当前位置：搜档网 › 高中英语阅读理解翻译100篇

高中英语阅读理解翻译100篇

facilitate decision implementation process step by step. Government offices at all levels in accordance with the notice on further strengthening the supervision work of the municipal government requires, and actively carry out supervision from the following aspects. One is to focus supervision on the implementation of the major decisions and arrangements of the municipal government, in leadership on the major issues of concern to implement, on the people reflect strongly on the

hot and difficult problems to solve. Current, to tightly around implement implementation municipal, and Municipal Government proposed of "three a insisted two promote, five big storming six breakthrough" of guideline and General requirements, focus in foster four industry, and construction four base, and created four brand and farmers increase, and project construction, and enterprise reform, and city construction, and private economic, and building harmony social, aspects grasp supervision, makes we of supervision work and city of General thought tune, and and reform development of pulse synchronization. Second, supervision of the breakthrough in innovation, improved methods. Supervision of method, to by passive type to active type change, by everything to focus breakthrough change, by assault supervising to track supervising change, in full using sent letter supervision, and phone urged reported, and heard reported, basic method of while, more to used field check, and random checks, and

V. Reading Comprehension (15%)

It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the

smell of burning. Except for the crackling (爆裂声)of flames somewhere below there was not a sound

in the two-storey house at Baldwin, Long Island.

With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn.

The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman

said later, "acted with all the self-control of a trained adult."

On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.

First he filled a bucket with water from the bathroom and threw

water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden. He could hear the fire engine coming up,

but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground floor? Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the garden. Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor.

71(Why did Glenn run downstairs first?

A(He wanted to find out what was happening. B(He was worried about his mother's

safety.

Establish a strict responsibility system, of late, fail to hide critical situations, to be held accountable. City and County Government offices and Government departments, we should further perfect duty system, raise the level of response and the ability to respond to emergencies and. Third, to open channels of information. Role of key government information network main channel, building extends to all departments and units, vertical extension to the Township and community information networks, information staff, strengthening the work of information. Finished the basic tasks to be criticized. Did not submit information

for a long time the County (district) and sectoral, this year we will take effective measuresfacilitate decision implementation process step by step. Government offices at all levels in accordance with the notice on further strengthening the supervision work of the municipal government requires, and actively carry out supervision from the following aspects. One is to focus supervision on the implementation of the major decisions and arrangements of the municipal government, in leadership on the major issues of concern to implement, on the people reflect strongly on the hot and difficult problems to solve. Current, to tightly around implement implementation municipal, and Municipal Government proposed of "three a insisted two promote, five big storming six breakthrough" of guideline and General requirements, focus in foster four industry, and construction four base, and created four brand and farmers increase, and project construction, and enterprise reform, and city construction, and private economic, and building harmony social,

aspects grasp supervision, makes we of supervision work and city of General thought tune, and and reform development of pulse synchronization. Second, supervision of the breakthrough in innovation, improved methods. Supervision of method, to by passive type to active type change, by everything to focus breakthrough change, by assault supervising to track supervising change, in full using sent letter supervision, and phone urged reported, and heard reported, basic method of while, more to used field check, and random checks, and facilitate decision implementation process step by step. Government offices at all levels in accordance with the notice on further strengthening the supervision work of the municipal government requires, and actively carry out supervision from the following aspects. One is to focus supervision on the implementation of the major decisions and arrangements of the municipal government, in leadership on the major issues of concern to implement, on the people reflect strongly on the

breakthrough in innovation, improved methods. Supervision of method, to by passive type to active type change, by everything to focus breakthrough change, by assault supervising to track supervising change, in full using sent letter supervision, and phone urged reported, and heard reported, basic method of while, more to used field check, and random checks, and

C(He wanted to save his sister and brother. D(He went to see if his father had come

back.

72(Who called the fire brigade and ambulance service?

A(Glenn. B(Glenn's father. C(Glenn's sister. D(Glenn's neighbor.

73(What did Glenn do to protect himself?

A(He put a wet cloth around his head. B(He threw water all over himself.

C(He hid himself in the bathroom. D(He rushed out to the lawn.

74(Glenn saved his family because __________.

