市场营销外文翻译10

附录

外文文献原文

1.Introduction

Marketing continues to be a mystery to those who create it and to those who sponsor it. Often, the ad that generates record-breaking volume for a retail store one month is repeated the following month and bombs. A campaign designed by the best Madison Avenue ad agency may elicit mediocre response. The same item sells like hotcakes after a 30-word classified ad, with abominable grammar, appears on page 35 of an all-advertising shopper tossed on the front stoops of homes during a rainstorm! The mystery eludes solution but demands attention. The success of an enterprise and development of enterprises depends to a large extent on whether or not they have advanced, meet the needs of the enterprise marketing strategy. For Marketing is the definition, The well-known American scholar Philips marketing of the core marketing concept of the following description : "Marketing is individuals or groups to create, provide and exchange with other valuable products, to satisfy their own needs and desires of a social activities and management process. " In the core concept contains a number of elements: needs, desires and needs; Products or provide; Value and satisfaction; exchange and transactions; and networking; market; Marketing and sales were a series of concept.

This article is devoted to the idea that your marketing results can be improved through a better Understanding of your customers. This approach usually is referred to as the marketing concept.

Putting the customer first is probably the most popular phrase used by firms ranging from giant conglomerates to the corner barber shop, but the slogan zing is often just lip service. The business continues to operate under the classic approach -- "Come buy this great product if you dedicate your activities exclusively to solving your customer's problems. The quality of services, and enterprises to cultivate customers satisfaction and loyalty, and can create enterprise value.

Any marketing program has a better chance of being productive if it is timed, designed and written to solve a problem for potential customers and is carried out in a way that the customer understands and trusts. The pages that follow will present the marketing concept of putting the customer first. Marketing is a very complex subject; it deals with all the steps between determining customer needs and supplying them at a profit. In addition to some introductory material on marketing, this publication includes practical material on the marketing approaches to budgeting, layout design, and headline writing, copywriting and media analysis. So that a clear understanding of enterprise marketing strategy to improve the operations of enterprises.

2.The marketing concept

Market positioning is identifying the target market, enterprises will adopt what marketing methods, which provide products and services the target market and competitors to show distinction, thereby establishing corporate image and obtain favorable competitive position. Market positioning is a process of enterprise differentiation process, how to find the differences, identify differences and show differences. Today too many similar products, consumers how to choose Consumers buy what is the justification.On the effective positioning for a solution.

Positioning is the first to propose in the advertising industry, advertising emphasized in the eyes of the public who left the location, And people often prefer preconceptions; If enterprises can target your customers mind to establish a definite position, to the consumer a reason to buy, enterprises can often compete in an advantageous position.

Marketing is an economy built on science, behavioral science and modern management theory on the basis of applied sciences. It enterprise marketing activities and to study law,with full, comprehensive, practical features. As a modern enterprise "businesses" Marketing system introduced in the market economy under the conditions of the enterprises should have a sense of the market, business sense, Marketing strategies and methods. With China's economy growing prosperity, the market competition is becoming increasingly fierce; enterprises need Modern Marketing Theory as the guide. In the initial stage, a number of enterprises have marketing only as a help to product sales growth strategy and means If so far, many Chinese enterprises remain with the Department of Marketing with sales of two and one; When people realize that to meet the needs of the customer-oriented marketing concept should become an enterprise operating philosophy, and the enterprise's overall business activities have an impact, there will be a marketing position inappropriately increase the tendency For many people believe that marketing should be the decision-making levels of guiding ideology, rather than the level of implementation work. Marketing of the enterprise understanding of the position is not correct, will be marketing in the enterprise application will be affected. Marketing work is to open up markets, capture the market and expand the market work, enterprise development, and production activities should open up the market for services, a market that is the basis of the final services in the market. Marketing work is based on enterprise customers as the starting point for the reproduction process, and ensures the customer as the focus of the process of reproduction.

That customer demand-oriented, according to the actual needs of customers developing marketable products, and targeted marketing of the market, and its sales to meet the needs of customers. With enterprises to become the main players in the

market, corporate marketing work more salient position, business leaders must attach great importance to it.

Unfortunately, there is still a misunderstanding about the word marketing. Many people, including top executives, use it as a sophisticated term for selling. Marketing representative is commonly used in ads to recruit salespeople. Actually, marketing is a way of managing a business so that each critical business decision is made with full knowledge of the impact it will have on the customer.

Here are some specific ways in which the marketing approach differs from the classic, or sales, approach to managing a business.

①In the classic approach, engineers who develop the product and finally to engineers who produce it. Thus, the sales approach only ends with the customer, while the marketing approach begins and ends with the customer.

②The second major difference between the sales and marketing approaches is the focus of management. The sales approach almost always focuses on volume while the marketing approach focuses on profit. In short, under the classic (sales) approach the customer exists for the business, while under the marketing approach the business exists for the customer.

The marketing concept is a management plan that views all marketing components as part of a total system that requires effective planning, organization, leadership and control. It is based on the importance of customers to a firm, and states。

- All company policies and activities should be aimed at satisfying customer needs.

