搜档网
当前位置:搜档网 › 根据中文提示写单词20题

根据中文提示写单词20题

根据中文提示写单词20题

根据中文提示写单词20题

?根据中文提示写单词20题

?

?根据句意和括号中的汉语提示,在每一横线上填上一个恰当的英语单词:

?1. His favorite subject is art, but ______(我的) is music.

?2. I found a good job in a big company after I ______(毕业) from universi ty.

?3. My little sister’s hobby is collecting ______. (邮票)

?4. ______(安全) is the most important while we are traveling.

?5. Look! Tina is dancing ______(在……当中) those children over there.

?6. This year Olympics are ______(特殊) because the games are coming back to the country where they started.

?7. Mother often______(鼓励) me to solve problem by myself.

?8. Her father has just had his ______(四十) birthday.

?9.1 haven’t heard from him since last ______. (一月)

?10. He felt so ______ (饥饿) that he ate three bowls of noodles.

?11. What’s the ______ (温度) today?

?12. His uncle can speak several ______ (语言).

?13. Could you tell me how to ______ (发音) this word?

?14. The exam paper is very easy. You can do it well all by ______ (你们).

?15.1 think the tenth exercise is as interesting as the ______ (九).

?16. The museum is about twenty ______ (分钟) walk from here.

?17. His mother is busy ______ (浇水) the flowers in the garden.

中考英语必备习题精编专题词汇拼写1首字母填词(含解析)

专题2 词汇拼写 (2018·贵州铜仁) 根据句意和空缺处所给首字母写单词,答案书写在答题卡卷Ⅱ各小题规定位置。 86. (2018·贵州铜仁) To be a teacher is my d______. 87. (2018·贵州铜仁) Tom is old enough to take c______ of himself. 88.(2018·贵州铜仁) There are seven days in a w______. 89. (2018·贵州铜仁) S______ is the first season in a year. 90. (2018·贵州铜仁) They often r______ a bike to work. 86. dream 87. care 88. week 89. Spring 90. ride 77.(2018 ? 新疆乌鲁木齐)The old man stayed a luckily after the strong earthquake. 77. alive 句意:那位老人在强烈地震后幸运地活了下来。stay在该句中为系动词,其后应用形容词作表语;alive形容词,意为“活着的”。 80.(2018 ? 新疆乌鲁木齐)Your fascinating speech is f with positive energy. 80. filled 句意:你精彩的演讲满是正能量。be filled with固定短语,意为“充满……;满是……的”。 B) (2018·新疆阜康米泉)根据句意及所给的词首字母或汉语提示,补全单词。(2018·新疆阜康米泉)71.S___ is the first day of the week. (2018·新疆阜康米泉)72.You’re good at drawing. Why not j our school art club?(2018·新疆阜康米泉)73.You should drink e water every day, at least eight glasses. 71. Sunday 【解析】星期天是一星期的第一天。 72. join 【解析】句意:你擅长绘画。为什么不参加我们学校的艺术社团呢?join指参加

最新中文地址如何翻译成英文(精)

5栋 Building No.5 ----------- 请看相关资料 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的,如 **区 **路 **号 而外国人喜欢先说大的后说小的,如 **号 **路 **区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的 . 中文地址的排列顺序是由大到小, 如:X 国 X 省 X 市 X 区 X 路 X 号, 而英文地址则刚好相反, 是由小到大。如上例写成英文就是:X 号, X 路, X 区, X 市, X 省, X 国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了! X 室 Room X X 号 No. X X 单元 Unit X X 号楼 Building No. X X 街 X Street X 路 X Road X 区 X District X 县 X County X 镇 X Town

X 市 X City X 省 X Province 请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 中文地址翻译范例: 宝山区示范新村 37号 403室 Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口区西康南路 125弄 34号 201室 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South, HongKou District 473004河南省南阳市中州路 42号李有财 Li Youcai Room 42 Zhongzhou Road, Nanyang City Henan Prov. China 473004 434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财 Li Youcai Hongyuan Hotel Jingzhou city Hubei Prov. China 434000 473000河南南阳市八一路 272号特钢公司李有财

八年级下册英语单词(汉语版)

八年级下册英语单词 Unit1 1. 问题;事情n _____________ 2. ________________________ 怎么了?出什么事了 ______________ 3. __________________________ 疼痛的;酸痛的adj ________________ 4. _______________ 感冒 5. _____________________ 胃痛;腹痛n _____________________ 6. 胃痛 ___________ 7. 脚;足n ______________ 8. ________________________ 脖子;颈部n _____________________ 9. 胃;腹部n _______________ 10. 喉咙;咽喉_n ______________ 11. ____________________ 发烧; n 12. 躺;平躺v _______________ 13. __________________ 躺下 14. 放松;休息v n __________ 15. _______________________ 咳嗽n v 16. X 射线;X 光n ___________ 17. 牙痛n _____________ 18. 量体温______________ 19. 头痛n ______________ 20. 发烧_____________ 21. 间歇;休息n _________________ 22. _______________________ 休息 23. (使)疼痛;受伤v ____________ 24. 乘客;旅客n _______________ 25. 离开(某处);不工作;从..去掉 26. _________________________ 下车 27. 使...惊讶的;出乎...意料______ 28. 向;朝prep _______ 29. 问题,苦恼n ____________ 30. (用手或器具)击;打v ________ 31. 立即;马上 ___________ 32. 陷入;参与 ___________ 33. 她自己pron ____________ 34. 绷带n 用绷带包扎v _________ 35. 生病的;有病的adj __________ 36. 膝;膝盖n __________ 37. 鼻出血n ___________ 38. 呼吸v __________ 39. 晒伤的adj __________ 40. 我们自己pron ___________ 41. 登山者;攀登者n ________ 42. 习惯于...;适应于... _____ 43. 危险;风险;冒险n v _________ 44. 冒险__________ 45. 交通事故;意外遭遇n ________ 46. 情况;状况n ___________ 47. 千克;公斤n ___________ 48. 岩石n ________ 49. 用尽;耗尽 ___________ 50. 刀n _________ 51. 切除__________ 52. 血n _________ 53. 意思是;打算;意欲v _________ 54. 离开;从...出来___________ 55. 重要性;重要n __________ 56. 决定;抉择n ___________ 57. 限制;约束;管理n v _____ 58. 掌管;管理 ____ 59. 勇气;意志n _____ 60 死;死亡n _____ 61. 放弃______ 62. 护士n ____ Unit2. 1. 打扫或清除干净____________ 2. 欢呼;喝彩v __________ 3. 使变得高兴;振奋起来________ 4. 分发;散发 ___________ 5. 义务做;自愿做v 自愿者n _____ 6. 想出;提出(主意、计划、回答等)

20天汉译英

第一步、随便挑20篇作文题目,因为这种方法主要练习的是人写作文的实力,因此具体 选那个题目并不重要,只要随机挑选20篇作文就好了。 第二步、将英文范文遮住,然后按照这篇中文翻译稿,逐句的将这篇中文翻译稿再用自己的能力将其翻译成英文,在这个过程中,你就要思考一句话,自己到底应该怎么表达,通过这种方式练习把自己心中的中文翻译成为英文的能力,其实这也就是考试所需要的能力。 但是很显然,初期写的时候很痛苦,一篇作文有可能要花1小时,甚至更长的时间来完成,这很正常,坚持下来就好了,慢慢速度就会提升上来的。 我们初期写出的英文作文句式很单一,用词很贫乏,甚至有很多语法错误,同时很多中式英语,写的也不地道,这都是很正常的。这就需要第三步。 第三步、将被遮住的英文范文打开,按照英文范文,逐字逐句的修改自己的英文作文,这里可以发现,几乎整篇文章都是不一样的,不管从用词,还是局势的结构,以及表达的方式都是不一样的。 下面要做的,就是修改在这个过程中要思考“同样的一句话,我会怎么表达,范文又是怎么表达的”。“范文为什么比我的好,我应该学习什么”,“我的作文哪里是中式英语,应该怎么修改”。 在这个过程中,每天都坚持要写1篇作文,然后按照这种方式来修改作文,各位考友要做的,就是在这个过程之中去熟悉,学习,运用英文,也就是怎样把自己心中的想法,用英文表达出来的能力。 这样经过20天的练习,你就会发现,你对于英语有感觉了,你知道该怎样用英语来表达 自己的想法了。接下来,其实很多人就已经上战场了。不过如果你坚持下来,那么不建议你贪多,最好还是要把这些已经写过的作文,重新再写一遍,通过这一次的比较,你立即就会发现,自己已经成长了很多,同时原来还有那么多好句式,虽然自己看过了,但是仍然不会用,也想不起来用。这样,你就要把这个过程重复再做一遍,此时,你基本上作文就可以有很大的提升了。 当然这种方法可以惠及众人,但是也不是没有瑕疵,比如说语法其实没有得到矫正如果基 础特别不好的话,其实在比较的时候就会觉得心有余而力不足,此时,建议你看看无老师长期 连载的《无老师新托福,SAT作文巨讲堂》系列,就是专门针对这种“汉译英作文法”进行展开的,材料鲜活,而且经常更新,总有新的材料可以用到作文之中,可以使得自己的作文很有活力, 而且用词更为地道。 方法不在多,而在于精,坚持下去,20天,收获一定超出你的预期!

根据首字母填空

一、根据短文内容及首字母提示,填写所缺单词。 Firefighters or firemen play an important role in our daily life. In some places, firefighters use watchtowers to look for smoke and fires, although they get a fire report by telephone. A high tower is still very u 67 for watching and guarding a place. Fire fighters also make it a place for practice. They learn how to p 68 out fires from burning buildings. They try to c 69 up the outside of the tower as fast as possible. They carry water hoses up to the fire. They practise carrying imaginable victims down f 70 high ladders. There are reasons that firefighters are called for help. Maybe a building or a forest is o 71 fire. A train accident happens and people are t 72 inside. Still, people need to be rescued from floods or an earthquake. Whenever there is an emergency situation, they can be seenf 73 there. Being a fire fighter needs a lot of t 74 . In the first place, firefighters should know how to educate the community (社区)by visiting schools, community centres and people in their own homes to p 75 fire and accidents from starting. They have to learn how to deal with different dangerous situations. Above all, it?s necessary for firefighters to exercise every day to be h 76 and strong. 答案一:https://www.sodocs.net/doc/0717450091.html,eful 68. put 69. climb 70. from 71.on 72. trapped 73. fighting 74. training 75. prevent 76. healthy 二、根据短文内容及首字母提示,填写所缺单词。 Man has a big brain. He can think and s 72 languages. Scientists once thought that man isn?t the same as animals b 73 man can think and learn. They know now that dogs, monkeys and birds can learn, too. They are beginning tou 74 that men are different from animals because they can speak. Animals can?t speak. They make much n75 when they are afraid, or unhappy. Apes(猿) can learn some things more quickly than man. One or two of them have learned a few words. But they can not join words to make s 76 . They cannot think l 77 us because they have no language. Language is a wonderful thing. Man has been a 78 to build a modern world because he has language. Every child can speak his own language very w 79 when he is four or five, b 80 no animals learn to speak. How do children learn it? Scientists don?t really know w81 happens inside our body when we speak. They only know that man can speak because he has a brain. 答案二:72. speak 73. because 74. understand 75. noise 76. sentences 77. like 78. able 79. well 80. but 81. what 三、根据短文内容及首字母提示,填写所缺单词。 Our dog, Rex, used to sit outside our front gate and bark. Every time he wanted to come into the garden he would bark u 72 someone opened the gate. As the neighbours complained of the noise, my husband s 73 weeks training him to press his paw on the latch (门闩) to let himself in. Rex soon became good at o 74 the gate. H 75 , when I was going out shopping last week, I n 76 him in the garden near the gate. This time he was barking so that someone would let him o 77 ! Since then, he has developed another bad h 78 . As soon as he opens the gate from the outside, he comes i 79 the garden and waits until the gate shuts. Then he sits and barks until someone lets him out. After this he

唯美的中文翻译成英文

唯美的中文翻译成英文 Abandon 放弃 Disguise 伪装 Abiding 持久的,不变的~friendship Indifferent 无所谓 Forever 最爱 I know what you want 我知道你想要什么 See you forget the breathe 看见你忘了呼吸 Destiny takes a hand.命中注定 anyway 不管怎样 sunflower high-profile向日葵,高姿态。 look like love 看起来像爱 Holding my hand, eyes closed you would not get lost 牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路 If one day the world betrayed you, at least I betray the world for you! 假如有一天世界背叛了你,至少还有我为你背叛这个世界! This was spoiled child, do not know the heart hurts, naive cruel. 这样被宠惯了的小孩子,不知道人心是会伤的,天真的残忍。

How I want to see you, have a look you changed recently, no longer said once, just greetings, said one to you, just say the word, long time no see. 我多么想和你见一面,看看你最近的改变,不再去说从前,只是寒暄,对你说一句,只说这一句,好久不见。 In fact, not wine, but when the thought of drinking the unbearable past. 其实酒不醉人,只是在喝的时候想起了那不堪的过去。 The wind does not know clouds drift, day not know rain down, eyes do not understand the tears of weakness, so you don't know me 风不懂云的漂泊,天不懂雨的落魄,眼不懂泪的懦弱,所以你不懂我 Some people a lifetime to deceive people, but some people a lifetime to cheat a person 有些人一辈子都在骗人,而有些人用一辈子去骗一个人 Alone and lonely, is always better than sad together 独自寂寞,总好过一起悲伤 You are my one city, one day, you go, my city, also fell 你是我的一座城,有一天,你离开了,我的城,也就倒了。

英语中的汉语词汇

英语中的汉语词 汇 - Chinese Loan Words in the English Language There are few English words with a Chinese origin. Most of these loan words refer to Chinese objects and concepts such as feng shui and coolie. However, a few, such as gung ho and tycoon have evolved into mainstream usage. Many of the Chinese loan words made into the English language as pronounced in the Cantonese or Amoy dialect because the early contact between the two cultures happened along the southern Chinese ports of call or through the mostly Cantonese immigrants. In addition many of the Japanese words, such as judo or shinto, that were adopted into the English language have a Chinese origin. English Chinese Source Literal Meaning Remarks Bok choy: 白菜 White vegetable (Via Cantonese baak choi) Bonsai: 盆栽 Bowl plant (Via Japanese) Cheongsam: 長衫 Long dress (Via Cantonese cheung sam) The same dress is known as a qipao (旗袍) in Mandarin China: 秦 Name of the Qin dynasty The West appears to have named China after the first dynasty to unify the country.The Chinese call their country zhong guo (中國) or Central Country. Chop chop: 急 Hurried (Via Cantonese gap) Chop suey: 雜碎 Miscellaneous bits (Via Cantonese jaap seui) Chow: 炒 Fried (food) Chow chow: 狗狗 Doggie A dog breed Chow mein: 炒麵 Fried noodle (Via Cantonese chaau mein) Coolie: 苦力 Bitter power Cumshaw: 感謝 Grateful thanks (Via Amoy dialect) Dimsum: 點心 Pointing to the heart (Via Cantonese dim sam) Feng shui: 風水 Wind and water Gingkgo: 銀杏 (Via Japanese) Ginseng: 人葠 (Via Cantonese yan sam) Gung ho: 工和 Work together in harmony From motto of some US Marine forces in Asia during WW II Japan: 日本 Source of the sun J-particle: 丁 (A surname) The J-particle is a subatomic particle named after its discoverer, Samuel C.C. Ting (丁肇中). The letter J resembles the shape of Ting's last name (丁). Judo: 柔道 Gentle Way (Via Japanese) Junk: 船 Boat (Via Malay)

英语翻译题20套(带答案)

英语翻译题20套(带答案) 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性?(motivate) 2.网上支付方便了客户,但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3.让我的父母非常满意的是,从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园,从起居室也可以。(so) 4.博物馆疏于管理,展品积灰,门厅冷落,急需改善。(whose) 【答案】 1.What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2.Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3.To my parents’ satisfaction, the din ing room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4.This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1.motivate sb to do sth 激发某人做某事,on earth究竟,major in 以…为专业,enthusiasm/ initiative热情/积极性,故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2.online payment网上支付,brings convenience to给…带来方便,at the cost of以…为代价,privacy隐私,故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3.To my parents’ satisfaction令我父母满意的是,后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视,opposite the street街对面,living room 起居室。故翻译为To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4.not well managed/ management is reckless疏于管理,be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖,few visitors游客稀少,be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits

首字母填空答题技巧

综合填空答题技巧 一、题型介绍 综合填空,即首字母填空,是近年来天津中考常用题型之一,每空1分,共10分。采用一篇短文,空出十个空,给出首字母提示,让考生根据内容填出所空缺的单词。这种题型属于能力测试的范畴,它所考查的内容范围很广,可以是英语知识的方方面面,还会涉及其他方面的知识和生活常识等问题。它往往有一定难度,能拉开考生间的分差、提高区分度。它要求考生在充分理解短文的基础上将单词拼写出来,并且单词形式合理,符合语法规范,符合短文需要。这种试题的首字母已给出,这既是一种限制,又是一种提示。要做好此类题目,考生不但要有较强的语感,而且要有扎实的语言知识储备和较大的词汇量。 二、知识与技能 1. 积累词汇 要掌握好所学的单词和短语及一些固定搭配,并且掌握它们的常用法,这是答题的基础知识储备。你心里没有装着足够的词汇,做起题来就会有困难。 2. 分析语境 很多情况下,你要填的单词与上下文有紧密的联系,这也就是语境。这时一定要分析上下文才能想出来,有可能在上下文还会出现该词或者相关的词,所以你要具有善于分析的能力和一双善于发现的眼睛。

3. 词性词形 我们可以根据上下文及本句判断所要填的单词的词性,这需要我们有一定的语法知识,要懂词法,懂句法,并且会带着空去分析。词性判断准确有利于更快地想出答案,并正确使用单词的各种形式。 4. 逻辑推理 文章总是有一定逻辑的,除了时间、地点、人物等关系,还要学会看出列举、原因、结果、让步、目的、条件等关系。 5. 翻译技巧 翻译是理解和填空的必要条件,尤其是一些复合句和带生词的句子,翻译准确才能促使你想出答案。 三、答题技巧 1. 通读短文 第一遍通读,看懂文章大意,同时看你能填上几个词,这取决于你平时的语言理解能力和词汇量。 2. 细读分析 第二遍细读,要翻译,要分析句式,要分析词性,要看上下文。有的根据一句话就可以想出答案,有的要根据上下文才能想出。

英语翻译成汉语

[转] 英语中常见的123个中国成语写作就不用愁字数啦 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad

来自中文的英语单词

英文的中文借词 ============= 来自中文的英文词(在大英文字典拥有的历史悠久的英文词)有大约三十个,其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语,通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。 官话借词 kung fu —(1966年来自“功夫”) yin yang —(1671年来自“阴阳”) kowtow —(1804年来自“叩头”) tofu —(1880年来自“豆腐”) lychee或litche —(1588年来自“荔枝”) en|gung ho或gung-ho —(1939年来自“工合”或“共好”) mahjong或mah-jong —(1920年来自“麻将”) feng shui —(1797年来自“风水”) tai chi —(1736年来自“太极”) yamen —(1747年来自“衙门”) kaolin —(1727年来自“高岭”) kylin —(1857年来自“麒麟”) longan —(1732年来自“龙眼”) pe-tsai —(1795年来自“白菜”) petuntse —(1727年来自“白墩子”) sampan —(1620年来自“舢板”) suan-pan —(1736年来自“算盘”) Tao —(1736年来自“道”) taipan(大商行的总经理) —(1834年来自“大班”) toumingdu(透明度) —(来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”)typhoon —(来自“台风”) tuchun —(1917年来自“督军”) tung(油桐属) —(1788年来自“桐”) Ho-ho bird —(1901年来自“凤凰”) wampee(一种果) —(1830年来自“黄皮”) whangee(一种竹) —(1790年来自“黄藜”) mandarin(官话) —(来自“满大人(中国清朝的官吏)”) qi bo —(来自“情报”)

小学英语:四年级英语单词竞赛试题:根据首字母填写短语

四年级英语单词竞赛试卷:根据首字母填写短语 根据所给单词的第一个字母将短语补充完整 1. 多少钱 h________ m________ 2. 一双 a p________ o________ 3. 谈及 t________ a________ 4. 影星 m________ s________ 5. 帮助我们学习 h________ us to l________ 6. 放学后 a________ s________ 7. 救护车驾驶员 a________ m________ 8. 抓罪犯 c________ c_________ 9. 独生子女 the o________ c_________ 10. 长大 g________ u________ 11. 检查我们的牙齿 c________ our t_________ 12. 下来 g________ d_________ 13. 帮助病人 h________ s________ p________ 14. 去购物 g________ s_________ 15. 灭火 p________ o________ the f________ 16. 在家 a________ h_________ 17. 打扫每一件东西 c________ up e________ 18. 送信 d________ l________ 19. 在……的顶部 a________ the t_______ of 20. 吃早餐 h________ b________ 21. 吃午餐 h________ l_________

22. 吃晚餐 h________ d_________ 23. 做家庭作业 d________ h_________ 24. 起床 g________ u_________ 25. 上学 g________ to s_________ 26. 回家 g________ h_________ 27. 去睡觉 g________ to b________ 28. 踢足球 p________ f_________ 29. 打篮球 p________ b_________ 30. 打羽毛球 p________ b_________ 31. 打乒乓球 p________ t_________ t_________ 32. 打网球 p________ t_________ 33. 打牌 p________ c_________ 34. 做家务 d________ h_________ 35. 扫地 s_________ the f_________ 36. 做园艺工作 d_________ g_________ 37. 出去 g_________ o_________ 38. 过得愉快 h________ a g________ t_________ 39. 提供食物与饮料 s_________ us f________ and d_________

英文翻译成中文

第四部分翻译 Part Ⅰ英译汉 练习: Unit 1 1.年轻时,他对学业漫不经心,加之他一直不愿考虑运动员以外的职业,到这时候,这一切终于给他带来了不幸。 2.护士们对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝,但要抵制却感到无能为力。 3.我不会在初版的《失乐园》上乱写乱画,就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一套蜡笔交给我的婴儿任意涂抹一样。 4.只有假设地球表面呈曲线状,这一现象才能得到解释。 5.鹿减少生存所需的能耗以增加越冬生存的机会,从生物学的角度看是合情合理的。 6.不论好坏,不论是何结果,美国人不仅会一概接受,还要去铲除那些反对者,尽管对于成千上万的人来说,这决定与自己的意愿背道而驰。 7.你可曾为了接电话在洗澡时从浴室冲出来,或是嚼着饭从饭桌旁站起来,或是昏昏沉沉的从床上爬起来,而结果却是有人打错了。 8.实际上,大把花钱的满足感大于商品本身带给他们的乐趣。 9.但是蓝色也可以表示伤感(我很伤感),白色常代表纯洁,尽管在中国,人们在婚礼上穿白的,在葬礼上穿黑的。 10. 晚上十点到十二点,美国处在权力真空状态——除了纽约广播公司总部和两家大的新闻机构之外,全国范围内就再没有别的信息中心。 Unit 2 1) 1800年英国与法国之间将爆发一场持续15后的大战。 2) 我相信,到1816年,英国将在滑铁卢村附近赢得一场伟大战役的胜利。 3) 然而,到1870年,对于英国来说,德国将成为一个比法国更具危险性的国家。 4) 在20世纪初,俄国、美国和日本将成为大国,而英国将不再是世界上最强大的国家了。 5) 反过来,农民的业绩大小取决于农业的组织形式,经济环境,市场结构这些与之息息相关的因素。 6) 他被接回来时,不停地跟人讲,一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着他,把他带到了一个宇宙飞船上。 7) 烫伤大多数发生在老人和孩子身上,往往是由于浴室里水温太高而造成的。 8) 尽量多地了解可能发生的事情,这样你可以提前做好准备。 9) 市场的变化迫使很多网站关闭,而其它网站也仅是勉强维持。 10)因为在农民生产率低下的国家,需要劳动人口中大多数人种粮食,因此就没有多少人从事投资货物的生产或进行经济增长所必须的其它活动。 Unit 3 1. 在牛顿之前,亚里士多德已经发现物体的自然状态是静止的,除非有力作用于物体。所以运动着的物体会停下来。 2.人们在家中或是类似家的地方感觉最为亲密——和一个或几个亲近的人呆在一起——也就是在私人交谈的时候。 3.当一个人长时间在干道或高速公路上驾车行驶,就会存在两个问题:一是如何保持稳定的车速;二是如何确保他不撞上前面的车。 4.这个系统尤其适用于汽车拥挤的情况,因为电脑不仅能够控制车速,与前面车子的距离,还能够控制方向。

源自中国的十个英文单词

源自中国的十个英文单词 来源于中式的英文短句,用的最多算是“long time no see”吧,可你又是否知道有些英文单词其实就是我们这边土生土长起来的,一起看看下面的内容,每个 单词背后都有一段历史渊源,看看它们都是怎么演变成英文的…… (一)丝绸——silk 中国是养蚕大国,丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品,直到鸦片战争前,英国进口到广州的钢琴,还干不过珠光宝气的丝 绸。“silk”的发音,显然是汉语的音译,这个词代表了中国高超的工艺技术和贸 易强势。即便现在,丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。(二)茶——tea 这个词,又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。茶,和丝绸、瓷器比肩,堪称古代中国对外贸易的拳头产品。目前,品茶代表了一种生活方式和文化品位,中国 人对人生的思考,几乎都能在袅袅茶烟里找到。据萧乾的《茶在英国》介绍:“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到欧洲的……英国的茶叶起初是东印度公司从厦门引进的,17世纪40年代,英人在印度殖民地开始试种茶叶,那时,可能就养成了在茶中加糖的习惯。”据说,即使在“二战”那样物资困乏的时期,法国人定量配给咖啡,英国人则要的是茶,还有一点点糖。茶成了欧洲人的“主

心骨”,他们只能跟着茶香如醉如痴地行走,这不是本土的历史与遗传;而是异域文化的征服和同化。18世纪的柴斯特顿勋爵干脆在《训子家书》里写道:“尽管茶来自东方,它毕竟是绅士气味的;而可可则是个痞子、懦夫,一头粗野的猛 兽。” (三)世外桃源——Shangrila(Xanadu) 这是两个近意词。都有“世外桃源”的意思。“Shangrila”出自西藏的传说之地——香格里拉,“Xanadu”则是蒙古的元上都。如果要表达“世外桃源”,通常采用“Xanadu”这个词。看来,以出世自居的美国作家梭罗,白白地在瓦尔登湖旁边,做了那么久的“隐士”。讲究“寄情山水、超然物外”的哲学,中国人是当之无愧的开山鼻祖。 (四)风水——FengShui 风水,还是音译。它凝聚了古代中国在活人住宅和死人墓地方面的集体智慧。尽管有人打着所谓“科学”的旗号,指斥风水是封建迷信;但是,迷信所谓“科学”,故步自封,则是另外一种迷信。风水的整体原则是“趋利避害”,这也是安全生 存最起码的信条。近年来,风水在美国红极一时,从中国人唇齿之间发出的音节,已经成为当代人急需探究的学问。 (五)茶点——dimsum 一听发音,就知道,这个略带小资情调的词儿,来自闽粤。英国人有喝下午茶的习惯,几杯印度红茶,常就一碟甜点。英语原本有表示蛋糕、点心的词,偏偏不用,硬要拽一个来自汉语的生僻字。恐怕多少也有与时尚接轨、和东方同步的优越感吧。中国是茶的故乡,茶点也摇身一变,成为登堂入室的英语外来词。(六)走狗——runningdogs 中国式英语贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。无从考证,最先运用这个词的是中国人,还是英国人;重要的是,英语世界接纳了“走狗”,并以汉语的思维抚育这个“外来词”。接纳词汇的同时,无形中也接受了中国人的价值观。 (七)纸老虎——papertiger

相关主题