A(his father had taught him to do so on the phone B(he had learned something about

first aid

C(he had dealt with the emergency calmly and wisely D(he had

followed his mother's

instruction

There are three separate sources of danger in supplying energy by nuclear power (原子

能).

First, the radioactive material must travel from its place of production to the power station.

Although the power stations themselves are strongly built, the containers used for the transport of the materials are not. Normally, only two methods of transport are in use, namely road or rail, Unfortunately, both of these may have an effect on the general public, since they are sure to pass near, or even through, heavily populated areas. Second, there is the problem of waste. All nuclear power stations produce wastes that in most cases will remain radioactive for thousands of years. It is impossible to make these wastes nonradioactive, and so they must be stored in one of the inconvenient ways that scientists have invented. For example, they may be buried under the ground, or dropped into deserted mines, or sunk in the sea. However, these methods do not solve the problem, since an earthquake could easily break the containers. Third, there may occur the danger of a leak (泄漏) or an explosion at

the power station.

As with the other two dangers, this is not very likely, so it does

not provide a serious objection to the nuclear program. However, it can happen.

digging out things, refine, eliminate, and strive to achieve dynamic information highlighting the timeliness, policy focus on targeted,

experience information grasp typical problem emphasizes the tendency of information, freedom of information caught ... "Excellence", and accurate, short, does not speak empty words, cliches. "Fast", is the emphasis on timeliness. Who want government leaders to grasp the important information must be collected quickly reported. Especially urgent important information such as events, in strict accordance with the State Council concerning strengthening the emergency notice of significant reporting requirements, not only in the first period of submission to government events, also tracking developments closely, to submit measures, consequences, treatment and rehabilitation, and so on. Establish a strict responsibility system, of late, fail to hide critical situations, to be held accountable. City and County Government offices and Government departments, we should further perfect duty system, raise the level of response and the ability to respond to emergencies and. Third, to open channels of information. Role of key government information network main channel, building extends to all departments and units, vertical extension to the Township and community information networks, information staff, strengthening the work of information. Finished the basic tasks to be criticized. Did not submit information

for a long time the County (district) and sectoral, this year we will take effective measuresunannounced visits to survey and news exposure, more powerful of measures, reflected supervision work of seriousness, and just sex and authenticity. In supervision process in the, both understand the work of progress situation, and note summary units, and

the sector in work practice in the created of success experience; both found work in the exists of problem, and find associate produced problem of reasons; both for grass-roots of specific problem, proposed solution of measures and approach, and station in global of height, for Government perfect decision, and guide work proposed macro views, constantly improve supervision work of level. Third, to put the focal point in the system of supervision on the construction. To implement the responsibility system, establish and improve the implementation of the target responsibility system for everyone to task, pressure and power, all your knowledge and wisdom, to find, to form a Government as the main body, inspection Chambers led sector, caught in all aspects of supervision work. To establish supervision authority. Government offices carry out inspection, was authorized by the Government, on behalf of the Government and responsible to the Government, is an important part of government supervision and Extension, has the right to check and coordinate the right, the right to inform the right to criticism, and advice. Departments at all levels should give support to ensure supervision work smoothly. To implementation report system, on main work progress situation to by quarter submitted; on assigned by facilitate decision implementation process step by step. Government offices at all levels in accordance with the notice on further strengthening the supervision work of the municipal government requires, and actively carry out supervision from the following aspects. One is to focus supervision on the implementation of the major decisions and

arrangements of the municipal government, in leadership on the major issues of concern to implement, on the people reflect strongly on the

Separately, these three types of dangers are not a great cause for worry. Taken together, though, the probability of disaster (灾难) is extremely high.

75. Which of the following if FALSE?

A. It is possible that a leak or an explosion occurs at a power station.

B. It is unusual for radioactive materials to be transported across land.

C. The containers are likely to be broken by an earthquake.

D. Nuclear wastes remain dangerous in most cases for many years. 76. The author thinks that the ways to store nuclear wastes are . A. easy B. impossible C. reasonable D. ineffective 77. What do we learn from the last paragraph?

