青岛的英文介绍

青岛的英文介绍

以下英文部分简单介绍了青岛的概况，包括：地理位置，名字由来，区市分划，地理气候，历史，人口，经济，交通，文化，旅游，教育，体育等。

Qingdao (help·info) (Simplified Chinese: 青岛; Traditional Chinese: 青岛; pinyin: Qīngdǎo; Wade-Giles: Ch'ing-tao), well-known to the West by its Postal map spelling Tsingtao, is a sub-provincial city in eastern Shandong province, People's Republic of China. It borders Yantai to the northeast, Weifang to the west and Rizhao to the southwest. Lying across the Shandong Peninsula while looking out to the Yellow Sea, Qingdao today is a major seaport, naval base, and industrial center. It is also the site of the Tsingtao Brewery. The name "Qingdao" in Chinese means "Green Island".

Additional Names

Qingdao was formerly known as Jiao'ao (胶澳).

Qindao (琴岛; lit. "Stringed Instrument Isle") is an additional modern name for the area which according to locals refers to the shape of the coastline.

Administration

The sub-provincial city of Qingdao administers 12 county-level divisions, including 7 districts and 5 county-level cities.

Shinan District (市南区)

Shibei District (市北区)

Sifang District (四方区)

Licang District (李沧区)

Laoshan District (崂山区)

Chengyang District (城阳区)

Huangdao District (黄岛区)

Jimo City (即墨市)

Jiaozhou City (胶州市)

Jiaonan City (胶南市)

Pingdu City (平度市)

Laixi City (莱西市)

Geography and climate

Location within ChinaQingdao is located at the southern tip of the Shandong Peninsula. It borders three prefecture-level cities, namely Yantai to the northeast, Weifang to the west, and Rizhao to the southwest. The city's total jurisdiction area occupies 10 654 km2. The geography of the city is relatively flat while mountains spur up nearby. The highest elevation in the area is 1133 m above sea level. The city has a 730.64-kilometer coastline. Five significant rivers that flow for more than

50 km can be found in the region.

Qingdao enjoys mild summers and relatively warm winters, with the average July temperature at 23.8°C and the average January temperature at -0.7°C. The city gets most rain in June and July, at an average of 150 mm.

History

For details on the colonial period, see Jiaozhou Bay

The area of which Qingdao is located today was called Jiao'ao (胶澳) when it was administered by the Qing Dynasty. In 1891, the Qing Government decided to make the area a primary defence base against naval attacks, and planned the construction of a city. Little was done, however, until 1897 when the city was ceded to Germany (after Hong Kong fell under British control and Macau went to the Portuguese). The Germans soon turned Tsingtao into a strategically important port, basing their Pacific Squadron there, allowing the fleet to conduct operations throughout the Far East. The German Imperial government planned and built the first streets and institutions of the city we see today, including the world-famous Tsingtao Brewery. German influence extended to other areas of Shandong Province, including the establishment of rival breweries.

Map of Qingdao in 1912Soon after the outbreak of World War I, the German Pacific Squadron, under Admiral Graf von Spee, left Tsingtao rather than waiting to be trapped in the harbour by Allied forces. After a subsequent minor British naval attack on the German colony in 1914, Japan occupied the city and the surrounding province during the Battle of Tsingtao after Japan's declaration of war on Germany. The failure of the Allied powers to restore Chinese rule to Shandong after the war triggered the May Fourth Movement.

The city reverted to Chinese rule in 1922, under control of the Kuomintang (the ROC). Renamed Qingdao in 1930, the city became a special administrative zone of the ROC Government. Japan re-occupied Qingdao in 1938 with its plans of territorial expansion onto China's coast. After World War II the KMT allowed Qingdao to serve as the headquarters of the Western Pacific Fleet of the US Navy. On 2nd June, 1949, the CCP-led Red Army entered Qingdao and the city and province have been under PRC control since that time.

Since the 1984 inauguration of China's open-door policy to foreign trade and investment, Qingdao has developed quickly as a modern port city. It is now the headquarters of the Chinese navy's northern fleet.