3.The marketing plan

The marketing plan is a problem-solving document. Skilled problem solvers recognize that a big problem is usually the combination of several smaller problems. The best approach is to solve each of the smaller problems first, thereby dividing the big problem into manageable pieces. Your marketing plan should take the same approach. It should be a guide on which to base decisions and should ensure that everyone in your organization is working together to achieve the same goals. A good marketing plan can prevent your organization from reacting to problems in a piecemeal manner and even help in anticipating problems.

Before your marketing plan can be developed, research must give you the basic guidelines: for whom you are designing your product or service (market segmentation), and exactly what that product or service should mean to those in the marketplace (market positioning). Below are some guidelines to help you develop a marketing plan to support the strategy you have selected for your organization.

This is the study of the distribution, density and vital statistics of a population, and includes such characteristics as

- Sex.

- Age.

- Education.

- Geographic location.

- Home ownership versus rental.

- Marital status.

- Size of family unit.

- Total income of family unit.

- Ethnic or religious background.

- Job classification -- blue collar versus salaried or professional.

Psychographics This is the study of how the human characteristics of consumers may have a bearing on their response to products, packaging, advertising and public relations efforts. Behavior may be measured as it involves an interplay among these broad sets of variables:

- Predisposition -- What is there about a person's past culture, heredity or upbringing that may influence his or her ability to consider purchasing one new product or service versus another?

- Influences -- What are the roles of social forces such as education, peer pressure or group acceptance in dictating a person's consumption patterns?

- Product Attributes -- What the product is or can be made to represent in the minds of consumers has a significant bearing on whether certain segments will accept the concept. These attributes may be suggested by the marketer or perceived by the customer.

Life-Style

Statements consumers make about themselves through conspicuous consumption can be put to good use by research people who read the signals correctly. By studying behavioral variables, such as a person's use of time, services and products, researchers can identify some common factors that can predict future behavior.

4.Market research

To use the marketing concept effectively in a growing business, you should

? Analyze your firm's competitive advantage. What do you do best?

? Identify specific markets you now serve.

? Determine the wants and needs of your present customers.

? Determine what you are now doing to satisfy those wants and needs.

? Prepare a marketing plan that allows you to reach out to new customers or to sell more to

your present customers.

? Test the results to see if your new strategies are yielding the desired results.

Market research must be used in each of these six steps to help define your business for your customer's interests, not your own. It is the process of learning what customers want or need and determining how to satisfy those wants or needs. It is also used to confirm whether the customer reacted to a marketing program as expected. The benefits of market research include

? Learning who your customers are and what they want.

? Learning how to reach your customers and how frequently you should try to communicate with them.

? Learning which advertising appeals are most effective and which ones get no response.

? Learning the relative success of that, properly done, market research is quite expensive, takes time and requires professional expertise. Acquiring all the necessary data to reduce the risk to your venture may cost so much and take so long that you may go out of business. The answer is to find a quick and inexpensive way of getting enough data to help you make the right decision most of the time. Some obvious pitfalls are

? Using a sample that does not represent the total market.

? Asking the wrong questions.

? Not listening to the responses.

? Building in biases or predispositions that distort the reliability of information.

? Letting arrogance or hostility cut off commu nication at some point in the marketing process.

If you have a limited budget, develop the skills to hear what your customers and potential customers are telling you. Some techniques worthy of consideration are

? Advisory board -- Occasionally convene a group of local people, whose opinions you respect, to act as a sounding board for new ideas. Choose your group with extreme care; one or two negative thinkers can distort the thought process of the entire group.

? User group -- Gather customers together to discuss new ideas. Their opinions can help you keep your business on track. Pick a neutral setting where the people will talk. Be sure to reward the participants and share the credit for good ideas.

? Informal survey -- If you seek feedback from customers by simply asking how was everything? You can be seriously misled. Most people, even those with legitimate complaints, are reluctant to speak out because they are afraid of appearing foolish.

外文文献翻译

1.简介

对于企业的创造者和提案者而言，营销策略是一个迷。它能够使企业起死回生，也能够使企业从天堂掉进地狱。一个企业能否成功和发展，在很大程度上取决于企业是否拥有先进的，符合企业发展需要的营销策略。美国著名的营销学者菲利浦对市场营销的核心概念进行了如下的描述：“市场营销是个人或群体通过创造，提供并同他人交换有价值的产品，以满足各自的需要和欲望的一种社会活动和管理过程”。在这个核心概念中包含了几个方面的内容：需要，欲望和需求；产品或提供物；价值和满意；交换和交易；关系和网络；市场；营销和营销者等一系列的概念。

这篇文章的撰写，是专门让客户了解到企业的营销成功是可以通过更好地理解顾客的需求的方法来获取市场的。而使企业的营销策略得到改善这种办法通常被人们称为营销理念。

把顾客放在首位，恐怕是当今企业最受用的字眼。无论是从巨人集团还是到理发店，纷纷提出为顾客服务的口号。这些口号的提出往往只是口惠而已。企业的经营典型模式也是这样的“来买这个伟大的产品，我们创造成本，奇妙的服务我们提供。”所谓的赠品当然只是我们一词。换句话说，大部分的商业活动，包括广告，都致力于解决公司的营销问题。不过，如果企业能把所有的经济活动都是完全为了解决客户问题的话，企业就更加容易得到成功。因为优质的服务，有利于企业培养顾客群的满意度和忠诚度，并可以创造企业的价值。

