高一英语翻译题及答案
高一英语翻译题及答案
2012-09-17 14:21 来源：互联网作者：佚名
[
标签：
英语练习试题
高一英语
]
小编寄语：下面是巨人网为你提供的高一英语翻译答案，供大家参考，希望对大家学习有帮助。
翻译参考答案
1. 她宁愿花许多时间独自思考这道难题而不愿向物理老师求助。(prefer)
She prefers to spend a lot of time working on the difficult problem on her
own/alone rather than turn to her physics teacher for assistance/help.
2. 他走路的样子使我想起了他已过世三年的父亲。(remind)
The way he walks reminds me of his father, who has been dead for three years/who passed away three years ago.
3. 他避免对女同事们的外貌品头论足，因为那样会给人留下坏印象。(impression)
He avoids remarking/commenting on his female colleagues’ appearances, as it will leave a bad impression on others.
4. 她的演讲传递给听众一个主旨：世上没有什么是可以地久天长的，除了爱、和平和
信仰。(last)
Her speech communicated to her audience a message that nothing can last
long/forever in the world except love, peace and faith.
5. 他被认为是擅长与人沟通的员工之一。(expert)
He is considered as one of the employees who are expert at communicating with
others.
6. 他们正在考虑成立一个读书俱乐部，以帮助大家减轻工作压力。(consider)
They are considering setting up a reading club to help its members relieve work stress.
7. 由于食物和干净饮用水的匮乏，那些山区的孩子们面黄肌瘦。(lack n.)
Because of lack of food and clean drinking water, the children in mountain areas look pale and thin.
8. 干燥的冬季，护肤专家建议我们每日洗脸后一定要涂抹一些面霜并多喝水。(apply)
In dry winter, skincare experts suggest that we should apply some cream to our
face after washing it and drink plenty of water every day.
9. 一定要密切关注世界各地正在发生的事，以便更好地和同事们交流。(attention)
Closer attention must be paid to what’s going on around the world so that we
can communicate with our colleagues better.
We must pay closer attention to what’s going on around the world so as to communicate with our colleagues better.
10. 鸡汤据说是治愈感冒的民间良方。(remedy)
Chicken soup is said to be a folk remedy for a cold.
It’s said that chicken soup is a fold remedy for a cold.
11. 下一次来借书时，务必携带借书卡。(sure)
Be sure to bring along your library card next time you come to borrow books.
Make sure that you bring along your library card next time you want to borrow
books.
12. 只要专心学习，你一定能顺利通过考试。(concentrate)
As long as you concentrate on your studies, you are sure to pass the exam
successfully/succeed in passing the exam.
13. 毫无疑问，环境对孩子们的成长有很大的影响。(effect)
There is no doubt that the environment has a great effect on the growth of
children.
14. 因为缺乏实践，所以他没有通过驾驶考试。(lack v.)
He lacked practice, so he didn’t pass the driving test.
15. 岁月悄悄夺去了她如丝般光滑的黑发和白皙的肌肤，却阻止不了她实现梦想的决
心。(rob)
Time robbed her of her silky black hair and fair skin but couldn't stop her from realizing her dream/change her mind to make her dream come true.
16. 少吃糖，多刷牙是有效保护牙齿的关键。(the key to)
Eating few sweets and brushing teeth regularly is the key to effective care for your teeth.
17. 这种治疗方法不会对人体造成损害，但我不能保证这它一定有效。(guarantee)
The remedy won’t do damage to human bodies, but I can’t guarantee it will work/be effective.
18. 身体健康是平衡膳食、经常锻炼和心情愉快的结果。(result)
Good health is the result of a balanced diet, regular exercise and a good mood.
19. 我们必须采取有效措施，确保校园安全。(ensure)
We m ust take effective measures to ensure campus safety/ ensure that the campus is a safe place.
20. 一些女孩认为她们宁愿在豪华轿车里哭泣而不愿坐在自行车后笑，而另一些女孩觉得物质财富并非爱情幸福的保证。(while)
Some girls think that they would rather seat themselves in a luxury car,
crying/sobbing than park themselves in/at the rear of a bicycle, laughing along the way while others believe that material wealth can’t ensure/guarantee happiness in love.