Qingdao is now a manufacturing center, and home to Haier Corporation a major electronics firm. The city has recently experienced a rapid growing period, with a new central business district created to the east of the older business district. Outside of the center of the city there is a large industrial zone, which includes chemical processing, rubber and heavy manufacturing, in addition to a growing high tech area.

[edit] Demographics

By the end of 2002, Qingdao is estimated to be the home for more than 7 million inhabitants, of which around 2.6 million reside in the Qingdao urban area. Another estimated 2.3 million reside in other cities under Qingdao's jurisdiction. The annual number of births is calculated around 82,000, with a birth rate of 11.26/1000 population, and a death rate of 6.93/1000 population, both calculated on an annual basis. This results to a 4.33/1000 population growth rate overall, not counting immigration, which is substantial. Living standards are among highest of the leading Chinese cities due to the strong export economy and relatively high family wages.

While Qingdao is home to 38 Chinese ethnic minorities they constitute only 0.14% of the city's total population. Qingdao boasts a vibrant expatriate community, led by the Korean community which comprised over 60,000 individuals in 2005.

Economy

Qingdao is perhaps most famously known for the Tsingtao Brewery, which German settlers founded in 1903, and which produces Tsingtao beer, now the most famous beer in China and known worldwide.

Qingdao May 4th Square [2006]In 1984 the Chinese government named a district of Qingdao a Special Economic and Technology Development Zone (SETDZ). Along with this district, the entire city had gone through amazing development of secondary and tertiary industries. As an important trading port in the province, Qingdao flourishes with foreign investment and international trade. South Korea and Japan in particular made extensive investment in the city. At least 30,000 South Korean nationals reside there. Construction proceeds at a relatively fast pace in Qingdao. Famous corporations include Haier.

In terms of primary industry, Qingdao has an estimated 50,000 acres (200 km2) of arable land. Qingdao has a zig-zagging pattern coastline, and thus possesses an invaluable stock of fish, shrimp, and other sea resources. Qingdao is also home to a variety of mineral resources. Up to thirty different kinds have been mined. Qingdao's wind power electricity generation performs at among the best levels in the region.

The GDP per capita comprised ￥29,596 (ca. US$3,659) in 2004. The GDP has grown steadily at an average pace of 14% annually.

[edit] Transportation

The Orient Ferry connects Qingdao with Shimonoseki, Japan. There are numerous smaller ferries connecting Qingdao with South Korea as well.

The Qingdao Liuting International Airport, 36 kilometres away from city centre, is served by 13 domestic and international airlines, operating 58 routes of which 10 are international and regional. It is estimated that in 2002 over 2.3 million people, including 450,000 international travelers, were transported through the airport.

Qingdao hosts one of China's largest seaports. Cooperative relations have been established with 450 ports in 130 countries worldwide. The 1999 annual cargo handling capacity was 72 million tons. Exported commodities amounted to more than 35 million tons and 1.5 million TEUs.

Qingdao's railway development was picked up during the late 90's. At the present, domestic rail lines connect Qingdao with Lanzhou, Chengdu, Xi'an, Zhengzhou, Jinan and Jining. There are a total of 1,145km of roads in the Qingdao area, with nearly 500km of expressways. Expressways connect Qingdao with Jinan. The specially designed high-altitude railcars required for the Qinghai–Tibet railway, the highest railway in the world, are also built in Qingdao.

[edit] Culture

Through the unique combination of German and Chinese architecture in the city center, combined with modern high-rises and freeways, along a coastline of beaches, rocky headlands, and picturesque cypress trees, give Qingdao a distinct atmosphere not found anywhere else in the world. Qingdao is proud to be the host city for several events of the 2008 Olympics, including the sailing competitions which will take place along the complicated shoreline directly offshore from the city.

Unlike many large Chinese cities with a long history, Qingdao is a relative newcomer, being nothing but a fishing village in 1897. The majority of residents are immigrants having migrated from other locations to take advantage of the opportunities Qingdao offers. Nonetheless a distinctive local accent known as "Qingdao Hua" distinguishes the residents of the city from those of the surrounding province (who speak "Shandong Hua", both being dialects of Mandarin).

