石材术语
石材术语中英文对照
1. 原料
人造石agglomerate (artificial stone)
花岗石Granite
大理石Marble
石灰石Limestone
玛瑙（松香黄）Onyx
石英石Quartzite
沙石Sandstone
板岩Slate
水磨石Terrazzo
孔（窿）石Travertine
2.颜色
米色Beige
黑色Black
蓝色Blue
棕色Brown
灰色Gray
红色Red
白色White
黄色Yellow
金色Golden
3.产品种类
荒料Block
板材Slab
工程板Cut-to-size
风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line)
罗马柱Column
圆柱Pillar
弧形板Arc panel
拼花pattern
马赛克Mosaic
灯饰stone lamps
石雕Stone Sculpture
盆景Bonsai
餐桌Table
壁炉stone fireplace
栏杆Railing
墓碑石Grave stone (Monument)
蘑菇石Mushroom slate
4. 加工工艺
打磨grinding
抛光polishing
火烧flame-treated
酸洗acid washing
水刀切割water cutting
干挂dry-hang
哑光hone finished
真光polished finished
喷沙sand-sprayed
锤凿brush-hammered
磨边edge polishing
倒角bevel edge
6. 其他
排锯(沙锯) gang saw
圆盘锯circular saw
金光钻锯片diamond saw blades
尺码误差、尺头allowance
（荒料、板材）根line
（荒料、板材）裂crack
污点（石胆）spot
石材护理stone protection
(板材)抓痕scratch
粗晶fine crystalline
幼晶coarse crystalline
一石材及产品术语:
1. 三立达翡翠绿salida green jadeite
2. 荒料quarry stone
3. 砂锯板slab
4. 规格板standard slab
5. 毛光条板polished strip
6. 薄板tile
7. 方柱.square column
8. 台面毛光板counter top
9. 风水球fountain ball
10. 洗脸盆basin
11. 石凳stone bench
12. 石桌stone table
13. 圆柱column
14. 茶几teapoy
15. 扶手railing
16. 拼花mosaic
17. 挡水板flashing
18. 立板riser
19. 钻孔boring
20. .桌面tabletop
21. 光面polished surface
22. .粗面rough surface
23. .毛板flag slab
24. 烧毛板flamed slab
25. .机刨板材planed slab
26. 剁斧板材axed slab
27. 锤击板材hammer dressed slab
28. 细面板材(磨光板) rubbed slab
29. 镜面板材(抛光板)polished slab
30. 普型板normal slab
31. 异型板irregular slab
32. 协议板agreed-dimension slab
33. 毛料untrimmed quarry stone
34. 料石squared stone
35. 规格料dimension stone
36. 协议料agreed-dimension stone
37. 大理石marble
38. 花岗岩granite
39. 建筑石材building stone
40. 装饰石材decorative stone
41. 饰面石材facing stone
42. 饰面板材facing slab
1. 粗面装饰板材(粗面板) roughing slab 二部分性能及缺陷语:
1. 装饰性decoration
2. 花纹figure
3. 光泽度glossiness
4. 平度flatness
5. 角度angle
6. 密度density
7. 硬度hardness
8. 吸水率water absorption
9. 耐磨性abrasion resistance
10. 耐酸性acid resistance
11. 耐碱性alkali resistance
12. 压缩强度compressive strength
13. 弯曲强度flexural strength
14. 抗冻性frost resistance
15. 裂纹crack
16. 缝合线stylolite [地质] 缝合岩面
17. 色斑色线color stripe
18. 两核concretion
19. 砂眼sand hole
20. 孔洞hole
21. 凹陷recess
22. 翘曲warpage
23. 棱角缺陷edges imperfection
24. 污点stain
25. 坑窝hollow
三部分开采及加工术语:
1. 采场quarry
2. 回采quarrying
3. 剥离overburden
4. 锯解saw cutting
5. 切割cutting
6. 磨光rubbing
7. 抛光polishing
四部分工业指标术语:
1. 块体密度: Body density
2. 比重:Specific gravity
3. 抗压强度: Anti-compression strength
4.抗折强度:Anti-breaking strength
5.吸水率: Water absorption
6.肖氏硬度:Xiao’s hardness
石材术语中英文对照
1. 原料
人造石agglomerate (artificial stone)
花岗石Granite
大理石Marble
石灰石Limestone
玛瑙（松香黄）Onyx
石英石Quartzite
沙石Sandstone
板岩Slate
水磨石Terrazzo
孔（窿）石Travertine
2.颜色
米色Beige
黑色Black
蓝色Blue
棕色Brown
灰色Gray
红色Red
白色White
黄色Yellow
金色Golden
3.产品种类
荒料Block
板材Slab
工程板Cut-to-size
风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line)
罗马柱Column
圆柱Pillar
弧形板Arc panel
拼花pattern
马赛克Mosaic
灯饰stone lamps
石雕Stone Sculpture
盘景Bonsai
餐桌Table
壁炉stone fireplace
栏杆Railing
墓碑石Grave stone (Monument)
蘑菇石Mushroom slate
4. 加工工艺
打磨grinding
抛光polishing
火烧flame-treated
酸洗acid washing
水刀切割water cutting
干挂dry-hang
哑光hone finished
真光polished finished
喷沙sand-sprayed
锤凿brush-hammered
磨边edge polishing
倒角bevel edge
6. 其他
排锯(沙锯) gang saw
圆盘锯circular saw
金光钻锯片diamond saw blades
尺码误差、尺头allowance
（荒料、板材）根line
（荒料、板材）裂crack
污点（石胆）spot
石材护理stone protection
(板材)抓痕scratch
粗晶fine crystalline
幼晶coarse crystalline
石材术语中英文对照
石材术语中英文对照
板石(slate)商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。
大理石(marble)商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其相关的变质岩，主要成份为碳酸盐矿物，致密且可抛出镜面光泽，一般质地较软。
注--再结晶石灰石、致密的微晶石灰石和石灰华若能抛出镜面光泽，则也包含在商业大理石种类范畴，既可以按石灰石销售，也可以按大理石销售。
大斜边斜长大于14mm的斜边。
大圆边R大于10mm的1/4圆边。
法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。
风化(airslake)由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物的破坏等作用，天然石材受到的破坏或发生的变化。
海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。
花岗石(granite)商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
