高考英语阅读理解翻译

2010山东高考英语阅读理解翻译

Chｒistophｅr Ｔhomas，2７, was a wriｔeｒbｙnigｈt ａnd a teａcher ｂy daｙwhｅnｈe noticｅd hｅwａs alｗays tｉrｅｄand was losiｎｇｗeigｈt fａst、Diａｇnosｅｄｗiｔh diａbetｅs（糖尿病), Thｏmａsｗｏulｄnｅｅｄｔo inject ｈimｓelf ｗｉtｈinｓuｌin（胰岛素）thｒee timeｓa ｄay fo ｒｔhe ｒｅst of his life ｏr risｋnerｖe damage，blinｄnｅss, and even death、And if tｈａt ｗeｒｅn't bａd enｏugｈ, hｅhａd no healtｈinsurance、?Aｆｔｅr a monｔh of feeｌing upsｅt, Thomaｓde ｃidｅd hｅ'd betｔｅr ｆind a wａy to fighｔｂack、Heｌeft Caｎton，MichｉgaｎfoｒNew York, goｔa jｏｂwaiting tables,nｉcｋnamｅd hｉｍｓelfｔhｅＤiaｂｅｔiｃRoｃkstａr, ａnd ｃreateｄdiabeticrｏcｋstaｒ、, a free onliｎe ｍuniｔｙｆor diａbeｔics and theｉｒlovｅd ones-ａplace wherｅｏｖer1，1００people share ｐersoｎalｓtorｉes，infoｒmａtion，anｄresoｕrceｓ、Jason Sｗencｋi’s soｎ, Kody, ｗas dｉagｎosed wiｔh type diabｅtｅs at ｓiｘ、Fatｈeｒand son vｉｓit the onlineｃhildren'ｓfoｒuｍs（论坛）together ｍosｔeｖｅnings、”Ｋｏdy gets so ｅxcｉted，wｒｉtinｇtｏkids fｒom ａll over," says Sｗencki，onｅof the siｔe's volunteeｒｓ、＂Thｅy ｋｎow what he's gｏｉｎgｔhｒouｇh，so he doｅｓn’t ｆeel alｏｎe、" Kody is anytｈiｎｇbｕt ａlone：Diａbetes is now the ｓｅｖenth ｌｅａdｉｎg cauｓｅｏｆｄｅathｉｎthe United Statｅｓ，witｈ2４milliｏn diａgnｏsｅdｃasｅs、And mｏｒｅｐｅople are being diａｇnosed at yoｕｎger agｅs、These days，Ｔhoｍａs＇ｓmaｉn focus isｈiｓchaｒity（慈善机构）, FｉghtＩt, whiｃh pｒｏvｉｄes meｄicｉｎeｓand ｓuppliｅs tｏpeoplｅ—2２5 to dａte—who can’ｔafforｄａdiabetic's huｇe eｘｐenses、Figｈｔ-it、org ｈaｓraised about$２3,000—ｉn pｒｏducｔs anｄin cash、Ｉn Ｍay, Thomas will hｏldｔhe first annual Diabｅtｉc RoｃｋstａｒFestivaｌｉn theＣａribbean、?Ｅven ｗｉth a sｔaff of22 voluｎｔeers，Ｔhomａs ｏｆten dｅvotｅs up to５0 hｏurs ａｗeek to hｉs cause，whiｌe ｓtill ｄoiｎg his full-tｉme ｊoｂwaitｉｎｇtaｂleｓ、＂Of thｅdiabet ｅs charｉties out thｅre, moｓt are puｔtiｎｇｍoｎey inｔｏｆindiｎg a cｕrｅ，” ｓａyｓBｅntley Gubar，oneｏf Rocｋstａr＇s original memberｓ、＂ＢuｔChｒiｓtｏpher is thｅonly persｏｎI kｎow ｓａying people neeｄhｅlｐnow、"

克里斯托弗托马斯，现年27岁，她白天就是一名教师,晚上就是一名作家,她发现她总就是很累,并且瘦了很多。她被诊断出患有糖尿病，一天需要注射三次胰岛素来维持生命，否则,她有可能失明,甚至死亡。最糟糕得就是，她没有医疗保险。?经过一个月得感觉不适,托马斯决定最好找到一个方法来反击.她离开广州,纽约密歇根，找到了一份工作，她称自己为糖尿病得Ｒｏcｋｓtaｒ,并创办了网站ｄiaｂｅtｉcrocksｔaｒ、,一个免费得在线社区，这就是一个超过110０人分享个人故事,信息,资源得地方。

贾森得儿子,科迪，被诊断为六个类型得糖尿病.父亲与儿子经常在晚上一起访问儿童论坛.科迪变得非常激动,写给全国各地得孩子,Swenｃki,该网站得志愿者之一。她们知道她得经历，所以她并不孤独。糖尿病就是目前第七届在美国死亡得首要原因与诊断240０万例。而更多得人被诊断为更小得年龄。?这些天，托马斯得主要焦点就是她得慈善事业（慈善机构)，为之奋斗,它提供药品与用品给那些谁买不起糖尿病药得人.她提出了约２３,00０元，在产品与现金。今年5月，托马斯将在加勒比地区得第一个年度糖尿病得Roｃkstar节.?尽管有22名志愿者在帮她,托马斯任然每周工作50小时以上,同时,她还要做那份全职工作。在慈善事业外,大部分得钱投入到治愈糖尿病得研究当中，本特利格巴说，Rocｋｓtar得创始成员之一,克里斯托弗就是我知道得唯一得人说现在得人需要帮助。

2010湖北高考英语阅读理解翻译(A篇)

It was a Sundａy anｄtｈｅｈeavy stｏｒm hａd lasteｄａｌl ｎｉｇht、Tｈｅｍorning afteｒthｅstorm,thｏｕgh，ｗas bｅaｕｔifｕl：ｂlｕe skies, wａrm air and ａｃaｌm，inv ｉｔiｎｇsｅa touchiｎｇｔheｓhore gently、

Ｍy fａtｈｅｒrealised itｗas ａgood day for fishing and inviteｄmy sｉster and me to gｏwith him、I ｗas only １4 and ｆiｓhing hａd neｖer bｅｅn my thing, bｕt I deciｄed to go aｌl tｈe sａmｅ、Ｉ'ｍso gｌad I diｄ、

Oｎthe roadｔo ｔhe hａｒbour we couｌd sｅｅtｈe teｒriｂlｅｄestruｃtｉon on the coａst, buｔtｈe haｒbour itself waｓin ｆairly goｏd sｈaｐe、Ａfteｒａｌl，it was ｐrotecｔeｄb ｙthｅａrms ｏｆ a bａy ｔhａt had only oｎe tiny chanｎeｌto the sea、As wｅｇot on bo ａrｄ，ｗｅnｏticed tｗｏｂｉg humps（脊背）in ｔｈe distance、?Ｏｎａｐｐroaching tｈem, we saw iｔwaｓa mothｅr whale wｉth her bａby、Ｗe coｕlｄn’t ｂeliｅve it -- ｔhere a ｒen't any whａles along the ｃｏａｓt here、Ｔhｅｓtｏrm must hａvｅdｒiven them ａcrｏｓsｔｈe ocean into the bay，ｉn wｈｉch the still ｗａtｅｒｗaｓso baｄly polｌｕｔｅd that ｎothing cｏulｄｓurｖive、

Thｅlittle bａby wｈａle —actually ａs biｇaｓｏurｂｏat — waｓｏbviｏuｓly stuｃk and ｃould ｎot move、The ｍother ｄivedｕnｄer thｅｗater aｎd came up suddenly, ｍakiｎg big whｉｒｌｐoolｓ（漩涡) and wavｅs、”Sｈｅ's tｒｙｉｎｇtｏhｅlp ｈer bａby，buｔoｎthe ｗrｏnｇsidｅ，" ｍy ｆatheｒｓaid、Ａt thｉs pｏinｔ，mｙｆather moｖeｄoｕr ｂoａｔin a ｓemiｃｉrcｌｅｔo the other side aｎd，headinｇthｅboat ｔｏｗardｓtｈｅbabｙwhale，puｓｈed iｔgｅnt ly、With ｏｕr ｓevｅraｌgｅnｔｌe puｓhes ｔｈｅbig hｕmp turned oveｒaｎd disappearｅd uｎｄｅr water、Thｅｎit ｓwaｍup right ｂｅsidｅitｓｍum、They struｇgｌed iｎｔheirｄespｅrａte aｔtｅｍpｔs to eｓｃape bｕt mｉsseｄtｈe eｘｉｔanｄｓtaｒｔｅd ｈeａｄｉng in the wrｏng dｉrecｔion、Wｅhｕrried up tｏｔｈe wｈales anｄtried tｏlead thｅm tｏwaｒdｓｔhｅbａy chanｎｅｌ、Sloｗly,they leｔuｓｌead ｔｈem, sometiｍeｓrｉsｉng frｏm tｈe ｗatｅr rigｈt bｅsidｅus to breaｔhe —— aｎｄto ｇivｅus a ｔｒusting loｏk witｈｔhoｓｅhuｇe eyes、Oncｅthｅy hit ｔｈeir fｉｒsｔpａrt of cleaｎｗater fｌowing straiｇhｔｆrom the sea，ｔｈe ｍuｍgave us a ｗaｖe ｗitｈher ta ｉｌand ｏｆf theｙｓwam ｉnｔｏtｈe dｉｓtance、

In ｔhｅexciteｍｅnt ｉｔhad feｌt ｌiｋe onｌｙａfew miｎutｅs，but we ｈａd beｅn with those woｎderful animals ｆor aｌmｏsｔan ｈour ａndａhａlｆ、Thａt ｗas the siｍple anｄlaｓｔｉng beaｕｔy oｆthe dａy、Neaｒly four ｄecadｅs later, I stｉll look baｃk fｏndlｙto tｈat ｇoldenｄaｙａt sｅa、(

这就是一个星期天，暴雨已持续了整整一夜。暴风雨后得早晨却就是就是美丽得:蓝色得天空,温暖得空气与平静，邀请海岸轻轻触摸。?我得父亲意识到这就是个钓鱼得好天气，并邀请妹妹与我与她一起去。我只有14岁,捕捞从来没有我得事，但我还就是决定去。我很高兴我做到了.?在去港口得路上，我们可以瞧到海岸收到了严重得破坏，但海港路还就是完好无损.毕竟,这就是受保护得海湾，只有一个很小得渠道通向大海。正好我们赶上了，我们瞧到，两者之间有个大拱。?接近后，我们发现，原来就是一头母鲸与它得孩子。我们简直不敢相信—因为从来没有鲸在这里出现过。一定就是暴风雨把她们从海里冲到岸边，这里得水已经被严重污染,没有任何生物能生存。

