英汉语言学词汇对照表
abbreviation
ablative
abrupt
accent
accusative
acoustic phonetics acquisition
action verb
active
active chart parser active knowledge active verb
actor-action-goal actualization
acute
address
adequacy
adjacency pair adjective
adjunct
adjunction
adverb
adverbial idiom affective
affirmative
affix
affixation
affricate
agent
agentive-action verb agglutinative agreement
AI (artificial intelligence) AI language
Algebraic Linguistics algorithm
alienable
alignment
allo-
allomorph
allophone
alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ]
夺格 (的)
突发音
口音 /{Phonetics} 重音
受格(的)
声学语音学
习得
动作动词
主动语态
活动图句法剖析程序
主动知识
主动动词
施事 (者)-动作 -目标
实现 (化)
锐音
地址 { 信息科学 }/ 称呼(语) { 语言学 }
妥善性
邻对
形容词
附加语[ 附加修饰语 ]
加接
副词
副词词组
影响的
肯定(的;式)
词缀
加缀
塞擦音
施事
施事动作动词
胶着(性)
对谐
人工智能[人工智能 ]
人工智能语言[人工智能语言 ]
代数语言学
算法[算法 ]
可分割的
对照 [多国语言文章词;词组;句子翻译的 ] 同位 -
同位语素
同位音位
alpha 标记
拼音文字
交替
alveolar齿龈音
ambiguity歧义
ambiguity resolution歧义消解ambiguous歧义
American structuralism美国结构主义analogy类推
analyzable可分析的
anaphor照应语 [ 前方照应词 ] animate有生的
A-not-A question正反问句antecedent先行词
anterior舌前音
anticipation预期 (音变 ) antonym反义词
antonymy反义
A-over-A A- 上-A 原则apposition同位语
appositive construction同位结构appropriate恰当的
approximant无擦通音approximate match近似匹配arbitrariness任意性archiphoneme大音位
argument论元 [变元 ] argument structure论元结构[变元结构 ] arrangement配列
array数组
articulatory configuration发音结构articulatory phonetics发音语音学
artificial intelligence (AI)人工智能[人工智能 ] artificial language人工语言
ASCII美国标准信息交换码aspect态 [体]
aspirant气音
aspiration送气
assign指派
assimilation同化
association关联
associative phrase联想词组
asterisk标星号
ATN (augmented transition network)扩充转移网络attested经证实的
attribute属性
attributive属性
auditory phonetics听觉语音学augmented transition network扩充转移网络automatic document classification自动文件分类
automatic indexing自动索引
automatic segmentation自动切分
automatic training自动训练
automatic word segmentation自动分词
automaton自动机
autonomous自主的
auxiliary助动词
axiom公理
baby-talk儿语
back-formation逆生构词 (法)
backtrack回溯
Backus-Naur Form巴科斯诺尔形式 [ 巴科斯诺尔范式 ] backward deletion逆向删略
ba-construction把─字句
balanced corpus平衡语料库
base词基
Bayesian learning贝式学习
Bayesian statistics贝式统计
behaviorism行为主义
belief system信念系统
benefactive受益(格;的)
best first parser最佳优先句法剖析器
bidirectional linked list双向串行
bigram双连词
bilabial双唇音
bilateral双边的
bilingual concordancer双语关键词前后文排序程序
binary feature双向特征 [二分征性 ]
binding约束
bit位 [二进制制 ;比特 ]
biuniqueness双向唯一性
blade舌叶
blend省并词
block封阻[封杀]
Bloomfieldian布隆菲尔德 (学派 )的
body language肢体语言
Boolean lattice布尔网格 [布尔网格 ]
borrow借移
Bottom-up由下而上
bottom-up parsing由下而上剖析
bound附着(的)
bound morpheme附着语素 [黏着语素 ]
boundary marker界线标记
boundary symbol界线符号
bracketing方括号法
branching分枝法
breadth-first search广度优先搜寻 [宽度优先搜索 ]
breath group换气单位
breathy气息音的
buffer缓冲区
byte字节
CAI (Computer Assisted Instruction)计算机辅助教学
CALL (computer assisted language计算机辅助语言学习
learning)
canonical典范的
capacity能力
cardinal基数的
cardinal vowels基本元音
case格位
case frame格位框架
Case Grammar格位语法
case marking格位标志
CAT (computer assisted translation)计算机辅助翻译
cataphora下指
Categorial Grammar范畴语法
Categorial Unification Grammar范畴连并语法 [范畴合一语法 ] causative使动
causative verb使役动词
causativity使役性
centralization央元音化
chain炼
chart parsing表式剖析[图表句法分析 ] checked受阻的
checking验证
Chinese character code中文编码[汉字代码 ]
Chinese character code for information中文信息交换码 [ 汉字交换码 ] interchange
Chinese character coding input method中文输入法[汉字编码输入 ] choice选择
Chomsky hierarchy杭士基阶层[Chomsky 层次结构 ] citation form基本形式
CKY algorithm (Cocke-Kasami-Younger)CKY 算法
classifier类别词
cleft sentence分裂句
click啧音
clitic附着词
closed world assumption封闭世界假说
cluster音群
Cocke-Kasami-Younger algorithm CKY 算法
coda音节尾
code conversion代码变换
cognate同源(的;词)
Cognitive Linguistics认知语言学
coherence一致性
cohesion凝结性 [ 黏着性 ;结合力 ]
collapse合并
collective集合的
collocation连用语 [ 同现 ;搭配 ]
combinatorial construction合并结构
combinatorial insertion合并中插
combinatorial word合并词
Combinatory Categorial Grammar组合范畴语法
comment评论
commissive许诺[语行]
common sense semantics常识语意学
Communication Theory通讯理论 [通讯论 ;信息论 ]
Comparative Linguistics比较语言学
comparison比较
competence语言知能
compiler编译器
complement补语
complementary互补
complementary distribution互补分布
complementizer补语标记
complex predicate复杂谓语
complex stative construction复杂状态结构
complex symbol复杂符号
complexity复杂度
component成分
compositionality语意合成性 [合成性 ]
compound word复合词
Computational Lexical Semantics计算词汇语意学
Computational Lexicography计算词典编纂学
Computational Linguistics计算语言学
Computational Phonetics计算语音学
Computational Phonology计算声韵学
Computational Pragmatics计算语用学
Computational Semantics计算语意学
Computational Syntax计算句法学
computer language计算器语言
computer-aided translation计算机辅助翻译 [ 计算器辅助翻译 ] computer-assisted instruction (CAI)计算机辅助教学
computer-assisted language learning计算机辅助语言学习 [计算器辅助语言学习 ] concatenation串联
concept classification概念分类
concept dependency概念依存
conceptual hierarchy概念阶层
concord谐和
concordance关键词 ( 前后文 ) 排序
concordancer关键词 ( 前后文 ) 排序的程序
concurrent parsing并行句法剖析
conditional decision
conjoin
conjunction
conjunctive
connected speech
Connectionist model
Connectionist model for natural language connotation
consonant
constituent
constituent structure tree
constraint
constraint propagation constraint-
based grammar formalism Construct Grammar content word
context
context-free language
context-sensitive language
continuant
continuous speech
recognition contraction
control agreement principle
control structure
control theory
convention
convergence
conversational implicature
converse
cooccurrence relation
co-operative principle
coordination
copula
co-reference
co-referential
coronal
corpora
corpus
Corpus Linguistics
corpus-based learning
correlation
counter-intuitive
courseware
coverb
C-structure
data compression
data driven analysis 条件决定[条件决策 ]
连接
连接词( 合取 ;逻辑积 ;" 与 "; 连词 )
连接的
连续语言
类神经网络模型
自然语言类神经网络模型 [自然语言连接模型 ] 隐
涵意义
子音[辅音 ]
成分
词组结构树
限制
限制条件的传递 [ 限定因素增殖 ]
限制为本的语法形式
句构语法
实词
语境
语境自由语言[上下文无关语言]
语境限定语言(上下文有关语言 ;上下文敏感语言)连续音
连续语音识别
缩约
控制一致原理
控制结构
控制论
约定俗成 [规约 ]
收敛 [ 趋同现象 ]
会话含义
相反(词 ;的)
共现关系[同现关系 ]
合作原则
对称连接词[同等 ;并列连接 ]
系词
同指涉[互指]
同指涉
前舌音
语料库
语料库
语料库语言学
语料库为本的学习
相关性
违反语感的
课程软件[课件 ]
动介词
成分结构
数据压缩[数据压缩 ]
数据驱动型分析[ 数据驱动型分析 ]
data structure
database
database knowledge representation data-driven
dative
declarative knowledge decomposition
deductive database
default
definite
Definite Clause Grammar
definite state automaton
Definite State Grammar definiteness
degree adverb
degree of freedom
deixis
delimiter
denotation
denotic logic
dependency
Dependency Grammar dependency relation
depth-first search
derivation
derivational bound morpheme Descriptive Grammar Descriptive Linguistics desiderative
determiner
deterministic algorithm deterministic finite state automaton deterministic parser developmental psychology Diachronic Linguistics
diacritic
dialectology
dictionary database
dictionary entry
digital processing
diglossia
digraph
diminutive
diphone
directed acyclic graph disambiguation
discourse 数据结构[数据结构 ]
数据库[ 数据库 ]
数据库知识表示 [ 数据库知识表示 ] 数
据驱动 [数据驱动 ]
与格
陈述性知识
分解
演译数据库[演译数据库 ]
默认值[ 默认 ;缺省 ]
定指
确定子句语法
有限状态自动机
有限状态语法
定指
程度副词
自由度
指示
定界符号[定界符 ]
外延
符号逻辑
依存关系
依存关系语法
依存关系
深度优先搜寻
派生
派生性附着语素
描述型语法[描写语法 ]
描述语言学[描写语言学 ]
意愿的
限定词
决定型算法[确定性算法 ]
决定型有限状态机
决定型语法剖析器 [确定性句法剖析程序 ] 发展心理学
历时语言学
附加符号
方言学
辞典数据库[词点数据库 ]
辞典条目
数字处理[数值处理 ]
双言
二合字母
指小词
双连音
有向非循环图
消除歧义[歧义消除 ]
篇章
discourse analysis
discourse planning
Discourse Representation
Theory discourse strategy
discourse structure
discrete
disjunction
dissimilation
distributed
distributed cooperative reasoning distributed text parsing disyllabic
ditransitive verb
divergence
D-M (Determiner-Measure) construction D-N (determiner-noun) construction document retrieval system
domain dependency
double insertion
double-base
downgrading
dummy
duration
dynamic programming
Earley algorithm
echo
egressive
ejective
electronic dictionary
elementary string
ellipsis
EM algorithm
embedding
emic
empiricism
Empty Category Principle
empty word
enclitics
end user
endocentric
endophora
entailment
entity
entropy
entry
episodic memory
epistemological network 篇章分析[言谈分析 ]
篇章规划
篇章表征理论 [言谈表示理论 ] 言
谈策略
言谈结构
离散的
选言
异化
分布式的
分布协调型推理
分布式文本剖析
双音节的
双宾动词 [双宾语动词 ;双及物动词 ] 扩散[分化]
定量结构
定名结构
文件检索系统[文献检索系统 ]
领域依存性[领域依存关系 ]
交互中插
双基
降级
虚位
音长 { 语音学 }/ 时段 { 语法学 /语意学 } 动态规划
Earley 算法
回声句
呼气音
紧喉音
电子词典
基本字符串[基本单词串 ]
省略
EM 算法
崁入
功能关系的
经验论
虚范畴原则[空范畴原理 ]
虚词
后接成份
终端用户[最终用户 ]
同心的
语境照应
蕴涵
实体
熵
条目
情节性记忆
认识论网络
ergative verb作格动词
ergativity作格性
Esperando世界语
etic无功能关系
etymology词源学
event事件
event driven control事件驱动型控制
example-based machine translation以例句为本的机器翻译exclamation感叹
exclusive disjunction排它性逻辑“或”experiencer case经验者格
expert system专家系统
extension外延
external argument域外论元
extraposition移外变形[外置转换 ]
facility value易度值
feature特征
feature bundle特征束
feature co-occurrence restriction特征同现限制 [特性同现限制 ] feature instantiation特征体现
feature structure特征结构[特性结构 ]
feature unification特征连并[特性合一 ]
feedback回馈
felicity condition妥适条件
file structure档案结构
finite automaton有限状态机[有限自动机 ]
finite state有限状态
Finite State Morphology有限状态构词法 [ 有限状态词法 ] finite-state automata有限状态自动机
finite-state language有限状态语言
finite-state machine有限状态机
finite-state transducer有限状态置换器
flap闪音
flat降音
foreground information前景讯息[前景信息 ]
Formal Language Theory形式语言理论
Formal Linguistics形式语言学
Formal Semantics形式语意学
forward inference前向推理[向前推理 ]
forward-backward algorithm前前后后算法
frame框架
frame based knowledge representation框架型知识表示
Frame Theory框架理论
free morpheme自由语素
Fregean principle Fregean 原则
fricative擦音
F-structure功能结构
full text searching
function word
Functional Grammar
functional programming
functional sentence perspective functional structure
functional unification
functor
fundamental frequency
garden path sentence
GB (Government and Binding) geminate
gender
Generalized Phrase Structure Grammar Generative Grammar Generative Linguistics
generic
genetic epistemology
genetive marker
genitive
gerund
Government and Binding Theory GPSG (Generalized Phrase Structure Grammar)
gradability
grammar checker
grammatical affix
grammatical category
grammatical function
grammatical inference
grammatical relation
grapheme
haplology
head
head driven phrase structure
head feature convention
Head-Driven Phrase Structure Grammar heteronym
heuristic parsing
Heuristics
hidden Markov model
hierarchical structure
holophrase
homograph
homonym
homophone
homophony 全文检索
功能词
功能语法
函数型程序设计 [ 函数型程序设计 ] 功
能句子观
功能结构
功能连并[功能合一 ]
功能符
基频
花园路径句
管辖约束
重迭音
性
概化词组结构语法 [广义短语结构语法 ] 衍
生语法
衍生语言学[生成语言学 ]
泛指
发生认识论
属格标记
属格
动名词
管辖约束理论
概化词组结构语法[广义短语结构语法]
可分级性
文法检查器
语法词缀
语法范畴
语法功能
文法推论
语法关系
字素
类音删略
中心语
中心语驱动词组结构[中心词驱动词组结构] 中心语特征继承原理[中心词特性继承原理] 中心语驱动词组结构律
同形
经验式句法剖析
经验知识
隐式马可夫模型
阶层结构[层次结构 ]
单词句
同形异义词
同音异义词
同音词
同音异义
homorganic同部位音的
Horn clause Horn 子句
HPSG (Head-Driven Phrase Structure中心语驱动词组结构语法
Grammar)
human-machine interface人机界面
hypernym上位词
hypertext超文件 [ 超文本 ]
hyponym下位词
hypotactic主从结构的
IC (immediate constituent)直接成份
ICG (Information-based Case Grammar)讯息为本的格位语法
idiom成语 [熟语 ]
idiosyncrasy特异性
illocutionary施为性
immediate constituent直接成份
imperative祈使句
implicative predicate蕴含谓词
implicature含意
indexical标引的
indirect object间接宾语
indirect speech act间接言谈行动 [间接言语行为 ]
Indo-European language印欧语言
inductional inference归纳推理
inference machine推理机器
infinitive不定词 [to不定式 ]
infix中缀
inflection/inflexion屈折变化
inflectional affix屈折词缀
information extraction信息撷取
information processing信息处理[信息处理 ]
information retrieval信息检索
Information Science信息科学[信息科学 ; 情报科学 ] Information Theory信息论 [ 信息论 ]
inherent feature固有特征
inherit继承
inheritance继承
inheritance hierarchy继承阶层[继承层次 ]
inheritance of attribute属性继承
innateness position语法天生假说
insertion中插
inside-outside algorithm里里外外算法
instantiation体现
instrumental (case)工具格
integrated parser集成句法剖析程序
integrated theory of discourse analysis篇章分析综合理论 [言谈分析综合理论 ] intelligence intensive production知识密集型生产
intensifier加强成分
intensional logic
Intensional Semantics
intensional type
interjection/exclamation
inter-level
interlingua
interlingual
interlocutor
internalise
International Phonetic Association (IPA) internet
Interpretive Semantics
intonation
intonation unit (IU)
IPA (International Phonetic Association) IR (information retrieval)
IS-A relation
isomorphism
IU (intonation unit)
junction
keyword in context
kinesics
knowledge acquisition
knowledge base
knowledge based machine translation knowledge extraction
knowledge representation
KWIC (keyword in context)
label
labial
labio-dental
labio-velar
LAD (language acquisition device)
lag
language acquisition
language acquisition device
language engineering
language generation
language intuition language
model language technology
left-corner parsing lemma
lenis
letter-to-phone
lexeme
lexical ambiguity 内含逻辑
内涵语意学
内含类型
感叹词
中间成分
中介语言
中介语 (的)
对话者
内化
国际语音学会
因特网
诠释性语意学
语调
语调单位
国际语音学会
信息检索
IS-A 关系
同形现象
语调单位
连接
上下文中关键词 [上下文内关键词 ] 体势学
知识习得
知识库
知识为本之机器翻译
知识撷取[知识题取 ]
知识表示
关键词前后文[上下文内关键词]标签
唇音
唇齿音
软颚唇音
语言习得装置
发声延迟
语言习得
语言习得装置
语言工程
语言生成
语感
语言模型
语言科技
左角落剖析[左角句法剖析 ]
词元
弱辅音
字转音
词汇单位
词汇歧义
lexical category词类
lexical conceptual structure词汇概念结构
lexical entry词项
lexical entry selection standard选词标准
lexical integrity词语完整性
Lexical Semantics词汇语意学
Lexical-Functional Grammar词汇功能语法
Lexicography词典学
Lexicology词汇学
lexicon词汇库 [ 词典 ;词库 ]
lexis词汇层
LF (logical form)逻辑形式
LFG (Lexical-Functional Grammar)词汇功能语法
liaison连音
linear bounded automaton线性有限自主机
linear precedence线性次序
lingua franca共通语
linguistic decoding语言译码
linguistic unit语言单位
linked list串行
loan外来语
local局部的
localism方位主义
localizer方位词
locus model轨迹模型
locution惯用语
logic逻辑
logic array network逻辑数组网络
logic programming逻辑程序设计[逻辑程序设计 ] logical form逻辑形式
logical operator逻辑算子 [逻辑算符 ]
Logic-Based Grammar逻辑为本语法[基于逻辑的语法 ] long term memory长期记忆
longest match principle最长匹配原则[最长一致法 ]
LR (left-right) parsing LR 剖析
machine dictionary机器词典
machine language机器语言
machine learning机器学习
machine translation机器翻译
machine-readable dictionary (MRD)机读辞典
Macrolinguistics宏观语言学
Markov chart马可夫图
Mathematical Linguistics数理语言学
maximum entropy最大熵
M-D (modifier-head) construction偏正结构
mean length of utterance (MLU)语句平均长度
measure of information讯习测度 [信息测度 ]
memory based根据记忆的
mental lexicon心理词汇库
mental model心理模型
mental process心理过程 [智力过程 ;智力处理 ] metalanguage超语言
metaphor隐喻
metaphorical extension隐喻扩展
metarule律上律 [ 元规则 ]
metathesis语音易位
Microlinguistics微观语言学
middle structure中间式结构
minimal pair最小对
Minimalist Program微言主义
MLU (mean length of utterance)语句平均长度
modal情态词
modal auxiliary情态助动词
modal logic情态逻辑
modifier修饰语
Modular Logic Grammar模块化逻辑语法
modular parsing system模块化句法剖析系统
modularity模块性 (理论 )
module模块
monophthong单元音
monotonic单调
monotonicity单调性
Montague Grammar蒙泰究语法 [蒙塔格语法 ]
mood语气
morpheme词素
morphological affix构词词缀
morphological decomposition语素分解
morphological pattern词型
morphological processing词素处理
morphological rule构词律 [ 词法规则 ] morphological segmentation语素切分
Morphology构词学
Morphophonemics词音学 [ 形态音位学 ;语素音位学 ] morphophonological rule形态音位规则
Morphosyntax词句法
Motor Theory肌动理论
movement移位
MRD (machine-readable dictionary)机读辞典
MT (machine translation)机器翻译
multilingual processing system多语讯息处理系统
multilingual translation多语翻译
multimedia多媒体
multi-media communication多媒体通讯
multiple inheritance多重继承
multistate logic
mutation
mutual exclusion
mutual information
nativist position
natural language
natural language processing (NLP) natural language understanding negation
negative sentence
neologism
nested structure
network
neural network Neurolinguistics
neutralization
n-gram
n-gram modeling
NLP (natural language processing) node
nominalization
nonce
non-finite
non-finite clause
non-monotonic reasoning normal distribution
noun
noun phrase
NP (noun phrase) completeness object
object oriented programming official language one-place predicate on-line dictionary onomatopoeia
onset
ontogeny
Ontology
open set
operand
optimization overgeneralization overgeneration
paradigmatic relation paralanguage
parallel construction
Parallel Corpus 多态逻辑
语音转换
互斥
相互讯息
语法天生假说
自然语言
自然语言处理
自然语言理解
否定
否定句
新词语
崁套结构
网络
类神经网络
神经语言学
中立化
n-连词
n-连词模型
自然语言处理
节点
名物化
暂用的
非限定
非限定式子句
非单调推理
常态分布
名词
名词组
名词组完全性
宾语 { 语言学 }/ 对象 { 信息科学 }
对象导向程序设计 [面向对向的程序设计 ] 官方语言
一元述语
在线查询词典[联机词点 ]
拟声词
节首音
个体发生
本体论
开放集
操作数[ 操作对象 ]
最佳化[ 最优化 ]
过度概化
过度衍生
聚合关系
附语言
并列结构
平行语料库
parallel distributed processing (PDP)平行分布处理
paraphrase转述 [释意 ;意译 ;同意互训 ] parole言语
parser剖析器 [ 句法剖析程序 ] parsing剖析
part of speech (POS)词类
particle语助词
PART-OF relation PART-OF 关系
part-of-speech tagging词类标注
pattern recognition型样识别
P-C (predicate-complement) insertion述补中插
PDP (parallel distributed processing)平行分布处理
perception知觉
perceptron感觉器 [ 感知器 ] perceptual strategy感知策略
performative行为句
periphrasis用独立词表达perlocutionary语效性的
permutation移位
Petri Net Grammar Petri 网语法
philology语文学
phone语音
phoneme音素
phonemic analysis因素分析
phonemic stratum音素层
Phonetics语音学
phonogram音标
Phonology声韵学 [ 音位学 ;广义语音学 ] Phonotactics音位排列理论
phrasal verb词组动词[短语动词 ] phrase词组 [短语 ]
phrase marker词组标记[短语标记 ]
pitch音调
pitch contour调形变化
Pivot Grammar枢轴语法
pivotal construction承轴结构
plausibility function可能性函数
PM (phrase marker)词组标记[短语标记 ] polysemy多义性
POS-tagging词类标记
postposition方位词
PP (preposition phrase) attachment介词依附
Pragmatics语用学
Precedence Grammar优先级语法
precision精确度
predicate述词
predicate calculus述词计算
predicate logic
predicate-argument structure prefix
premodification preposition
Prescriptive Linguistics presentative sentence presupposition
Principle of Compositionality privative
probabilistic parser problem solving
program
programming language proofreading system proper name
prosody
prototype
pseudo-cleft sentence Psycholinguistics punctuation
pushdown automata pushdown transducer qualification
quantification
quantifier
Quantitative Linguistics question answering system queue
radical
radix of tuple
random access rationalism
rationalist (position) reading laboratory
real time
real time control
recursive transition network reduplication
reference
referent
referential indices
referring expression register
regular language
relational database 述词逻辑[谓词逻辑 ]
述词论元结构
前缀
前置修饰
介词
规定语言学[规范语言学 ]
引介句
前提
语意合成性原理
二元对立的
概率句法剖析程序
解决问题
程序
程序设计语言[程序设计语言 ]
校对系统
专有名词
节律
原型
准分裂句
心理语言学
标点符号
下推自动机
下推转换器
后置修饰
量化
范域词
计量语言学
问答系统
队列
字根[词干 ;词根 ;部首 ;偏旁 ]
元组数基
随机存取
理性论
理性论立场[唯理论观点 ]
阅读实验室
实时
实时控制[实时控制 ]
递归转移网络
重迭词[重复]
指涉
指称对象
指标
指涉词[ 指示短语 ]
缓存器 [ 寄存器 ]{ 信息科学 }/ 调高 { 语音学 }/ 语言的场合层级 { 社会语言学 }
正规语言[正则语言 ]
关系型数据库[关系数据库 ]
relative clause
relaxation method
relevance
Restricted Logic Grammar resumptive pronouns
retroactive inhibition
rewriting rule
rheme
rhetorical structure
rhetorics
robust
robust processing
robustness
schema
school grammar
scope
script
search mechanism
search space
searching route
second order predicate segmentation
segmentation marker
selectional restriction
semantic field
semantic frame
semantic network
semantic representation
semantic representation
language semantic restriction semantic structure
Semantics
sememe
Semiotics
sender
sensorimotor stage
sensory information
sentence
sentence generator
sentence pattern
separation of homonyms
sequence
serial order learning
serial verb construction
set oriented semantic network
SGML (Standard Generalized Markup Language)关系子句
松弛法
相关性
受限逻辑语法
复指代词
逆抑制
重写规则
述位
修辞结构
修辞学
强健性
强健性处理
强健性
基朴
教学语法
范域[作用域 ;范围 ]
脚本
检索机制
检索空间
检索路径[搜索路径 ]
二阶述词
分词
分段标志
选择限制
语意场
语意架构
语意网络
语意表征[语义表示 ]
语意表征语言
语意限制
语意结构
语意学
意素
符号学
发送者
感觉运动期
感官讯息[感觉信息 ]
句子
句子产生器[句子生成程序 ]
句型
同音词区分
序列
顺序学习
连动结构
集合导向型语意网络 [面向集合型语意网络 ] 结构化通用标记语言
shift-reduce parsing替换简化式剖析
short term memory短程记忆
sign信号
signal processing technology信号处理技术
simple word单纯词
situation情境
Situation Semantics情境语意学
situational type情境类型
social context社会环境
sociolinguistics社会语言学
software engineering软件工程[软件工程 ]
sort排序
speaker-independent speech recognition非特定语者语音识别
spectrum频谱
speech口语
speech act assignment言语行为指定
speech continuum言语连续体
speech disorder语言失序[言语缺失 ]
speech recognition语音辨识
speech retrieval语音检索
speech situation言谈情境[言语情境 ]
speech synthesis语音合成
speech translation system语音翻译系统
speech understanding system语音理解系统
spreading activation model扩散激发模型
standard deviation标准差
Standard Generalized Markup Language标准通用标示语言
start-bound complement接头词
state of affairs algebra事态代数
state transition diagram状态转移图
statement kernel句核
static attribute list静态属性表
statistical analysis统计分析
Statistical Linguistics统计语言学
statistical significance统计意义
stem词干
stimulus-response theory刺激反应理论
stochastic approach to parsing概率式句法剖析 [ 句法剖析的随机方法 ] stop爆破音
Stratificational Grammar阶层语法[层级语法 ]
string字符串 [串;字符串 ]
string manipulation language字符串操作语言
string matching字符串匹配[字符串 ]
structural ambiguity结构歧义
Structural Linguistics结构语言学
structural relation结构关系
structural transfer结构转换
structuralism
structure
structure sharing representation subcategorization
subjunctive
sublanguage
subordinate
subordinate clause subordination
substitution rule
substrate
suffix
superordinate
superstratum
suppletion
suprasegmental syllabification
syllable
syllable structure constraint symbolization and verbalization synchronic synonym
syntactic category
syntactic constituent
syntactic rule
Syntactic Semantics
syntagm
syntagmatic
Syntax
Systemic Grammar
tag
target language
task sharing
tautology
taxonomical hierarchy telescopic compound
template
temporal inference
temporal logic
temporal marker
tense
terminology
text
text analyzing
text coherence
text generation
Text Linguistics 结构主义
结构
结构共享表征
次类划分[下位范畴化 ]
假设的
子语言
从属关系
从属子句[从句 ;子句 ]
从属
代换规则[置换规则 ]
底层语言
后缀
上位的
上层语言
异型 [ 不规则词型变化 ]
超音段的
音节划分
音节
音节结构限制
符号化与字句化
同步的
同义词
句法类别
句法成分
语法规律[句法规则 ]
句法语意学
句段
组合关系[结构段的 ;组合的 ]
句法
系统语法
标记
目标语言[目标语言 ]
课题分享[任务共享 ]
套套逻辑 [恒真式 ;重言式 ;同义反复 ] 分类阶层 [分类层次 ]
套装合并
模板
循序推理[时序推理 ]
时间逻辑[时序逻辑 ]
时貌标记
时态
术语
文本
文本分析
文本一致性
文本生成[篇章生成 ]
文本语言学
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号:200001 日期:Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格(的) 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼(语) { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定(的;式) 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着(性) 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词;词组;句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
系统功能语言学英汉术语对照表 作者:翁素贤提供 转贴自:摘自《系统功能语言学多维思考》 您要打印的文件是:系统功能语言学英汉术语对照表 打印本文 系统功能语言学英汉术语对照表 ―――摘自《系统功能语言学多维思考》 A Abitliy 能力 Actor 施动者 Addressee 受话者 Addresser 发话者 Agent 施事 Anaphoric 指前的 Antonym 反义词 Antonymy 反义意义 Autonomy 自治性 B Behavior 行为 Behavioral process 行为过程 Beneficiary 受益者 C Cataphoric 指后的 Categorical 绝对的 Categorization 范畴化 Central token 中心标志 Chain 链 Channel 渠道 Choice 选择 Clause 小句 Clause as theme 句项主位 Cleft sentence 分裂句 Closed system 封闭系统 Coclassisfication 相互区分
Coextension相互扩展Coherence连贯 Cohesion链接 Cohesive chain链接链Cohesive tie链接纽带Cohyponym共同下义词Collocation搭配Collocational chain搭配链Comeronym共同局部关系词Command命令 Comment述题 Competence(语言)能力Complementarity互补性Congruence一致性Conjunction连接,连词Consonant辅音 Consonant grammar协和语法Constructivism构建主义Context语境,上下文Context of culture文化语境Context of situation情境语境Continuity连续体Continuum连续体Conventional meaning常规意义Coocurrence同现Cooperative principle合作原则Coordination并列Coreference相互对应Correspondence对应 Critical linguistics批评语言学Cross-coupling交互匹配 D Decategorization非范畴化Declarative陈述的 Delicacy精密度 Dialect方言 Dialectal variety方言变体Diatypic variety功能变体Didactic教导性的 Direct speech act直接言语行为Discontinuity脱节,间断性Discourse话语 Discourse analysis话语分析
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Tripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征: 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能: 传达信息功能informative 人济功能:interpersonal 行事功能:Performative 表情功能:Emotive 寒暄功能:Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics:包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人:Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一:语言与言语language and parole ,语言之语言系统的整体,言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人:Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative
Accuracy (准确度) 钟与表是最古老的,也是最需讲究准确度的机械装置。 一天(86,400秒)中偏离(快或慢)正确时间30秒的机芯(movement),在数学上,误差是0.035%。换句话说,准确度是99.965%。 官方认证的天文台表(chronometers)必须误差低於0.005%的需求,18世纪的怀表,即使经精细的调校,一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment (调校) 调校的项目有温度(temperature)、位置(position)与等时性( Isochronism)。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch (闹铃表) 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一,16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙(MONTBLANC)、梭曼(REVUE THOMMEN)、IKEPOD(seaslug alarm)、积家与VULCAIN等。
Analogue,Analog indications (指针式时间显示) 此术语用来表示∶「表的面盘以指针(hands)而非数字(digital)来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的,但是时与分仍保留指针式,电子表则大多是数字(digital)指示的。 Annual calandar (年历表或日、月、星三历表) 每逢小月(30天)和二月(是否闰年?)都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture (孔径、视窗) 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典(Ulysse Nardin)所生产的 Ludwig式万年历腕表,就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor (轴、心轴) 机芯运转构造的轮轴(axle),就是arbor(轴、心轴),不过为区分别起见,在平衡轮(bal ance)上的称为staff(轴杆),而在lever(马仔)上称为arbor(心轴)。
语言学术语(英-汉对照)表 Glossary and Index (备注:因教材改版,部分章节标注等内容有出入。) A abbreviation 缩写词,略语3.3.1 Abercrombie 10.3.2 ablative 夺格,离格4.1.1 abstractness 抽象性1.3.2 accent 重音(符)2.4.4;2.4.5 accuracy 正确性11.6.4 accusative 宾格4.1.1 achievement test 成绩测试11.6.3 acoustic phonetics 声学语音学1.7.1;2.1 acquisition 习得6.1.2 acronym 缩略语3.3.1 action process 动作过程12.2.3 actor 动作者4.4.2;12.2.3 addition 添加3.3.2 address form 称呼形式7.2.3 addressee 受话人1.4;9.4.1 addresser 发话人1.4;9.4.1 adjective 形容词3.1.2;4.1.1;5.5.2 adjunct 修饰成分;附加语12.2.3 adverb 副词3.1.2 affix 词缀3.2.1 affix hopping 词缀跳跃4.3.1 affixation词缀附加法7.1.4 affricate 塞擦音2.4.3;2.4.5;2.9.1 agreement 一致关系4.1.3 airstream 气流2 alliteration 头韵9.3.2;9.3.6 allomorph 词/语素变体3.2.4;4.3.1 allophone 音位变体2.8
电气专业术语中英文对照(3) 红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation 厂区道路照明灯Street lighting in plant area 路灯Street lamp 视孔灯Inspection hole lamp 立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp 模拟报警信号Semigraph and alarm signal 自整角机Selsyn 励磁机Exciter 显示器Display 电位器Potentiometer
内电阻Internal resistance 固定电阻(器)Fixed resistance 脱扣Release , trip 分励Shunt trip 特殊失压脱扣器Special no-voltage release “或”开关放大器“Or” switch amplifier 制动器Brake 电容Capacitor 整流器Rectifier 镇流器Chock 分流器Shunt
油变阻器Oil immersed rheostat 频敏电阻器Frequency sensitive rheostat 滑线变阻器Sliding rheostat 蜂鸣器Buzzer 电机加热器Space heater (for motor) 空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker 可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device 保护装置Protective device (element) 闪光装置Flashing device 接闪装置(避雷器)Lightning arrester
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学)Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学)Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
100个最常用的语言学术语(“欧美语言学”课) 1.语言language 2.语言学linguistics 3.语言学家linguist;philologist 4.语法grammar 5.语法单位grammatical unit 6.语法形式grammatical form 7.语法意义grammatical meaning 8.语法手段grammatical device 9.语法范畴grammatical category 10.元音vowel 11.辅音consonant 12.语文学philology 13.传统语法traditional grammar 14.历史比较语言学historical comparative linguistics 15.转换生成语法transformational generative grammar 16.结构主义语言学structural linguistics 17.应用语言学applied linguistic 18.方言dialect 19.语言教学language teaching 20.语言规划language planning 21.语言政策language policy 22.语言学习策略language learning strategy 23.发现程序discovery procedure 24.语境context;language environment 25.中介语interlanguage 26.音位phoneme 27.音节syllable 28.语素morpheme 29.词法morphology 30.句法syntax 31.交际法communicative approach 32.认知cognition 33.习得acquisition 34.第二语言second language 35.第二语言习得second language acquisition (SLA) 36.自由语素free morpheme 37.黏着语素bound morpheme 38.复合词compound word 39.普遍语法universal grammar,UG 40.词类part of speech
电力术语英文词典三(电气部分) 1030.发电机electric generator, generator 1031.发电机组generator set, generating unit 1032.发电机定子generator stator 1033.发电机定子引出线generator stator terminal lead 1034.发电机定子铁芯generator stator core, stator core of generator 1035.发电机定子绕组generator stator winding, stator winding of generator 1036.发电机转子generator stator 1037.双水内冷发电机dual internal water cooled generator 1038.水-氢-氢冷发电机water-hydrogen-hydrogen cooling generator 1039.空气冷却发电机air cooled generator 1040.转子护环rotor end –cap 1041.发电机过负荷generator overload 1042.发电机四角冷却器corner cooler of 1043.发电机风温air temperature of generator 1044.汽轮发电机无蒸汽运行mini-steam operation of turbo-generator 1045.发电机无励磁运行loss of excitation of generator 1046.柴油发电机diesel-engine generator 1047.直流发电机dynamo, direct current generator 1048.调相机phase modulator, phase modifier 1049.主励磁机main exciter 1050.副励磁机pilot exciter 1051.备用励磁机standby exciter 1052.励磁系统excitation system 1053.整流器rectifier 1054.整流子commutator,collector 1055.石墨电刷graphite brush 1056.刷握brush holder 1057.集电环slip ring, collector ring 1058.电刷接头brush joint 1059.灭磁开关field suppression switch 1060.汇流环collector ring, collector-shoe gear 1061.主变压器main transformer 1062.升压变压器step-up transformer 1063.降压变压器step-down transformer 1064.工作变压器operating transformer 1065.备用变压器standby transformer 1066.公用变压器common transformer 1067.三相变压器three-phase transformer 1068.单相变压器single-phase transformer 1069.带负荷调压变压器on-load regulating transformer 1070.联络变压器tie-in transformer 1071.启动变压器starting transformer
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake,ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value,AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene,ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene,AS 活性系数activity coefficient,AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake,AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l,AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence,alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia,A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association,ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score,AAS
第一章语言学导论 phonology音系学grammar语法学morphology形态学syntax句法学lexicology词汇学general linguistics普通语言学theoretical linguistics 理论语言学historical linguistics历史语言学descriptive linguistics描写语言学empirical linguistics经验语言学dialectology方言学anthropology人类学stylistics文体学signifier能指signified所指morphs形素morphotactics语素结构学/形态配列学syntactic categories 句法范畴syntactic classes句法类别序列sub-structure低层结构super-structure上层结构open syllable开音节closed syllable闭音节checked syllable成阻音节rank 等级level层次ding-dong theory/nativistic theory本能论sing-song theory唱歌说yo-he-ho theory 劳动喊声说pooh-pooh theory感叹说ta-ta theory模仿说animal cry theory/bow-wow theory模声说Prague school布拉格学派Bilateral opposition双边对立Mutilateral opposition多边对立Proportional opposition部分对立Isolated opposition孤立对立Private opposition表缺对立Graded opposition渐次对立Equipollent opposition均等对立Neutralizable opposition可中立对立Constant opposition恒定对立Systemic-functional grammar系统功能语法Meaning potential意义潜势Conversational implicature会话含义Deictics指示词Presupposition预设Speech acts言语行为Discourse analysis话语分析Contetualism语境论Phatic communion寒暄交谈Metalanguage原语言Applied linguistics 应用语言学Nominalism唯名学派Psychosomatics身学 第二章语音 trachea/windpipe气管tip舌尖blade舌叶/舌面front舌前部center舌中部top舌顶back舌后部dorsum舌背root舌跟pharynx喉/咽腔laryngeals喉音laryngealization喉化音vocal cords声带vocal tract声腔initiator启动部分pulmonic airstream mechanism肺气流机制glottalic airstream mechanism喉气流机制velaric airstream mechanism腭气流机制Adam’s apple喉结Voiceless sound清音Voiceless consonant请辅音Voiced sound浊音Voiced consonant浊辅音Glottal stop喉塞音Breath state呼吸状态Voice state带音状态Whisper state耳语状态Closed state 封闭状态Alveolar ride齿龈隆骨Dorsum舌背Ejective呼气音Glottalised stop喉塞音Impossive内爆破音Click/ingressive吸气音Segmental phonology音段音系学Segmental phonemes音段音位
一.电气名词Electric items 二.线路(母线、回路)Lines (Bus , circuits) 三.设备Equipments 四.保护、继电器Protection , relays 五.电气仪表Electric instruments 六.防雷Lightning protection 七.接地Grounding , earthing 八.室、所Room , Substation 九.电修车间设备Equipments of electric repair 十.材料Material 十一.图名Drawings , diagrams 十二.表头Tables 十三.标准图词汇Terms from standard DWG 一.电气名词Electric items 交(直)流Alternating (direct) current 短路电流Short-circuit current 起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current 冲击电流Impulse current 稳态短路电流Steady state short-circuit current 临界电流Critical current 切断电流Rupturing current
熔断电流Blow-out current 故障电流Fault current 计算电流Calculating current 极限有限电流Limit effective current 过电流Over current 逆电流Inverse current 整定电流Setting current 额定电流Rated current 电流密度Current density 短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension 低压Low-voltage , Low-tension 计算电压Calculating voltage 激磁电压Exciting voltage 冲击电压Impulse voltage 临界电压Critical voltage 残留电压Residual voltage 击穿电压Puncture voltage 脉动电压Pulsating voltage 供电电压Supply voltage 电力电压Power voltage 照明电压Lighting voltage
?absolute universals 绝对共性[廖328] ?absolute case 通格[廖204] ?abstract construct 抽象结构[廖235] ?accessibility hierachy 辨认度[廖27] ?acceptability 可接受性[廖373] ?accommodation 让步,适应[陶] ?accompaniment adverb 交与副词[吕239] ?accomplishment 结束[陈147 159] ?accusative 受事格[廖346] ?accusative object 受事宾语[吕240] ?achievement 成就[陈147] ?act 行为[廖236] ?act sequence 信息内容与形式[陶] ?actional predicate 动作谓语[吕240] ?activated 被激发的[廖396 402] ?active 主动格[陈108] ?activity 活动[陈147 157] ?actual 实际[廖375] ?adequacy 切应性[陈51] ?adjacency 邻接关系[吕240] ?adjacency pairs 语对[陶] ?adjective 形容词[吕240] ?adjunct string 附加语符列[陈45] ?adjuncts 修饰语[廖27] ?adjusment model 调整模式[陈41] ?adposition 介词[吕240] ?advanced 高等[陶] ?adverb 副词[吕240] ?adverb-fronting 副词前移[吕240] ?adverb-lowering 副词下降[吕240] ?affective 表情(作用)[陈9] ?affix 词缀[吕240] ?Afrikanns 阿富堪斯[陶] ?age grading 年龄级差[陶] ?agent 施事[吕240] ?agglutinating 粘着型[廖331]
胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征: 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能: 传达信息功能informative 人济功能:interpersonal 行事功能:Performative 表情功能:Emotive 寒暄功能:Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics:包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人:Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一:语言与言语language and parole ,语言之语言系统的整体,言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人:Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative 4.The distinction between competence and performance is proposed by __
常用会计分录和会计词汇中英文对照表 一、短期借款: 1、借入短期借款: 借:银行存款 贷:短期借款 2、按月计提利息: 借:财务费用 贷:应付利息 3、季末支付银行存款利息: 借:财务费用 应付利息 贷:银行存款 4、到期偿还短期借款本金: 借:短期借款 贷:银行存款 二、应付票据: 1、开出应付票据: 借:材料采购/库存商品 应交税费——应交增值税(进项税额) 贷:应付票据 银行承兑汇票手续费: 借:财务费用 贷:银行存款 、应付票据到期支付票款:2. 借:应付票据 贷:银行存款 3、转销无力支付的银行承兑汇票票款: 借:应付票据 贷:短期借款 三、应付账款: 1、发生应付账款: 借:材料采购/库存商品/在途物资/生产成本/管理费用/制造费用 应交税费——应交增值税(进项税额) 贷:应付账款 2、偿还应付账款: 借:应付账款 贷:银行存款/应付票据 3、因在折扣期内付款获得的现金折扣偿付应付账款时冲减财务费用:借:应付账款 财务费用 贷:银行存款 4、转销确实无法支付的应付账款: 借:应付账款
贷:营业外收入——其他 四、预收账款: 1、收到预收账款: 借:银行存款 贷:预收账款 、收到剩余货款:2. 借:预收账款 贷:主营业务收入 应交税费——应交增值税(销项税额) 借:银行存款 贷:预收账款 3、预收账款不多的企业,将预收款项记入“应收账款”贷方 收到预付款项: 借:银行存款 贷:应收账款 收到剩余货款: 借:应收账款 贷:主营业务收入 应交税费——应交增值税(销项税额) 借:银行存款 贷:应收账款 五、应付职工薪酬: 1、确认职工薪酬: (1)货币性职工薪酬: 借:生产成本——基本生产车间成本(产品生产人员工资) 制造费用(车间管理人员工资) 劳务成本(生产部门人员工资) 管理费用(管理人员工资) 销售费用(销售人员工资) 在建工程(在建工程人员工资) 研发支出(研发人员工资). 利润分配——提取的职工奖励及福利基金(外商投资企业提取的职工奖励及福利金)贷:应付职工薪酬——工资/职工福利 (2)非货币性职工薪酬: 自产产品作为非货币性福利发放给职工 借:管理费用/生产成本/制造费用 贷:应付职工薪酬——非货币性福利 将企业拥有的房屋等资产无偿提供给职工使用 借:管理费用/生产成本/制造费用 贷:应付职工薪酬——非货币性福利 借:应付职工薪酬——非货币性福利 贷:累计折旧 租赁住房等资产供职工无偿使用: 借:管理费用/生产成本/制造费用
B Baby Talk娃娃腔 [陶] back-channel 衬托型反馈形式[陶] backgrounding 抑退[吕240] Bahasa Indonesia 巴萨印尼话[陶] ballooning(of rules) (规则)膨胀[吕240] banter principle 逗乐原则[廖369] bare noun 光杆名词[陈129] basic level 基本层次[廖417] basic level terms 典型层次词[廖436] Basque 巴斯克语[陶] Bazaar Malay 集市马来话[陶] begging 乞求[陶] behavioral norm 行为规范[陈106] Berber 柏柏尔语[陶] beyond sentence grammar 超句语法[廖234] bi-cultural 双文化[陶] bidialectalism 双方言[陶] bilingual 说双语的人[陶] bilingualism 双语[陶] biunique 一一对应[陈11] bounded 有界的[陈168] boundedness 封闭性[廖438] bracketing 加括[吕241] brand new 全新的[廖399] bundle of features 特征束[陈10] C camaraderie 同志式的[陶] cardinal reference-point 主要元音参考点[廖318] case-marker 格标记[吕241] case marking 格标记[廖340] Catalan 加泰窿语[陶] cataphoric reference 反指[陈206] catastrophic change 剧变,灾变[陶] catastrophism 剧变说,灾变说[陶] categorize 类化[陈103] categorization 范畴化[廖449] category 范畴[廖449][吕241] causal 因果性[陈117] causative construction 使成结构[廖326 344] cause adverb 原因副词[吕241]