The distinctive cuisine is Lu Cai, the Shandong regional style.

The area's most famous festival is the Qingdao International Beer Festival, held annually since 1991.

[edit] Tourism

Qingdao attracts many tourists due to its seaside setting and excellent weather. Parks, beaches, sculpture and some unique architecture line the shore. For more information head over to the Qingdao Information Center for International Visitors located on XiangGang Zhong Lu. Qingdao's major attractions include:

Zhan Qiao (Pier)

Ba Da Guan (Eight Great Passes), the older area of town with some surviving German and Japanese architecture.

May Fourth Square Coastal plaza with the Wind of May sculpture

Lu Xun Park, named after Lu Xun, a famous modern Chinese writer.

Huadong Winery

Xiao Yu Shan (Little Fish Hill)

Jiaozhou Governor's Hall, former seat of the present and previous two governments.

Laoshan, a famous Taoist mountain.

Qingdao Beer Museum, on the site of the old brewery.

Qingdao Naval Museum

Qingdao International Beer City, the primary site of the annual Qingdao International Beer Festival.

Qingdao Underwater World

St. Michael's Cathedral, a Gothic/Roman cathedral designed by German architect Pepieruch, completed in 1934.

Underground World of Chinese Mythology, lifesize figures and groups depicting scenes from the Chinese mythology

Zhanshan Temple, Qingdao's only Buddhist temple.

[edit] Education

Post-secondary educational institutions in Qingdao include:

Ocean University of China (formerly Ocean University of Qingdao), the largest university of its kind in China

Qingdao University

Qingdao University of Science and Technology

Qingdao Technological University

Shandong University of Economics and Trade

Qingdao Hotel and Management College

Laiyang Agricultural University

Secondary School:

Qingdao 2 high school

Qingdao No. 9 high school

Qingdao No. 17 high school

Qingdao 26 middle school

Qingdao 19 high school

There are also several international schools in Qingdao. These include:

Qingdao International School

Qingdao MTI International School

[edit] Sports

Qingdao has long been a hub of professional sports in China. Clubs include:

Chinese Super League (soccer)

Qingdao Zhongneng

Chinese Football Association Jia League

Qingdao Hailifeng

Along with Beijing's winning bid to host the 2008 Summer Olympics, Qingdao will be the site for sailing events. These events will be held in Fushan Bay, near the city's central business district. A hotel and an international broadcasting center are under construction.

青岛简介-中英文

青岛简介 青岛位于太平洋西岸、中国山东半岛南部（东经119°30′～121°00′、北纬35°35′～37°09′），东、南濒临黄海，西、北连接内陆。陆地面积11282平方公里，海域面积12240平方公里，常驻人口904.6万人。现辖市南、市北、李沧、崂山、黄岛、城阳6个区和即墨、胶州、平度、莱西4个县级市。 青岛是中国历史文化名城、中国道教的发祥地之一。早在五六千年前，就有人类生存和繁衍，留有丰富多彩的新石器时代文化。青岛有2个国家历史文化名街，144处国家、省和市级文物保护单位。成功当选“东亚文化之都”。中国国际儿童电影节、中国国际小提琴赛、中国电影表演艺术家学会“金凤凰奖”、万达东方影都落户青岛，被誉为“影视之城”和“音乐之岛”。 青岛是中国首批对外开放城市。与国外65个城市结为友好城市或友好合作关系城市。2000多家国际商社、公司和金融机构在青岛常设办事机构。2014年，外贸进出口总额799亿美元，到账外资60.8亿美元。纳入国家“一带一路”战略规划，被确定为新亚欧大陆桥经济走廊主要节点城市和海上合作战略支点城市。获批国家级财富管理金融综合改革试验区。 青岛是中国区域经济中心城市、重要国际贸易口岸和海上运输枢纽，中国五大外贸口岸之一。2014年实现生产总值8692.1