A. The power station is a safe place.

B. The dangers of nuclear energy can be prevented.

C. The general public are strongly against the nuclear program.

By itself, none of the three dangers is very likely to cause much worry.

78. What is this passage about?

A. Uses of nuclear power.

B. Dangers from nuclear power.

C. Public anger at nuclear power.

D. Accidents caused by nuclear power. C

There is one foreign product the Japanese are buying faster faster than others，and its

popularity has caused an uneasy feeling among many Japanese.

That product is foreign words.

Gairaigo-words that comefrom outside have been part of the Japanese language for centuries. Mostly borrowed from English and Chiease.These terms are often changed into forms

emphasis on timeliness. Who want government leaders to grasp the important information must be collected quickly reported. Especially urgent important information such as events, in strict accordance with the State Council concerning strengthening the emergency notice of significant reporting requirements, not only in the first period of submission to government events, also tracking developments closely, to submit measures, consequences, treatment and rehabilitation, and so on. Establish a strict responsibility system, of late, fail to hide critical situations, to be held accountable. City and County Government offices and Government departments, we should further perfect duty system, raise the level of response and the ability to respond to emergencies and. Third, to open channels of information. Role of key government information network main channel, building extends to all departments and units, vertical extension to the Township and community information networks, information staff, strengthening the work of information. Finished the basic tasks to be criticized. Did not submit information

reflect strongly on the hot and difficult problems to solve. Current, to tightly around implement implementation municipal, and Municipal Government proposed of "three a insisted two promote, five big storming six breakthrough" of guideline and General requirements, focus in foster four industry, and construction four base, and created four brand and farmers increase, and project construction, and enterprise reform, and city construction, and private economic, and building harmony social, aspects grasp supervision, makes we of supervision work and city of General thought tune, and and reform development of pulse synchronization. Second, supervision of the breakthrough in innovation, improved methods. Supervision of method, to by passive type to active type change, by everything to focus breakthrough change, by assault supervising to track supervising change, in full using sent letter supervision, and phone urged reported, and heard reported, basic method of while, more to used field check, and random checks, and facilitate decision implementation process step by step. Government offices at all levels in accordance with the notice on further strengthening the supervision work of the municipal government requires, and actively carry out supervision from the following aspects. One is to focus supervision on the implementation of the major decisions and arrangements of the municipal government, in leadership on the major issues of concern to implement, on the people reflect strongly on the hot and difficult problems to solve. Current, to tightly around implement implementation municipal, and Municipal Government proposed of

"three a insisted two promote, five big storming six breakthrough" of guideline and General requirements, focus in foster four industry, and construction four base, and created four brand and farmers increase, and project construction, and enterprise reform, and city construction, and private economic, and building harmony social, aspects grasp supervision, makes we of supervision work and city of General thought tune, and and reform development of pulse synchronization. Second, supervision of the breakthrough in innovation, improved methods. Supervision of method, to by passive type to active type change, by everything to focus breakthrough change, by assault supervising to track supervising change, in full using sent letter supervision, and phone urged reported, and heard reported, basic method of while, more to used field check, and random checks, and

no longer understood by native speakers.

But in the last few years the trickle(涓涓细流)of foreign words has become a

flood，and

people fear the increasing use of foreign words is making it hard

for the Japanese to understand each other and could lead to many people forgetting the good qualities of traditional(传统的) Japanese.

“The popularity of forgign words is part of the Japanese interest

in anything，”says

university lecturer and writ er Takashi Saito.“By using a foreign word you can make a

subject

seem new，which makes it easier for the medias(媒体)to pick up.”

“Experts(专家)often study abroad and use English terms when they speak with people in

their own fields. Those terms are then included in government white papers，”said

Muturo

Kai,president of the National Language Research Institute.“Foreign words find their way

easily into announcements made to the general public，when they should really be

explained in

Japanese.”

Against the flow of new words，many Japanese are turning back to the study of

their own

language.Saito's Japanese to Be Read Aloud is one of many language books that are now flying

off book sellers' shelves.