21. 令我们感到骄傲的是，中国于2010年成功发射了嫦娥二号。(launch)
We are proud that Chang’e 2 was successfully launched by China in 2010.
22. 小道在森林中蜿蜒曲折。(twist and turn)
The path twists and turns in the forest.
23. 医生已经告知病人们均衡膳食的重要性。(inform)
The doctor has informed the patients of the importance of a balanced diet.
24. 新的铁路仍在建造中。(construction)
The new railway is still under construction.
25. 在炎热的夏天，保护食物的最有效的方法就是将食物放在冰箱里。(preserve)
One of the best ways to preserve food on hot summer days is to keep the food
in the fridge.
26. 推倒柏林墙被看成是二十世纪末重大历史事件之一。(historic)
Pulling down the Berlin Wall was regarded / remembered as one of the historic
events of the late 20th century.
27. 他的理论听起来很合理，因为他的理论是建立在事实基础上的。(base)
His theory sounds reasonable, for he has based it on facts.
28. 去年我们被市三女中录取了。(admit)
We were admitted to Shanghai No.3 Girls High School last year.
29. 那个人为自己在金融上取得的成功而洋洋得意。(pride)
The man took pride in his financial success.
30. 我们学校的学生上网很容易。(access)
Students in our school have easy access to the Internet.
31. 请在车停稳后下车。(until)
Please do not get off the bus until it has stopped.
32. 几次尝试后，船员们别无选择只能丢弃燃烧着的船只。(abandon)
After (making) several attempts, the sailors had no choice but to abandon the burning ship.
33. 山上的这座房子俯瞰着山谷。(overlook)
The house on the hill overlooks the valley.
34. 对于像他这样的天才能够在一分钟内作出四道题是不足为奇的。(wonder)
It is no wonder that a genius like him can work out four problems within one minute.
35. 那次地震过后, 全城到处是残垣断壁。(ruins)
An earthquake left the whole town in ruins.
36. 从我家步行就能到海滩。(distance)
The beach is within walking distance of my house.
37. 乐队演奏了许多歌曲，包括我最喜爱的那些。(include)
The band played many songs, including some of my favorites.
38. 阅读这本旅游杂志的首页，你就会被中国的历史所吸引。(attract)
Read the first page of the travel magazine, and you will be attracted by the
history of China.
39. 这场事故主要是由于他的粗心大意。(largely)
The accident was largely due to his carelessness.
40. 等一会儿，好好想想我对你说的话。(reflect)
Wait a moment, and reflect on what I said to you.
41. 当他走上台时，观众为他精彩的表演鼓掌。(clap)
When he stepped onto the stage, the audience clapped their hands for his wonderful performance.
42. Mandy在台上坐着，咬着指甲。 (seat, 伴随状语)
Mandy was seated on the stage, chewing her fingernails.
43. 孩子们跑出教室，开心地笑着说着。(伴随状语)
The children ran out of the room, laughing and talking merrily.
44. 五班在上星期的排球比赛中赢了我们。(beat)
Class Five beat us in the volleyball match last week.
45. 走了那么长的路你肯定累了。(must)
You must be tired after such a long walk.
46. 他肯定住在这儿，我来过的。(must)
He must live here because I have been here.
47. 由于身体不好，他提前两年退休。(ahead)
Because of his poor health, he retired two years ahead of time.
48. 大量观众涌入球幕影院观赏高质量的3D电影《功夫熊猫2》。(crowd v.)
A large audience crowded into the Imax Dome Theatre to watch/enjoy the
high-quality 3D movie ‘Kung Fu Panda 2’.
49. 由于iPhone 已引入中国，我相信传统手机将很快成为历史。(introduce)
Because iPhones have been introduced into China, I believe that traditional
mobile phones will soon become history.
50. 她小声地告诉我她的同桌在考试时作弊。(whisper v.)
She whispered to me that her deskmate had cheated in the exam.
51. 他从马上摔下来，不省人事。(faint)
He fell down from the horse and fainted.