亿元，一般公共财政预算收入895.2亿元。汇集了海尔、海信、双星、澳柯玛、青岛啤酒、南车四方等众多知名企业和名牌产品，现有中国驰名商标91个。青岛港与全球700多个港口有贸易往来，2014年货物吞吐量4.8亿吨，集装箱吞吐量1658万标准箱，进口原油吞吐量居中国港口第一位。青岛空港有121条国际国内航线，2014年旅客吞吐量1641.2万人次、货邮吞吐量20.44万吨。 青岛是中国优秀旅游城市。海岸线长863公里，有49个海湾和69个岛屿，岸线曲折，岬湾相间。属北温带季风区，具有海洋性气候特点，是著名的旅游度假、休闲观光、商务会展目的地城市。青岛素有"红瓦绿树、碧海蓝天"的城市风貌，八大关被称为“万国建筑的一部经典”，崂山享有“海上名山第一”的美誉。每年举办国际啤酒节、国际消费电子博览会等100多个展会。2014年接待游客6843.9万人次。2015世界休闲体育大会将于9月12日至21日举办。 青岛是重要的奥运城市、中国的"帆船之都"。2008年第29届北京奥运会和第13届残奥会帆船比赛在青岛举办。之后，沃尔沃环球帆船赛、克利伯环球帆船赛、国际帆船联合会世界杯帆船赛等重要帆船比赛相继在青岛举办，每年8月举办青岛国际帆船周。

青岛英文介绍--1

青岛英文介绍 ★An Important Coastal City in East China Qingdao is a key economic center and port city in China famous for its cultural heritage and picturesque seenery. Qingdao is one of China's top ten economically dynamic cities and top ten business cities. It is the winner of the country's H Entrepreneu/s Satisfaction Award”. Qingdao is a national model for environmental protect!on, city sanitation and Iandscape develop ment. It is the winner of "China Human Settlements and Environment Award”. Qingdao is a sailing city in China. The 29th Olympic sailing regatta will be held here in 2008. Qingdao is one of the 14 coastal cities opening up to the outside world and one of the eight cities authorized to hold international conferences? Qingdao is one of China*s major seaports for foreign trade? Qingdao is an important base for marine scienee research in China. ★Geographic Location and Natural Environment Qingdao is located at the southern tip of the Shandong Peninsula (35*35* ~ 37'09'N, 119*30*- 121'00*E). It is characterized by a unique blend of sea and mountains and a pleasant climate. Qingdao has a total coastline (including its islands) of 870 kilometers, 730 kilometers of which are continental coastline, accounting for one fourth of the total length in Shandong Province. There are numerous capes and coves along the zigzag coastline. Qingdao has seven urban districts and five county-level cities under its jurisdiction with a total area of 10,654 square kilometers and a population of 7,311,200. The urban area measures 1,102 square kilometers and urban residents total 2,584,000. Qingdao lies in the North Temperate Zone and has the typical temperate monsoon climate. Un der the direct in fluence of the southeaster n monso on and the sea curre nts and tides, the city proper features marked marine climate ? humid air, mild temperature and clear-cut seasons. In spring, the weather becomes warmer slowly, usually one month later than the inland areas. It is humid and rainy in summer, but is free from fiercely hot days, while cool and dry in autum n. Win ter here is long and usually windy but not un bearably cold. ★URBAN C0NSTRACTI0N and PLANNING Targeting at a ” world-renowned city with distinctive features*1 and a ” national key center city： Qingdao's focus is on develop the three economic fields of port, tourism and marine scie nee as well as on the construct! on of the four in dustrial bases for home applia nces and electronics, petrochemicals, automobile, locomotive manufacturing and shipbuilding and new materials. Qin gdao is currently developi ng six in dustrial clusters for home applia nces, electronic information, petrochemicals, automobile, shipbuilding and port as well as building a regional shipping center, logistics center, service center, financial center and high-tech industrial center.