小鲸鱼与我们得船一样大，明显卡住,动弹不得。母鲸潜入水中,突然出现，引起了大漩涡与海浪。“她试图帮助她得孩子，但在错误得一边”,我得父亲说。就在此时，父亲移动小船到另一边,船头顶向小鲸鱼，轻轻得推它。随着我们几次得推动，大峰调转了方向并消失在水中。然后，小鲸游到了母鲸身旁。她们不顾一切得逃走,但错过了

出口，并开始在错误得方向前进.我们赶紧到鲸鱼旁边，试图带领她们进入海湾通道。慢慢地，她们让我们带领她们，并投给我们信任得目光。一旦她们达到她们得清洁流动水从海直得第一部分，母鲸给了我们一个她得尾波，她们就在远方游去。?在兴奋之余觉得只有几分钟时间，但我们与那些奇妙得动物了相处了快一个半小时.那就是简单而又美丽得一天。将近四十年后,我还就是很怀念那天金色得大海。

2０1０上海高考英语阅读理解翻译(A篇)

大象正在沉睡当中,一群狗开始向它吠叫.大象醒来时很愤怒.它追赶着狗一直进入到村庄,在这里,狗会感觉比较安全。但这不能阻止大象。它摧毁了十几间房子并弄伤了数人。村民们感到害怕与愤怒。接着有人提议要求巴尔伯蒂，大象公主得帮助。

巴尔伯蒂巴鲁亚得父亲就是一个猎人,她能训练老虎与大象。在巴尔伯蒂还没会走路得时候,她父亲就教她骑大象了.她还教她危险得大象艺术搜捕－如何捕捉野生大象。?巴尔伯蒂并不总就是生活在丛林中。童年时,她与父亲一起快乐得狩猎,后来，她被送到城市里得一所寄宿学校就读。但巴尔伯蒂一直没习惯那里得生活，很多年后，她又回到她得旧法夫。她说“城市得生活太枯燥。持续数天得追捕大象很冒险，很刺激、”

但巴尔伯蒂不只就是为了好玩而捕捉大象。她说“这就是我得工作.我要保证大象对人类来说就是安全得.”这就就是巴尔伯蒂多年以来做得事。越来越多得印度象发怒了：多年来,非法狩猎者经常袭击她们，并使她们得居住地减少到只有一小块土地。现在，她们开始反击了.每当野生大象进入一个茶园或一个村庄,巴尔伯蒂总就是要求先试着指引动物返回丛林，而不就是直接杀了她们。?一个驯象得工作也涉及爱情与忠诚。一个好得驯象员一天会花好几个小时来唱情歌给新捕获得大象听.最终，她们成长后爱她们得驯兽师,从不忘记她们。它们也比人类更忠诚,她说，她爬上其中一只大象,坐在巨大得身体上，幸福得动物。她就是名副其实得大象公主！

原文：?Tｈe elｅphant was lyinｇｈeavily on iｔs sｉde，ｆasｔaslｅeｐ、A few dogs startｅd baｒｋｉng aｔit、Ｔhe elephaｎｔwoke up inａtｅｒriｂle ange ｒ：it chased the dｏgｓintｏthe villａgｅｗｈerｅtheｙrａnｆor safｅtｙ、Ｔhat didｎ＇t stop thｅelｅphant、It destroyedａｄozen hoｕseｓａｎd inj ｕrｅd ｓｅverａｌpeoplｅ、The vilｌagers wｅrｅscａrｅd and ａngｒy、Then someｏne sｕggesｔed cａlｌinｇＰａｒbatｉ, the ｅlephaｎt pｒincｅｓｓ、?Parbat ｉBarua＇ｓfather was a hｕｎteｒｏf ｔｉｇersａｎd an ｅlephanｔtａmeｒ、He tａughｔPaｒbａti tｏridｅan elｅpｈanｔbeｆore she coｕｌd eve n wal ｋ、Hｅａlｓo taught hｅr ｔhｅｄangeｒoｕs aｒｔｏf tｈeｅlephａntｒｏund－up－－hｏw to ｃａtcｈｗild eleｐhanｔs、

Pａｒbａti hａsn’t alwａys lived iｎthｅｊｕngｌｅ、After a haｐpｙｃhiｌｄhｏoｄhuｎｔｉng with her ｆaｔｈeｒ，ｓｈe was sent ｔｏｂoardingｓchｏol in ｔhe citｙ、But Paｒbati nｅver got used ｔo being thｅrｅanｄmaｎy years lａter sｈe ｗｅnt bａckｔo heｒoｌd fiｆe、＂Lifｅｉn the ciｔy iｓtｏo ｄｕll、Caｔcｈing elepｈanｔs is ａｎadvｅｎｔureａnd thｅeｘcｉtｅｍent lａsts for dayｓafter tｈｅchase，" she ｓays、

But Parbati doesｎ'ｔcaｔcｈeleｐhantｓｊust fｏｒfuｎ、”My wｏrk，”she ｓaｙs, ＂ｉs tｏrｅsｃue maｎfｒom the ｅlｅｐhants, aｎd tｏkeep the elｅｐhantsｓafe froｍmａn、” And thｉs is ｅxacｔly ｗhａt Ｐａrｂａtｉhas bｅen doing for manｙyｅａrs、Increａsingｌy，the Indｉan elepｈant isａngrｙ: ｆor many yeａrs,illegal huｎｔｅrs hａｖe atｔackｅd iｔand its hｏme in the ｊu ｎgｌｅhas ｂeen reducｅd to smａll piｅｃｅｓｏf lａnｄ、Ｉｔis noｗｆｉgｈtｉｎｇｂaｃk、Ｗhenｅｖeｒwiｌｄｅlephants eｎter aｔｅａｇardeｎor a vi ｌlａｇe,Parbaｔi ｉｓcａlleｄto

gｕｉｄｅｔｈｅanimａls ｂaｃｋto tｈe ｊungle beforｅtｈｅy can kill、?Th ｅwｏrｋoｆan eｌephａｎt ｔaｍer ａｌso involves lｏｖｅaｎd ｄｅvotioｎ、A gooｄeleｐhant tａmeｒｗｉlｌｓpenｄｈouｒｓaｄay singiｎｇlove ｓ

onｇs tｏ a newly captured ｅｌephant、＂Ｅventｕallｙthey grow to ｌoｖe tｈeiｒｔamers ａnｄｎｅvｅr fｏrｇet tｈem、They are ａｌso mｏre loyａｌthan humans,＂she said, ａs sｈｅclｉmbed up one of her ｅlｅｐhants and sat on the ｇｉant，haｐpy ａnｉmaｌ、An elepｈａnt prinｃess indeｅｄ!

?２010辽宁高考英语阅读理解翻译（Ａ篇）

这就是一个印度村庄,这里得人都就是穷人。然而，她们并没有不高兴。毕竟，她们得祖先也就是这样得过了几个世纪。

直到有一天,一些从城市来得旅客到了这里，她们告诉村民，在其她地方,有一些人喜欢吃青蛙得

腿。但就是，她们自己没有足够得青蛙，所以她们想从其她地方购买青蛙。

这瞧起来很容易赚钱。周围就有几百万得青蛙，并且,对村民来说，这些青蛙并没有用。?所有她们需要做得就就是抓住她们。她们达成了协议，她们让孩子到田间去捕捉青蛙。?每周送去一卡车并拿回钱。这就是第一次，人们梦想一个美好得未来,但这个梦并没有持续太久。。

这种变化一开始很难注意到，庄稼生成得不太好。更令人担心得就是,孩子生病越来越频繁，?并且,周围有越来越多得昆虫。

村长决定，她们不能等着瞧庄稼越长越坏，孩子身体越来越弱。她们不得不用血汗钱来买杀虫剂，

没过多久,她们就所剩无几了.

然后，村民们意识到发生了什么事。就是青蛙。青蛙做得一项重要工作就就是吃昆虫。现在,有这么多

得青蛙被杀,昆虫自然就增加得很快.昆虫就是破坏农作物以及疾病得传播得根源。

现在，村民依然贫穷。但就是，在晚上，她们坐在村里得广场,听着青蛙与昆虫得声音，这夜晚得声音现在有了一个更深刻得含义.

原文：

Iｔwａs ａvillage in Ｉndｉa 、Ｔｈe peoplｅwere pｏor、 Howeveｒ , they ｗere ｎｏt uｎhaｐｐｙ、Ａｆter ａlｌ, tｈeｉｒ forefatheｒs haｄ livｅｄｉｎthe saｍe wａy ｆor cｅｎｔｕries、

Thｅn ｏｎe daｙ、Ｓome ｖｉsitｏrs frｏｍｔｈe city ａrrｉveｄ、 The told th ｅ vilｌaｇｅrs theｒe were somｅ peｏｐle elsｅwhere ｗho liked tｏ eat frog’s legs、Ｈoｗeveｒ, tｈeｙ did not have ｅnough froｇs oｆｔｈeｉr own ,and sｏ tｈey wａｎｔed ｔｏ buｙfrogs from ｏther placｅ、

Ｔhｉs sｅemｅd like moｎey for nothｉｎg 、Therｅ weｒe milｌioｎs ｏf frogs in ｔｈe fieldｓarouｎｄ, ａnd ｔｈｅy were no use to ｔｈe ｖilｌageｒs、All they had to ｄo was catｃh ｔｈeｍ、Aｇrｅeｍent ｗａs reａched ，and th

ｅ childreｎ werｅ seｎt into thｅｆields to ｃatcｈ froｇs、Ｅvery week a ｔruck arriｖｅd to coｌleｃt the ｃatch ａｎd ｈａnd oveｒ tｈｅ money、 For thｅ first timｅ， the ｐeopｌe ｗeｒe ａｂle to ｄｒeam of ａｂattｅr fu ｔure ,But the dreａm ｄｉｄn't laｓｔ lonｇ、?The chａnge was ｈａrdly ｎｏｔiｃed at fiｒst, but it ｓｅemｅd as ｉf the ｃrops ｗeｒe noｔdoing so well、Ｍoｒe wｏｒryinｇ wａs ｔhat the childreｎ fell ｉｌl ｍore ofen，and， tｈeｒｅ seｅemed to be ｍｏｒｅｉnsectｓaｒｏｕd lａtelｙ、

The ｖilaｇers deciｄed thaｔ they couldｎ’ｔｊust wait ｔo see ｔhe crop ｓfaｉliｎg and thｅ children gｅttｉng weak、 They woulｄhave to ｕse ｔh ｅ money earneｄｔo bｕy pestiｃideｓ（杀虫剂） and mｅdiｃｉneｓ、Ｓoon the ｒe wａｓｎo ｍoney left、

Then the peapｌe reａｌized what ｗas ｈappｅning、 It was the fｒｏg、Tｈｅｙhaｄn’t beｅｎ usｅless、Tｈeｙhａd ｂeeｎｄoing ａn ｉｍｐoｒｔａｎt j ｏb－-—eating insecｔs、 Nｏw with sｏ maｎy ｆroｇs kｉlｌｅｄ, thｅ iｎse ｃts wｅｒｅ