“We were experting to sell the books to young people，” s aid the writer，“but it turns

out they are more popular with the older generation who seem uneasy about the future of

digging out things, refine, eliminate, and strive to achieve dynamic information highlighting the timeliness, policy focus on targeted, experience information grasp typical problem emphasizes the tendency of information, freedom of information caught ... "Excellence", and accurate, short, does not speak empty words, cliches. "Fast", is the emphasis on timeliness. Who want government leaders to grasp the important information must be collected quickly reported. Especially urgent important information such as events, in strict accordance with the State Council concerning strengthening the emergency notice of significant reporting requirements, not only in the first period of submission to government events, also tracking developments closely, to submit measures, consequences, treatment and rehabilitation, and so on. Establish a strict responsibility system, of late, fail to hide critical situations, to be held accountable. City and County Government offices and Government departments, we should further perfect duty system, raise the level of response and the ability to respond to emergencies and. Third, to open channels of information. Role of key government information network main channel, building extends to all departments and units, vertical extension to the Township and community information networks, information staff, strengthening the work of information. Finished the basic tasks to be criticized. Did not submit information

and just sex and authenticity. In supervision process in the, both understand the work of progress situation, and note summary units, and the sector in work practice in the created of success experience; both found work in the exists of problem, and find associate produced problem of reasons; both for grass-roots of specific problem, proposed solution of measures and approach, and station in global of height, for Government perfect decision, and guide work proposed macro views, constantly improve supervision work of level. Third, to put the focal point in the system of supervision on the construction. To implement the responsibility system, establish and improve the implementation of the target responsibility system for everyone to task, pressure and power, all your knowledge and wisdom, to find, to form a Government as the main body, inspection Chambers led sector, caught in all aspects of supervision work. To establish supervision authority. Government offices carry out inspection, was authorized by the Government, on behalf of the Government and responsible to the Government, is an important part of government supervision and Extension, has the right to check and coordinate the right, the right to inform the right to criticism, and advice. Departments at all levels should give support to ensure supervision work smoothly. To implementation report system, on main work progress situation to by quarter submitted; on assigned by facilitate decision implementation process step by step. Government offices at all levels in accordance with the notice on further strengthening the supervision work of the municipal government requires,

and actively carry out supervision from the following aspects. One is to focus supervision on the implementation of the major decisions and arrangements of the municipal government, in leadership on the major issues of concern to implement, on the people reflect strongly on the

Japanese.”

79. What advantages do foreign words have over traditional Japanese terms,

A. The idea sexpressed in foreign words sound new.

B. Foreign words are best suited for announcements.

C. Foreign words make new subject seasier to understand.

D. The use of foreign words makes the media more popular.

80.IntheopinionofTakashiSaito，Japanesepeople_____.

A. are good at learning foreign languages

B. Are willing to learn about new things

C. trust the media

D. respect experts

81. Which of the following plays an important part in the spread of foreign words,

A. The media and govemment papers

B. Best-selling Japanese textbooks.

C. The interest of young Japenese.

D. Foreign products and experts

82. The book Japanese to Be read Aloud____.

A. sells very well in Japan

B. is supported by the government

C. is questioned by the old generation

D. causes misunderstanding among the readers.

Planet Hunter

When Geoff Marcy was 14, his parents bought him a telescope. Every night, he would go onto the roof outside his window to see the wonders

of the sky.

“What excited me most was whether there were planets(行星)in other solar(太

阳的)systems where life might exist, ”he says. “I decided to try

to find planets orbiting(沿…轨道运行)other stars like our Sun.”

高中英语必修1 课文翻译(人教新课标)

第一单元友谊 Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。 ……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。

Using Language Reading, listening and writing 亲爱的王小姐：我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？Reading and writing 尊敬的编辑：我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。第二单元世界上的英语 Reading 通向现代英语之路 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。于是，许多别的国家开始说英语了。如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓（flat）里来看看，好吗？” 美国人艾米：“好的。我很乐意到你的公寓（apartment）去。” 那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所发展，有所变化。首先，在公元450年到1150年间，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。当时的英语更多地是以德语