青岛的英文介绍

青岛的英文介绍 以下英文部分简单介绍了青岛的概况，包括：地理位置，名字由来，区市分划，地理气候，历史，人口，经济，交通，文化，旅游，教育，体育等。 Qingdao (help·info) (Simplified Chinese: 青岛; Traditional Chinese: 青岛; pinyin: Qīngdǎo; Wade-Giles: Ch'ing-tao), well-known to the West by its Postal map spelling Tsingtao, is a sub-provincial city in eastern Shandong province, People's Republic of China. It borders Yantai to the northeast, Weifang to the west and Rizhao to the southwest. Lying across the Shandong Peninsula while looking out to the Yellow Sea, Qingdao today is a major seaport, naval base, and industrial center. It is also the site of the Tsingtao Brewery. The name "Qingdao" in Chinese means "Green Island". Additional Names Qingdao was formerly known as Jiao'ao (胶澳). Qindao (琴岛; lit. "Stringed Instrument Isle") is an additional modern name for the area which according to locals refers to the shape of the coastline. Administration The sub-provincial city of Qingdao administers 12 county-level divisions, including 7 districts and 5 county-level cities. Shinan District (市南区) Shibei District (市北区) Sifang District (四方区) Licang District (李沧区) Laoshan District (崂山区) Chengyang District (城阳区) Huangdao District (黄岛区) Jimo City (即墨市) Jiaozhou City (胶州市) Jiaonan City (胶南市) Pingdu City (平度市) Laixi City (莱西市) Geography and climate Location within ChinaQingdao is located at the southern tip of the Shandong Peninsula. It borders three prefecture-level cities, namely Yantai to the northeast, Weifang to the west, and Rizhao to the southwest. The city's total jurisdiction area occupies 10 654 km2. The geography of the city is relatively flat while mountains spur up nearby. The highest elevation in the area is 1133 m above sea level. The city has a 730.64-kilometer coastline. Five significant rivers that flow for more than

青岛港简介(中英文)

青岛港简介（中英文） 在浩瀚的太平洋西海岸，坐落着一座美丽的海滨城市——青岛。青岛位于中国北方海岸线的中部，是新亚欧大陆桥经济走廊的主要节点城市和“21世纪海上丝绸之路”合作支点城市。她以世界眼光谋划未来,以国际标准提升工作,以本土优势彰显特色，散发着国际化大都市的耀眼光芒。 On the west coast of the Pacific, the City of Qingdao is at the center of the coastline in North China, standing for a node on the Economic Corridor of New Eurasia Continental Bridge and a pivot for “21st Century Maritime Silk Road”. 百年青岛百年港。青岛港开埠于1892年，至今已走过了120多年的历程。 Development of the City can be traced back to the opening of the port over a century ago. Established in 1892, Port of Qingdao has a history over 120 years. 当蓝色的汛风从这里掠过太平洋吹向世界时，历百年而弥新的青岛港正不断迎接时代的挑战和召唤，迈出转型跨越的步伐。 While the wind sweeps from Qingdao across the Pacific to the rest of the world, Port of Qingdao, answering to the calls of the era, is entering into a period of transformation. 四大港区打造增长极 Power Engine of 4 Port Areas 青岛港由青岛大港区、黄岛油港区、前湾港区和董家口港区四大港区组成，拥有可停靠目前世界最大的1.9万TEU船舶的集装箱码头、45万吨级原油码头、40万吨级矿石码头和10万吨级煤炭码头等代表着当今最大最先进船舶的专业化深水码头。世界上有多大的船舶，青岛港就有多大的码头。

青岛英文导游词介绍5篇

青岛英文导游词介绍5篇 导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。下面是小编搜集的青岛英文导游词介绍5篇，希望对你有所帮助。 Laoshan is located in the east of Qingdao, and adjacent to the old city, southeast to the brink of the yellow sea, with a total area of 389.34 square kilometers and a population of 191400, Qingdao laoshan district people's government, Qingdao high-tech industrial development zone management committee, Qingdao shilaoren national tour resort and laoshan scenic area management committee, the "four brands, a set of work organization management system". Both China and South Korea, having ShaZiKou, Wang Ge zhuang, north house 4 subdistrict offices. Laoshan district with Qingdao high-tech industry development zone, Qingdao shilaoren national tourist vacation areas two national policy development area and the state council determine one of the first key scenic spot of laoshan scenic spot. Here to implement the national strategy of sustainable development and environmental protection, increase environmental protection investment, implement clear water, blue sky engineering, green engineering, such as series environmental protection engineering, ministry of science and technology identified as the national agricultural technology research and demonstration area, high continuous here to become a good environment, reasonable utilization of resources, ecological virtuous circle, a beautiful city clean, an ideal place for residents' health and longevity. Laoshan district to laoshan and naming, within the territory of the mountains and peaks rise steeply, ancient towering, sea mountains set each other off, jiugong eight view seventy-two temples and other places of interest, known as the "first" sea mountains, laoshan has a long history, as early as the neolithic human living here. Laoshan spring-like warm in winter and cool in summer, the four seasons, from ancient and modern celebrity YiShi, a monk, so called "second jungle Taoist quanzhen day". In 1982 by the state council shall determine the first national key scenic spot. Laoshan coastline stretches twists and turns, 103.7 square kilometers, is rich in shrimp, sea cucumber, abalone, scallop, AGAR weed and other seafood and formed by wakame, Chinese sturgeon, freshwater crabs, turtles and other products of varieties of fishery. Now has a large national group fishing port 1, small fishing port at 12. Laoshan products rich in resources, of which the laoshan mineral water, laoshan granite and laoshan tea is particularly prominent.

关于青岛的英文介绍

Qingdao, a beautiful seaside city, is located in the southeast part of Shandong Province. To the east, a short distance across the Yellow Sea, lie Korea and Japan, making Qingdao an important city for international trade. For thirty three years, until 1949, Qingdao was a colony of Germany and Japan. As a result, buildins in Qingdao have a great deal of European architecture. This foreign architecture -a remnant of the colonial past- now beautifies this seaside city. The red roofs, green trees, blue sea, and azure sky form a bright and colorful picture of Qingdao. The city is sometimes known as the Switzerland of the Orient. Surrounded by the sea on three sides, Qingdao attracts many tourists with its charming seascape. Sights like the Eight Passes Villas, the Zhan Bridge, Wusi Square, Mt. Laoshan, will help you remember Qingdao. Just walking on the sand and listening to the surf breaking on the beach becomes enjoyable. Qingdao offers food with distinctive flavors--especially seafood. So take this chance to enjoy the delicious seafood of Qingdao. Also, Qingdao is the home of the famous Qingdao (Tsingtao) Beer. Have a bottle of pure Qingdao Beer right here in Qingdao! The Qingdao Municipal Government recognizes the importance of the tourism industry and has further plans to develop tourism in Qingdao. To enhance the tourism industry, Qingdao now sponsors the Qingdao International Beer Festival, the Qingdao International Sea Festival, Beach Culture Festival, the Sea Affection Festival, and the Summer of Qingdao Festival. In cooperation with the Beijing Olympic Games 2008, Qingdao will hold the Sailing Competition in the Olympic Games in 2008. This great event brings a great opportunity for this charming city to build its bright future.

青岛英文介绍

Qingdao is known as a famous tourist city. It has beautiful scenery and pleasant climate. The slogan"red tiles, green trees, blue sea, blue sky" put forward by Kang Youwei well reflects the features of Qingdao.Celebrity residence concentrated in modern history and culture and typical countries of European-style buildings has formed in the mixture of Chinese and western characteristics. Zhan Qiao Zhanqiao Pier, built in 1891, is the symbol of Qingdao. After several restorations, from being a simple military harbor, it is now open to tourists. The pier is 440 meters long. There is an octagonal pagoda of distinctive Chinese style, called “Huilan Pagoda”, at the end of the pier. From the top, tourists can fully view the Maganificent Sea. Along the shore is the beautiful Pier Park, which is a pleasant and quiet place for tourists to rest or enjoy the scenery of Little Qingdao Island and its white tower. Shilaoren bathing beach Shilaoren bathing beach is located at the southern tip of Haier road and it is one of the largest bathing beach in Qingdao. There is a large rock in the left side of the sea that is known as "shilaoren". It has become a comprehensive resort beach, you can do sea sports and beach sports here. May 4th Square This square is named to honor the May 4th Movement which took place in 1919. Consisting of two squares and a park, the area is decorated with statues and fountains and surrounded by pine trees, meadows, and flowers. It has become the symbol of modern Qingdao. Badaguan (Eight Great Passes) In the Badaguan area, more than 200 villas of exotic style are scattered among the lush old-growth flora. Criss-crossing the scenic area are ten roads built in 1931 and lined with many varieties of trees including peaches, crabapples, pine trees and ginkgo. Eight of the roads are named after the eight great passes of the Great Wall.There are so many villas that the scenic spot is considered a World Architecture Museum. Zhongshan Park Zhongshan park is the largest comprehensive park of Qingdao.Three sides of the Park is surrounded by mountains and its south faces the sea. There are many trees lush, luxuriant foliage in the park. It is one of the distinctive scenic spot of Qingdao's urban vegetation landscape. Little Qingdao Isle Whose shape is like an ancient violin is also called “violent Isle”. Germany built the white lighthouse on the isle at the beginning of this century. Its light reflected on the sea makes quite a spectacle at night, so much so that it has become known as “floating