任何营销计划，在良好的契机上能成为使企业得到成功的方法，以下的内容将目前的营销观念的设计和解决潜在客户问题的进行方式，从而使企业清楚认识营销策略，改善企业的经营运作。

2.营销观念

营销学是一门建立在经济科学、行为科学和现代管理理论基础上的应用学科。它以企业营销活动过程及其规律性为研究对象，具有全程性、综合性、实践性的特点。作为现代工商企业的“生意经”，市场营销学系统地介绍在市场经济条件下企业应当具备的市场观念、经营意识、营销策略与方法。随着我国经济的日益繁荣，市场竞争的日趋激烈，企业急需现代市场营销理论的指导。

在最初阶段，很多企业都把市场营销仅作为一种有助于产品销售增长的策略和手段，如至今为止，中国的很多企业仍然是将营销部同销售部合二而一的；当人们认识到以顾客需要的满足为导向的市场营销观念应当成为企业的一种经营

哲学，而对企业的整体经营活动产生影响时，又出现了将市场营销的地位不恰当地提高的倾向，如有不少人认为，市场营销应当是企业决策层次的指导思想，而不是执行层次的工作。对市场营销在企业中地位认识的不正确，必须会对市场营销在企业中的运用带来影响。

市场营销工作是属于开辟市场、占领市场和扩大市场的工作，企业的开发和生产活动都要为市场的开拓工作服务，即以市场为依据，最终服务于市场。市场

营销工作是以顾客作为企业再生产过程的起点，又以顾客作为再生产过程的重点。即以顾客的需求为导向，按顾客的实际需要开发适销对路的产品，并有的放矢地推销到市场，实现销售，满足顾客的需要。随着企业成为市场主体，企业市场营销工作的地位日益突出，企业领导者必须高度重视。

可惜的是，对于许多人而言，包括高层的管理人员，对营销存在了一个严重的误解。管理者只是利用营销理论作为一种先进的销售策略，把营销代表当作常用的广告招聘推销员。其实，营销是属于一种企业管理理论，用营销的知识来充分了解客户和企业之间的关系，从而影响每一个关键的商业决定。

以下有一些具体的办法，是用经典的营销方式和传统的销售办法来管理业务的不同做出比较，从而得出营销不等于销售。

（1）所谓的营销方式，就是指工程师和设计师创造了一种产品，这是当时给销售人士用于找客户以及推销的产品。在营销方式上，第一步是要确定哪些客户需要或想要什么，理解到客户的需求。然后销售人员把该信息反馈给设计师上，从而让工程师和设计师了解到客户对产品的要求，不断改进产品的性能。然而，传统的销售方式只是销售人员与客户接触的开始与结束的这一个过程。

（2）第二个主要差别的销售和营销方法的侧重点。营销方法的重点是管理。销售方式的重点几乎都是集中在商品的利润。总之，在古典的销售方式，客户的存在是为了生意，而在营销方式而言，客户的存在是为了加强企业的管理。

营销观念是一个管理计划，把所有营销元件作为一个整体系统，要求有效的规划，组织领导和控制。它是基于对客户坚定的支持。所有公司的政策和活动都应以满足顾客的需求为主。有利可图的销售量是公司一种较好的目标，比如最高销售量等。

（3）营销计划是就像一个解决问题的方法。要做到熟练解题，就必须把一个大问题分成几个较小的问题，然后每一个小问题中开始解决：第一，从而把大问题变成一个可管理的问题。企业的营销计划应采取同样的态度，它应是一个引导，在此基础上决定，并应确保员工在企业的组织工作达到相同的目标。一个良好的促销计划，可以防止企业的组织在一些零碎的方式的反应问题上洞悉先机。要使企业的营销计划得到进一步的发展，必须为营销计划制定一个具科学性的基本方针。首先，企业要明确对象设计产品或服务，也就是说如何进行市场分割。而要提供怎样的产品或服务，则是指如何进行市场定位。以下列举的一些准则，有利于企业制定营销计划，进行市场分割和定位。

①用人口统计学的方法，也就是研究人口的分布，密度和人口动态来统计的人口,具包括性的特点。如：性别、年龄、教育、地理位置、自置居所与租赁、婚姻状况、家庭成员人数的单位、总收入的家庭单位、种族或宗教背景、职位分类等。

②研究了人类特性的消费者行为来衡量。研究可能会影响其对产品包装，广告和公关工作。如一个人的过去，接受的文化教育，生长环境等因素都可能影响到他或她的能力，从而考虑是否需要购买一个新的产品或服务。又如产品属性在