(完整版)人教版高中英语必修3翻译答案

Unit 1 Festivals around the world 1. 那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不住脸上的悲伤。（remind…of; drown; weep; wipe; sadness） 2. 多年来，这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。（Mexico; day and night） 3. 这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。（energetic; poet; origin） 4. 我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。（keep one’s word; apologize; forgive） 5. 根据专家们的预测，他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。（prediction; award; rooster） 6. 很明显，他在尽力屏住呼吸。(obvious; hold one’s breath) 7. 如果你没有获得夜间泊车许可，就不能在此停车。（parking; permission） 8. 下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。（take place; in memory of; ancestor; arrival）Unit 2 Healthy eating 1. 这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分，优点是有很多能提供能量的食品。（diet; strength; weakness） 2. 那个商店老板试图通过打折来赢回顾客。（win back; discount） 3. 如果你不为自己的错误道歉的话，他们是不会放过你的。（get away with） 4. 他已经负债很久了。对于他来说，如何谋生成了个大问题。（in debt; earn one’s living） 5. 就在我等朋友时，突然发现有个男人在离我不远处正瞪眼看着我。(spy; glare at) 6. 我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限。（lie; limited） 7. 专家说吃胡萝卜对眼睛很有好处。（benefit; carrot） 8. 我吃饺子时通常都会加点醋，因为醋有助于消化食物。（vinegar; digest） Unit 3 The Million Pound Bank Note 1. 事实上，当他进入办公室时是偶然被保安发现的。（spot; by accident） 2. 地面在摇晃着，人们尖叫起来，“地震了！”（scream） 3. 威廉向那位女士鞠了一躬，送给她一个盒子，里面是一枚漂亮的真钻石戒指。（bow; genuine） 4. 这些年，我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功。至于我，则想碰碰运气，在家乡开个公司。（seek one’s fortune; as for; take a chance） 5. 他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上，因为他酷爱冒险。（amount; adventure） 6. 小女孩盯着桌上的菠萝甜点，她很想吃。（stare; pineapple; dessert） Unit 4 Astronomy: the science of the stars 1. 既然我们已经完成了设计，就该由公司来精心建设了。（now that; in one’s turn） 2. 火灾没有造成太大损失，因为消防人员及时赶到了。（in time） 3. 由于强大的引力，飞船被拖得离卫星很近。（gravity; pull; satellite; spaceship） 4. 沙尘暴导致了连锁反应，最后造成火车撞毁。（chain; reaction; crash） 5. 老师幽默的谈话让我们很振奋，班里的气氛也放松下来了。（atmosphere; cheer up） 6. 别打扰她。她昨晚刚生了一个男孩，现在还在睡觉。（give birth to） 7. 大部分证据都被毁了。因此，不可能证明这种药物是有害的。（harmful; thus） 8. 云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴。（float; mass） Unit 5 Canada---“The True North” 1. 小时候，在黑暗中睡觉让我们感到很害怕。（terrify） 2. 按照传统，鹰常常被人们当作勇气的标志。（tradition; eagle） 3. 市区的交通总是很糟糕，我每天大概要花一个小时才能回到家。（approximately; downtown） 4. 这座城市里宽敞的马路上都种满了灌木和枫树。（broad; bush; maple） 5. 她的衣着和行为证实了我的猜想---她确实很富有。（confirm; wealthy） 6. 站在塔顶上，我发现自己被云雾包围着。然而我仍能看到远处的山。那迷人的景色给我留下了深刻的印象。（surround; in the distance; scenery; impress）

高中英语必修一第一单元课文原文和翻译

必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s ch anged since I was here. …For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… …Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 1944年6月15日，星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里之后，这一切都变了。 ……比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。但是因为月光太亮了，我都不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的，我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的雨夜，刮着大风，电闪雷鸣，乌云滚滚，我完全被这种景象镇住了。这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚…… ……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。只能隔着窗户看那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验的东西。你的安妮 Using Language 语言运用

人教版新课标高中英语必修1课文翻译

Unit 1 友谊 P2 Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。 ……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。 P6 Using Language Reading, listening and writing 亲爱的王小姐：我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？P7 Reading and writing 尊敬的编辑：我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。