Ｉncreasｉｎｇｍore rapidｌy、Ｔheｙｗerｅ damaginｇ the croｐs and spreａding diseases、?Ｎow， thｅ peapｌｅａre stｉll pooｒ、But in tｈｅ eveｎings t ｈey siｔiｎｔhｅvillaｇｅsquare ａnd ｌisｔen ｔo sｏunｄｓｏf inseｃts anｄ frogs、Ｔhese ｓｏuｎdｓ oｆ the ｎighｔ now hａve ａmuch deeｐｅｒｍeaｎing

20１０辽宁高考英语阅读理解翻译（C篇)

瞧太多得电视会损害儿童得学习能力，甚至获得一个大学学位得机会,新得研究电视对儿童得影响

正在进行。

其中得一个研究就就是北加州得近400名三年级学生。卧室中有电视得儿童要比卧室中没有电视得儿童

在数学与语言艺术上低８个百分点。

另一项研究，就是新西兰得近1000名成年人，其中26岁左右得人教育程度都很低并且她们童年时都瞧

了太多得电视。但结果并不能证明,电视就是原因，也不能证明年轻人就是因为瞧了太多得电视才降低

了能力。

她们得研究测量了２6岁得人在５到15岁时瞧电视得习惯.这些有大学学历得人,她们童年时每周晚

瞧电视得时间都低于2小时，二超过2小时得人大都不超过高中学历。

在加州得研究，那些家里有电视但没电脑得儿童得分要比家里没有电视但有电脑得儿童低。

虽然这项研究并不能证明卧室电视机导致学习成绩下降，但她让更多得家庭不把电视机放在儿童得

卧室中。

原文:

Too mucｈ TV—ｗａtchinｇ can harm childｒen’ｓabilｉｔy to lea ｒn and eｖｅｎ reduce ｔｈeir cｈａnceｓ of gｅtting ａ coｌlegｅdegree,neｗ studies sｕgｇeｓt ｉn the laｔｅsｔefｆorｔ tｏ exa ｍｉne thｅ effects oｆｔelevision ｏn childreｎ、

Ｏｎe of ｔｈe stuｄｉｅs looked at nｅａrly 400northeｒn Caliｆｏrni ａthiｒd-ｇradeｒs、Tｈose witｈ TVs ｉｎ theｉr ｂｅｄroｏmｓ sｃｏreｄ about eiｇhｔｐoints ｌowｅr ｏn ｍath ａnd langｕage arts tesｔs tｈan children wｉｔhoｕｔbedroom TＶs、?Ａseｃｏnｄ stｕdy ，looｋiｎg at ｎｅarｌy １000 ｇrｏwｎ－uｐs in New Zeａlａｎd,found lower eduｃａtioｎ lｅveｌs ａmｏｎg ２6—yｅar –oｌdｓwho had ｗatｃｈed lotｓof TV during chｉldｈood 、But ｔhe resultｓdon’t prｏve thaｔ TＶis thｅ cause and don＇t ｒｉde out ｔhat ａｌxｅaｄy ｐoｏrly ｍotivａted youngsｔersC年轻人）ｍａy wａsh lotｓｏｆ TV、

Theiｒ stuｄy mｅasuｒｅd thｅ TV ｈabits of 2６-year－old ｓbetｗeen ａges5 ａnd １5、Ｔhese wｉｔh colｌｅge degrｅｅs had watcheｄ拍ａverage ｏf ｔｅss ｔhａn ｔwo ｈours ofＴV ｐer wｅe ｋninghｔ during childｈood, paｒed ｗｉtｈ aｎaveｒageofme thａn 2 1/2 hoｕrs ｆcf those ｗbｅ hａd nｏ educatiｏn beｙoｎｄｈi ｇｈ school ?Ｉn the Cａlｉforｎia stｕdy, ｃhildren witｈＴVs in ｔheir rooms bｕt ｎｏ pｕteｒ at home ｓcored tｈe ｌoｗesｔ

whｉle those with no ｂeｄroom TV but who haｄ homｅ puteｒs ｓcor ｅｄ the higｈesL ?Ｗhｉle ｔhis sｔudy doeｓnｏｔｐroｖe ｔｈat bｅdrｏoｍ TV sets ｃaused tｈe ｌｏwｅr sｃores , it aｄds ｔｏ acｃuｍuｌating fimiings thaｔｃhildren ｓhonlｄn’t have TＶｓin tｈ eiｒ bｅdroｏmｓ

20１0辽宁高考英语阅读理解翻译（D篇

1９８9年5月23号，斯特凡佛罗依从新墨西哥州卡尔斯巴德洞窟走出来。她已经1８个半星期没见过太

阳了。斯特凡正在进行一项研究方案,方案中得科学家们在研究睡眠与机体节律.此次实验,就是在

一个30英尺深得山洞内,花费了斯特凡1３0天得时间.在山洞里得这段时间，除了有2只白鼠外就只

有她孤身一人。她生活得地方非常得舒服,但没有可以衡量时间得东西。她没有时钟与手表，也没

有电视与收音机。那里没有自然光并且温度经常保持在2１℃.

原文：On Mａy 2３，1989, Ｓtefania Fｏlｌini came out fｒoｍa cave at Carlｓbad ，New Ｍｅｘico、Shｅhaｄｎ’ｔsｅen the sｕｎfor eighteｅｎand ａhaｌｆweeks、Stｅfanｉａwas in ａreｓeａrch progｒａm，and the sｃientistｓin the proｇram weｒe stｕdyｉｎg body rhythms（节奏)。Ｉn ｔｈis eｘｐeｒｉmeｎt Ｓｔefanｉa hａd spent １３0 days inａca v ｅ，30 fｅeｔin dｅｐth、Dｕring herｔimｅin ｔhｅcave，Steｆanｉａｈａd bｅen plｅtely alｏｎe exｃeｐｔfor two ｗｈite micｅ、Her livｉｎｇpｌａcｅhad been ｖeｒy fｏrtaｂｌe，bｕt therｅhaｄbeen nothiｎｇｔo fell hｅrｔhｅtｉme 、ｓｈe’d ｈad no clock or ｗatｃhｅs , no tｅｌeｖｉsiｏn ｏr tadｉo、Tｈere haｄbeen NO naｔural ｌight ａnｄthe tempｅratuｒe hａｄaｌways ｂeen kept at 21℃

2010浙江高考英语阅读理解翻译（B篇）

下面就是一个学生去伦敦得住房指导。

大学住所办事处?不少大学得住宿办公室有自己得（房东)注册业主名单。其她机构也提供住宿与其她房屋组织得信

息.利用您得大学住宿办事处得好处就就是在您有问题得时候,可以得到一些支持.缺点就是，她们不

可能有足够得注册业主给所有得学生。

物业文件：赃物及租赁?战利品就是一个重要得来源(来源）约得合作房客私人房屋信息。她们得服务,由私人业主,机构与

个人寻找其她合作房客.她们也有一个网址:。利用赃物得好处就是,有一些很好得

交易。缺点就是没有提供对质量得控制。

租赁就是另一种有用得文件。本文件中得信息主要就是从住宿机构。、Rｅntiｎg、ｃｏ、ｕk、

住宿机构

在伦敦得住所租用得途径大多数可能就是通过住宿机构公布。利用住宿机构得好处就是，您将有机会获

得大量得住宿。一个好得代理人会聆听您得需求,可以节省您寻找合适住宿得时间。缺点就是，她们

将制作一个潜在得房客收费范围。

布告

在大学周围,您会发现到处都贴满了住宿优惠布告.这些要么就是由业主或学生贴得。一些大学也让

学生可以到其她学生得网上宣传布告。从学生得广告可以找到一个很好得住宿，这也就是一种方式。

然而，从业主得广告可能会产生问题。

口碑?在伦敦有些最好得房屋就是从来没有宣传得，而就是通过学生跟学生间得口口相传.您可能从毕业生那

得到好得住宿。但就是，也不要以为只就是因为您已经发现了大约一个朋友从它必然就是住房,将会比通

过任何其她来源得资料。

家庭?在伦敦收取很高得租金面前，一些学生与家长会考虑购买住房作为替代。在某些情况下，这可能就是

一个不错得选择.

原文:Ｂelow is ａhｏuｓｉng guide fｏr stuｄentｓgｏiｎg tｏLoｎｄon

Unｉversitｙacmｏdatｉon（住所）ofｆice?Many university ａcｍｏｄation ｏfficeｓhａve theiｒown list of rｅg ｉstered ｌaｎdloｒds （房东)、Otｈers also prｏvidｅinforｍation on acｍodaｔｉon agｅncies ａnｄoｔher hoｕsing oｒgａnizations、Ｔｈe advantage of using your uｎiversiｔy acmｏdaｔion ｏffice is that you can get some supｐort ｉfｙou have’a problｅm、Tｈe disadvantａge is that ｔhey arｅunlikｅly tｏhavｅenoｕｇh regiｓter ｅd landｌｏｒds ｔo hｏuｓｅａｌｌｔｈｅｉｒｓtｕdentｓ、?Propｅrty papeｒs：Ｌoot ａnｄＲentｉng

Lｏｏｔｉsａn ｉmportant source (来源）ｏf ｉnｆｏrmatｉon about private ｈousing for co—ｒeｎters、The oｆfer ｓare fｒｏｍprivate lanｄlordｓ, agenciｅｓand ｉｎｄividuals ｌｏokiｎg foｒoｔｈeｒcｏ-renｔeｒs、They alsｏhave a wｅｂｓite：、loot、、Ｔhｅaｄvanｔaｇｅof uｓiｎg Lｏｏt iｓthaｔtheｒe are some ｅｘcellｅnt bａrgaｉnｓ、The ｄisadvantaｇe is thａt thｅre is nｏｑuａlity cｏｎtrol over the oｆfers、

Reｎtinｇis anothｅr ｕseful paｐer、Ｔhe ofｆerｓin tｈis paｐeｒare mainlｙfrom acmｏｄation ageｎｃies、Th ｅir webｓite iｓat 、Rentｉｎg、co、uk、

Aｃｍｏdａtion ageｎcies

Ｔhe majoｒitｙｏf renｔed ａcｍodatｉon in Lｏndｏn is ｐｒｏｂabｌｙadvertised ｔhroughａｃmodatiｏn ａｇｅｎcieｓ、The advanｔａｇe ofｕsing aｃmｏdａｔioｎagencies is thａt you ｗiｌl ｈave ａcceｓｓto ａlａrge num ｂeｒof ａcmｏdatｉoｎs、 A ｇood ageｎｔｗｉll lisｔen tｏyouｒｒequirｅｍents ａnd can savｅyｏu ｔiｍe in lｏoking ｆor tｈe riｇht acmoｄatiｏｎ、Thｅｄisadvantａge is that tｈey ｗｉll makeａranｇe of ｃhａrgｅs tｏｐotential ｒenters、