52. 年轻人喜好追求最新的流行趋势。(trend)
Young people like to follow the latest trends in fashion.
53. 鲜花和树木环绕的花园就在我家门口。( surround )
The garden surrounded by /with flowers and trees is just in front of my house.
54. 挂在墙上的照片使我想起军训时的一幕幕。( suspend)
The photos suspended on the wall remind me o f the scenes in the military training.
55. 你乘飞机去美国时可以携带60 公斤行李。(carry)
You can carry 60 kilograms of luggage when you fly to the United States.
56. 我一到大学就会用电话和你联系的。(contact)
As soon as I get to the university, I’ll contact you on the phone.
57. 既然你都准备好了，你一定能回答出问题。(sure)
Since you’ve got prepared, you’re sure to get the questions right.
58. 交通信号灯一转成红色，驾驶员就把汽车停了下来。(The moment)
The moment the traffic light turned red, the driver stopped his car.
59. 正当他在电脑上工作时，访客进来了。(While…)
While he was working on the computer, the visitor came in.
60. 我的美国老师回国已经一个月了，但至今我还没有得到他的音讯。 (since)
It is/has been a month since my American teacher went back home, and I haven’t heard from him since then.
61. 有些菜名字听起来好像很不错，可是实际上很难吃。(sound)
Some dishes, whose names sound good, actually taste bad.
62. 调查发现，广告对于消费者选购商品会产生较大的影响。(influence)
The survey shows that advertisements have a considerable influence on customers’decision.
63. 上下班高峰时间，车站不得不增派员工将站台上的乘客塞入列车上仅剩的狭小空
间。(crowd)
In peak hours, the station has to increase workers/the number of staff to crowd the passengers on the platform into few tiny spaces left on the trains.
64. 这家咖啡店日前表示，在制作任何饮料和食品时都将使用纯牛奶取代植物脂末
(plant creamer)。(instead of)
The café claimed recently that they would apply pure milk instead of plant
creamer while producing any food and drinks.
65. 蔬菜富含维生素C，多吃蔬菜可减少罹患胃癌的几率。(contain)
Vegetables contain a lot of Vitamin C and eating more vegetables may reduce the possibility of suffering stomach cancer.
66. 为了降低成本，他们决定用猪排代替餐品中的牛排。(replace)
In order to reduce the costs, they decided to replace steak with pork chops in
the meal.
67. 在观看了一档有关农业的节目后，他意识到他家门前的那块地不适合种番茄和土
豆。(grow)
After watching a programme on agriculture, he realized that the land in front
of his house is not right for growing tomatoes or potatoes.
68. 他在发高烧，对任何东西都没有食欲。(appetite)
He has a high fever, so he has lost his appetite for any food.
69. 校园内不准游吃!(must)
You must not eat while walking on campus.
70. 这些橙子看上去很光鲜，想必一定是染了色的。(must)
These oranges look shiny and fresh. They must have been colored.
71. 我刚才还看见他在吃烤杂排呢，他不可能已经成为素食主义者了。(can’t)
I saw him eating a mixed grill just now. He can’t have become a vegetarian.
72. 你不应该把宠物关在笼子里，因为这样饲养的动物是不会快乐的。(should)
You should not keep pets in a cage, for animals kept this way won’t live happily.
73. 通过老师的解释，他明白了如何区分哪些是事实哪些是观点。(tell)
He understood how t o tell facts from opinions through the teacher’s explanation.
74. 我们应当关注各种数据来源以使我们的研究更真实、有效。(source)
We should pay attention to a variety of sources of data to make our research
more practical and effective.
75. 这块标签警告我们不得擅自维修这台机器的任何部件。(warn)
The label warns us that we are not allowed to repair any part of the machine
personally without permission.
76. 虽说超重可能会导致疾病，但是缺乏脂肪同样危险。(equally)
Though overweight may lead to / result in disease, lack of fat is equally
dangerous.
77. 商店里的商品琳琅满目，要选定适合自己的一款确实困难。(decide on)
There is a wide variety of goods in the shop, so it is really difficult to decide on the one that is right for us.