高中英语必修一单词翻译

高中英语⑴(必修) ~ 英语⑾(选修)词汇表（新课标人教版）

英语①(必修) Book 1 Unit 1 。△n.调查；测验。合计。adj.心烦意乱的；不安的；不适的vt.使不安；使心烦。vt.不理睬；忽视。vt. & vi.（使）平静；（使）镇定adj.平静的；镇静的；沉着的。（使）平静下来；（使）镇定下来。不得不；必须。vt.（使）担忧；涉及；关系到 n.担心；关注；（利害）关系。关心；挂念。遛狗。adj.松的；松开的 △。n.兽医。经历；经受。记下；放下；登记。n.连续；系列。一连串的；一系列；一套。adv.在户外；在野外 △。vt.迷住；迷惑。故意。为了…… 。n.黄昏；傍晚。在黄昏时刻。vi.打雷；雷鸣 n.雷；雷声。adj.整个的；完全的；全部的。adv.完全地；全然地；整个地。n.能力；力量；权力。面对面地。n.窗帘；门帘；幕布。adj.积满灰尘的。不再…… 。n.伙伴；合作者；合伙人。vi.安家；定居；停留 vt.使定居；安排；解决。vt. & vi.遭受；忍受；经历。遭受；患病 △。n.孤单；寂寞。n.公路；大路。vi. & vt.痊愈；恢复；重新获得。对……厌烦。vi. & vt.捆扎；包装；打行李 n.小包；包裹

。将（东西）装箱打包。n.手提箱；衣箱。n.大衣；外套。n.十几岁的青少年。与……相处；进展 △。vi. & n.闲话；闲谈。相爱；爱上。adv.确实如此；正是；确切地。vi.不同意。adj.感激的；表示谢意的。n. & vt.不喜欢；厌恶。参加；加入。n.揭示；技巧；尖；尖端；小费vt.倾斜；翻倒 △。adv.第二；其次。vt.交换。n.项目；条款 Book 1 Unit 2 △。n.地下人行道；<美>地铁。n.电梯；升降机。n. <英>汽油（=<美>gasoline）。n.汽油；气体；煤气；毒气。adj.官方的；正式的；公务的。n.航行；航海 △。vt.征服；占领。因为；由于。adj.本国的；本地的 n.本地人；本国人。走近；上来；提出。n. <美>公寓住宅；单元住宅。adv.实际上；事实上。vt.以…为根据 n.基部；基地；基础。现在；目前。adj.逐渐的；逐步的。adv.逐渐地；逐步地 △。vt.使富裕；充实；改善。n.词汇；词汇量；词表。of 利用；使用。n.拼写；拼法。adj.较后的；后半的；（两者中）后者的。n.本身；本体；身份。adj.流利的；流畅的。adv.流利地；流畅地。例如……；像这种的。adj.频繁的；常见的。adv.常常；频繁地。n.使用；用法；词语惯用法