消费者心中代表的意义，是否能够让消费者接受这些属性,可建议由经销商去访问顾客的感觉。

③生活方式：报表，使消费者对自己的消费，可以善加利用的研究人阅读正确信号。通过学习行为的变数，如某人的使用时间，服务及产品。研究人员可以找出一些共同的因素，用于预测未来的行为。

④市场细分：企业的营销计划应承认各部分市场为企业的产品或服务,并说明如何调整产品能达到在独特的市场里生存，而不是推销产品，具体的进入方法就比较明确。首先，实行点的占据。因为企业不可能一开始就进入到目标区域的中心，只能在这一区域的附近选择有利的阵地点，并在这个点上展开强有力的营销活动。其次，在第一个点的营销活动取得相当成功后，再在目标区域附近另选第二个点。在第二个点完成后，便可形成营销网络的线。再次，线形成后，再选一个第三点，此点应能与第一、第二点形成对目标区域的包围圈，这样营销面积便告形成。在面积形成后，企业还要设立第四点，此点应放在目标区域的中心，这是一个非常重要的点，没有这一点，目标区域还不能算进入，因为相对于竞争对手来说，你的企业活动只是外围组织而已，核心市场没有进入。选择目标市场应注意三个问题：（1）市场细分，确定目标消费群，只能在你的有效市场范围内，决不能放弃自己的优势，去追逐所谓的“热”；（2）对已确定的目标市场一定要进行精细地了解；（3）细分后的目标市场的变化要有足够的把握。

⑤市场定位：企业必须意识到产品或服务不能面面俱。极少数项目在市场上具有普遍感召力。即使基本商品像食盐或阿司匹林，营销人到各种极端创品牌意识和产品的鉴别。如果企业的产品或服务是在适当的位置，有意购买者或使用者，应立即承认其独特的利益或好处，并能更好地评估它。定位是企业如何让其产品或服务的品牌得到识别。

市场定位是指确定目标市场后，企业将通过何种营销方式、提供何种产品和服务，在目标市场与竞争者以示区别，从而树立企业的形象，取得有利的竞争地位。市场定位的过程就是企业差别化的过程，如何寻找差别、识别差别和显示差别。在今天同类产品太多了，消费者如何选择？消费者购买的理由是什么？靠企业的有效定位来解决。定位最早提出是在广告业，强调广告要在视听者心目中留下一定的位置，而人往往又是喜欢先入为主；如果企业能在你的目标顾客心中去确立一定的位置，给消费者一个购买的理由，企业往往能在竞争中处于有利的地位。

需要记住的是企业的营销位置和营销产品应该能够符合市场的当前条件的变动，公司的能力调整将由市场的最新知识的获取而得到很大的提高。当从客户上获取最大的信息以后，紧扣顾客的购买动机，你就可以作出最优的市场定位表现如下：1、定位特定产品的特征――一种非常普遍的做法，尤其是工业产品。如果你的产品或服务具有一些独特的特点，具有明显的价值，这可能是一段路要走。2、定位的好处――强烈的关系定位，对产品的特点。一般来说, 这是更为有效，因为你可以跟你的客户对你的产品或服务能做。特征可能是好的,但是，除非客户能理解为什么产品能为他们带来的好处。

当今社会，竞争日趋激烈，企业对市场的把握稍纵即逝。任何企业行动停滞甚至迟缓都可能导致其业绩一落千丈。企业与企业之间的差距在外部环境较好时并不明显，而在外部环境较差时方显英雄本色。实际上，没有那种产业、那种行业与生俱来就是增长性的产业、行业，只有那些能够抓住增长机会的企业才可以得到发展和壮大。企业要克服“营销近视”倾向。就应该加强对消费者需求和行为发展趋势的研究，随时研究和掌握变化中的市场动态，及时作出正确反应。

零售企业营销策略中英文对照外文翻译文献

零售企业营销策略中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

译文： 零售企业的营销策略 Philip Kotlor 今天的零售商为了招徕和挽留顾客，急欲寻找新的营销策略。过去，他们挽留顾客的方法是销售特别的或独特的花色品种，提供比竞争对手更多更好的服务提供商店信用卡是顾客能赊购商品。可是，现在这一切都已变得面目全非了。现在，诸如卡尔文·克连，依佐和李维等全国性品牌，不仅在大多数百货公司及其专营店可以看到，并且也可以在大型综合商场和折扣商店可以买到。全国性品牌的生产商为全力扩大销售量，它们将贴有品牌的商品到处销售。结果是零售商店的面貌越来越相似。 在服务项目上的分工差异在逐渐缩小。许多百货公司削减了服务项目，而许多折扣商店却增加了服务项目。顾客变成了精明的采购员，对价格更加敏感。他们看不出有什么道理要为相同的品牌付出更多的钱，特别是当服务的差别不大或微不足道时。由于银行信用卡越来越被所有的商家接受，他们觉得不必从每个商店赊购商品。 百货商店面对着日益增加的价格的折扣店和专业商店的竞争，准备东山再起。历史上居于市中心的许多商店在郊区购物中心开设分店，那里有宽敞的停车场，购买者来自人口增长较快并且有较高收入的地区。其他一些则对其商店形式进行改变，有些则试用邮购盒电话订货的方法。超级市场面对的是超级商店的竞争，它们开始扩大店面，经营大量的品种繁多的商品和提高设备等级，超级市场还增加了它们的促销预算，大量转向私人品牌，从而增加盈利。 现在，我们讨论零售商在目标市场、产品品种和采办、服务以及商店气氛、定价、促销和销售地点等方面的营销策略。 一、目标市场 零售商最重要的决策时确定目标市场。当确定目标市场并且勾勒出轮廓时，零售商才能对产品分配、商店装饰、广告词和广告媒体、价格水平等作出一致的决定。如沃尔玛的目标市场相当明确：