78. 医生建议要想身体好首先应当每天保证充足的睡眠。(advise)
Doctors advise that we should first have enough sleep every day if we want to
keep healthy.
79. 这本书花了我一百多块钱，但它包含了很多有价值的信息。(contain)
I spent more than 100 yuan on the book / The book cost me more than 100 yuan,
but it contains a lot of valuable information.
80. 没有其他三把钥匙，我们没有办法打开这个录音棚的门。(without)
Without the other three keys, we can’t open the door of the studio.
81. 他生病了，这可能是他上课缺席的原因。(account v.)
His illness might account for his absence from his classes.
His fell ill, which might account for his absence from his classes.
82. 直到警察示意他停车时，那个年轻的司机才意识到自己的错误。(aware)
The young driver wasn’t aware of his mistake until a policeman signed him to
stop his car.
83. 适量饮酒对人的身体是有好处的。(moderation)
Drinking wine in moderation will do good to people’s health.
Wine, if taken in moderation, will do good to people’s health.
84. 与他的弟弟相比，他总是在许多事情上表现得周到细致。(contrast)
In contrast to his younger brother, he always appears considerate and careful
in many things.
85. 在他父亲出生的村庄里，过去有一家寺庙。(used)
There used to be a temple in the village where his father was born.
86. 多年以后，他的警告被证明是极为正确的。(prove)
After so many years, his warnings proved extremely correct.
87. 越来越多的人更密切关注饮食的质量。(attention)
More and more people are paying closer attention to the quality of their diets.
88. 期末考试在即，几乎每一个学生都在充分利用有限的时间复习功课。(use)
As the Final examination is drawing near, almost every student is making the
best use of their limited time to review their lessons.
89. 当一个水手需要长时间地离开家人。(involve)
Being a sailor involves long periods of time away from home.
90. 那些坚持吃水果和蔬菜的人是不会缺乏维生素的。(lack)
Those who keep eating vegetables and fruit won’t lack vitamins.
91. 营养专家建议人们的饮食应品种繁多。(variety)
Food /Nutrition experts advise that people should eat a variety of food.
92. 他一年前和一些朋友开办的企业已经给他们带来了巨大的经济利益。(bring)
The enterprise that he started with some of his friends a year ago has brought
great economic benefits to them.
93. 尽管这两个好朋友有许多共同之处，他们仍然为许多问题争吵不已。(common)
Although they have a lot in common, the two good friends still quarrel a lot
about many problems.
94. 比较而言，乘飞机要比乘火车快得多，但是却要贵得多。(comparison)
In comparison, taking a plane is much faster than taking a train, but it is far more expensive.
95. 在中国，对于一个北方人来说，通常很难适应南方不太辣的食物。(used)
For a northerner in China, it is usually very hard to get used to the less spicy food in the south.
96. 不经历风雨，怎么见彩虹。(experience)
You won’t be able to see the rainbow unless you have experienced wind and rain.
97. 当那位农业专家完成了对白色农业的介绍，所有在场的人都显得非常的惊讶。(amazed)
When the agricultural expert finished his introduction to white agriculture,
all the people present appeared amazed.
98. 生活在喧闹城市里的人们梦想着有一天能过上农村安静的生活。(dream)
People (who live) in noisy cities are dreaming of (living) a quiet life in the
countryside (one day).
99. 平衡的饮食是保持健康的关键，因为饮食是影响体重的一个重要因素。(key)
Having a balanced diet is the key to staying healthy, because diet is an important factor that affects your weight.
100. 书中的故事是我想起了我们一起在农村学农的日子。(remind)
The story in the book reminds me of the days when we were in the countryside
working with/learning from the farmers/practicing farming.