花岗石(granite)商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗岩的变质岩，均匀粒状结构，主要由石英和长石组成，并伴有少量黑色矿物，有些呈片麻岩或斑岩结构，一般质地较硬。
注--一些黑色小粒状火成岩，在地质学上不属于花岗岩，
如玄武岩、辉绿岩、辉长岩、闪长岩，在商业上与花岗
岩具有同样的用途，也统称为花岗岩。
见光边两相邻的边磨光在80°以上。
建筑石材
(building stone)具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
品种
(variety)按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
棋子边半圆边。
砂岩
(quartzitic sandstone)商业上指主要由二氧化硅（石英砂）以及多种矿物、岩石颗粒凝结而成的一种沉积岩类饰面石材。
石材(Stone)商业上指以天然岩石为主要原材料经加工制作并用于建筑装饰、碑石、工艺品或路面等，包括天然石材和人造石材。
注--不同于碎石和石渣，例如使用在混凝土、铺路石、填充或化学工业原材料。按照常规习惯，一些石材是可以进行修补、填充或表面处理。
石灰石(limestone)商业上指主要由碳酸钙（方解石矿物）或碳酸镁（白云石矿物）或两者的混合矿物构成的一种沉积岩类饰面石材。
饰面板材(facing stone)用天然石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。
双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。或由两块法国边组合而成。
双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。
天然石材(natural stone)经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然石材，按照理化性能和商业用途分主要有花岗石、石灰石、大理石、砂岩、板岩五类。
注--天然石材在加工期间使用水泥或合成树脂密封石材的天然空隙和裂纹，未改变石材材质内部结构，仍属于天然石材范畴。
天然饰面石材(nature facing building stone)用天然花岗岩、天然大理石、天然石灰石、天然砂岩、天然板石等材料加工而成的饰面板材、花线或实心柱体，用作建筑物的内外墙、顶棚、柱面等。
小斜边(斜长小于14mm的斜边。)小圆边小于10mm的1/4圆边。鸭嘴边形似鸭嘴的边。
岩石(Rock)自然形成的，由一种或多种矿物凝固聚合构成地球的外壳。
干挂(dry-hang)采用金属挂件将装饰材料牢固悬挂在结构体上形成饰面的一种挂装施工方法的简称。
挂件(anchor)用以固定石材板材或固定异型石材的固定机件或零件，这些石材通常是作为墙体的覆层或衬料。
开缝(open seams)石材安装时相邻板材接缝中未填充密封材料而呈现自然缝隙。
湿贴(stick)使用水泥或树脂基胶粘剂直接将石材粘贴在结构体上形成饰面的一种安装方式。
purchasing transportation services from a VOCC
and offering向船舶承运人购买再向
payment of port to port or multi-modal transportation charges 支付港到港或全程多式联运费用
entering into affreightment agreements with
underlying shippers与大货主签订运输合同
issuing bills of lading or equivalent documents 签发提单或相同效用单证
arranging for inland transportation and paying for
inland freight安排内陆运输，从全程paying lawful compensation to ocean freight
forwarders向货代支付合理佣金
leasing containers 负责租用（集装箱）货柜
entering into arrangements with origin or destination agents 与始发地、目的地代理签订合作协议，落实运作
A contract may be amended to reduce MQC or 服务合同可进行修改减少
A service contract may not be used until the 只有在SECAUCUS办公室
Active service contracts on file在备有效服务合同Affiliates附属公司
Agreement协议
All parties entitled to use contract must certify status.所有有权使用合同的各方必须证明其身份。
Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non-tariff rate.允许承运人合法地收取已达成协议的，非运价本运价。
Allows parties to keep the negotiated rate confidential.允许签约方对已达成协议的运价保密。
Alteration更改Amendment修正合同
An affiliate is a person that controls, is 附属公司是指拥有托运方，
Any person operating in the US as an NVOCC shall
furnish evidence在美国经营无船承运人Appendix附录
Article条
Barter Trade易货贸易
Bilateral trade
(between China and the US）（中美）双边贸易block should match.和签字栏必须一致。
Broker 中间人/ 掮客（跑街先生）
Buyer买方
Cannot be agent or affiliate of shipper party.不可以是托运方的代理和附属公司
Cannot be freight forwarder.不可以是货运代理人charges on through transportation movements运费中支付内陆运费Coastal Trade沿海贸易Compensation Trade补偿（互补）贸易Contract合同
Contract heading, Term 9, and signature合同的标题，第9条款
Contract may not be used until filed with the FMC.在没有向FMC登记前，合同不可以使用。
contract must appear in Term 9.全称（和商号，如果有）和营业地址。
Contract Signatory合同签署方（人）Contract Terms
(and conditions ）合同条款
Cross-border Trade边境贸易Electronic filing is permitted.允许电子登记Enforcement of Service Contract Terms服务合同条款的执行
entitled to use the contract must be listed.合同中必须列入有权使用合同的成员公司。
Entrepot Trade F。）转口贸易Essential terms必备（主要）条款
Exception: Affiliate of BCO may be shipper 特殊情况：如果直接货主的附属
extend the contract term.最低箱量或延长服务合同
Foreign Trade对外贸易
Full name
(and trade name, if any) and address of 条款9中必须显示托运方和
Head-Contractor总承包商Home
(Domestic）Trade内贸
If contract is with Shipper’s Association, Members 如果与托运人协会签订合同，
If the MQC
(as amended, if applicable) is not 如果最低货量没有完成，
Is the Shipper Party qualified?托运方是否合格？Item款
Liner Trade集装箱班轮运输Manufacturer制造（厂）商
members if SA) may use the contract.（或列入的托运人协会的成员公司）可以使用合同。
Merchant签约方Middle-man中间人（商）Multilateral Trade
( Multilaterism )多边贸易
Must be cargo owner, NVOCC, or shipper’s 必须是货主，无船承运人和托运人协会association.
Must be filed with the FMC.必须向FMC登记
Must be signed by the carrier and the shipper.必须由承运人和托运人签署
Must be with qualified shipper (s).必须与合格的托运人签订服务合同。
Must include shipper cargo commitment and carrier rate and service commitments.必须包括托运人货量承诺，承运人运价和服务承诺。
Must include shipper certification.必须有托运人的身份证明。
Must Use Full Legal Name必须使用法定的全称
not to deviate from the service contract terms.不可以偏离服务合同条款。
NVO
(NVOCC) Non-Vessel Operating Common Carrier无船承运人
NVOCC Services may include but are not limited to：无船承运人提供的服务包括但不局限于：
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.无船承运人可以作为托运人来签订服务合同，但不可以作为承运人签订服务合同。
NVOCCs may not list affiliates.无船承运人不可列入附属公司。
Ocean Freight Broker 远洋揽货代理（船东订舱／营销代理）
of financial responsibility in the amount of USD 75000必需提供保证金75000美元
Only shipper party and named affiliates (or listed)只有托运方和指名的附属公司
Other Provisions其它条款
OTI远洋运输中介公司
Parties to the contract 合同（协议签约）有关各方
party if it will be responsible for the freight.公司负责运费，其可以
是托运方。Quota配额
Rates kept confidential - certain “essential terms”
published.运价保密Revision修改
Sales Confirmation销售确认书Sales Contract销售合同Section节/项
Seller卖方
Service Contract Form服务合同的格式
Service Contract must be with qualified shipper.服务合同必须与合格的托运人签订。
shipper party and any affiliates entitled to use the 任何有权使用合同的附属公司的
Shipper Party is person that will use the contract.托运方为将会使用合同的人。
Shipper party may list affiliates entitled to use 托运方可以在合同第9条款中
Signature Block签字栏
Slot Exchange Agreement箱位互换协议Slot-sharing Agreement共用箱位协议Stipulation规定
Sub-Contractor分包商
such services for resale to other persons他人转售运输服务Term 1 = origin.条款1 ＝启运地
Term 10 = shipper certification.条款10 ＝托运人的身份
Term 11 = contract records.条款11 ＝合同记录Term 2 = destination.条款2 ＝目的地Term 3 = a list of commodities.条款3 ＝商品类别Term 4 – MQC条款4 ＝最低箱量Term 5 = Service Commitments条款5 ＝服务承诺Term 6 = Rate Schedule条款5 ＝费率表
Term 7 - Liquidated Damages Clause条款7 = 清算损失条款Term 8 – Contract Term条款8 ＝合同期限
Term 9A = Legal names of contract parties.条款9A = 合同方的法定名称
Term 9B = Identity of contract signatories.条款9B ＝签字人的身份
Term 9C = Date the contract was signed.条款9C ＝合同签字日
The full legal name and business address服务合同中必须显示
The Secaucus office will issue Daily Filing Notices. SECAUCUS 办公室将发出“每日登记通知”。
the service contract in Section 9.列入有权使用服务合同的附属公司。
The Shipper Party托运方Trade-related Terms贸易相关术语Trading House/Corporation/Firm/Company贸易公司Vessel sharing Agreement共用舱位协议
When the Service Contract May be Used 何时可以使用服务合同？
1. 原料
人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite
大理石Marble
石灰石Limestone
玛瑙（松香黄）Onyx
石英石Quartzite
沙石Sandstone
板岩Slate
水磨石Terrazzo
孔（窿）石Travertine
2.颜色
米色Beige
黑色Black
蓝色Green
棕色Brown
灰色Gray
红色Red
白色White
黄色Yellow
金色Golden
3.产品种类
荒料Block
板材Slab
工程板Cut-to-size
风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line)
罗马柱Colum
圆柱Pillar
弧形板Arc panel
拼花pattern
马赛克Mosaic
灯饰stone lamps
石雕Stone Sculpture
盘景Bonsai
餐桌Table
壁炉stone fireplace
栏杆Railing
墓碑石Grove stone (Monument)
蘑菇石Mushroom slate
4. 加工工艺
打磨grinding
抛光polishing
火烧flame-treated
酸洗acid washing
水刀切割water cutting
干挂dry-hang
哑光hone finished
真光polished finished
喷沙sand-sprayed
锤凿brush-hammered
磨边edge polishing
倒角bevel edge
5. 其他
排锯(沙锯) gang saw
圆盘锯circular saw
金光钻锯片diamond saw blades
尺码误差、尺头allowance
（荒料、板材）根line
（荒料、板材）裂crack
污点（石胆）spot
石材护理stone protection
(板材)抓痕scratch
粗晶fine crystalline
幼晶coarse crystalline
▲有关石材术语1. 原料人造石agglomerate (artificial stone)花岗石Granite大理石Marble 石灰石Limestone玛瑙（松香黄）Onyx石英石Quartzite沙石Sandstone板岩Slate 水磨石Terrazzo孔（窿）石Travertine2.颜色米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Colum 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盘景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate4. 加工工艺打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 5. 常见石材名称(目前全球已经有四千多种)①进口石材黑金沙Black galaxy（金点分为big, medium, small）本板材的特点是黑底带金点, 金点分为大中小三种(big, medium, small) ，板材适用于卫生间洗手盘、地板、案台等装修。矿山位于印度南部一小村中。大约有40多个矿口, 每个矿山出产的石材金点大小和密度大不一样, 所以都有自己特有的名称, 如: Pokorna, Southern, Pallava, Jublee, Krishna Sai等。幻彩红（白、黄、绿）Muti-color Red (white/yellow/green)印度红Imperial Red金花米黄Perlato Svevo 西班牙米黄Crema Marfil印度绿大理石Indian Green Marble 蓝钻Blue Pearl 金麻Giallo Veneziano 爵士白V olakas White啡钻Botic Brown黑白根Black Maquina （市外事办审批签证科办证柜台案板是黑白根板材，请留意）灰网纹Dark Paradiso Brown啡网Emperador英国棕Tan Brown紫彩麻Paradiso金丝缎Raw Silk荷花绿Lotus Green 大花绿Dark Green柚木砂岩Teak Sandstone紫罗红Rosso Levanto本石材出产于离土耳其伊斯坦布尔两小时机程的Elazig市，荒料的形状极不规则。板材用于前台、门框、案台、餐桌等。皇室啡Caffee Imperial 本石材出产于巴西南部一市，板材高贵典雅，适用于外墙装修。云浮中行柜现机则外墙装修用的是皇室啡板材，请参观认识。啡网纹Emperador黑金花Portopo加洲金麻Giallo California 绿星Emerald Peral土耳其白沙米黄Turkey Limestone 金花米黄Perlato Svevo香槟金麻(紫奶油) Crema Violet金窿石Golden Travertine②国产石材国产石材的名称一般都以产地+颜色作为名称，如：新疆红（Xinjiang Red），山西黑（Shanxi Black），广西白（Guangxi White），阳光红（Yangguang Red）等，记忆起来有规可循。总之，石材的品种繁多，不可能也没有必要全都记住，有些名称因为是产地的所在国的外文，很抽象，不好记，所以最好是从`实践中学，对石材外形特点有一个较为全面的了解。在石材商务谈判中一定要知道待谈的品种，否则不知所云。一般来说，接到任务前，向厂方了解经营的石材品种，如可能索取中英文表达法，这样，在谈判中就轻松多了。6. 其他gang saw 排锯(沙锯) circular saw 圆盘锯diamond saw blades 金光钻锯片allowance 尺码误差、尺头line （荒料、板材）根crack （荒料、板材）裂spot 污点（石胆）stone protection 石材护理scratch (板材)抓痕粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline
▲有关石材术语
1. 原料
人造石agglomerate (artifical stone)
花岗石Granite
大理石Marble
石灰石Limestone
玛瑙（松香黄）Onyx
石英石Quartzite
沙石Sandstone
板岩Slate
水磨石Terrazzo
孔（窿）石Travertine
2.颜色
米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 红{TodayHot}色Red 白色White
黄色Yellow 金色Golden
3.产品种类
荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Colum 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盘景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate
4. 加工工艺
打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing
水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished
喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge
5. 常见石材名称(目前全球已经有四千多种)
①进口石材
黑金沙Black galaxy（金点分为big, medium, small）
本板材的特点是黑底带金点, 金点分为大中小三种(big, medium, small) ，板材适用于卫生间洗手盘、地板、案台等装修。矿山位于印度南部一小村中。大约有40多个矿口, 每个矿山出产的石材金点大小和密度大不一样{HotTag}, 所以都有自己特有的名称, 如: Pokorna, Southern, Pallava, Jublee, Krishna Sai等。
幻彩红（白、黄、绿）Muti-color Red (white/yellow/green)
印度红Imperial Red
金花米黄Perlato Svevo
西班牙米黄Crema Marfil
印度绿大理石Indian Green Marble
蓝钻Blue Pearl
金麻Giallo Veneziano
爵士白Volakas White
啡钻Botic Brown
黑白根Black Maquina （市外事办审批签证科办证柜台案板是黑白根板材，请留意）
灰网纹Dark Paradiso Brown
啡网Emperador
英国棕Tan Brown
紫彩麻Paradiso
金丝缎Raw Silk
荷花绿Lotus Green
大花绿Dark Green
柚木砂岩Teak Sandstone
紫罗红Rosso Levanto
本石材出产于离土耳其伊斯坦布尔两小时机程的Elazig市，荒料的形状极不规则。板材用于前台、门框、案台、餐桌等。
皇室啡Caffee Imperial
本石材出产于巴西南部一市，板材高贵典雅，适用于外墙装修。云浮中行柜现机则外墙装修用的是皇室啡板材，请参观认识。
啡网纹Emperador
黑金花Portopo
加洲金麻Giallo California
绿星Emerald Peral
土耳其白沙米黄Turkey Limestone
金花米黄Perlato Svevo
香槟金麻(紫奶油) Crema Violet
金窿石Golden Travertine
②国产石材
国产石材的名称一般都以产地+颜色作为名称，如：新疆红（Xinjiang Red），山西黑（Shanxi Black），广西白（Guangxi White），阳光红（Yangguang Red）等，记忆起来有规可循。
总之，石材的品种繁多，不可能也没有必要全都记住，有些名称因为是产地的所在国的外文，很抽象，不好记，所以最好是从`实践中学，对石材外形特点有一个较为全面的了解。在石材商务谈判中一定要知道待谈的品种，否则不知所云。一般来说，接到任务前，向厂方了解经营的石材品种，如可能索取中英文表达法，这样，在谈判中就轻松多了。
6. 其他
gang saw 排锯(沙锯) circular saw 圆盘锯diamond saw blades 金光钻锯片
allowance 尺码误差、尺头line （荒料、板材）根crack （荒料、板材）裂
spot 污点（石胆）stone protection 石材护理scratch (板材)抓痕
粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline
1. 原料
人造石agglomerate (artifical stone)
花岗石Granite
大理石Marble
石灰石Limestone
玛瑙（松香黄）Onyx
石英石Quartzite
沙石Sandstone
板岩Slate
水磨石Terrazzo
洞石Travertine
2.颜色
米色Beige
黑色Black
蓝色Blue
棕色Brown
灰色Gray
红色Red
白色White
黄色Yellow
金色Golden
3.产品种类
荒料Block
板材Slab
工程板Cut-to-size
风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line)
罗马柱Column
圆柱Pillar
弧形板Arc panel
拼花pattern
马赛克Masaic
灯饰stone lamps
石雕Stone Sculpture
盆景Bonsai
餐桌Table
壁炉stone fireplace
栏杆Railing
墓碑石Grave stone (Monument)
蘑菇石Mushroom slate
4. 加工工艺
打磨grinding
抛光polishing
火烧flame-treated
酸洗acid washing
水刀切割water cutting
干挂dry-hang
哑光hone finished
真光polished finished
喷沙sand-sprayed
锤凿brush-hammered
磨边edge polishing
直角边eased edge
倒角边bevel edge
圆边bullnose
半圆边half bullnose
葱花边ogee edge
粘帖边laminated bullnose
6. 其他
排锯(沙锯) gang saw
圆盘锯circular saw
金刚锯片diamond saw blades
尺码误差、尺头allowance
（荒料、板材）根line
（荒料、板材）裂crack
污点（石胆）spot
石材护理stone protection
(板材)抓痕scratch
粗晶fine crystalline
幼晶coarse crystalline
1.石头原料部份
花岗岩Granite 石灰石Limestone 玛瑙石（松香黄）Onyx 板岩Slate 人造石agglomerate (artifical stone)
大理石Marble 石英石Quartzite 孔（窿）石Travertine 水磨石Terrazzo 沙石（砂岩）Sandstone
2.石种颜色部份：
白色White 灰色Gray 黑色Black 红色Red 黄色Yellow 蓝色Blue 米色Beige 棕色Brown 金色Golden
3.石材产品种类
荒料Block 工程板Cut-to-size 石线Stone Border (line) 马赛克Masaic 石雕Stone Sculpture 盘景Bonsai
板材Slab 罗马柱Column 蘑菇石Mushroom slate 弧形板Arc panel 灯饰stone lamps 圆柱Pillar
餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 拼花pattern
墓碑石Grave stone (Monument) 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 资料来源：惠安石雕
4. 石材加工工艺
抛光polishing 火烧flame-treated 磨边edge polishing 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang
打磨grinding 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 倒角bevel edge
5. 其他
排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance
污点（石胆）spot 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline (板材)抓痕scratch
（荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 石材护理stone protection
6.石材石种中英文对照
纯黑麻AbsolutoBlack安东尼巧克力AdoniChocolee伯朗细花AdoniChocolee紫丁香AfricanLilac南非红AfricanRed玛瑙玉AgateJade
爵士白Ajax亚加斯灰Akashi巴西金彩麻AmarelloGold金花黄沙石AmarilloFosil亚玛莉罗AmarilloSierra金珠麻Amendoa
巴西金珍珠AmerelloPearl美国红麻AmericanRed红豆白麻ApexWhite苹果绿AppleGreen宝瓶宫石Aquarius大花白Arabescato
大花白ArabescatoCorchia大花灰ArabescatoGrey阿拉伯白ArabescatoNormal雪白银狐riston雅士白Ariston雅士图白Ariston
亚迪绿ArticGreen灰玫瑰AshRose太阳白Astra埃及红AswanRed黄昏霞光AuroraBianco秋棕麻AutumnBrown蓝柚木zuImperialPeual
巴希亚蓝AzulBahia紫罗兰小花AzulBaia
音响专业术语中英对照
专业音频术语中英文对照 A ＡAC ａutomａtiｃ ampltiｕdｅ control 自动幅度控制 AＢ AB制立体声录音法?Aｂeyaｎｃd 暂停,潜态 A-B repeat A-B重复?ABS absolｕte 绝对得,完全得，绝对时间 AＢＳaｍerican burｅａｕ oｆｓtanda rd 美国标准局?ABＳＳ auｔｏｂlａnk seｃrion ｓｃanning 自动磁带空白部分扫描Ａbsｔi mｅ绝对运行时间?A、ＤEＦ audiｏ dｅfeａｔ音频降噪,噪声抑制,伴音静噪 ADJ ａdj eｃｔｉve 附属得,附件?AＤＪ Aｄjust 调节 ＡDJ ａcｏｕｓｔｉｃｄｅlay lｉnｅ声延迟线 Admiｓsiｏn 允许进入,供给 ADP acouｓｔiｃｄaｔa ｐroceｓsoｒ音响数据处理机 ＡＤP(T) adaptｅr 延配器，转接器ＡDRES autｏmatｉｃｄynamic ranｇｅ ｅxpansion systｅm?动态范围扩展系统 A ＤRM ａnａlｏg tｏdigｉtal remastｅr 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS ａudio distribution system 音频分配系统 A、DUB aｕｄio dｕbbiｎｇ配音,音频复制,后期录音 AＤV ａdvance 送入，提升,前置量?ADV adｖersuｍ对抗 ADＶ advance r 相位超前补偿器?Ａｄvｅｎｔuｒｅ惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxｉｌiａry eqｕipｍeｎt 辅助设备Aerｉａｌ天线 ＡＥＳaudio engineeｒing soｃieｔｙ美国声频工程协会ＡF audｉo fｉdelity 音频保真度?AF audio frｅquencｙ音频频率 AFC aｃtive fieｌd conｔrｏｌ自动频率控制?AＦC automatiｃfrｅquenｃｙ coｎtｒol 声场控制 Ａffricaｔe 塞擦音?AＦL ａside ｆａde lｉsten 衰减后(推子后)监听 A-fadｅr 音频衰减 ＡFM advancｅ freｑuency moｄulａtion 高级调频 AFS acoｕstｉｃ feedｂａｃｋ sｐea ｋer 声反馈扬声器 AFＴ automaｔｉc fiｎｅ tuning 自动微调 AＦＴAＡS advancｅｄｆast ｔime aｃousti ｃaｎaｌｙｓｉs ｓysteｍ?高级快速音响分析系统 Afｔer 转移部分文件 Aftergloｗ余辉，夕照时分音响效果 Agａin st 以……为背景 AGC ａｕtomａtic gaｉn contrｏl 自动增益控制AHＤaudｉｏhigｈ densｉtｙ音频高密度唱片系统 AI aｄvanced intｅgrateｄ预汇流ＡI amplｉfier inｐｕt 放大器输入 AI artificｉaｌ intellｉｇence 人工智能AI azｉmuｔh iｎdi cator 方位指示器 A－IN 音频输入 A－INSEL aｕｄｉo ｉnput sｅleｃtiｏn 音频输入选择 Alarm 警报器 ALC ａutomatic level cｏntｒoｌ自动电平控制?AＬC autｏmａtic lｏａd ｃontroｌ自动负载控制
石材术语
石材术语中英文对照 1. 原料 人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 石灰石Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石Quartzite 沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 2.颜色 米色Beige 黑色Black 蓝色Blue 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Mosaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grave stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate 4. 加工工艺
打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 6. 其他 排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 污点（石胆）spot 石材护理stone protection (板材)抓痕scratch 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline 一石材及产品术语: 1. 三立达翡翠绿salida green jadeite 2. 荒料quarry stone 3. 砂锯板slab 4. 规格板standard slab 5. 毛光条板polished strip 6. 薄板tile 7. 方柱.square column 8. 台面毛光板counter top 9. 风水球fountain ball 10. 洗脸盆basin 11. 石凳stone bench 12. 石桌stone table 13. 圆柱column 14. 茶几teapoy 15. 扶手railing 16. 拼花mosaic 17. 挡水板flashing 18. 立板riser
石材术语中英文对照
rregular slab 异型板 roughing slab 粗面装饰板材（粗面板） ubbed slab 细面板材（磨光板） 石材术语中英文对照 1. 原料 人造石 agglomerate (artificial stone) 花岗石 Granite 大理石 Marble 2. 石灰石 Limestone 玛瑙 （松香黄） 石英石 Quartzite 沙石 Sandstone 板岩 Slate 水磨Terrazzo 孔（窿）石 Travertine 3. 颜色 米色 Beige 黑色 Black 蓝色 Green 棕色 Brown 灰色 Gray 白色 White 黄色 Yellow 金色 Golden 红色 Red 4. 产品种类 荒料 Block 板材 Slab 工程板 Cut-to-size 风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 罗马柱 Column 圆柱 Pillar 弧形板 Arc panel 石线 Stone Border (line) 拼花 pattern 马赛克 Masaic 灯饰 stone lamps 石雕 Stone Sculpture 盆景 Bonsai 餐桌 Table 壁炉 stone fireplace 栏杆 Railing 墓碑石 Grove stone (Monument) 蘑菇石 Mushroom slate 5. 加工工艺 打磨 grinding 抛光 polishing 火烧 flame-treated 酸洗 acid washing 水刀切割 water cutting 干挂 dry-hang 哑光 hone finished 真光 polished finished 喷沙 sand-sprayed 锤凿 brush-hammered 磨边 edge polishing 倒角 bevel edge 6. 其他 排锯 （ 沙锯 ） gang saw 圆盘锯 circular saw 金光钻锯片 diamond saw blades 尺码误差、尺allowance （荒料、板材）根 line （荒料、板材）裂 crack 污点（石胆） spot 石材护理 stone protection (板材 )抓痕 scratch 粗晶 fine crystalline 幼晶 coarse crystalline 7. 缺陷语 8. 开采及加工 split-faced 开裂 rubbing / honed polishing 磨光抛光( polished ) cutting 切割 brushed 刷洗 acid-washed 酸洗 flamed 火烧 金钻麻 fiorito Recess 凹陷 frost resistance 抗冻性 concretion 两核 flatness 平度 sand hole 砂眼 stylolite 缝合线 hollow 坑窝 crack 裂纹 abrasion resistance 耐磨 性 flexuril 弯曲强度 compressive strength 压缩强度 glossiness 光泽度 hole 孔洞 density 密度 warpage 翘曲 stain 污点 icoration 装饰性 gure 花纹 angle 角度 edges imperfection 棱角缺陷 alkali － resistant 耐碱性 colour stripe 色斑色线 water absorption 吸水率 墨绿麻 A ubatuba 红龙 rosso itiuba 滨洲青 Binzhou Black 金线米黄 Perlato SF Marble 大理石 granite 花岗石 stone protection 石材护理 facing stone 饰面石材 hin slab 薄板 axed slab 剁斧板材 quarry stone 荒料 laned slab 机刨板 ormal slab 普型板 lamed slab 烧毛板 building stone 建筑石材 variety 品种 decorative stone 装饰石材 hick slab 厚板 squared stone 料石 olished slab 镜面板材(抛光板) hammer dressed slab 锤击板材 greed － dimension slab/stone 协议板 料
天然石材地质术语(中英文对照)
天然石材地質術語(中英文對照) 1石英 quartz 二氧化矽晶體。 2長石 feldspar 鉀、鈉、鈣的架狀結構鋁矽酸鹽礦物。 3鹼性長石 alkali－feldspar 富含鹼金屬鉀、鈉的長石的總稱。 4斜長石plaginclase 富含鈉、鈣的長石的總稱。 5雲母mica鐵、鎂、鉀等的層狀結構鋁矽酸鹽水合物,具有極完全的片狀解理,可沿解理剝成具有彈性的薄片。 6白雲母muscovite 含鉀的雲母。 7黑雲母 biotite 含鐵、鎂的雲母。 8角閃石 amphibole 含氫氧根（OH[-1]）的鐵、鎂、鈣、鈉、鋁的鏈狀結構矽酸鹽礦物。 9輝石 pyroxene 鐵、鎂、鈣、鈉、鋁的鏈狀結構矽酸鹽礦物。 10方解石 calcite 碳酸鈣礦物。
11白雲石 dolomite 碳酸鈣鎂礦物。 12橄欖石 olivine 鎂和鐵的矽酸鹽礦物。 13蛇紋石 serpentine 矽酸鎂的水合物。 14黃鐵礦 pyrite 二硫化鐵礦物。 15竭鐵礦 limonite 以氧化鐵的水合物為主要成分的混合物。 16磁鐵礦magnetite 四氧化三鐵礦物，具磁性。 17全晶質結構 holocrystalline texture 組分完全結晶而不含有玻璃質的結構。 18隱晶質結構 cryptocrystalline texture 組分結晶很細僅能在顯微鏡下分辯的結構。 19玻璃質結構 glassy texture 組分沒有結晶，為純碎玻璃質的結構。 20等粒結構 eguigranular texture 岩石中主要礦物顆粒大小基本一致的
結構。 21斑狀結構 porphyritic texture 岩石中有大小截然不同的結晶顆粒，大顆粒稱為斑晶，小顆粒稱為基質。 22鮞狀結構 oolitic texture 由球形或橢球形顆粒組成，其顆粒外形、大小象魚卵。 23 碎屑結構 clastic texture 岩石中碎屑含量大於50％的結構。 24生物結構biogenetic texture 岩石中生物骨骼的含量大於30％的結構。 25塊狀構造 massive structure 岩石中礦物排列無次序、分佈均勻的構造。 26條帶狀構造banded structure 岩石中不同結構，不同礦物顆粒組成的不同顏色的條帶相間排列的構造。 27 片麻狀構造gneissic structure 岩石中礦物呈定向排列的構造。 28岩漿岩 magmatic rock 由岩漿冷凝而形成的岩石。
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
石材术语1
加工（かこう)/仕上げ（しあげ） 造形形（かたち） 寸法（すんぽう）サイズ 亮度（艶）ツヤ 石质石のしつ 配色色をそろえる 粗磨あらみがき 水磨みずみがき 磨光みがき（磨き） 砂轮面サンダー 自然面(凸瘤) コブ出し 银杏面ぎんらんめん 火烧面バーナー 龙眼皮コタダキ（小叩き) 荔枝皮ビシヤン 菠罗皮ノミ切り 喷砂サンドブラスト 丸/平面取まる/ベ/めん取リ 花边拝み（おがみ） 水垂みずたれ 倒角干净角はきれいにメン取リ 胆タマ 裂线キズ 划痕すれキズ 扫花むら 骨穴こつあな 厳守げんしゅ 加工機械 組み合わせる丸こぎり（multi-blades cutting）圆形排锯 タイル（tiles polish）本磨き磨光 幅木の梱包（packing for skirting）木箱包装 タイルの木枠梱包（crate packing for tiles）板条箱包装 ダンボール箱で包装（inner packing of tiles in carton box）厚纸板箱包装発泡スチロールで包装（inner packing of tiles in poly-box）塑料泡沫箱包装大型のスラブ材（slabs in big size）大板 ガングソース(gang saws) 排锯
加工中 円柱を切っている(curued stone cutting)圆柱切割 円柱を磨いている(curued stone polish)圆柱磨光 丸こぎりの直径は220－250ｃｍになれる(diamond blade in diameter up to 220cm-250cm) 大切直径为：220-250cm 墓石 各種の洋墓（uarious stiles of monuments）各类洋式墓石 彫刻品(stone sculptures) 雕刻品 各種の日本風墓石及び関連品(uarious types of Japanese style monument) 各类日式墓石及相关制品 仕上 ビシャン仕上（bush-hammered）荔枝面加工 バーナー仕上(flamed) 火烧面加工 ノミ切仕上(rough picked) 菠萝面加工 小タタキ仕上げ(chiselled) 龙眼面加工 割肌仕上(natural snapped) 自然面加工 サンドブラスト(sand blasted) 喷砂加工 本磨き仕上(polished) 磨光 水磨き仕上(honed) 磨光 敷石と階段石(ground floor and steps) 敷石和阶梯石 ピンコロ(cobble stone) 小方块石 砂利沙砾，碎石 黄の玉石(yellow pebble) 黄珠 緑の玉石(green pebble) 绿珠 赤の玉石(red pebble) 红珠 白の玉石(white pebble) 白珠 黒の玉石(black pebble) 黑珠 五色の玉石(multicolor pebble) 五色珠
房务部专业术语中英文对照
房务部：Rooms Division 前厅部：Front Office 客房部：Housekeeping 大堂副理：Assistant Manager 宾客关系主任：Guest Relation Officer 前台：Front Desk 接待处：Reception/Check-in 收银处：Cashier/Check-out 领班：Captain 主管：Supervisor 班次负责人：Shift Leader 商务中心：Business Center 客房服务代表：Guest service agent(接待和收银合并之后的前台人员的称呼)简称GSA 电话总机：Switch Board 接线员：Operator 预订处：Room Reservation 礼宾服务处：Concierge 大厅服务处：Bell Service 金钥匙：Golden Key 行政楼层：Executive Floor 行政酒廊：Executive Lounge 行李生：Bellman 迎宾员：Doorman 夜审：End of Day /Night auditor 2．前厅服务项目专业术语介绍 入住：Check-in 退房：Check-out 外币兑换：Foreign Currency Exchange 问询：Information 接送机服务：Pick up service 叫醒服务：Wake up call 请勿打扰服务：DND Do not disturbed 失物招领：Lost and Found 国内直拨和国际直拨电话：DDD and IDD Domestic Direct Dial and International Direct Dial对方付费电话：Collect Call 3．前厅常用物品术语介绍： 住宿登记单：Registration card 欢迎卡：Welcome card 订房凭证：Voucher 交接本：log book 信封：Envelope 房卡钥匙：Room key 安全保管箱：Safe Deposit Box 客房统计和出售率统计的术语 预离房：Expected Departure 预抵房：Expected Arrival
石材名称中英文对照表
石材名称中英文对照表 阿拉伯白Arabescato Normal 埃及红Aswan Red 埃及米黄New Beige 艾丽丝红Rosa Iris 爱斯他银Oyster Silver 安东尼巧克力Adoni Chocolee 桉树绿Verdre Eucalipto 奥斯塔绿Verde Aosta 澳洲沙石(粉红色) Mount White (Pink) 澳洲沙石(金黄色) Mount White (Dark) 澳洲沙石(浅黄色) Mount White (Medium) 巴拿马黑Nero Impala 巴西帝红(细花) Royal Red 巴西帝红(中花) Colorado Gaucho 巴西点啡Ipanema 巴西红棕Bratteby 巴西幻彩红Rosso Crepuslolo 巴西金彩麻Amarello Gold 巴西金珍珠Amerello Pearl 巴西新纽啡珠Riosorgeinento 巴希亚蓝Azul Bahia 芭拉黑Barry Black 芭拉灰Brarry Grey 白海棠White Crabapple 白木纹Perlino Bianco 白沙米黄Bianco Botticino 白沙米黄Cream Pinta
白沙米黄(黄) Biancone D 白沙米黄(灰) Biancone E 白沙石Limbra Stone 白水晶Thassos 白水晶Thassos White 白珠白麻White Pearl 柏斯高灰Fior Di Pesco Carnico 宝瓶宫石Aquarius 宝石啡Gem Brown 贝勒米黄Cream Bello 比花蓝Peval Gream Blue Bahia 彼拉尔巴红Rosa Peralba 边绿Verde Verge 宾拉卡红Pokkala Red 波涛奇瑙挑红石Pottochino Peack 伯君子黄沙石P.Jaunz 伯朗细花Adoni Chocolee 伯朗细花Imperial Brown 布巴绿Verde Buba 布丝绿沙石Buxy Bayada 彩丽纹Pearl 蚕丝白Kashmire White 岑溪红Cenxi Red 查菲比蓝Zaphipe Blue 查菲比棕Zaphipe Brown 橙皮红Rosa Tea 春天红Spring Rose 春天绿Spring Ray 纯黑麻Absoluto Black
石材表面加工方法及其术语对照
天然石材常见的表面加工(Surface Finishing)方法 抛光(Polished)： 表面非常的平滑，高度磨光，有镜面效果，有高光泽。花岗岩、大理和石灰石通常是抛光处理,并且需要不同的维护以保持其光泽。 亚光(Honed)： 表面平滑，但是低度磨光，产生漫反射，无光泽，不产生镜面效果，无光污染。 粗磨(Rough-Rubbing)： 表面简单磨光，把毛板切割过程中形成的机切纹磨没即可，感觉是很粗糙的亚光加工。 机切（Machine-Cut）： 直接由圆盘锯砂锯或桥切机等设备切割成型，表面较粗糙，带有明显的机切纹路。 酸洗（Pickling）： 用强酸腐蚀石材表面，使其有小的腐蚀痕迹，外观比磨光面更为质朴。大部分的石头都可以酸洗，但是最常见的是大理石和石灰石。酸洗也是软化花岗岩光泽的一种方法。 荔枝(Bushhammered)： 表面粗糙，凹凸不平，是用凿子在表面上密密麻麻的凿出小洞，有一模仿水滴经年累月的滴在石头上的一种效果。 菠萝(Picked)： 表面比荔枝加工更加的凹凸不平，就像菠萝的表皮一般。 剁斧(Chiselled)： 也叫龙眼面，是用斧剁敲在石材表面上，形成非常密集的条状纹理，有些像龙眼表皮的效果。 火烧(Flamed)： 表面粗糙。这种表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。高温加热之后快速冷却就形成了火烧面。火烧面一般是花岗岩。 开裂(Nature Split)： 俗称自然面，其表面粗糙，不过不像火烧那样粗糙。这种表面处理通常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。 翻滚(tumbled)： 表面光滑或稍微粗糙，边角光滑且呈破碎状。有几种方法可以达到翻滚效果。20毫米的砖可以在机器里翻滚，3厘米砖也可以翻滚处理，然后分裂成两块砖。大理石和石灰石是翻滚处理的首选材料。 刷洗(Brushed)： 表面古旧。处理过程是刷洗石头表面，模仿石头自然的磨损效果。 水冲(Water-jet)：
电气专业术语中英文对照
一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage
电影专业术语 中英对照
电影专业术语中英文对照 A Above-the-line 线上费用 A-B roll A-B卷 AC 交流电 Academy ratio 学院标准画框比 Adaptation 改编 ADR editor ADR 剪辑师 Aligator clamp=gaffer grip 固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹 Ambient Sounds 环境音 Amp 安培 Amplification 信号放大 Amplitude 振幅 Analog 模拟 Anamorphic lens 变形镜头 Aperture 光圈 Answer Print 校正拷贝 Arc 摄像机的弧度运动 Art director 艺术指导 Aspect ratio 画框比 Atmosphere sound 气氛音 Attack 起音 Audio board 调音台 Audio mixer 混音器，混音师 Automatic dialogue replacement 自动对白补录 Automatic focus 自动对焦 Automatic gain control 自动增益控制 Automatic iris 自动光圈(少用) Axis of action 表演轴线 B Back light 轮廓光 Background light=Scenery light 场景光 Balance 平衡 Balanced 平衡电缆 Barndoor 遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的） Barney 隔音套 Base 片基（用来附着感光乳剂的胶片基底） Base plate 底座（固定灯的） Baselight level 基本亮度 Batch capturing 批次采集 Below-the-line 线下费用 Bidirectional 双向麦克风 Bit depth 位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）
石材术语中英文对照
石材术语中英文对照 1.原料 2.人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 3.石灰石Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石Quartzite 4.沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 5.颜色 6.米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 7.白色White 黄色Yellow 金色Golden 红色Red 8.产品种类 9.荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 10.罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 石线Stone Border (line) 11.拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 12.盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 13.墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate 14.加工工艺 15.打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 16.水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 17.真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 18.磨边edge polishing 倒角bevel edge 19.其他 20.排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 21.尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 22.污点（石胆）spot 石材护理stone protection (板材)抓痕scratch 23.粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline 24.缺陷语 Recess 凹陷stylolite 缝合线glossiness 光泽度gure花纹angle 角度frost resistance抗冻性hollow 坑窝hole孔洞edges imperfection 棱角缺陷concretion 两核crack裂纹density 密度alkali－resistant耐碱性 flatness 平度abrasion resistance耐磨性warpage翘曲colour stripe色斑色线 sand hole砂眼flexuril 弯曲强度stain 污点water absorption吸水率 compressive strength 压缩强度icoration 装饰性 25.开采及加工 split-faced开裂rubbing / honed polishing 磨光抛光（polished）cutting 切割 brushed刷洗acid-washed 酸洗flamed 火烧 金钻麻 fiorito 墨绿麻A ubatuba 滨洲青 Binzhou Black 古典木纹啡 juparana classic 红龙 rosso itiuba 金线米黄 Perlato SF Marble 大理石granite 花岗石building stone 建筑石材variety 品种 stone protection 石材护理facing stone 饰面石材decorative stone 装饰石材 hin slab 薄板axed slab 剁斧板材hick slab 厚板 quarry stone荒料laned slab 机刨板squared stone 料石 ormal slab 普型板lamed slab 烧毛板olished slab镜面板材（抛光板） greed－dimension slab/stone协议板/料hammer dressed slab 锤击板材 rregular slab异型板roughing slab 粗面装饰板材（粗面板）ubbed slab细面板材（磨光板）
石材术语