市场营销_外文翻译_外文文献_英文文献_顾客满意策略与顾客满意

顾客满意策略与顾客满意营销 原文来源：《Marketing Customer Satisfaction 》自20世纪八十年代末以来, 顾客满意战略已日益成为各国企业占有更多的顾客份额, 获得竞争优势的整体经营手段。 一、顾客满意策略是现代企业获得顾客“货币选票”的法宝随着时代的变迁, 社会物质财富的极大充裕, 顾客中的主体———消费者的需求也先后跨越了物质缺乏的时代、追求数量的时代、追求品质的时代, 到了20世纪八十年代末进入了情感消费时代。在我国, 随着经济的高速发展,我们也已迅速跨越了物质缺乏时代、追求数量的时代乃至追求品质的时代, 到今天也逐步迈进情感消费时代。在情感消费时代, 各企业的同类产品早已达到同时、同质、同能、同价, 消费者追求的已不再是质量、功能和价格, 而是舒适、便利、安全、安心、速度、跃动、环保、清洁、愉快、有趣等,消费者日益关注的是产品能否为自己的生活带来活力、充实、舒适、美感和精神文化品位, 以及超越消费者期望值的售前、售中、售后服务和咨询。也就是说, 今天人们所追求的是具有“心的满足感和充实感”的商品, 是高附加值的商品和服务,追求价值观和意识多元化、个性化和无形的满足感的时代已经来临。 与消费者价值追求变化相适应的企业间的竞争, 也由产品竞争、价格竞争、技术竞争、广告竞争、品牌竞争发展到现今的形象竞争、信誉竞争、文化竞争和服务竞争, 即顾客满意竞争。这种竞争是企业在广角度、宽领域的时空范围内展开的高层次、体现综合实力的竞争。它包括组织创新力、技术创新力、管理创新力、产业预见力、产品研发力、员工向心力、服务顾客力、顾客亲和力、同行认同力、社会贡献力、公关传播沟通力、企业文化推动力、环境适应力等等。这些综合形象力和如何合成综合持久的竞争力, 这就是CSft略所要解决的问题。CS寸代,企业不再以“自己为中心”,而是以“顾客为中心”；“顾客为尊”、“顾客满意”不再是流于形式的口号, 而是以实实在在的行动为基础的企业经营的一门新哲学。企业不再以质量达标, 自己满意为经营理念, 而是以顾客满意, 赢得顾客高忠诚度为经营理念。企业经营策略的焦点不再以争取或保持市场占有率为主, 而是以争取顾客满意为经营理念。因此, 营销策略的重心不再放在竞争对手身上而是放在顾客身上, 放在顾客现实的、潜在的需求上。当企业提供的产品和服务达到了顾客事先的期望值, 顾客就基本满意；如果远远超越顾客的期望值, 且远远高于其他同行, 顾客才真正满意；如果企业能不断地或长久地令顾客满意, 顾客就会忠诚。忠诚的顾客不仅会经常性地重复购买, 还会购买企业其它相关的产品或服务；忠诚的顾客不仅会积极向别人推荐他所买的产品, 而且对企业竞争者的促销活动具有免疫能力一个不满意的顾客会将不满意告诉16-20个人, 而每一个被告知者会再传播给12-15个人。这样, 一个不满意者会影响到二、三百人。在互联网普及的今天, 其影响则更大。据美国汽车业的调查, 一个满意者会引发8笔潜在的生意, 其中至少有一笔会成交。而另一项调查表明, 企业每增加5%的忠诚顾客, 利润就会增长25%-95%。一个企业的80%的利润来自20%的忠诚顾客；而获取一个新顾客的成本是维持一个老顾客成本的6倍。所以,美国著名学者唐?佩 珀斯指出: 决定一个企业成功与否的关键不是市场份额, 而是在于顾客份额。 于是, 企业纷纷通过广泛细致的市场调研、与消费者直接接触、顾客信息反馈等方式来了解顾客在各方面的现实需求和潜在需求。依靠对企业满意忠诚的销售、服务人员, 定期、定量地对顾客满意度进行综合测定, 以便准确地把握企业经营中与“顾客满意” 目标的差距及其重点领域, 从而进一步改善企业的经营活动。依靠高亲和力的企业文化、高效率的人文管理和全员共同努力, 不断地向顾客提供高附加值的产品, 高水准的亲情般的服