新视野大学英语翻译答案
汉译英 Unit1 1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充足的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。（no matter how） No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2.就像吉米妹妹的朋友都关系吉米一样，吉米也关系他们（just as） Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them 3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。（track down）Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。（tell on） If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。（on one’s own） Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。（reckon with） Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. Unit2 1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪 The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 2.总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。 All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron . 3正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。 No beverages are served with meals because they interfere with digestion. 4.考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。 Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance. 5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并立刻咨询医生。 If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible. 6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。 Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. Unit3 1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。 In his thinking, as in his behavior, he is very traditional. 2..教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。 Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them. 3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的。 In the long run, it is worthwhile to pursue one ’ s study after graduatin g from university instead of going to work directly. 4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视。 As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally. 5.据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开。
成人学位英语题与答案5
自我测试5 1.I failed to catch the bus. 我没赶上公共汽车。 C) catch赶上 2.The light still on. They B to turn it off when they left the room. 他们离开了房间,灯还亮着。他们必须忘记关掉它时 B) must have forgotten 一定是忘了 3. A , consumers were cheated, misled by business firms.有时被欺骗商业公司误导消费者 A) Sometimes有时 4.I’ll certainly work at next week except when it D . 我一定会在下个星期除了下雨的时候 D) is raining 下雨 5.I don’t know why A . 我不知道为什么小男孩汤姆哭了 A) the little boy Tom was crying 小男孩汤姆哭了 6.He comes here everyday. B . 他每天来。我也这么做了 B) So do I 我也这么做了 7.My father knows George quite well; they D at a party. 我父亲知道乔治很好；他们介绍入党 D) were introduced 介绍了 8.I will go home for a vacation as soon as I A my exams. 我回家度假尽快完成我的考试。 A) finish完成 9.By five o’clock this evening the space ship B eleven times round the world. 到今晚五点的太空船将有十一次环游世界 B) will have traveled将有 10.The bus came after I A for about half an hour. 公共汽车来了之后，我已经等了半个小时 A) had been waiting 一直等待 11.More than 20 new kinds of plastic machine parts C by the end of this year. 超过20种新的塑料零件将被证明在今年年底。 C) will have been turned out已经变成了 12.The speed of radio waves is equal to B of light. 无线电波的速度等于光速的 B) that那 13.He asked Smith and A to be ready for the journey. 他问，我做旅行的准备。 A) me 我 14.If you need a ball pen, you can use one of D . 如果你需要一笔，你可以用我的 D) mine我的 15.These B did unusually well in the contest, so the judges didn’t know whom to give prize to. 这些女性歌手做得特别好的比赛，所以裁判不知道谁给的奖励。 B) women singers 女性歌手 16.The fact B his health is bad is not true. 事实上，他的身体不好是不真实的 B) that那，那个；那样的 17. B his legs were broken in the traffic accident. 由于交通事故他的双腿断了。 B) Both 双 18.She has sacrificed so much D support the family. 她牺牲了这么多，为了养家 D) in order to 为了… 19.In response C her call, I mailed her. 针对她的电话，我寄给她 C) to 给 20. D told us that the he was not here. 没有人告诉我们，他不在这里。
大学英语翻译练习题