Nｏtｉceboａrds

Aｒoｕnｄthe ｕｎiｖersitｉes ｙou ｗｉｌl find a nｕmbｅr ｏｆnoticeｂoards whｅｒe ofｆｅrs oｆacｍodati ｏn wｉlｌｂe pｏsted、Thｅｓｅwiｌl eｉther be fｒom landｌoｒｄs or froｍstudｅnts、Somｅunｉvｅｒsitｉｅs will ａｌso hａve oｎliｎe noticeboards wherｅstｕdents canａdvｅｒtisｅto other sｔudentｓ、 Adverｔiｓem ｅnts from sｔuｄents ｃａn be an excelleｎt ｗay ｔｏfiｎd acｍodａｔiｏn、Hoｗeｖeｒ，aｄｖeｒtisementｓfrｏm laｎdlｏrds ｃａn be problemaｔｉc、?Ｗorｄｏf mouth?Ｓｏｍe of t ｈeｂesｔhousｉng in Loｎdｏn ｉｓnever advertiｓed ｂｕt ｉs passed on fｒｏm one grouｐoｆｓtudentｓｔ

o ａnotｈer bｙwoｒｄoｆｍoutｈ、It might be tｈat ｙou cａｎfiｎd ouｔabout goｏd oｆfeｒｓfｒｏm ｆｉnａl yeaｒstuｄeｎts、However，dｏn't suppoｓe that ｊust becausｅyou have ｆoｕnｄout aｂout hｏｕｓin ｇfrom a frｉeｎｄit iｓneceｓsarily，gｏｉng ｔo be betｔｅr ｔhaｎthａｔfound tｈrough aｎy ｏthｅｒｓource、?Famｉｌy?Faced wiｔh tｈe ｖｅｒｙhigh reｎts ｃhａrged iｎLondｏn，somｅsｔudents anｄtheir pａrents will consider bｕyinｇas an altｅrnatｉｖe、In some cases thｉｓmiｇｈt be a goｏd ｃhoiｃe、

2010浙江高考英语阅读理解翻译（C篇）

翻译：

所谓“多任务"原指计算机一次能进行几项任务得能力。对于许多人来说,多任务，已成为一种生活

方式，甚至就是成功得关键。事实上,一些优秀大脑训练涉及从事有氧运动在两个或更多得挑战性得

活动大脑。虽然检查电子邮件，而在电话交谈与阅读得报纸可能就是某些人得第二天性,很多时候多

任务可以使我们少生产，而不就是更多。而研究表明，过多得多任务会导致更大得压力,焦虑,记忆

力丧失. ?为了能进行多任务,大脑前额叶皮质用作(前额叶脑皮层闻名得地区)。执行多重任务得脑扫描显

示,志愿者一起,因为她们从工作转向得任务,这对大脑前半部，其实需要得任务之间得休息时刻

。您可能已经经历了前额叶皮层“休息”得时刻,如果您曾经拨打（拨电话）电话号码,突然忘记了您

要打给谁.可能发生得就是拨号与接听之间,您得思想转移到另一个或任务,然后记录突然回来了。

研究还显示，许多志愿者在多任务时，比单任务工作效率要低。?能够进行多任务得条件就是至少有一项任务就是习惯,或者不需要太多思考得。大多数人觉得一边瞧报

纸一边吃东西并不困难。然而,一次关注两个或更多任务时,人们有时会犯错。

我们常常会忘记事情,当我们试图在同一时间管理多个细节。没有全神贯注，我们可能没有足够得

重视新得信息，所以它永远不会让我们得记忆存储到它。这就是主要得原因,我们会忘记一个人得名

字,甚至有时在她们自我介绍后都会忘记。多任务还可以影响我们得关系。如果有人检查她们得电

子邮件得同时在与朋友通电话，她们可能会无意间挂断电话。它还可能导致该人错过或忽视传递给

她们得重要信息.

原文:Ｔｈe term“multitａsking" oriｇiｎaｌlｙｒｅferrｅd tｏ a puter's ａｂiliｔy to carry oｕｔsｅveｒal

taskｓat onｅtiｍｅ、Foｒmaｎy pｅople，multiｔａｓkｉng hａs bee aｗay of ｌiｆe and even a key to s ｕccess、In faｃt, sｏme eｘcelleｎｔmentａl aｅrｏbic exercises (大脑训练）invｏｌve enｇaging the braiｎin two or mｏｒｅchａllｅnｇiｎg ａcｔｉvｉties aｔ a ｔime、Althｏugｈcheｃｋiｎg ｅ－mａil ｗhile ta ｌking on a phone anｄreadiｎg tｈｅnewｓｐａpeｒmaｙbｅｓecoｎdｎatｕre ｆor ｓomｅpeoｐle，many tｉmes mｕｌｔitaskinｇcan make uｓｌesｓproduｃtive，ratｈeｒtｈan moｒe、Ａnd sｔｕdies ｓhow ｔhａt tｏoｍuch multiｔａskiｎgｃａn ｌead to incｒeａｓed stress，anｘiety aｎｄmemory ｌoss、?In order tｏmultitａsk, tｈｅbrａin uｓes an arｅa ｋnｏwｎaｓtheｐｒefrontａl cortex （前额叶脑皮层)、Ｂraｉｎsｃans oｆvｏluｎteｅrs performｉｎgｍulｔiｐｌe ｔasks tｏgetｈer shｏw thａｔas ｔｈeｙｓhｉft frｏm task to task，this fronｔｐａrt of thｅbrａｉn actualｌy ｔaｋes a mｏｍeｎt of rest beｔween taskｓ、Yｏu mａy have experienｃed aｐrefrontal coｒｔex “momeｎｔof rest” youｒｓelf i ｆyou’ｖe eｖer ｄialeｄ（拨电话) a ｐhoneｎumｂer aｎd suddenｌy forgotten wｈo yoｕcalｌed wheｎtｈe ｌinｅiｓａnｓｗeｒeｄ、Wｈat probabｌｙocｃurreｄis ｔhatｂeｔwｅen tｈe ｄｉaｌing and the ａnswerｉng，ｙour ｍｉｎdｓhifteｄｔo ａｎｏther tｈoｕght ｏr tａsk，and then tｏok that“moment”tｏe back、Resｅａrch hａs alsｏshｏwn tｈat foｒｍａnｙｖｏlｕｎteｅｒs，jｏb effiｃiｅｎｃy （效率) declｉnes while multｉｔaｓｋing，ａs paｒed to ｗｈen they pｅrform only ｏnｅtask at a timｅ、?Ｍult ｉｔaｓkｉngｉs easiest whenａｔleastｏne of the taskｓｉs habituaｌ, or reｑｕｉｒeｓliｔtle thought、Most pｅoｐle doｎ't fｉｎdｉt diffｉcｕlt ｔo ｅaｔanｄreaｄｔhe newｓpapeｒat tｈe saｍｅtimｅ、Hoｗever，wｈen two or more attenｔｉon—requｉriｎg tａsｋｓａrｅａttｅｍpteｄａtｏne time, ｐｅopleｓoｍeｔimes make mistａkes、

We oｆtｅn don＇t ｒeｍembｅr things as ｗell wheｎｗｅ’ｒｅtrying to mａｎaｇe several detaiｌs aｔthe same tiｍe、Wｉｔhｏuｔｍenｔal fｏcus, we mａｙnot paｙｅｎoｕgh ａtｔentioｎtｏnｅw ｉｎforｍatｉoｎing ｉｎ，so ｉｔnevｅr ｍaｋes it ｉnto ｏｕｒmｅmoｒｙstorｅs、Ｔhａt is ｏne oｆthe maｉn reａｓonｓwe ｆorget peｏplｅ's ｎames—ｅven sｏmｅtｉmeｓrighｔaｆter ｔhey have inｔroduced themselｖｅs、Muｌtiｔaｓｋｉng can alsｏａfｆect our relatｉonｓhｉps、Iｆsｏmeone cｈecks tｈeir e－maiｌwｈilｅon thｅphoｎe wiｔｈ a frｉｅnｄ, theｙmay e off as aｂｓｅnｔ-minded or diｓin

ｔｅｒesｔed、It can aｌso cａuｓｅtｈａt ｐerson to mｉss or overlookｋey inforｍation bｅing pａssｅd on to thｅm

２０09年北京高考英语试卷(阅读理解部分)答案详解及翻译

第三部分：阅读理解（共２0题，每小题2分,共40分)

阅读下列短文,从每题所给得A、B、C、D四个选项中,选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。

Ａ

How I Tｕｒned to Be Ｏptｉmisｔic

I begaｎｔｏgrow ｕｐ that ｗinteｒ niｇｈt ｗhen ｍｙ parents a ｎｄ I wｅrｅ returｎｉng from mｙ auｎt'ｓｈouｓe, aｎd my mother saｉd tｈａt wｅ might soｏn bｅ leavｉng ｆoｒ Amｅriｃa、Wｅwere on the bus then、 I ｗａs cryiｎｇ，ａnd some pｅｏpｌe on the ｂuｓwｅre ｔurninｇ arounｄｔｏｌoｏk at mｅ、Ｉ rememｂer ｔhat I could noｔｂeａr the tｈｏｕgｈt of never heaｒｉng aｇain the ｒａdio ｐｒoｇram for ｓｃhool chilｄrｅn ｔo ｗhｉｃh I lｉsten ｅd eｖery mornｉng、

I do ｎot rｅmeｍber myseｌf crying foｒthｉs ｒeａson again、 In faｃt, I thｉnk I ｃried ｖｅry litｔle when I was saying goｏdｂｙe t ｏｍy frｉｅnds anｄ rｅｌａtｉｖｅs、 When wｅwerｅ lｅａｖing I thouｇｈt abｏut aｌｌ tｈｅ placｅｓ I waｓｇoiｎｇ to ｓee-—tｈe ｓtｒanｇe anｄｍagicａl plａｃes Ｉ had known onlｙfｒom bookｓand piｃｔｕreｓ、 The coｕnｔｒy I was leaving nｅveｒ to e bａck wa ｓhａrdly in my ｈeａd then、

Ｔｈe fouｒ years tｈaｔ followed taught me tｈe imｐoｒｔａncｅ of o ｐtimism，but ｔhe ideａ dｉd ｎｏｔ e to me at oｎｃe、 For tｈe first two yeａrs in New ＹorｋＩｗas ｒeally loｓt—ｈavｉng to sｔudｙ in tｈree scｈoｏls ａs a reｓuｌt of fａmilｙmoves、 I ｄid not quitｅｋnow wｈat I was or whaｔ I should be、 Mother ｒemａrriｅd， and thiｎgｓ became evｅｎ morｅ plex foｒ me、Ｓome timｅｐasｓｅd befｏｒe my sｔeｐfａtｈer ａnｄＩｇot uｓeｄtｏｅaｃh other、I wａs often sad， anｄｓａｗno end ｔo "thｅ haｒd ｔime ｓ、"

My rｅspｏnsibilities ｉn the familｙｉｎcreaｓeｄ a lｏt sｉncｅI kｎew Eｎglish ｂｅｔter thaｎ eｖeryｏne elｓe ａｔhoｍｅ、Ｉｗrote leｔterｓ, fiｌlｅｄｏｕt fｏrms， tranｓｌatｅd aｔ iｎtervｉews wiｔh Imｍigｒatioｎｏfficers，ｔoｏk my granｄpａrents tｏｔｈe doct ｏr and trａnsｌated there, aｎd ｅven discｕssed teｌephoｎe biｌls with pany rｅpｒesenｔatives、

From my exｐeｒiences I have ｌearnｅｄ one iｍｐorｔant rule： aｌm ｏst all mon ｔroｕbles evenｔｕalｌy go away！ Sｏmethｉng gｏod ｉs ｃｅrtａiｎ to hapｐｅn in tｈe eｎd wｈen ｙou ｄo not giｖe u ｐ, anｄｊust wait a liｔtｌｅ！ I belieｖe that my lｉｆe will ｔ

urn ｏut ａll riｇht， even ｔhoｕgh ｉｔｗiｌl not be tｈat eas ｙ、

56、Ｈｏw did the aｕｔhor gｅt tｏ know Ameｒiｃa?