网络营销外文翻译

E---MARKETING (From:E--Marketing by Judy Strauss,Adel El--Ansary,Raymond Frost---3rd ed.1999 by Pearson Education pp .G4-G25.) As the growth of https://www.sodocs.net/doc/9a4089849.html, shows, some marketing principles never change.Markets always welcome an innovative new product, even in a crowded field of competitors ,as long as it provides customer value.Also,Google`s success shows that customers trust good brands and that well-crafted marketing mix strategies can be effective in helping newcomers enter crowded markets. Nevertheless, organizations are scrambling to determine how they can use information technology profitably and to understand what technology means for their business strategies. Marketers want to know which of their time-ested concepts will be enhanced by the Internet, databases,wireless mobile devices, and other technologies. The rapid growth of the Internet and subsequent bursting of the dot-com bubble has marketers wondering,"What next?" This article attempts to answer these questions through careful and systematic examination of successful e-mar-keting strategies in light of proven traditional marketing practices. （Sales Promotion;E--Marketing；Internet；Strategic Planning ） 1.What is E--Marketing E--Marketing is the application of a broad range of information technologies for: Transforming marketing strategies to create more customer value through more effective segmentation ,and positioning strategies；More efficiently planning and executing the conception, distribution promotion,and pricing of goods,services,and ideas;andCreating exchanges that satisfy individual consumer and organizational customers` objectives. This definition sounds a lot like the definition of traditional marketing. Another way to view it is that e-marketing is the result of information technology applied to traditional marketing. E-marketing affects traditional marketing in two ways. First,it increases efficiency in traditional marketing strategies.The transformation results in new business models that add customer value and/or increase company profitability.

国际贸易、市场营销类课题外文翻译——市场定位策略(Positioning_in_Practice)

Positioning in Practice Strategic Role of Marketing For large firms that have two or more strategic business units (SBUs), there are generally three levels of strategy: corporate-level strategy, strategic-business-unit-level (or business-level) strategy, and marketing strategy. A corporate strategy provides direction on the company's mission, the kinds of businesses it should be in, and its growth policies. A business-level strategy addresses the way a strategic business unit will compete within its industry. Finally, a marketing strategy provides a plan for pursuing the company's objectives within a specific market segment. Note that the higher level of strategy provides both the objectives and guidelines for the lower level of strategy. At corporate level, management must coordinate the activities of multiple strategic business units. Thus the decisions about the organization's scope and appropriate resource deployments/allocation across its various divisions or businesses are the primary focus of corporate strategy.Attempts to develop and maintain distinctive competencies tend to focus on generating superior financial, capital, and human resources; designing effective organizational structures and processes; and seeking synergy among the firm's various businesses. At business-level strategy, managers focus on how the SBU will compete within its industry. A major issue addressed in business strategy is how to achieve and sustain a competitive advantage. Synergy for the unit is sought across product-markets and across functional department within the unit. The primary purpose of a marketing strategy is to effectively allocate and coordinate marketing resources and activities to accomplish the firm's objectives within a specific product-market. The decisions about the scope of a marketing strategy involve specifying the target market segment(s) to pursue and the breadth of the product line to offered. At this level of strategy, firms seek competitive advantage and synergy through a well-integrated program of marketing mix elements tailored to the needs and wants of customers in the target segment(s). Strategic Role of Positioning Based on the above discussion, it is clear that marketing strategy consists of two parts: target market strategy and marketing mix strategy. Target market strategy consists of three processes: market segmentation, targeting (or target market selection), and positioning. Marketing mix strategy refers to the process of creating a unique

差异化营销策略外文文献翻译

文献出处: Dalman, M. Deniz, and Junhong Min. "Marketing Strategy for Unusual Brand Differentiation: Trivial Attribute Effect." International Journal of Marketing Studies 6.5 (2014): 63-72. 原文 Marketing Strategy for Unusual Brand Differentiation: Trivial Attribute Effect Dalman, M. Deniz & Junhong Min Abstract This research investigates that brand differentiation creating superior values can be achieved not only by adding meaningful attributes but also meaningless attributes, which is called "trivial attribute effect." Two studies provided empirical evidences as following; first, trivial attribute effect creates a strong brand differentiation even after subjects realize that trivial attribute has no value. Second, trivial attribute effect is more pronounced in hedonic service category compared to the utilitarian category. Last, the amount of willingness to pay is higher when trivial attribute is presented and evaluated in joint evaluation mode than separate evaluation mode. Finally, we conclude with discussion and provide suggestions for further research. Keywords: brand differentiation, evaluation mode, service industry, trivial attribute Introduction Problem Definition Perhaps the most important factor for new product success is to create the meaningful brand differentiation that provides customers with superior values beyond what the competitors can offer in the same industry (Porter, 1985). Not surprisingly, more than 50 percent of annual sales in consumer product industries including automobiles, biotechnology, computer software, and pharmaceuticals are attributed to such meaningful brand differentiation by including new or noble attributes (Schilling &Hill, 1998). However, the brand differentiation that increases consumer preference is not only by introducing meaningful attributes but also meaningless attributes. For

市场营销策略外文文献及翻译

市场营销策略外文文献及翻译 Marketing Strategy Market Segmentation and Target Strategy A market consists of people or organizations with wants,money to spend,and the willingness to spend it.However,within most markets the buyer' needs are not identical.Therefore,a single marketing program starts with identifying the differences that exist within a market,a process called market segmentation, and deciding which segments will be pursued ads target markets. Marketing segmentation enables a company to make more efficient use of its marketing resources.Also,it allows a small company to compete effectively by concentrating on one or two segments.The apparent drawback of market segmentation is that it will result in higher production and marketing costs than a one-product,mass-market strategy.However, if the market is correctly segmented,the better fit with customers' needs will actually result in greater efficiency. The three alternative strategies for selecting a target market are market aggregation,single segment,and multiple segment.Market-aggregation strategy involves using one marketing mix to reach a mass,undifferentiated market.With a single-segment strategy, a company still uses only one marketing mix,but it is directed at only one segment of the total market.A multiple-segment strategy entails

营销-外文翻译

外文翻译 原文 Marketing Material Source：Marketing Management Author：Philip Kotler Marketing Channels To reach a target market, the marketer uses three kinds of marketing channels. Communication channels deliver messages to and receive messages from target buyers. They include newspapers, magazines, radio, television, mail, telephone, billboards, posters, fliers, CDs, audiotapes, and the Internet. Beyond these, communications are conveyed by facial expressions and clothing, the look of retail stores, and many other media. Marketers are increasingly adding dialogue channels (e-mail and toll-free numbers) to counterbalance the more normal monologue channels (such as ads). The marketer uses distribution channels to display or deliver the physical product or service to the buyer or user. There are physical distribution channels and service distribution channels, which include warehouses, transportation vehicles, and various trade channels such as distributors, wholesalers, and retailers. The marketer also uses selling channels to effect transactions with potential buyers. Selling channels include not only the distributors and retailers but also the banks and insurance companies that facilitate transactions. Marketers clearly face a design problem in choosing the best mix of communication, distribution, and selling channels for their offerings. Supply Chain Whereas marketing channels connect the marketer to the target buyers, the supply chain describes a longer channel stretching from raw materials to components to final products that are carried to final buyers. For example, the supply chain for women’s purses starts with hides, tanning operations, cutting operations, manufacturing, and the marketing channels that bring products to customers. This supply chain represents a value delivery system. Each company captures only a certain percentage of the total value generated by the supply chain. When a company acquires competitors or moves upstream or downstream, its aim is

外文文献(市场营销策略)

Marketing Strategy Market Segmentation and Target Strategy A market consists of people or organizations with wants,money to spend,and the willingness to spend it.However,within most markets the buyer' needs are not identical.Therefore,a single marketing program starts with identifying the differences that exist within a market,a process called market segmentation, and deciding which segments will be pursued ads target markets. Marketing segmentation enables a company to make more efficient use of its marketing resources.Also,it allows a small company to compete effectively by concentrating on one or two segments.The apparent drawback of market segmentation is that it will result in higher production and marketing costs than a one-product,mass-market strategy.However, if the market is correctly segmented,the better fit with customers' needs will actually result in greater efficiency. The three alternative strategies for selecting a target market are market aggregation,single segment,and multiple segment.Market-aggregation strategy involves using one marketing mix to reach a mass,undifferentiated market.With a single-segment strategy, a company still uses only one marketing mix,but it is directed at only one segment of the total market.A multiple-segment strategy entails selecting two or more segments and developing a separate marketing mix to reach segment. Positioning the Product Management's ability to bring attention to a product and to differentiate it in a favorable way from similar products goes a long way toward determining that product's revenues.Thus management needs to engage in positioning,which means developing the image that a product projects in relation to competitive products and to the firm's other products. Marketing executives can choose from a variety of positioning strategies.Sometimes they decide to use more than one for a particular product.Here are several major positioning strategies:

营销策略外文翻译

附件1：外文资料翻译译文 营销策略 内容提要：为了组织的销售能是成功的，它需要根据一个营销策略计划来帮助保证其努力的目标和宗旨与市场的需要想吻合。营销策略审查市场以确定潜在顾客的需要，竞争者的战略和市场地位，并且尝试制定出一套能使组织在市场上获取或维护竞争优势的相关战略。有一些因素会对营销策略计划的发展造成冲击性的影响，它包括内部因素例如组织的财产、技能和组织文化，外在因素例如各种各样的市场驱动者、市场或产业运作方式、战略窗口和竞争的本质。一个优选的营销策略计划也需具备一套意外情况防备策略以应对市场治理及组织生产能力的不确定性。 关键词：竞争优势竞争策略市场地位市场份额营销销售计划组织文化营销策略 营销策略简述 无论组织的产品或服务多么好，除非它们的价值能被传达给潜在的顾客，否则组织依然无法实现它的使命。这种传达和交流是组织内市场营销功能的职责。根据美国市场协会，营销是“一个组织效能和一套创造过程、交流和传达产品价值给顾客、处理与顾客关系的有益于组织和它的利益共享者的方式”。营销作用包括相辅相成的两方面。营销策略在市场上审查市场来确定潜在顾客和竞争者本质的需要，并且试图开发出在市场上将使组织获取或维护竞争优势的战略。操作的营销被建立在营销策略作用和贯彻各种各样的计划和策略(包括适当的混合营销的发展)吸引顾客和促进顾客忠实的基础之上的。 产品和服务营销的方法 有很多的方式能用来销售你的产品或服务包括做广告，直接响应、推销活动和宣传。然而，除非你能了解顾客、市场和产业的需要并且竞争的优势和劣势，否则这些方法是不太可能成功的。营销策略帮助一个组织尖化它的焦点和在市场顺利地竞争。营销策略与二个组分有关：目标市场和用最佳的方式传达你的产品价值或服务到那个市场。一个可实行的销售方针的发展取决于几个关键维度。首先，与组织之内的所有全球性战略一样，一个成功的销售方针需要由在组织之内的最高管理层