1．现在各行各业的人越来越多地依靠计算机来解决各种难题. Now people in different walks of life depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems 2．他已做出计划,每月留出一些钱准备明年去北京旅行. He has made a plan to set aside some money every month for a trip to Beijing next year. 3．现代科学技术的发展使社会发生了巨大的变化. The development of modern science and technology has brought about great social changes. 4．直到会议结束之后,他才放弃自己的想法. It was not until after the meeting that he gave up his idea. 5．我们不要怕别人指出我们的缺点。 We should not be afraid of having our shortcomings pointed out. 6．雨下的太大了，我们出不了门. It rained so hard that we couldn’t go out. 7．请务必在离开营地前把所有的火都熄灭掉。 Please make sure to put out all the fires before leaving the camping ground. 8．我们不能排除天气有变坏的可能性. We can not rule out there possibility that the weather may turn out to be bad. 9．要么做好失败的准备,要么干脆别做 .Either prepare yourself for failure or don’t do it at all . 10. 一看到多年未见的老友,她突然哭了起来. At the sight of the old friend she hadn’t seen for years, she burst into tears. 11. 他自失业以来减少了他的日常开支. He has cut down on his daily expenses since he lost his job. 12. 当被问及为何不愿与姐姐同在一屋时, 她只是一声不吭. When asked why she didn’t want to share the room with her sister, she just kept silent. 13. 请务必安排最好的摄影师在结婚典礼上照相. Be sure to arrange for the best photographer to take pictures at the wedding ceremony. 14. 他是否受过正规训练与成为一名优秀的演员并不相干. Whether he has received formal training or not is not relevant to being a fine actor. 15. 诸如空气污染和交通拥堵之类的问题早已引起政府的关注. Such problems as air pollution and heavy traffic have already attracted the government’s attention. 16. 那部新电影是根据真实故事而制作的,我认为它值得一看. I think it worthwhile to see the newly-released film which is based on a true story. 17. 那项新技术可能使他们的产量翻一番. This new technique may enable them to double their production. 18. 即使面前有许多困难,我们也决心要进行这项实验. We are determined to carry out the experiment even if there are a lot of difficulties before us. 19. 请提前一周把申请表寄至人事部门. Please send your application form to the personnel department a week in advance. 20. 他没有把录音机送回到商店,而是决定自己修理. Rather than take it back to the shop, he decided to repair the recorder himself. 21. 在市长的帮助下，我们最终获准接触这起交通事故的受害者。 With the mayor’s help, we were finally allowed access to the victime of the traffic accident. 22. 这是一次冒险的行动，请务必让他知道。
英语句子翻译大全
英语句子翻译大全 导读：本文是关于英语句子翻译大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 01、I never stopped loving you，I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world，watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落，看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick，time flies straight forward。 那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk，do not see my sad。Am I too wayward，regardless of your feelings。 是你转头就走，没看见我的难过。是我太任性，不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope，leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更
好。 07、Who’s who of the hook，and who is who of redemption。 谁是谁的劫，谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure，in fact，after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying，that is the sign of cure。 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征！ 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away，my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction，they will not lose themselves。 人只要不失去方向，就不会失去自己。
新视野大学英语第三版第一册课后翻译答案.doc
新视野大学第三版book1英语课后翻译答案 Unit1 苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。他是一个谜一般的人物，人们主要通过后来的一些古典作家的叙述，尤其是他最著名的学生柏拉图的作品去了解他。苏格拉底以他对伦理学的贡献而闻名。他的教学法亦称为苏格拉底法，即通过提问和回答来激发批判性思维以及阐述观点。该方法在各种讨论中仍被普遍使用。他还在认识论和逻辑领域作出了重大而深远的贡献。他的思想和方法所带来的影响一直是后来的西方哲学的坚实基础。苏格拉底是古代哲学史上最丰富多彩的人物。他在他那个时代已威名远扬。虽然他未曾建立什么哲学体系，未曾设立什么学派，也未曾创立什么宗派，但他的名字很快就变得家喻户晓了。 Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient “sage”. His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analectshas had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years’traditional Chinese culture. Much of Confucius’thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community. Unit2 圣诞节是一个被广泛庆祝的文化节日，全世界有许许多多的人在12月25日庆祝这一节日。它是为了纪念耶稣基督的诞辰。该节日最早可追溯到公元336年。渐渐地，这一节日演变为一个既是宗教又是非宗教的节日，越来越多的非基督徒也庆祝圣诞节。如今，圣诞节在全球被作为一个重大的节日和公共假日来庆祝。不同国家的圣诞节风俗也各不相同。现代流行的圣诞接风俗包括交换圣诞贺卡和圣诞礼物、唱圣诞歌曲、参加教堂活动、摆放各种圣诞装饰品和圣诞树、举行家庭聚会以及准备一顿特别的大餐。对小孩子们来说，这个节日充满了幻想和惊喜。据传说，圣诞老人会在圣诞夜从烟囱进入每户人家，给乖巧听话的孩子带来礼物。由于圣诞节送礼物以及许多其他方面推动了基督徒和非基督徒的经济活动，圣诞节也因此成为商家的一个重大活动和主要销售季。 According to the Chinese lunar calendar, August 15 of every year is a traditional Chinese festival-the Mid-Autumn Festival. This day is the middle of autumn, so it is called Mid-Autumn. One of the important Mid-Autumn Festival activities is to enjoy the moon. On that night, people gather together to celebrate the Mid-Autumn Festival, looking up at the bright moon and eating moon cakes. The festival is also a time for family reunion. People living far away from home will express their feelings of missing their hometowns and families at this festival, all expressing people’s love and hope for a happy life. Since 2008, the Mid-Autumn Festival has become an official national holiday in China.