青岛景点英文介绍

青岛景点英文介绍文档编制序号：[KKIDT-LLE0828-LLETD298-POI08]

qingdao scenery青岛风景青岛海滨风景名胜区西起团岛，东至大麦岛，全长25公里，海域面积5平方公里，陆地面积平方公里，是国务院1982年公布的首批国家级风景区。景区内的栈桥、鲁迅公园、小青岛、小鱼山、八大关、海水浴场、五四广场等景点临海而立，均为青岛市的着名旅游风景点。步入景区，红瓦绿树，碧海蓝天，令人心旷神怡。 the seaside resort of qingdao extends from tuandao in the west of qingdao to damaidao in the east with an overall length of 25 kilometers, including a marine area of 5 square kilometers and land area of square kilometers. it is one of the first national scenic resorts appointed by the state council in 1982. the scenery of the zhanqiao pier, luxun park, little qingdao isle, xiaoyu hill, badaguan, the seashore and the may fourth square are all beside the sea and constitute the famous scenic sights of qingdao. red roves and green trees, sapphire sea and blue sky in the scenic resort will make you feel happy and fresh. 1. 栈桥前海栈 桥是青岛的象征，建于1891年，时为简易军用码头，几经重修，向游人开放。现桥长440米，名 曰“回澜阁”。堤岸是景色如画的栈桥公园，花木掩映，藤饶长廊，可远眺小青岛绿岛葱茏、白塔玉立之美景，是游人观光游憩的好地方。 zhanqiao pier: zhanqiao pier, built in 1891, is the symbol of qingdao. after several restorations, from being a simple military harbor, it is now open to tourists. the pier is 440 meters long. there is an octagonal pagoda of distinctive chinese style, “huilan pagoda” at the end of the pier. from the top, tourists can fully view the magnificent sea. along the shore is the beautiful pier park, which is a pleasant and quiet place for tourists to rest or enjoy the scenery of little qingdao isle and its white tower. 2. 小青岛因形似古琴，亦称琴岛。岛上洁白的灯 塔亭亭玉立，为本世纪初德国人建造。小岛山岩耸秀，林木婆娑。夜幕低垂时，可欣赏“琴屿飘灯”之胜景。 little qingdao isle: little qingdao isle, whose shape is like an ancient violin, is also called “violin isle”. germany built the white lighthouse on the isle at the beginning of this century. its light reflected on the sea makes quite a spectacle at night, so much so that it has become known as “floating light of isle”. 3. 天后宫市区现存建筑历史最早的庙宇，初建于明成化三年（1467）。初称 天妃宫，后改称天后宫。前有大戏楼，正门东西各有侧门，门房分列钟、鼓楼。有花木葱郁的大 院，现已新辟为青岛民俗博物馆。 tianhou palace: this temple has the longest history in the urban area. tianhou palace was first built in the ming dynasty (1467ad). its original name was tianfei temple, and was later changed to tianhou palace. with a stage in the front and bell towers and drum towers at both sides, the temple has been developed into qingdao folk customs museum. 4.