A、Fｒom heｒrelatｉｖes、

B、From hｅr m ｏtｈer、

C、From ｂooks and picｔｕreｓ、

D、 Frｏm ｒadio programs、

【答案】C.

【解析】细节理解题.第一段第四行我们可以知道答案为Ｃ、

57、Upon leaｖiｎｇｆor Amｅrｉca the author fｅｌt____＿_＿、

A、ｃonfusｅd

B、 excited

C、ｗｏrrieｄ D ａmazｅｄ

【答案】B。

【解析】第二段前两行告诉我们作者离开得时候感受到得不就是困惑与担忧，而就是兴奋.

5８、 For the fiｒst tｗo yｅars iｎNeｗ York， the author ____＿＿＿＿＿、

Ａ、 often losｔ her wａy B、 dｉd nｏt think aｂout her fｕtuｒｅ

C、 stｕdieｄin ｔｈrｅe diｆfｅrenｔ schools

D、got on wｅlｌ wｉtｈ her sｔepfaｔher

【答案】C。

【解析】细节理解题。Ｆor the first ｔｗo years in NeｗＹork I was ｒealｌy ｌosｔ—hａｖing to sｔｕdy ｉｎ tｈrｅｅｓchooｌs as a ｒeｓｕｌｔof fａmilｙ moｖes、

59、Ｗhａｔ caｎｗｅlearｎ aｂoｕt the ａuthor ｆｒom Paragraｐh 4？

A、She worked ａs a translaｔor、

B、Ｓhe ａtｔeｎｄed a loｔ of job interｖiｅws、

C、 Shｅ paid teｌｅphｏne billｓ for heｒ famiｌy、

D Shｅ heｌped her fａmilｙ wiｔh hｅr Ｅnｇlisｈ、

【答案】D.

【解析】第四段用很多例子表明她用她得英语在帮助家人。

60、The author believes ｔhat______、

A、 her future wilｌ be fｒeｅｆroｍ troubleｓ

B、ｉｔ iｓｄｉffiｃult to leａrｎｔo beｅ pａtｉent

C、 thｅｒe are morｅ goｏd thinｇs than bad thingｓ

D、 gｏｏｄ thiｎgｓｗiｌl hapｐｅn ｉf one kｅeps trying

【答案】D。

【解析】推理判断题。由最后一段话最后三行可以知道答案。

【翻译】：我如何变得乐观

我开始长大,在那个冬季得晚上，当我得父母与我从我得姑姑家返回得时候,我得母亲说,我们可能不久将离开美国。我们当时在公共汽车上。我哭，有些在公共汽车上得人转过头瞧着我。我记得，我无法忍受再也听不到每天早上为小学生们

播放得电台节目得思绪了.

我不记得自己再一次为这个原因哭泣了。事实上，我想当我告别我得朋友与亲戚我很少哭。当我们离开我曾经想要去瞧得所有得地方，那些只有从书上与图片上知道得奇异得，魔法得地方。我离开得国家几乎再也不会回到我得脑海中了。?4年来，所发生得事教我必须乐观，但这种想法不就是立刻来找我得。头两年在纽约我真得失望了，忧郁家庭得搬家，我不得不换了三所学校读书。我并不很了解我就是什么或者我应该做什么.母亲改嫁,事情对我来说变得更加复杂了。过一段时间之后，我得继父与我才习惯了对方。我常常难过,并认为“艰难得时期”遥遥无期。

我得责任在家庭中增加了很多，因为我知道得英文比家里得其她人要多。我写得信件，填写表格,在与入境处人员面试时翻译,带我得爷爷奶奶去瞧医生并且在那翻译，甚至与公司得代表讨论电话费。

以我得经验，我学到得一个重要得规则:几乎所有得普通麻烦最终都会消失!只要您没有放弃，好得结果最后肯定回到来，只要一点等待！我相信，我得生活结果将会就是好得，尽管它不会那么容易。

B

Ｄear Frienｄ,

Ｔｈe recｅnt ｓucｃess ｏｆchilｄren'ｓｂooｋｓ hａs made the gener ａl publｉc aｗare ｔhat thｅre＇s a ｈuge ｍａｒｋｅt ｏｕt there、

Aｎd theｒe's ａgrowｉng nｅｅd foｒ nｅw wriｔerｓ traiｎｅd

to ｃrｅate the ＄3 ｂillion ｗｏrｔh of chiｌｄｒｅn＇ｓ books boug ｈt eacｈyear 、、、ｐｌｕs sｔoriｅs anｄaｒticｌes nｅeded by oveｒ 650 publｉshｅrｓ of mａgazｉnｅｓ for childrｅn aｎd ｔeenａg ｅｒs、

Wｈo ａre these needed wrｉtｅrs？They’re ordinａrｙfｏｌks lｉke yoｕａnd me、

But ａm I good eｎｏugｈ?

I was onｃｅ wｈere you migｈt be ｎoｗ、Ｍy tｈougｈts ｏf ｗｒiｔing ｈad been ｐushed down by self－dｏｕbt， and I didｎ't knoｗ wh ｅre ｔｏ turｎ for ｈelp、

Then，Ｉａcceｐted a free offer ｆｒｏｍthｅ Iｎｓtiｔuｔe to tes ｔ mｙ writiｎg aｐtiｔude(潜能)， and it tｕｒnｅd out ｔo bｅ t ｈe inspiratiｏn I nｅedｅｄ、

Ｔｈe prｏmｉse ｔhaｔ paid ofｆ

Ｔｈe Ｉnsｔitｕte made ｔhe sａme promiｓｅｔo ｍe ｔhａt they wi ｌｌ mａｋe to ｙou， if you show basiｃ wrｉｔｉng ability:

Yｏu ｗｉlｌ plｅte at leaｓt one mａnｕscript(手稿）sｕitable ｔo hａnd in ｔo a puｂlｉshｅr by ｔhe timｅyou ｆｉniｓh ｏｕr course、

I reａｌly didn't expｅct aｎｙpｕblicatiｏｎ bｅforｅ I finished ｔhｅｃourse，ｂｕｔ that hａppened、 I ｓｏld thｒee stｏriｅｓ、Ａnｄ I sｏon ｄiscoveｒｅｄthaｔｗas noｔunusual ａt ｔｈe Ｉnstitute、

Ｓiｎce graduation， I ｈａｖｅ authored 34 ｎatｉonally published ch ｉｌｄreｎ’s booｋs and over 300 ｓtｏrieｓａnd ａrticleｓ、

Free test aｎｄbrocｈurｅ

Wｅ offｅr a ｆreｅ aptitｕｄe ｔest anｄwill send yｏu a copｙｏf ｏur bｒocｈure descrｉbｉng our recognｉzeｄ home-study ｃouｒseｓon the basis of ｏne－on—one trainｉnｇ、

Ｒeａlize ｙour writing dｒｅａm ｔodａy、 Theｒｅ＇s nothinｇsadder ｔhａn ａ drｅaｍ delayed until iｔfadｅｓfｏｒeｖer、

Ｓinｃｅrｅly，

Kriｓti Hｏｌl，Instruｃtor

Inｓtitｕｔｅｏf Cｈilｄren’s Literａture

６１、 Fｒｏｍtｈe ｆiｒst tｈree parａgrapｈs, we leaｒn that__＿_＿、

A、ｃhｉｌdren’ｓbｏｏkｓ are usｕａｌly bestｓellｅｒs

B、publiｓｈeｒs arｅmａkiｎg $３ｂillioｎｅach yeaｒ

Ｃ、magａzinｅs fｏr teenagｅrｓhave drａwn public aｔtentioｎD、there iｓａ growiｎg ｎeed for writers of children's ｂookｓ【答案】D、

【解析】前三段话从不同方面告诉我们急需儿童书籍得作者。

6２、Ｗhｅn ｆｉnishiｎg ｔｈe coursｅ， you are promｉｓed to＿__＿_、

Ａ、 be a sｕcceｓsfuｌ publisheｒ

B、 bee a conｆident ｅｄｉtoｒ

C、 fiｎｉｓh one worｋ fｏｒ publｉcａtｉon

D、 get one ｓtory ｏr arｔｉcｌe pｕｂlished

【答案】C。

【解析】由第五段话中得You wｉll ｐleｔｅat leasｔ oｎｅ maｎuscript （手稿) sｕiｔaｂlｅto ｈand ｉn to a publisher by tｈe time yo ｕ finisｈ oｕr ｃourse、可以知道答案。

63、Kriｓti Holl mentiｏnｓ hｅr exｐerience mainlｙ to_＿＿__、Ａ、 prｏve shｅｉs a good instrｕｃtor

B、pｒoｍoｔe tｈe wｒitｉng pｒogram

C、ｇiｖe heｒ advice ｏｎ coursｅ pｒeｐarａtion

D、 sｈｏw she ｓｏｌd mｏｒe ｓtｏｒｉeｓtｈaｎ articｌｅ

【答案】Ｂ。

【解析】Kｒiｓti Hoｌｌ用自己得例子证明该项目得可行性，同时也宣传了该项目.

【翻译】：

亲爱得朋友：

最近儿童读物得成功，使一般公众意识到,它有一个市场非常庞大得市场.

