 非临床毒理学Nonclinical Toxicology 临床研究Clinical Studies 【贮藏】How supplied/storage and Handling Patient Counseling Information Medication Guide 二、药物名称-Drug Name 常见药物名称有商品名、通用名和化学名，其中最常见的是商品名。有时同一种药品，不同的厂家使用不同的商品名称。 商品名-Trade Name，Proprietary Name 通用名-Generic Name 化学名-Chemical Name 药品说明书中的标题药名用其商品名。有时在其右上角(或在上角)有一(R)标记，例如ADRIBLASTNA(R)(阿霉素)。“R”是Register(注册)的缩写，表示表示该产品已经本国的有关部门核准，取得了此项专
产品说明书范文英文版
产品说明书范文英文版 电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英) 便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics 使用说明书User’s Manual 专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect sound pursuit? 感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验 产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获 取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用 本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机， 如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容 有所更改时，恕不另行通知。 Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’s introduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice. 一、产品概述 General Information 本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响， 适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐
如何翻译英文说明书
如何翻译英文说明书 【篇一：英语药品说明书的翻译】 英语药品说明书的翻译 英语药品说明书由以下12项内容组成，大多数英语药品说明书结 构基本相同。 1. pakage insert (insert)说明书 2. drug name (medicine) 药品 名称 3. description 性状 4. action 作用 5. indication适应症 6. contraindications 禁忌症 7. precaution注意事项 8. side effects副作用 9. dosage and administration 剂量和用法 10. dacking 包装 11.expiry 失效期 12. manufactring date (manu.date)出厂日期 13.reference 参考文献 药品名称 一、英语药品说明书一般用商品名，由生产厂家向该国政府有关部 门申请注册正式名称，受该国政府法律保护，在药品名称的右上角 有个○r的符号，意思是已经申请注册的法定名称，不可随意改变名称。○r=recive 在药品之后有时issued to(for) the medical profession only短语，意：仅供医界参考。 r例：mobic ○ issued to(for) the medical prfession. 二、译法：分四种译法 1. 音译：按英语读音用相应的汉字译出 例： mobic莫比可 rifampicin利福平 2. 意译：按药品名称各组成部份的英语意义译成汉语 例： streptomycine是由strepto和mycine组成，其中 strepto(链球状)，mycine(霉素)，则按英语意思，译成：链霉素。 因此必须掌握大量前、后缀，才以准确翻译，此种译法多数是抗生 素类药物。 nitroglycerine 由nitro(硝基)+glycerin(甘油)组成，则意为硝酸甘 油 aminophylline由amino+phylline译:氨茶碱 3. 音意并译：按英语药名组成，前面部份按音译，后面部份按意译。例：kanamycine由kama(卡那)+mycine(霉素)组成，按前音后的 方法，译为卡那霉素。
球阀使用说明书英文版(ball valve)
Product Manual - Operation and Maintenance Manual Product Name:API 6D Ball Valve January 2012
1Scope This manual covers manually/motor/pneumatic operated seat supported /trunnion supported ball valve having tow/three pieces body with nominal sizes DN 15mm-1200mm (1/2”-48”) and class ranges PN1.6MPa-10MPa(ANS1 class 150-2500). Valve ends may be threaded, flanged, butt-welded or socket 2 Applications 2.1 Ball valves are used to open/close the flow in pipeline. 2.2 The nature of applicable fluid depends on valve material: 2.2.1 Carbon steel valve applies to non-corrosive fluid, such as water, vapor or oil etc. 2.3 Temperature range depend on sent material: PTFE ≤130℃ RPTFE ≤160℃ PPL ≤300℃ NYLON ≤121℃ 3. standard： Basic design API 6D-2008 Inspe crlon tesring BS EN 12266.1-2003 End flange ASME B16.5-2009 TEMP. & PRESSURE ASME B16.34-2009 Face toface ASME B16.10-2009 Main parts and materials ASME materials, see Table 1 Figure 1:Trunnion Ball Valve 4 Structure 4.1 Ball Valve structure is shown in Fig. 1.
英文说明书
AutoCut WEDM Program-Control System Instruction Designed by:Dongrui Lee 2009.1
CONTENT CONTENT (2) Chapter1The Introduction of AutoCut WEDM Program-Control System (1) 1.1Introduction (1) 1.2The Structure of AutoCut System (1) 1.3Main functions of AutoCut system (2) 1.4Main Characteristics of AutoCut System (3) 1.5Running condition of AutoCut System (3) Chapter2AutoCut system hardware and software installation (4) 2.1Hardware Installation (4) 2.2Software installation (7) 2.3Uninstall Software (7) Chapter3The usage of NCCAD (9) Chapter4The usage of AutoCut For AutoCAD (10) 4.1Draw Wedm Curve (11) 4.2Track Designing (13) 4.3Track process (21) 4.4Track Amendment (23) 4.5Technics Library (23) 4.6About AutoCut (25) Chapter5The usage of AutoCut control software (26) 5.1Interface (26) 5.2Load process task (27) 5.3Settings (30) 5.4Start Processing (35) 5.5Motor (37) 5.6High-Frequency (37) 5.7Wire (38) 5.8Pump (38) 5.9Gapping (38) 5.10Incising Limit Speed (39) 5.11Empty Walking Limit Speed (39) 5.12Manual Function (39) 5.13Pitch Correct (43) 5.14Servo Debug (45) 5.15High-Frequency Settings (46) 5.16About (47) Chapter6Contact (48)
专业英文说明书翻译案例 翻译模板
Page1 Product instructions Intelligent vibration rod Page 2 Contents Overview Button function description Charging note Indicator status Use safety and cleaning Interaction and environment Use flow chart Downloading client Connecting Bluetooth Registration information Adding friend Friend interaction Function modes Page 3 Overview Welcome to buy our adult entertainment products. To make you have a more comprehensive understanding of our products and experience the fun of intelligent interaction, we prepare this manual which describes functions and operations of vibrating rod products. Please read it before your use to ensure your interests and power. Thank you again for your support. Main parts of vibrating rod Vibrating part, heating end, main part of vibrating rod, control button, charging interface Button function description Starting button Temperature control button Mode control button Shut down button Page 4 Starting button: Function 1: start after pressing for 3 seconds Function 2: vibration intensity enhances when pressing in starting mode; Description: default intensity after starting is the weakest, vibration intensity has 10 levels. Temperature control button: Press the button one time- start heating function, press the button again: turn off heating function;