青岛英文介绍(2)

青岛介绍 Introduction to Qingdao 青岛依山傍海，风光秀丽，气候宜人。红瓦、绿树、碧海、蓝天交相映出青岛美丽的身姿；赤礁、细浪、彩帆、金色沙滩构成青岛美丽的风景线；历史、宗教、民俗、风土人情、节日庆典赋予了青岛旅游丰富的文化内涵。浓缩近代历史文化的名人故居；具有典型欧式风格的各国建筑，形成了在中西合璧的特色。 青岛以海鲜为主的独特饮食，新鲜清淡为特色，备受欢迎。崂山绿石，天然珍珠，精巧的草制工艺品，更受旅游者的青睐。青岛还是闻名海内外的青岛啤酒的原产地，游人在这里可以品尝到正宗新鲜的青岛啤酒。 Qingdao has beautiful scenery and pleasant climate. A harmonious picture of mountains, sea and city is painted in which one can see the winding coastline, islands and beautiful buildings whose red-roofs are held in the embrace of verdant trees. Many of the European-style buildings used to be home to many famous figures. Qingdao is famous in China for its delicious fresh seafood. The Laoshan Scenic Area has an important position in sightseeing because of its beautiful scenery, natural pearls and exquisite crafts. Qingdao beer (Tsingtao beer), a popular beer brand in the world, is produced in Qingdao, allowing tourists to easily get the freshest Qingdao Beer in Qingdao. 地理位置： 青岛地处太平洋西岸，东经119°30’-121°00’，北纬35°35’-37°09’，滨临黄海，东与朝鲜半岛、日本隔海相望，是山东及沿黄河流域最大的出海口。 Geographical location: Qingdao is an Eastern Chinese coastal city located between latitude 35°35’ to 37°09’ and longitude 119°30’ to 121’00. The city faces the Yellow Sea on the east and south. Facing North Korea, South Korea and Japan across the sea. 面积及人口：

青岛英文介绍(1)

Qingdao -- Coastal Resort Lying on the south coast of the Shandong Peninsula, Qingdao is a city of picturesque red-tiled roofs nestled between green hills and blue sea. The mild climate, the bathing beach, and Mount Laoshan make Qingdao a popular health and holiday resort, particularly in summer when visitors come here in droves for sightseeing and escaping the heat. Qingdao is also an industrial city and a major foreign trade port. Its mineral water, wine, and excellent Tsingtao Beer are world-famous. Among the local arts and crafts, shell carvings are especially popular with tourists. ★An Important Coastal City in East China Qingdao is a key economic center and port city in China famous for its cultural heritage and picturesque scenery. Qingdao is one of China's top ten economically dynamic cities and top ten business cities. It is the winner of the country's "Entrepreneur's Satisfaction Award". Qingdao is a national model for environmental protection, city sanitation and landscape development. It is the winner of "China Human Settlements and Environment Award". Qingdao is a sailing city in China. The 29th Olympic sailing regatta will be held here in 2008. Qingdao is one of the 14 coastal cities opening up to the outside world and one of the eight cities authorized to hold international conferences. Qingdao is one of China's major seaports for foreign trade. Qingdao is an important base for marine science research in China. ★Geographic Location and Natural Environment Qingdao is located at the southern tip of the Shandong Peninsula (35'35' ~ 37'09'N, 119'30'~ 121'00'E). It is characterized by a unique blend of sea and mountains and a pleasant climate. Qingdao has a total coastline (including its islands) of 870 kilometers, 730 kilometers of which are continental coastline, accounting for one fourth of the total length in Shandong Province. There are numerous capes and coves along the zigzag coastline. Qingdao has seven urban districts and five county-level cities under its jurisdiction with a total area of 10,654 square kilometers and a population of 7,311,200. The urban area measures 1,102 square kilometers and urban residents total 2,584,000. Qingdao lies in the North Temperate Zone and has the typical temperate monsoon climate. Under the direct influence of the southeastern monsoon and the sea currents and tides, the city proper features marked marine climate ? humid air, mild temperature and clear-cut seasons. In spring, the weather becomes warmer slowly, usually one month later than the inland areas. It is humid and rainy in summer, but is free from fiercely hot days, while cool and dry in autumn. Winter here is long and usually windy but not unbearably cold.