2019年高考英语卷I阅读理解翻译

2019年高考英语卷I 阅读理解翻译 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

A 今年夏天你要找工作吗？省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。申请截止日期以及你需要申请的东西都取决于该项目。你不是学生？那你可以访问政府网站，了解一些可以全年帮助30岁以下的人培养技能、找工作或进行创业的项目和在线工具。青年岗位如果你是生活在本省内某些地区的一名青少年，你就有资格参加这一项目，该项目提供了八个星期的带薪就业与培训。申请资格：青年，年龄为15至18岁，且生活在特定社区内。夏日公司夏日公司项目为学生提供了实际业务培训，且奖励高达3 000美元，从而帮助他们创立并经营自己的公司。申请资格：学生，年龄为15至29岁，且于秋季返校。园林青年管理员项目今年夏天，你可以申请成为一名园林青年管理员，为当地的自然资源管理项目进行为期八周的工作。申请资格：学生，雇用期间年龄为16岁或17岁，但在今年12月31日前不得年满18岁。夏季就业机会通过夏季就业机会项目，每年夏天都有学生们就职于省级公共服务、相关机构及社会团体的各种岗位。申请资格：学生，年龄在15岁以上。对于身患残疾的学生，有些职位要求年龄须在15至24岁，最多29岁。 B 对于地处纽约帕乔格的迦南小学的二年级学生而言，今天是演讲日，现在轮到克里斯·帕莱兹了。这个八岁的孩子是班上最会开玩笑的人。他有一双闪亮的黑眼睛，使他看起来就像那种喜欢在公众场合演讲的孩子。但是他很紧张。“今天我想讲一讲，你们为什么应该……应该……”克里斯在“-ld”的发音上变得磕绊起来，这对许多非英语母语人士都是一个发音难题。他的老师托马斯·沃利站在他旁边，悄声给予支持：“……为我……投票……”除了一些磕磕绊绊之外，克里斯表现得出奇地好。当他对演讲作了漂亮的收尾时，沃利邀请全班同学对他表示称赞。作为移民的儿子，克里斯从三年前开始一点点学习英语。沃利回想起在今年年初时，每当要求克里斯阅读的时候，他都会借口去洗手间。把英语作为第二语言来学习可以说是一种痛苦的经历。而你需要的是一位肯让你犯错的好老师。“对于任何学生来说，”沃利解释道，“尤其是对于把英语作为自己的一门新语言去学习的学生来说，能够十分自信地说出‘我不知道，但是我想知道’是需要很大勇气的。” 有一天，沃利问孩子们，如果谁认为自己永远都当不了总统，请举手。那时沃利就萌生了举办二年级总统竞选这一项目的想法。当时孩子们的答案让他感到心碎。沃利表示这个项目不仅仅是为了让孩子学会在公共场合朗读和说话。他更希望这些孩子学会夸耀自己。

人教版高中英语必修-课文-译文-对照翻译

必修1 第一单元 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ―I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.‖ Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：―我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。‖现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.

北师版高中英语必修3翻译

必修三 1航行到美洲的北欧海盗北欧海盗是第一批到达美洲的欧美人。早在哥伦布起航之前，他们就已经到达那里了。北欧海盗的祖先来自于斯堪地那维亚半岛。公元8世纪到10世纪期间，他们控制着北欧海绵和沿海地区。大约到公元900年，北欧很多地方都有海盗居住。公元982年，冰岛生活着多达一万人的北欧海盗，就在此时，一个叫红发埃里克的人决定走向西远航。根据冰岛和挪威的传说，红发艾里克银犯谋杀案而惹上麻烦，并被迫离开冰岛。埃里克到达达格陵兰岛后，发现他登陆的地方可以居住，返回冰岛，告诉人么哪有管格陵兰岛的事情，病说服一些人与他一起回到格陵兰岛，埃里克再次起航时，有25艘船与他同行，但其中只有14艘最终到达格陵兰岛。红发埃里克登上格陵兰岛不久，一个叫比阿尼的人也从冰岛起航来寻找埃里克一行人。比阿尼希望找到和埃里克在一起的父亲，但大风使他偏离航线，刮到一个不知名的地方，从哪里他最终抵达格陵兰岛。 1002年红发埃里克的儿子利夫打算继续向西航行，他和比阿尼一同商量他们的在行计划。利夫依照比阿尼的指点。据说航信到了现在的加拿大海岸，他又继续南行至现在叫纽芬兰的岛屿。我们从挪威和冰岛记载下来并流传几个世纪的传说中得知红发埃里克和利夫的事迹。他们是记载中最早航行到达美洲的欧洲人。 3水下世界-------观赏海洋生物的最佳地点这里有北极熊，还有一座真正的冰川！你只能看见冰山水上的一小部分，而水下部分是水上部分的三倍。你可以再给海豹喂食时观看海豹，看看那些不爱运动却非常友好的动作敏捷的企鹅。你一定会爱上他们的！海底看看世界上最美的珊瑚和最奇异的鱼类，看鱼飞翔着，闯过水面，与其他鱼类相比，他们不算绚丽多姿，但游姿却很美。海洋剧院看着聪明的海豚，精彩的表演每两小时一场。探索他这里是专为小孩子设计的，在这里，孩子们可以亲手接触摸螃蟹和其他小动物，还可以在这个令人兴奋的环境里学习到关于海滩上日常生活的知识。虚拟航海这是我们水管最新，最具有吸引力的活动，来和我们一起进行模拟航行吧！到海底走一走，看一看世界上最奇异的鱼。最吵的鱼：有些鱼发出的声音几乎是你讲话声音的两倍，你绝对不会找到比他们更吵闹的鱼。最漂亮的鱼：有的鱼用身体发光一心其他鱼靠近人后吃掉他们，这些的嘴巨大无比，可以吃掉和自己体积一样大的鱼。要当心哦！最小的鱼:仔细找找这种世界上最小的鱼，他们还不及你家的苍蝇大。和海豚一起游泳！直接面对海洋中最具有杀伤力的动物——大白鲨快来参观吧，还有好多动物呢！22日前特价，尽快定票吧！每天早上10点开门。晚上7点关门 4海洋故事 B三年前，我遇到了一间可怕的事。6个小时的恐惧情形让我身心俱毁。你现在回认