营销策略外文翻译文献

营销策略外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

译文: 营销策略 内容提要：为了组织的销售能是成功的，它需要根据一个营销策略计划来帮助保证其努力的目标和宗旨与市场的需要想吻合。营销策略审查市场以确定潜在顾客的需要，竞争者的战略和市场地位，并且尝试制定出一套能使组织在市场上获取或维护竞争优势的相关战略。有一些因素会对营销策略计划的发展造成冲击性的影响，它包括内部因素例如组织的财产、技能和组织文化，外在因素例如各种各样的市场驱动者、市场或产业运作方式、战略窗口和竞争的本质。一个优选的营销策略计划也需具备一套意外情况防备策略以应对市场治理及组织生产能力的不确定性。 关键词：竞争优势竞争策略市场地位市场份额营销销售计划组织文化营销策略 营销策略简述 无论组织的产品或服务多么好，除非它们的价值能被传达给潜在的顾客，否则组织依然无法实现它的使命。这种传达和交流是组织内市场营销功能的职责。根据美国市场协会，营销是“一个组织效能和一套创造过程、交流和传达产品价值给顾客、处理与顾客关系的有益于组织和它的利益共享者的方式”。营销作用包括相辅相成的两方面。营销策略在市场上审查市场来确定潜在顾客和竞争者本质的需要，并且试图开发

出在市场上将使组织获取或维护竞争优势的战略。操作的营销被建立在营销策略作用和贯彻各种各样的计划和策略(包括适当的混合营销的发展)吸引顾客和促进顾客忠实的基础之上的。 产品和服务营销的方法 有很多的方式能用来销售你的产品或服务包括做广告，直接响应、推销活动和宣传。然而，除非你能了解顾客、市场和产业的需要并且竞争的优势和劣势，否则这些方法是不太可能成功的。营销策略帮助一个组织尖化它的焦点和在市场顺利地竞争。营销策略与二个组分有关：目标市场和用最佳的方式传达你的产品价值或服务到那个市场。一个可实行的销售方针的发展取决于几个关键维度。首先，与组织之内的所有全球性战略一样，一个成功的销售方针需要由在组织之内的最高管理层签名。销售方针本质上也具有政治性的色彩：在组织之内的强有力的单位在最佳的销售方针也许不同意，并且协议也许需要谈判达成。销售方针也许受组织文化的也影响，并且那得假定这发生。例如，如果组织总是销售它的装饰物给商业主管，它也许就看不到组织之内的低层人员甚至是成人或少年的个人消费潜力。 实施战略销售计划发展的因素 存在一些能冲击战略销售计划发展的因素，这些因素首先包括组织已经拥有或它可能欣然获取的财产和技能。例如，如果组织拥有一个重大编程的部门，就为它能做和销售应用软件提供了可行性的条件。然而，如果这些人员已经在其他工作介入并且不能自由研究一个新的软件项目，并且组织没能力聘用另外的程序员，起始一条新的软件线是不妥当

市场营销专业术语中英文对照标准翻译

市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差，均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers

营销渠道中英文对照外文翻译文献.doc

本科生毕业设计（论文）外文翻译 学院：商贸学院 学号： 120134030 专业班级：市场营销1301班 学生姓名：宫超 指导教师：赵丹 年月日 Marketing Channels and Value Networks Most producers do not sell their goods directly to the final users between them stands a set of intermediaries performing a variety of functions. These intermediaries constitute a marketing channel also called a trade channel or distribution channel .Formally marketing channels are sets of interdependent organizations involved in the process of making a product or service available for use or consumption. They are the set of pathways a product or service follows after production culminating in purchase and use by the final end user. Some intermediaries-such as wholesalers and retailers-buy take title to and resell the merchandise they are called merchants. Others-brokers manufacturer’s representatives sales agents-search for customers and may negotiate on the producers behalf but do not take title to the goods they are called agents. Still others-transportation companies independent warehouses banks advertising agencies-assist in the distribution process but neither take title to goods nor negotiate purchases or sales they are called facilitators. The Importance of Channels A marketing channel system is the particular set of marketing channels a firm employs and decisions about it are among the most critical ones management