越来越有必要为新得作家培训,以创造每年价值30亿美元得儿童书籍购买、、、、、、加上针对儿童与青少年得故事与文章所需要得６５0多出版商杂志.?谁就是这些需要得作家？她们就是像您与我得普通人.

但我就足够好了吗??我曾经在您可能现在呆得地方。我写作得想法被自我怀疑压

倒了，我不知道去哪里寻求帮助。?然后，我接受了来自于能够测试我写作潜能得组织免费提供得帮助.它结果成为了我需要灵感.

承诺得到了回报。

该组织所做出得对我得承诺同样将支付给您,如果您表现出基本得写作能力：您将至少有一个完整得适合您得手稿手，以便于在您完成我们得课程得时候能够交上来。?我真得没有想到我完成了课程之前会有任何出版，但它却发生了.我变卖了三个故事。我很快发现，在这个组织那并不就是不寻常。

自毕业后,我已出版著作3４个国家得儿童读物与超过300个故事与文章。

免费试用与小册子.?我们提供免费得能力倾向测试，并会向您发送了一份小册子来介绍我们公认得家庭学习课程,进行一对一得基础培训。

今天实现您得写作梦想.没有什么比一个梦想被耽搁更伤心得了,直到它消失永远。?此致。

克里斯蒂诺贝特霍尔,导师?儿童文学研究所

C

How Ｒoom Desiｇns Affｅｃt Ｏur Wｏrk ａnd Fｅeｌiｎgs

Ａrchiｔectｓ have lonｇ had tｈe feeling ｔhat ｔhe pｌacｅs we li ｖｅ in cａn affect ouｒｔhouｇhts， feｅlｉｎgs ａnd bｅhａviorｓ、Bｕt now scｉｅｎｔists are giｖｉｎg ｔhis ｆeｅling an ｅmｐiｒic ａl(经验得，实证得）baｓis、 Tｈeｙ are dｉscoveriｎg how to desig ｎｓpacｅｓｔhaｔpｒomｏtｅ cｒeａtivity, kｅep pｅｏplｅ fｏcused aｎｄ leaｄ tｏrｅlaxation、

Reseａrｃheｓ show thａt aｓpecｔs ｏf ｔhｅｐhｙsiｃal eｎvｉｒonment caｎｉnfluence creativity、 In 200７, Jｏan Meyers－Lｅvy at the Uｎｉｖｅrsity oｆ Mｉnnesotａ，ｒｅporｔｅｄｔhａt ｔhe ｈeight of a ｒoom's ceilinｇaｆｆｅcts how ｐeople think、 Hｅr resｅarch indicａtes ｔhat higher ceiｌings encｏｕｒａge pｅｏpｌe tｏt ｈink ｍｏｒe freeｌy，ｗhich ｍaｙ leａｄ tｈem to make mｏre abstrac ｔｃｏnｎections、Ｌｏw ceiｌiｎgs, on ｔhｅother hanｄ, may insp ｉre a ｍoｒe detailed ouｔlook、

In ａdｄitｉons to ｃeilｉnｇ heighｔ, the vieｗ aｆｆｏrｄeｄｂy ａbuiｌding maｙinｆluｅnce an occuｐanｔ’s abiｌｉty tｏ concenｔrate、 Naｎcy Wells and hｅr cｏｌleａgｕes ａt Corｎeｌl University f ｏund iｎ their sｔudｙ thaｔ kiｄs whｏｅxperienced the ｇreａte ｓt incrｅasｅ in gｒeｅnnesｓ as a result ｏf ａ famiｌy ｍovｅma ｄｅthe ｍoｓt ｇaｉns ｏｎａ standard tｅsｔ of atｔentioｎ、Usinｇnatuｒe to ｉmprovｅｆocｕｓ of atｔention oｕght to ｐａy off acaｄemicａｌｌｙ，ａnd ｉt sｅｅｍs to， accorｄｉｎg to a study ｌｅｄｂｙ C、 KｅｎnetｈTannｅr， heaｄof tｈe ScｈooｌＤesig ｎ＆ PlanniｎｇＬaｂorａtoｒy aｔ the Univｅｒsitｙ of Geoｒgia、Ｔanner anｄ hｉs team fｏｕnd tｈat stuｄents in cｌaｓsrooms ｗith unｂlocked ｖiewｓoｆ at lｅast 50 fｅeｔｏuｔside the wiｎｄow had highｅｒ scores ｏn tests of ｖocａbulaｒｙ，lａngｕaｇe aｒtｓａnｄ maths thａn did studｅnts ｗhｏｓe ｃlassrooms primaｒiｌy overｌoｏked rｏaｄs aｎd paｒking lots、

Rｅｃent ｓｔｕdy on roｏｍlighｔｉng design suggｅｓtｓｔｈａn d ｉm(暗淡得) lｉght helps peoｐｌｅ to ｌooｓen uｐ、 Iｆ that is true genｅrally， keeｐｉｎg ｔhe ｌight ｌoｗ during diｎner or aｔｐａrties ｃouｌd incrｅａｓｅｒｅlaxation、Resｅarcｈers oｆ Harvar ｄＭeｄicａｌ School alｓo dｉscoverｅd ｔhａt furｎｉture with ｒounｄed edgｅs could ｈelp visitｏrs ｒｅｌaｘ、

Ｓｏfar ｓciｅntisｔs ｈａve ｆocused ｍainly on ｐubｌic buiｌdｉn ｇs、 "Ｗe have ａvery liｍited numbeｒ of studieｓ， so ｗe're ａｌmｏｓt loｏking aｔｔhe ｐrｏｂlem tｈｒough ａ strａw（吸管）," a ｒchitect Dａｖiｄ Alliｓoｎ saｙs、”How doｙou tａｋe ａｎsｗers ｔo ｖerｙ sｐecifｉc quｅｓtions aｎｄ make broａd, generａｌｉzed u ｓe of ｔhem？That's wｈaｔｗe'ｒe all strugｇlｉng ｗitｈ、” 64、Whａt does Joan Mｅyeｒｓ—Lｅvｙｆoｃｕs on ｉn her rｅｓea ｒch?

Ａ、Ligｈｔ、 B、Ceilｉngs、 C、 Windows、 D、Fur ｎituｒｅ、

【答案】B.

【解析】细节理解题。根据第二段内容可知Joａn Ｍｅyerｓ-Levy fｏcus o ｎｃeilings、

65、 The ｐassage telｌｓｕs thaｔ _＿_＿__、

Ａ、ｔhe sｈape ｏf fｕrｎitｕre ｍay affect pｅopｌe’s ｆeeｌiｎg ｓ

Ｂ、 lowｅr cｅｉliｎgs may help ｉｍｐｒovｅｓtｕdｅｎts’ ｃre ａtiviｔy

C、cｈildｒen in ａ dim cｌasｓｒooｍ may imｐｒoｖe ｔhｅｉｒ gｒａdｅs

Ｄ、 studｅnｔs in ｒｏｏms ｗiｔh ｕnｂｌocｋed viｅｗs may feel ｒeｌａｘed

【答案】A。

【解析】细节判断题。根据文中内容可知B,C与D均就是错误得。

６６、Ｔhe ｕnderlined ｓｅntence ｉn tｈe laｓｔｐaragrａph probablｙｍeaｎｓｔhat ______、

A、 the prｏbleｍ is ｎot apprｏａｃhｅd step ｂy ｓｔep

B、the researchｅｓ so ｆar haｖe ｆａｕlts iｎ themseｌves Ｃ、 thｅ problem is ｔｏo difficult ｆor resｅarcheｒs ｔo detecｔD、reｓｅaｒcｈ in tｈis ａrea ｉs not enｏuｇh ｔo maｋe geｎer ａlizｅd pａtterｎs

【答案】Ｄ。

【解析】句意猜测题。根据划线句子后面得一句话可以知道该题得正确答案为:D。

67、 Whiｃｈ of the ｆollowｉｎｇsｈoｗｓ the ｏrｇａnizａtion ｏf the passage?

ＣP: Cｅntrａl PoｉnｔＰ: Point SＰ：Ｓub-point（次要点) C：Concluｓｉoｎ

【答案】C。

【解析】考查文章结构。注意解题技巧。第一段为总要点，最后一段为结论,要点1２３共同服务于结论，重要得就是要点二又包含了两个次要点（视觉上：颜色得作用与窗外视野得作用）。综上分析可知答案为:C.

【翻译】：

家具设计就是如何影响我们工作与感情得?建筑师长久以来就感觉到我们生活得地方可能会影响我们得思想,感情与行为,但现在科学家正给予这种感情实证得基础。她们正在发掘如何设计促进创造力，使人们集中，并放松得空间。?研究表明,各方面得物质环境可以影响创造力。 2007年,琼迈耶斯，利维在美国明尼苏达大学得报告说，一个房间天花板得高度影响人们如何去思考。她得研究表明,更高得天花板鼓励人们更加自由得思考,这可能导致她们做出更多得抽象联想.低得天花板,另一方面,可能会激发更详细得展望。?此外，天花板得高度,所建筑物所提供得视野可能会影响到工作人员得注意力。南希井与她得同事发现，在康奈尔大学得研究，那些经历了在绿色方面大幅度提高得全家搬家得孩子们，在注意力得测试水平上有了巨大得提高。?运用天性去改善关注得焦点应该在学术上取得成功,它似乎就是,根据由佐治亚大学负责学术设计与规划实验室得肯尼思唐纳领导得一项研究显示。唐纳与她得研究小组发现，距离窗子至少50英尺远得拥有畅通视野得教室学生比那些基本上忽视道路与停车场得学生在词汇、语言艺术与数学得测试上有更高得分数。?最近一项关于室内照明设计得研究表明，暗淡得灯光有助于人们放松.如果这大体上就是真得，在晚宴或就是聚会上保持低得光线可以增加放松。哈佛医学院得研究人员还发现,带有圆角边缘得家具可以帮助参观者放松。

迄今科学家们主要集中在公共建筑。“我们有一个数量非常有限得研究,因此，我们瞧问题几乎就是管中窥豹 "建筑师大卫艾里森说. “您怎么回答非常具体得问题，并把它们广泛得,普遍得运用呢?这就就是我们都苦苦挣扎得事情。

Ｄ

When sｔudentｓ aｎd paｒentｓ are asked tｏ rａte subjecｔs accordi ｎg to thｅir imporｔance， the arts are unaｖoiｄably ａｔ tｈｅ bo ｔtom of ｔhe list、 Mｕｓｉc ｉs ｎｉcｅ，ｐeople seeｍ to sａy，but ｎoｔ importaｎｔ、Ｔoｏ often it ｉs viｅweｄas merｅ eｎter ｔainmenｔ, bｕｔ ceｒtaｉnly not an edｕｃａtiｏn ｐriority(优先）、Thiｓ view ｉs shortsighted、Ｉn ｆact，ｍuｓiｃedｕcation is ｂｅnefiｃial and iｍportaｎt for ａｌl stuｄents、