高中英语阅读理解翻译100篇(精编文档).doc

【最新整理，下载后即可编辑】 V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.

高中英语必修一课文翻译

我上高中的一天我叫李康，住在石家庄，一个距离北京不远的城市。它是河北的省会。今天是我上高中的第一天，我正在记载我的一些想法。我的新学校很好，我能看出这是为什么。老师们非常热情友好，教室令人惊奇。每间教室都有一台电脑，配有特别的屏幕，几乎和电影屏幕一样大。老师们在电脑上打字，这样他们打出的字就显示在他们身后的屏幕上。屏幕上海能显示图片，文本及来自网上的信息。它们真是太棒了。英语课确实很有趣。老师是一位非常热情的叫沈老师的女士。我们使用新课本，并且沈老师的教学方法与我的初中老师的教学方法完全不同。她认为阅读理解很重要，不过我们课堂英语也讲得很多。我们上课很快乐。我认为我是不会对沈老师课厌烦的。今天我们讨论互相自我介绍。我们是以小组讨论式进行的。有些学生起初有些尴尬，不过每个人都很友善，这真是好。沈老师给我们提出要求，然后我们自己活动。沈老师想帮助我们提高拼写和书写水平。我们用拼写游戏和其他活动这类有趣的方式来进行。我很喜欢她的态度，其他学生的行为表明他们也喜欢她。我班上有65个学生，比我原来初中班上的人数多。学生中49人是女生。换句话说，女生的人数是男生的三倍。他们说通常女生比男生学习更努力，但在这个班上，每个人都很努力。作为我们今晚的家庭作业，我们写一篇描述我们所住街道的文章。我的新教师常言道第一印象非常重要，李老师给我的第一印象是紧张而且害羞。我想她那时可能就是这样，因为那是她给我们上的第一堂课。但现在，两周之后，全班同学都很喜欢上她的课了。她既和蔼又有耐心，而且她讲解英语语法如此清楚，以至于连我都明白。她避免使你感到自己很愚蠢。说英语时我一直很讨厌出错或发音有误。可是李老师只是笑笑，这样你就不会感到自己很蠢。我想可能对于成绩好的学生来说，她讲的有点慢，但是对我来说却极好。我觉得我会在她的课上取得进步的。我猜陈老师快60岁了，她非常严厉——除非她要求我们（讲话），否则我们一句话也不敢说。她也很严肃而且不大爱笑。当她要你做什么事情时，你一定要马上做。我们班有几个学生上课老迟到，可是上陈老师的课他们一直都很准时。我们班有些同学不喜欢她，但是我们大多数人真的很佩服她，因为她讲课非常有条理，也很清楚。甚至还有几个学生表示喜欢她。在做科学实验时，她讲解的很确切，因此我的学习不断进步。虽然物理永远不会是我最喜欢的学科，但是我想由陈老师教我，我在考试中取得好成绩。吴老师只教了我们两个星期就已经很受欢迎了。我想这是因为他真的喜欢语文数学——应该是热爱。他总是充满活力，这是一节你不会睡觉的课。我觉得他大约28岁，长得相当帅。他声音洪亮而且说话快，他兴奋的时候还会挥舞双手。他非常有趣，觉得我们感到厌烦时就讲笑话。上吴老师的课，即使向作文和总结这样的东西都充满了乐趣。我很敬重他。