学位英语试题及答案
考试须知 1、本次考试试卷有试题册（试卷一）和答题纸（ )两种，答 题时间为120分钟。 2、请考生用钢笔在上写上姓名、学号、专业班级。 3、请考生在上答题，写在试题册上的答案一律作废。 4、选择题每题只能选一个答案，多选作废。选定答案后，在中 找到相应题号，将答案对应字母（A\B\C\D）填写在题号后的 括号里。注意保持字迹清晰工整，容易识别。由于字迹潦草、 答案模棱两可甚至无法识别者，一律判为0分，责任由考生本 人负责。 5、简答题、翻译和作文等主观题部分的答题请考生用钢笔书写 在指定位置上。 6、考试结束，考生不得将试题册和答题纸带出考场。请把试题 册和答题纸分别上交监考老师。 15 I. (10%) : , , A, B, C D. . a ． 1. : ! I ’t . ? : . ?
: . ’s ? : , ’t ? . : A. ’ . B. a . C. a ! D. , I’m . 2. : ? : $15.00 a $95.00 a , . : I ? : : . . : . , . A. , ? B. , ? C. 's ? D. I , ? 3. : ? Elizabeth: I’m . : , ? Elizabeth: ? : I a . A. B. C. D.
4. : I ? : . : ’s ．． A．, ． B．, ． C．, ．D．, ． 5. : ’d I’ . : I’ , . A. I’d B. I’d C. ’ D. 6. : . ' . : : 's . A. , , . ? B. ' ? C. I ? D. ? 7. : . : . a ? : . . . . . : . . , ? I’ . A. I’d , B. I’d , C. I’d a , D. I’d , 8. A: ? B: .
新视野大学英语翻译题英译汉答案总结
第三册 1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。 2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。 3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。 4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。 5．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。 6．吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。 1. 作为补救缺铁的一种方法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源。 2．铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。 3. 耐力运动员，尤其是女性，经常会缺铁，如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能够恢复到健康状态。 4．这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有最易被吸收的铁质。 5．铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足。6．一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你会有危险。 1. 跟在法国一样，美国在20世纪60年代也发生过文化革命。 2．他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。 3．学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。 4．快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照1—10的评分标准相互评价他们当天的课堂表现。 5．为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该校校长解释说，品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。 6．并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就自然会提高。 XII 1. 这副画上一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子，身后是所农舍。他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。 2．公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的签名。 3．做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。 4．尽管有些人不赞同，可市领导还是决定实施这个计划，在湖边建造两个五星级宾馆，以吸引更多的游客。 5．那位著名画家去世了，曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。6．宴会上，他们的衣着都很华丽，但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我很想和他们交谈。 1. 直到60年代早期，人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了。 2．在决定了租房之后，我们便着手与市内所有的房屋代理商联系。
100个英语句子翻译
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn. 1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions. 3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. 4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable. 5.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning. 7.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
大学英语翻译答案
Unit1 1. 背离传统需要极大的勇气。(departure, enormous) {It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.} 2. 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。(performance, bold) {Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.} 3. 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。 (creative, desirable) {Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.} 4. 假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？(worthwhile) {Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it's worthwhile to buy / purchase it?} 5. 如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。(throw light on , investigate, valid) {If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.} Unit2 1) 该公司否认其捐款有商业目的。(deny, commercial) {The company denied that its donations had a commercial purpose.} 2) 每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。(stammer) {Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.} 3) 教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。(cherish) {Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.} 4) 手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。(shortly after, go through) {Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.} 5) 与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的需求。(affluent, minimal) {In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.} Unit3 1) 科学家们找到火星上有水的证据了吗？(proof) {Have scientists found proof of water on Mars?} 2) 计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。(location, narrow down) {The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns.} 3) 任何一个有尊严的人都不会一辈子依靠社会救济过活。(welfare)