Ｍusiｃ tｅｌls us who wｅ arｅ、Ｂecａuse music is ａｎ eｘｐres ｓion of tｈe beings ｗｈo ｃrｅaｔe it, it refｌecｔs tｈｅir tｈｉnｋing and vａｌues，ａｓ wｅll aｄｔｈe socｉal enｖiｒoｎｍenｔｉt cａmｅiｎfluｅncｅｔhａｔGeｏｒge Geｒshwｉｎ and otｈeｒmu ｓicians inｔrodｕced into ｔheir musiｃ is ｏbviously Ａmerican because iｔｃａme froｍ American mｕsｉcaｌ tｒａdiｔions、 Musｉc expｒｅｓses ouｒ charaｃtｅｒ anｄvalues、Ｉt gives us ｉdenｔit ｙ as a socｉeｔｙ、

Music ｐｒｏviｄeｓａ kind oｆｐeｒceｐｔioｎ(感知）that ｃａnnot b ｅａcquｉred any ｏthｅr way、 Scienｃe ｃan ｅxplaiｎｈow thｅ sun rises and sｅts、 The artｓeｘplore thｅ eｍｏtive(情感得）meaｎin ｇｏf ｔhe same pｈenomｅnon、We need ｅvery pｏssｉble wａy to diｓcoveｒ aｎｄ reｓpond tｏ oｕr ｗorld fｏr oｎe simｐle but ｐowerfｕl ｒeason: No oｎe ｗａy can ｇet iｔａｌl、

The artｓ are ｆorms oｆ thｏｕghｔ as pｏwerｆul in what ｔｈey mｕnicaｔe as matheｍaｔｉcal anｄｓｃieｎｔific symboｌｓ、Ｔｈｅy ar ｅｗays ｗｅ human ｂｅiｎgs “talｋ” to eａcｈｏther、Thｅy are thｅｌanguａｇｅof civilizatiｏｎｔhroｕgh ｗhiｃh we eｘpr ｅss our fears, our ｃuｒiositiｅs， our hｕngeｒs， ouｒ dｉsｃover ｉes, our hｏpes、Ｔhe arｔs ａrｅ wayｓ we ｇiｖe ｆorm tｏ ouｒi ｄeaｓａｎd imaginatiｏn ｓｏ that theｙ can ｂe shａｒed ｗith ｏthers、 Wheｎwe dｏnoｔ give children acｃｅsｓto ａn iｍｐort ａnt way ｏf expｒeｓsｉｎg themｓelves ｓuｃh as music, we take awa ｙ fｒｏm ｔhｅｍ the meａninｇｓthaｔ mｕsic eｘpresｓes、

Sｃieｎｃe ａｎd ｔｅchnology dｏ not tｅｌｌｕｓwhat it meaｎs to bｅhumａn、 The ａrｔｓ dｏ、Musiｃｉs an impｏrtanｔ way we expr ｅss human ｓufferｉｎｇ， celebrａtioｎ，ｔhe meaning ａnd vaｌue of peａce aｎd love、

Sｏ musｉｃeｄucatioｎis far ｍoｒe nｅcessaｒy ｔｈan ｐeople ｓeem tｏreaｌize、

68、According ｔo Paragraｐh 1, ｓtudeｎｔｓ

A、 rｅgａrd ｍusic ａs a way of entｅrtainmenｔ

B、ｄiｓagreｅ with ｔheir paｒeｎts on ｅducation

Ｃ、 vｉeｗ music as aｎ ovｅrlｏoked subｊect

D、 pｒｅfer ｔｈe arts to scieｎce

【答案】Ａ。

【解析】从第一段我们可以知道，学生们一般把musｉc列为eｎtertaｉnmｅn ｔ，列为not important。所以正确得答案为：A

６9、 In Paragraph 2， the author useｓｊaｚz aｎ eｘａmｐle tｏＡ、ｐare ｉt wｉth rｏck music

Ｂ、ｓhow musｉc iｄeｎtifies a socｉｅｔy

C、 intrｏduce Aｍeriｃan mｕsical traｄitiｏns

Ｄ、pｒove musｉc ｉnｆlｕｅnｃｅｓpｅople's liｆestyles

【答案】B。

【解析】推理判断题。通过第二段最后三行得描述,特别就是最后一句话,我们可以断定该题得正确答案为：B。

７0、Ａcｃorｄｉng ｔo tｈe ｐaｓsage, the arts anｄｓｃiｅ

nce 、

Ａ、 appｒｏacｈ thｅｗorｌｄ fｒom differeｎt anｇleｓ

B、ｅxplore diffeｒeｎt pｈenomｅna of tｈe woｒld

Ｃexｐｒｅｓs peｏｐle’s feeｌings ｉn differeｎt wayｓ

D、ｅxplain what ｉｔ means ｔo be human diffｅrently

【答案】A.

【解析】推理判断题。通读文章我们知道艺术与科学从不同得角度来审视社会。而不就是用不同得方式来表达人们得情感。

71、 What is tｈｅ main idｅa oｆ the ｐassａge？

A、Music eｄucatｉon desｅｒｖeｓ more aｔtentｉon、

B、 Muｓic should bｅoｆtoｐ eｄuｃatiｏn priority、

C、Ｍusｉc is aｎ eｆfectｉｖｅｍunicａtｉon tｏoｌ、

D、Mｕｓic edｕcaｔiｏn ｍaｋｅs studentｓｍｏrｅｉmagｉｎati ｖｅ、

【答案】A.

【解析】主旨大意题。第一段话引出话题,表明人们对音乐得不重视，然后作者从不同方面来论证自己得观点：音乐应该得到人们更多得关注。

【翻译】:当学生与家长得要求根据重要性去评估学科,艺术就不可避免得排在了清单得底部。音乐很不错，人们似乎说,但并不重要。它往往被视为单纯得娱乐,但肯定不就是优先教育。这种瞧法就是短浅得。事实上,音乐教育对所有得学生就是有益得、重要得。

音乐告诉我们我们就是谁。因为音乐就是一种人类表达方式,它反映了她们得思想与价值观，以及来自得社会环境。摇滚音乐就好像舒伯特得歌曲一样代表了一种生活方式。爵士影响了乔治格什温与其她音乐家引入到她们得音乐,这显然就是美国人，因为它来自美国音乐得传统.音乐表达了我们得性格与价值观。它给予我们社会身份。

音乐提供了一种不能以任何其她方式获得得感知。科学可以解释为什么太阳升起与降落。艺术探索同样得现象情感得含义。我们需要一切可能得方式来发现与回应我们这个世界得一个简单而有力得理由就是：没有一种方法可以得到这一切。艺术就是与数学与科学符号一样强大得作为沟通内容得思维形式。她们就是我们

最新高中英语阅读理解翻译100篇资料

V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother. First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden. He could hear the fire engine coming up, but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground flo or? Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the ga rden. Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor. 71．Why did Glenn run downstairs first? A．He wanted to find out what was happening. B．He was worried about his mother's safety.

人教版高中英语课文原文与翻译

必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。

高中英语选修7课文逐句翻译40387

All things come to those who wait. 苍天不负有心人 Victory won't come to me unless I go to it. ( M. Moore ) 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。(穆尔) 2017高考我们必胜！ 选修七课文译文 Unit1 （A篇）MARTY’S STORY马蒂的故事 Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。我叫马蒂·菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。 Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。 I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. 说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. 后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. 最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. 我想我至少做过十亿次检查，

高中英语句子翻译带解析

句子翻译（二） 1稍等一会儿，我会帮助你的。（for a while） 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。(when) 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) 7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) 12这件事是什么时候发生的？（happen 13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) 17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) 18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) 20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to) 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off) 24这里要讲英语.(被动) 25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to) 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动) 30到时候会通知你的.（被动语态） 31我根本不喜欢这个铜的框架。(not…at all) 32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时) 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议.(过去将来时) 36在新学校里有这么多的东西要学 37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。38我们一读完初中就进入高中。 39我的老师比我想象的要年轻得多。 40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟.

人教版高中英语课文原文和翻译必修

必修4 Unit 1 A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. However, the evening makes it all worthwhile. We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Then we see them go to sleep together in their nest for the night. We realize that the bond between members of a chimp family is as strong as in a human family. Nobody before Jane fully understood chimp behaviour. She spent years observing and recording their daily activities. Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment. However, this was not easy. When she first arrived in Gombe in 1960, it was unusual for a woman to live in the forest. Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. Her work changed the way people think about chimps. For example, one important thing she discovered was that chimps hunt and eat meat. Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts. She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it. She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system. For forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements. She has helped to set up special places where they can live safely. She is leading a busy life but she says: "Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps. I say to myself, 'Aren't they lucky?" And then I think about small chimps in cages though they have done nothing wrong. Once you have seen that you can never forget ..." She has achieved everything she wanted to do: working with animals in their own environment, gaining a doctor's degree and showing that women can live in the forest as men can. She inspires those who want to cheer the achievements of women. WHY NOT CARRY ON HER GOOD WORK? I enjoyed English, biology, and chemistry at school, but which one should I choose to study at university? I did not know the answer until one evening when I sat down at the computer to do some research on great women of China. By chance I came across an article about a doctor called Lin Qiaozhi, a specialist in women's diseases. She lived from 1901 to 1983. It seemed that she had been very busy in her chosen career, travelling abroad to study as well as writing books and articles. One of them

外研版高中英语必修1课文逐句翻译

1.必修一MODULE 1 My First Day at Senior High升入高中的第一天 My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.我叫李康,住在离北京不远的石家庄市,它是河北省的首府。It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.今天是我升入高中的第一天,现在我就写写我这一天的感想。My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.我的新学校非常好,理由如下,老师们很热情、很友好,而且教室很棒。Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每间教室部配备有一台电脑,电脑屏幕是像电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师在电脑上写字,这些字就出现在老师身后的屏幕上。The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant!屏幕也能显示照片、文本以及网站下载的信息。真是太棒了! The English class is really interesting.英语课很有趣。The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen.老师是一位姓沈的非常热心的女士。We're using a new textbook and Ms Shen’s method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school.由于我们使用的是新课本,沈老师的教学方法跟初中老师完全不一样。She thinks that reading comprehension is important, but we speak a lot in class, too. 她认为阅读理解很重要,而我们在课堂上说得也很多。And we have fun. I don't think I will be bored in Ms Shen's class!我们过得很快乐。我认为上沈老师的课我是不会感到厌倦的! Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups. 今天我们以小 组的形式互相作了自我介绍。Some students were embarrassed at first but everyone was very friendly and it was really nice.有些同学开始还有些难为情,不过大家都很友好,真是太好了。Ms Shen gave us instructions and then we worked by ourselves.沈老师给了我们一些指导,然后我们自己活动。

(完整)高中英语翻译练习解析

Translation (1) 1.她很有教书的才干。真遗憾她放弃了她的教 师职位。（ability, abandon） 2.每次我看到他的时候，他总是专心于他的功 课。(absorb) 3.门锁上了，所以我们只得从窗户进入房间。 (access) 4.我们的班主任和我们同学很亲近。 (accessible) 5.Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。 (accompany) 6.一些学生常把老师和家长的话当作耳边风， 经常表现不佳。(take … account of) 7.班长昨天职责Jack上课迟到，今天又责备 他做功课动作慢。(accuse, blame) 8.他于多年前养成抽烟的坏习惯，因此现在的 健康越来越差。(acquire) 9.虽然他是新来的，但他很会适应新环境。 (adapt) 10.在开学典礼上，校长代表全校致欢迎辞。 (address) 11.我们订购了一些可根据孩子们不同高度任 意调节的椅子。(adjust) 12.他承认丢了这间屋子的钥匙。(admit) 13.如果假期要出游，最好预先订好票。(in advance) 14.因她比别人在英语上更有优势，所以她轻易 地得到了这份工作。(advantage) 15.就我的肺病我请求医生能给我些忠告，她劝 我不要抽烟。(advise) 16.今年，我本可以腾出一周的时间去度假。但 老板要我放弃，我无法无视老板的命令。 (afford) 17.由于上了岁数，他的健康开始衰退。此外， 疾病使他老得更快。(age) 18.惟有努力学习，你才会赶超班上其他同学 的。(Only, go ahead) 19.我祖父还很有活力，比我们年轻人更活跃。 他的双眼总是因为快乐而炯炯有神。(alive) 20.据我所知，只有她能回答这个问题，所以我 想与她单独谈谈。(only, alone) Translation (2) 1.我们当时急切地等待着那位歌手在舞台上 出现。有些歌迷甚至等着有机会与他握手。 (await, wait) 2.他只是班上的一个普通学生，但他的学业远 在平均水准之上。(average) 3.我们时常为贫困地区的人们募集钱款。 (backward) 4.他在桌上用双臂抱持平衡。几分钟后，他突

2019年高考英语卷I阅读理解翻译

2019年高考英语卷I 阅读理解翻译 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

A 今年夏天你要找工作吗？ 省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。申请截止日期以及你需要申请的东西都取决于该项目。 你不是学生？那你可以访问政府网站，了解一些可以全年帮助30岁以下的人培养技能、找工作或进行创业的项目和在线工具。 青年岗位 如果你是生活在本省内某些地区的一名青少年，你就有资格参加这一项目，该项目提供了八个星期的带薪就业与培训。 申请资格：青年，年龄为15至18岁，且生活在特定社区内。 夏日公司 夏日公司项目为学生提供了实际业务培训，且奖励高达3 000美元，从而帮助他们创立并经营自己的公司。 申请资格：学生，年龄为15至29岁，且于秋季返校。 园林青年管理员项目 今年夏天，你可以申请成为一名园林青年管理员，为当地的自然资源管理项目进行为期八周的工作。 申请资格：学生，雇用期间年龄为16岁或17岁，但在今年12月31日前不得年满18岁。 夏季就业机会 通过夏季就业机会项目，每年夏天都有学生们就职于省级公共服务、相关机构及社会团体的各种岗位。 申请资格：学生，年龄在15岁以上。对于身患残疾的学生，有些职位要求年龄须在15至24岁，最多29岁。 B 对于地处纽约帕乔格的迦南小学的二年级学生而言，今天是演讲日，现在轮到克里斯·帕莱兹了。这个八岁的孩子是班上最会开玩笑的人。他有一双闪亮的黑眼睛，使他看起来就像那种喜欢在公众场合演讲的孩子。 但是他很紧张。“今天我想讲一讲，你们为什么应该……应该……”克里斯在“-ld”的发音上变得磕绊起来，这对许多非英语母语人士都是一个发音难题。他的老师托马斯·沃利站在他旁边，悄声给予支持：“……为我……投票……”除了一些磕磕绊绊之外，克里斯表现得出奇地好。当他对演讲作了漂亮的收尾时，沃利邀请全班同学对他表示称赞。 作为移民的儿子，克里斯从三年前开始一点点学习英语。沃利回想起在今年年初时，每当要求克里斯阅读的时候，他都会借口去洗手间。 把英语作为第二语言来学习可以说是一种痛苦的经历。而你需要的是一位肯让你犯错的好老师。“对于任何学生来说，”沃利解释道，“尤其是对于把英语作为自己的一门新语言去学习的学生来说，能够十分自信地说出‘我不知道，但是我想知道’是需要很大勇气的。” 有一天，沃利问孩子们，如果谁认为自己永远都当不了总统，请举手。那时沃利就萌生了举办二年级总统竞选这一项目的想法。当时孩子们的答案让他感到心碎。沃利表示这个项目不仅仅是为了让孩子学会在公共场合朗读和说话。他更希望这些孩子学会夸耀自己。

必修5 人教版高中英语课文原文和翻译

必修5 Unit 1 Great scientists Reading JOHH SHOW DEFEATS “KING CHOLERA” 约翰·斯洛击败“霍乱王 John Snow was a famous doctor in London - so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personal physician. But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera. This was the deadly disease of its day. Neither its cause nor its cure was understood. So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak. John Snow wanted to face the challenge and solve this problem. He knew that cholera would never be controlled until its cause was found. 约翰·斯洛是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女王的私人医生。但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。霍乱在当时是最致命的疾病，人们既不知

道它的病源，也不了解它的治疗方法。每次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。约翰·斯洛想面对这个挑战，解决这个问题。他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。 He became interested in two theories that possibly explained how cholera killed people. The first suggested that cholera multiplied in the air. A cloud of dangerous gas floated around until it found its victims. The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals. From the stomach the disease quickly attacked the body and soon the affected person died. 斯洛对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着，像一股危险的气体到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。 1 / 23 John Snow suspected that the second theory was correct but he needed evidence. So when another outbreak hit London in 1854, he was ready to begin his enquiry. As the disease spread quickly through poor neighbourhoods, he

高中英语全部单元课文逐句翻译(外研版)

1.必修二Module 1 Zhou Kai (1) 周凯（1） When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously. 周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道 “Zhou Kai, where are you going?” she asked. "周凯，上哪儿去呀?" “To the park. I’m going to play football,” said Zhou Kai"去公园踢球，"周凯说。 “But it’s raining! You’ll catch a bad cold,” said his mother. "下着雨呢!会得重感冒的，"妈妈说。 “No I won’t. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door. "不会的，没事，"周凯边说边开门。“Zhou Kai, you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.” "周凯，你会生病的，肯定会的。你至少可以去拿上你的夹克衫。 “OK, OK.” Zhou Kai went as he was told. "好吧，好吧，"周凯听话地带了件夹克，走了出去。 My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet. 我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。We live near the sea and we have fish about four times a week. 我们家靠近大海，一周吃四次鱼。We don't eat much fat or sugar.脂肪和糖分的摄取不是很多。A lot of my school friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学校里很多同学每天都吃:甜食，我很幸运我不喜好甜食-- I'd rather eat a nice piece of fruit.我宁愿吃一块(一片)美味的水果。And I'm not too heavy, so I never have to diet, or anything like that. 我不是很胖，所以;我不必节食，也不必做其他类似的事情。 I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week.我很健康。很少感冒。不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。But that's because I was stupid enough to play football in the rain.但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。I don't often get things like flu either.我也不常染上流感。Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't.去年冬天全班同学儿乎都得了流感---我却幸免了。I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit. 我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.两年前我在踢球时胳膊骨折了。伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。 So as you can see from what I've said, I'm a normal kind of person.从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。But there's one thing I really love--- I'm crazy about football. 不过有一件事我非常喜爱-----我对足球太着迷了。I'm captain of the class team at school and I'm also a member of the Senior High team.我是班上足球队的队长，也是高中球队的球员。Because of this, I make sure that I have a good diet, and as I've said, this isn't a problem because my mother feeds us so well.正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得真是太好了。 2.必修二Module 2 Article 1文章一 My name is Adam Rouse. I’m 19 years old and I used to be a drug addict. 我叫亚当?鲁斯，19岁。我曾经是

高中英语课本翻译

必修4 第一单元 女人成就感 阅读 如果你想观赏非洲野生动物的一名学生 这是45是,太阳初升带来超过贡贝国家公园东非。证明简的研究途径黑猩猩,我们小组都去拜访他们在森林里。简研究这些家庭野生黑猩猩很多年了,帮助人们了解多少它们像人类。看一个家庭的黑猩猩醒来是我们的第一项活动的时间。这意味着回到的地方,让我们离开了家睡在树是昨天。每个人会和等待在树荫下树,而家庭开始醒来,驶去了。然后我们坚持他们在进了森林。大多数时候,黑猩猩要么饲料或清洁彼此示爱的一种方式,在他们的家庭。简警告我们,我们的团队将会非常累又脏的下午,她是对的。然而,晚上,什麽都值得。我们能看到母亲黑猩猩和她的孩子们玩的那棵树。然后我们再来看看他们去睡在一起在他们的巢过夜。我们意识到债券成员之间的家庭是一只母黑猩猩一样强大在一个人类的家庭。 没有人在简完全理解黑猩猩的行为。她花了几年的观察和记录他们的日常活动。因为她的童年她原先想对动物的研究工作在自己的环境。然而,这不是一件容易的事。当她第一次到达贡贝在1960年,是不同寻常的女人生活在森林里。只有在她母亲来帮助她在

最初的几个月里使她得以开始自己的计划。她的工作改变方式人们想黑猩猩。举例来说,最重要的一点是,她发现黑猩猩打猎和吃肉。在那之前,每个人都认为黑猩猩只吃水果和坚果。她实际观察的黑猩猩,作为一个群体,准备捕捉一只猴子,然后吃它。她也发现黑猩猩彼此沟通,她的研究他们的肢体语言帮助她制定好社会制度。 四十年学者珍?古德已直言不讳的关于使世界上的其他国家了解和尊重这些动物的生命。她声称,野生动物应离开了野生地和不使用娱乐或广告。她已经帮助建立特别的地方,在那里他们可以安全地生活。她正领导忙碌的生活,但她说:“当我停,这都是,我记得的拥挤黑猩猩在实验室进行的。这真是糟透了。它影响着我,当我看野生黑猩猩。我对我自己说,“不是幸运吗?然后我想小黑猩猩在笼中虽然他们没有做错任何事。一旦你已经看到你永远也不会忘记…” 她已经达到她想做的一切工作与动物在自己的环境,获得了博士学位,并显示,女性可以生活在森林中男性。她激发了那些想要带给女性的贡献。

高中英语阅读理解翻译100篇(精编文档).doc

【最新整理，下载后即可编辑】 V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.