石材术语 一般术语 大理石(marble) 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。 大斜边斜长大于14mm的斜边。 大圆边 R大于10mm的1/4圆边。 法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。 法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。 海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。 花岗石(granite) 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。 见光边两相邻的边磨光在80°以上。 建筑石材(building stone) 具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。 品种(variety) 按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。 棋子边半圆边。 饰面石材(facing stone) 用来加工饰面板材的石材。 双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。或由两块法国边组合而成。 双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。 小斜边(斜长小于14mm的斜边。) 小圆边 R小于10mm的1/4圆边。 鸭嘴边形似鸭嘴的边。 装饰石材(decorative stone) 具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。 *产品术语 菠萝面板材表面外观状如菠萝皮的板材。 薄板厚度小于15mm的板材。 薄板(hin slab) 度小于等于mm的板材。 窗套安装在窗口处形成窗拱的线条。 锤击板材(hammer dressed slab) 花锤加工成的粗面饰面板。 粗面装饰板材（粗面板） (roughing slab) 表面平整粗糙具有较规则加工条纹的板材。 雕刻板石材表面被雕有多种图案的板材。 多色柱由多种石材粘结加工成的柱。 剁斧板材(axed slab) 指用斧头加工成的粗面饰面板。 方柱横截面为矩形的柱。 仿古石用系列的石材研磨刷打磨出来的亚光面板材。有些仿古石先火烧，再用系列的研磨刷打磨刀亚光。 纺锤体柱横截面形状为纺锤的柱。 复合直位花线截面形状为多个圆弧或台阶组成的直位花线。 光身柱柱表面未经其它加工的柱类。 规格料(dimension stone) 符合标准规格的荒料。 厚板(hick slab) 度大于mm的板材。 厚板厚度大于15mm的板材。 荒料(quarry stone) 由毛料经加工而成的，具有一定规格，用以加工饰面板材的石料。
石材术语中英文对照教学内容
1.原料 人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 2.石灰石Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石Quartzite 沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 2.颜色 米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate 4. 加工工艺 打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 6. 其他 排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 污点（石胆）spot 石材护理stone protection (板材)抓痕scratch 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline ·金钻麻 fiorito ·墨绿麻A ubatuba ·滨洲青 Binzhou Black 金线米黄 Perlato SF ·古典木纹啡 juparana classic ·红龙 rosso itiuba Marble 大理石granite 花岗石building stone 建筑石材variety 品种 stone protection 石材护理facing stone 饰面石材 decorative stone 装饰石材hin slab 薄板hammer dressed slab 锤击板材roughing slab 粗面装饰板材（粗面板）axed slab 剁斧板材hick slab 厚板quarry stone荒料
印刷专业术语中英文对照
Banboo Spine 竹节脊 Auto lock bottom/Bottom with auto lock 自动扣底 Lock bottom扣底 Cross grain 十字纹（指坑纸和面纸纹路） Web printing/Web press/Web-fed press 轮转印刷机 Offset printing 平版印刷、胶版印刷、柯式印刷 Grommet/Eyelet 鸡眼 Limp bound串线胶装 Section sewn/Smyth sewn/thread sewing 锁线 Perfect binding/adhesive binding 无线胶装（磨脊） Notch binding 通气胶装 Saddle stitching骑马钉 Singer sewn 车中线 Soft cover 平装 Hardcover/casebound/hardbound/Edition binding /hard back 精装 Velcro 魔术贴 Flexible binding假精装 Spiral binding 蛇仔装订 Wire-o /YO binding 双线圈装订（YO外露） Conceal wire-o 隐藏YO Semi -conceal wire-o 半隐藏YO Plastic comb bind 蟹爪装订/胶梳装订/塑料环活页装订 Library bound图书馆装订（一般指衬纸加白杨布，车侧线后上壳的装订）Board book binding 板仔书 Calendar 日历 Desk calendar台历 Wall calendar 挂历 Accordion folds/Z folds/Accordion/Concertina fold风琴折 Zip lock bag 锁口袋/密实袋 Grosgrain ribbon涤纶横纹丝带 Polyester ribbon涤纶色丁丝带 Rivet 铆钉、锅钉 Anti-dust Workshop 无尘车间 Pre-production sample（PPS）产前样 Solid coated （印刷颜色）实地100% Pearl lusting printing珠光油墨 Anti-forgery ink 防伪油墨 Luminous ink发光油墨、夜光油墨 Virgin board 原木浆 Hot stamping 烫金银 Shrink wrap 收缩 Emboss击凸 Deboss击凹 Mounted on 对裱
石材术语中英对照
石材术语中英对照 天然石材(natural stone) 经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然石材，按照理化性能和商业用途分主要有花岗石、石灰石、大理石、砂岩、板岩五类。 注--天然石材在加工期间使用水泥或合成树脂密封石材的天然空隙和裂纹，未改变石材材质内部结构，仍属于天然石材范畴。 石材(Stone) 商业上指以天然岩石为主要原材料经加工制作并用于建筑装饰、碑石、工艺品或路面等，包括天然石材和人造石材。 注--不同于碎石和石渣，例如使用在混凝土、铺路石、填充或化学工业原材料。按照常规习惯，一些石材是可以进行修补、填充或表面处理。板石(slate) 商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。 大理石(marble) 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其相关的变质岩，主要成份为碳酸盐矿物，致密且可抛出镜面光泽，一般质地较软。 注--再结晶石灰石、致密的微晶石灰石和石灰华若能抛出镜面光泽，则也包含在商业大理石种类范畴，既可以按石灰石销售，也可以按大理石销售。 花岗石(granite) 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗岩的变质岩，均匀粒状结构，主要由石英和长石组成，并伴有少量黑色矿物，有些呈片麻岩或斑岩结构，一般质地较硬。 注--一些黑色小粒状火成岩，在地质学上不属于花岗岩，如玄武岩、辉
绿岩、辉长岩、闪长岩，在商业上与花岗岩具有同样的用途，也统称为花岗岩。 砂岩(quartzitic sandstone)商业上指主要由二氧化硅（石英砂）以及多种矿物、岩石颗粒凝结而成的一种沉积岩类饰面石材。 石灰石(limestone)商业上指主要由碳酸钙（方解石矿物）或碳酸镁（白云石矿物）或两者的混合矿物构成的一种沉积岩类饰面石材。 岩石(Rock)自然形成的，由一种或多种矿物凝固聚合构成地球的外壳。锤击(bush-hammered)用手或气锤和多头碳化物工具加工形成的带有小的均匀间距凹坑的均一粗糙纹理面。 大斜边斜长大于14mm的斜边。 小斜边小于14mm的斜边 大圆边R大于10mm的1/4圆边。 小圆边小于10mm的1/4圆边。 棋子边半圆边 法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。 法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。 双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。或由两块法国边组合而成。 双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。 鸭嘴边形似鸭嘴的边。 海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。 见光边两相邻的边磨光在80°以上。 风化(airslake)由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物的破坏等作用，天然石材受到的破坏或发生的变化 建筑石材 (building stone)具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。