学位英语翻译
18世纪末，英国迅速成为世界的工厂。At the end of the 18th century, Britain became the world’s factory quickly. 到18世纪末，英国正迅速成为世界的工厂。 By the end of the 18th century England was fast becoming the workshop of the world. 在十八世纪末，英国迅速成为世界的工厂。Britain quickly became the world’s fac tory at the end of the 18th century. Bbb 1.不幸的是，他们也推广快餐，快餐很容易融入繁忙的生活方式中。 Unfortunately, they also promote fast food which fits easily into busy lifestyles. Ccc 1.除非他做错事，否则不会受到批评。Unless he does something wrong, or he will not be criticized. 2.从他的语音说明他是外国人。His accent tells that he’s a foreigner . 3.沉甸甸的果实压弯了树枝。The fruits were so heavy that they bent the branches. 4.村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。Everyone in the village liked him because he was very friendly people. 5.成为多余而被解雇是工作着的人当今不得不面临的最大问题。 Redundancy is the biggest problem the working man has to face today. 6.超市设法去满足家庭主妇的每一个需求，那样，她们在超市购物后就不需去其它商店了。 The supermarket tries to meet the housewife’s every need so that when she leaves, she’ll shop nowhere else. 7.长期以来，人口众多的利弊一直是经济学家们讨论的话题。 The advantages and disadvantages of a large population have long been a subject of discussion among economists. Ddd 1.到了明年7月，我在这里读书将已三年了。By July of next year I shall have studied here for three years. 2.当他工作时，没有什么事件能打扰他。Nothing can interrupt him when he is working. 3.当你在学校附近，尽管周围没有小孩，你也必须减慢你的速度。 When you are near the school, you must slow down, even though there is no child around. 4.到他来的时候，我们已经等了他两个小时了。We had been waiting for him for two hours by the time he came. 5.但是，在某种程度上，简短的回答并不意味着美国人不礼貌或不友好。 But brief replies do not mean Americans are impolite or unfriendly to some extent. 6.大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。 The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 7.对于年轻人来说，培养独立思考的能力很重要。 To young people, it is very important to develop the ability to think on their own. Fff 1.飞船进入大气层会全速燃烧直至完全消失 A spaceship entering the earth's atmosphere at full speed would burn up completely and disappear. 2.凡是总是由难而易。All things are difficult before they are easy. Ggg 1.各种材料的磁性有很大的不同。Various substances differ widely in their magnetic characteristics. Hhh 1.毫无疑问的是，所有的电视节目都应该是教育。 There is no doubt that all television programs should be educational. 2.毫无疑问要钻这么深的一个孔，他们必须解决许多复杂的问题； Undoubtedly, they should cope with lots of complicated problems in order to dig so deep a hole. 3.很多人对计算机的敌对情绪缘于担心计算机的印入会导致他们失业。 Much unfriendly feeling towards computers has been based on the fear of widespread unemployment resulting from their introduction. 4.和收入较低、文化程度不高的女性相比，家庭收入更高、教育程度更高的女性中吸烟者更多。 There are slightly more smokers among women with higher family incomes and higher education than among the lower income and lower educational groups. Jjj 1.假如你昨天到达，你就能见到她。If you had arrived yesterday, you could have seen her. 或者You would have seen her if you arrived yesterday. 2.JANE为自己的城市自豪，当她当游客参观时从不感到厌烦。
综合英语翻译句子答案
综合英语翻译句子答案 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】
1. 她似乎与新同学相处不好。(get along with) 2. 我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。(out of touch, get in touch) 3. 那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(show off) 4. 她丈夫似乎非常反对她出国。(opposed to) 5. 因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。(settle down) 6. 我口袋里总装着各种各样的小东西。(bits and pieces) 7. 她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pull strings) 8. 我希望这些菜合你的胃口。(to somebody's liking) 9. 那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。(tell off) 1. She doesn't seem to get along with her new classmates. 2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. Her husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise.