PartTimeEmploymentContract外籍员工劳动合同(中英对照)

Part-Time Employment Contract

雇佣合同(兼职)

Party A：

甲方：

Party B 乙方：

Date签订日期：

Party A (the “E mployer”)：

甲方：

Address：

地址：

Party B (the “E mployee”) 乙方：

Gender性别：

Nationality国籍：

Passport No.护照号码：

Address居住地址：

Contact 联系方式：

The Employer and the Employee reach an agreement through friendly consultation, sign the contract in the principles of legality, equality and willingness, and pledge to fulfill all obligations stipulated hereinafter.

甲、乙双方通过友好协商达成一致, 本着合法、平等、自愿的原则签订本兼职劳动合同，并承诺共同遵守。

一. Employment term雇佣期限

1. The employment term is one year, lasting from to .After one year, if both

need to continue to work together, both will sign new agreement

雇佣期限为1年，自起至止。一年后若双方需要继续合作，将签订新的合同。

二. Job Title and Description 工作岗位及职责

2.The Employer agrees to employ Mr Gerben Van Den Broeck as Sales Representative, located

in .

甲方聘任乙方担任销售代表。

3.Based on the Employer business requirements, the Employee agrees to provide part-time

service as below:

根据甲方业务需求，乙方愿意以兼职形式为甲方提供以下服务：

3.1Develop new customers in Netherland and Belgium, and Chargeurs (Lainiere de

Picardie) from France开发荷兰和比利时区域的新客户，和法国的客户Chargeurs

客。

?New customers mean the customers which are never registered in the

Employer’s ERP system.

新客户以在甲方ERP系统里没有注册过为准。没有被注册过，则为新客

户。

?The Employee should ask the Employer support team in SAB headquarter to check whether the customer is already registered in the employer’s ERP system

before the Employee engages in developing the specific customer. If the

customer has been in the Employer’s ERP system, which will be defined as the

Employer’s old customer, the Employee should keep hands off it.

乙方开始开发一个新客户前，需和甲方的中国对接团队确认此客户是否已

经在ERP系统注册过。若此客户已经被注册，则甲方禁止继续开发此客

户。

?The Employer can register the customer developed by the Employee in ERP system from the first time to develop the sample for this customer rather than

the first time to visit the customer. According to the Employer Headquarter

operation principle, if there is not any sales and active contact after 6 months

from the registration while another SAB branch office finds the way to develop

samples, the previous registration will be invalid and the customer will be open

to that branch office to develop samples and make sales, then that branch office

will be in charge of the customer.

乙方开发的新客户开始有打样时，而不是第一次拜访客户时，甲方将在

ERP系统注册此客户。但根据甲方总公司的经营原则，客户在注册6个月

后没有销售也没有积极接触并且其它分公司找到合适方式来开发样品时，

之前的注册将失效。其它分公司可以开发打样销售，这种情况下客户将归

其它分公司管理。

3.2Maintain and further develop the customers which the Employee and china support

team developed in 2017, such as .

维护和进一步开发乙方及中国支持团队在2017年开发的客户，例如。3.3About the old customers关于老客户:

?The Employee is not allowed to visit the Employer’s old customers （same group 4 band) in the name of SAB.

乙方不能以甲方的名义拜访甲方的老客户如。

?If the Employer needs help for old customer visiting, the Employer will discuss with Employee and pay the Employee at one-time price depends on each

visiting.

当甲方需要乙方帮忙拜访老客户时，甲方会和乙方商量并根据具体拜访事

宜单次付款。

?The Employee is not allowed to sell competitors’ same trim ( ) to and any other new customers.

乙方不能销售其它同行的相同产品（）给及其它开发的新客

户。

?The Employer will inform above information to the old customers after the contract is signed.

此劳动合同签订后，甲方将上面的信息通知给老客户。

3.4The Employee is required to send the meeting information to China support team after

visiting customer each time on the same day or on the second day at the latest, to make

sure the China support team and the Employee are on the same page, and the support

team provide timely support. If the Employee fails in doing this, the China support

team is entitled to push the Employee until the get the meeting information.

每次拜访客户后乙方需要当天把会议信息发给中国的对接团队，最迟第二天，确

保中国的对接团队和乙方了解同样的信息以便提供及时的支持。如果乙方没有发

送会议信息，甲方的对接团队有权督促乙方直到乙方发送会议信息。

3.5The employee is required to get the business card and send it to the China support team

for record after visiting a new customer for the first time, send the meeting information

to the customer and cc the support team.

对于新客户的首次拜访，乙方需要获得客户名片并发中国对接团队留底。发送会

议信息给客户并抄送中国对接团队。

3.6The Employer provides necessary support to the Employee, including the support team

in SAB headquarter to assist the Employee, season new collections, the samples etc.

甲方需给乙方提供必要的支付，包括协助乙方开发工作的对接团队，新季度选

样，样品等。

3.7Both parties should consult and discuss with for all communications and any

key decision, and all emails should cc .

所有沟通及重要决定，双方需要和Maurizio先生讨论，所有邮件也需要抄送

Maurizio先生。

三. Salary and Compensation薪酬及福利

4.The job is commission based, without base salary

此工作基于提成，无基本工资。

5.The Employer pays the employee 5% commission quarterly, based on the total sales volume of

the new customers developed by the Employee, including the new customer which the

employee developed in 2017 (referring to 3.1 & 3.2) and future new customers developed by the Employee. The Employer related person in SAB headquarter will send the Employee the

sales volume monthly for the Employee check and record.

甲方支付乙方5%的销售提成，以乙方开发的新客户（包括2017年开发的客户详情参考

3.1和3.2规定，和未来开发的新客户）销售总额计提销售提成。每季度支付一次。甲方

每月统计销售额并发给乙方核对和记录。

6.The employer pays the employee service fee each time when the scenario described in 3.3

happens.

甲方按次支付乙方拜访甲方老客户的费用，详情参考3.3的规定。

7.The Employer is obliged to pay cost compensations in line with the principles of:

甲方按以下原则报销乙方的费用：

7.1If the customers are located in , the Employee will bear all the cost for visiting

and marketing.

当乙方拜访的客户时，全部费用乙方自理。

7.2If the customers are located outside , and the Employer ask the Employee to

visit the customers or the Employee get the preapproval from the Employer, the

Employer will pay travel expense to the Employee, including the cost for:

?Economy class air ticket

?Intercity train

?Local transportation

?Normal standard hotel

?Meal (Inside Europe: € 20/day, outside Europe: € 40/day)

当乙方拜访以外的客户,并且是甲方要求乙方或者乙方预先获得甲方的批准

时，甲方全额报销差旅费（经济舱机票，城际列车，当地交通），住宿费（常规

标准酒店）。欧洲内，甲方支付餐费20欧/天；欧洲外，甲方支付餐费40欧/天。

8.The Employer agrees a one-off payment of €1500 in recognition of the Employee’s

contribution in 2017. The head office will pay before July 10, 2018.

甲方同意一次性支付乙方1500欧，做为对乙方2017年所做贡献的肯定。甲方总部将在2018年7月10日完成支付。

9.The original invoices or receipts are required for the imbursement for travel expense before

any payment described above. The employer pays by the 10th of every month after receiving the invoices or receipts from the Employee.

所有差旅报销项目，支付前均需乙方提供发票或收据原件。甲方在收到乙方提供的发票后每月10号前完成支付。

四. Termination of Employment雇佣合同的终止

10.This contract will be terminated once it expires and both parties do not extend the contract.

合同期满双方不再续签，雇佣合同即终止。

11.The Employer may terminate the contract without prior notice when the Employee is found

guilty on a criminal liability suit.

乙方被判决承担刑事责任时，甲方无需提前通知乙方，即可终止雇佣合同。

12.Either the Employer or the Employee may terminate the contract by giving a 30 days’ prior

written notice in 6 months from the date of signing.

自合同签订日起6个月后，甲乙双方均可提前30天书面通知对方后终止雇佣合同。

五. Others 其它事项

13.The Employee is required to cc the Employer related persons including Maurizio, Tracy, Ivy

and support team for all emails between customers.

乙方和客户的所有邮件，均需抄送甲方的相关人员，包括及对接团队。

14.The Employee agrees that, during the employment and for a period of one year following the

termination or expiration of this contract, the Employee doesn’t disclose any confidential

information of the Employer; doesn’t not entice the departure of any employee working for the Employer.

雇佣期间或者雇佣合同终止后的一年内, 乙方不得泄露属于甲方的保密信息, 不得劝诱甲方其它员工从公司离职.

15.The two parties should abide by the contract. In case one party tears up the contract, the other

party has the right to require the defaulting party to undertake corresponding loss.

甲乙双方均应遵守本合同之约定，任何一方违约，非违约方均有权要求违约方承担相应的损失

16.The contract has two versions in Chinese and in English. The two copies are equally authentic.

In case any dispute happens, the Chinese version shall prevail.

本合同分为中英两种文本，每种文本具有相同的法律效力；如两种文本产生冲突，则中文文本为作准文本。

17.The contract is in duplicate, held by the Employer and the Employee respectively. The two

copies are equally authentic. The contract comes into effect upon signatures or seals of both

parties.

本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，每份具有同等法律效力。本合同经甲、乙双方签字盖章后生效。

Party A： Party B (Signature):

甲方：乙方签字

Authorized Representative授权代表:

Date签订日期: Date签订日期:

专业--外籍员工雇佣合同--中英文

编号（No.） 雇佣合同 Employment Contract 甲方：****** 有限公司

Party A：******* 乙方Party B： 签订日期Date：： 甲方：*****（有限公司 Party A：**** Technical Consulting Co., Ltd 地址： Address： 乙方Party B： 性别Gender：___ 国籍Nationality： 护照号码Passport No.：_____________________ 在京居住地址Address (Beijing)： 联系方式Contact：_________________________ _________ ____ 其他紧急联络人Contact person in case of emergency： 甲、乙双方遵循合法公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，签订本合同，并承诺共同遵守。 Party A and Party B agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated hereinafter, in line with the principles of legality, justice, equality, voluntariness and mutual agreement.

一、雇佣期限 ⅠEmployment term 雇佣期限为___ __年，自______年__ _月__ _日起至______年__ _月__ 日止，其中试用期为_____个月，自______年__ _月__ _日起至______年__ _月_ _ 日止。 The employment term is ________year(s), lasting from _______________ to ___________. The probation period is __________month(s), lasting from ___________ to ______________. 二、雇佣内容及工作时间 ⅡContent and working hours 2.1 甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任务： Party A gives Party B the following work assignments according to its operating requirements: 工作内容Job responsibilities： 工作地点Place：北京Beijing 2.2 工作时间：乙方每日工作时间不超过8小时，平均每周工作不超过40小时，每周休息日为周六、日。甲方安排乙方延长工作时间，应安排乙方同等时间补休或依法支付加班酬劳。 Party B works no more than 8 hours per day, no more than 40 hours per week, and Saturday and Sunday are set as the official weekly rest days. Party A may extend Party’s B’s working hours on the basis of mutual agreement, and party B shall get corresponding deferred holidays or paid for the extended work hours in accordance with relevant laws and regulations. 三、报酬及其他福利 ⅢRemuneration and other welfare benefits 3.1 乙方的报酬为税前__________ 元/月，大写：

外国人劳动合同范本

外国人劳动合同范本 劳动合同能够增强劳动者的责任感，加强组织纪律性，自觉服从管理，遵守规章制度，造成企业内部良好的生产工作秩序。本文是小编精心编辑的外国人劳动合同范本，希望能帮助到你！ 甲方： 乙方： 乙方身份证号：，小姐/先生(以下简称乙方)受聘于： (以下简称甲方)，职位：，月工资为纯现金税后人民币：元(月工资由基本工资、加班、岗位补贴、社保等项目组成)。合同期限一年，由年月日至年月日止。 双方经协商一致，同意订立职业操守合约如下： 一、乙方保证在工作期间，听从直属上司以及酒店执行最高层(总经理)，完全遵照本职的岗位职责要求，全心为所聘的企业服务自觉维护企业(甲方)的合理利益。 二、甲方向乙方提供工作所需要的相关技术资源，乙方应自觉保守秘密，不得外泄露。 三、甲方确因生产经营需要和乙方的能力表现，可变更乙方的工作岗位，乙方应给予以服从。 四、乙方必须按照甲方确定的岗位责任，按时、按质、按量完成工作，上下班时间按甲方规定执行。

五、乙方必须遵守国家的法律法规，不从事任何违法犯罪活动，并严格遵守甲方员工手册中的各项规章制度。乙方如有违反国家法律法规各项规章制度的行为，视其情节由相关部门进行处理，由此产生的一切后果，由乙方自行承担。 六、未经甲方事先书面授权，乙方在任职期间或离职后都不得直接或间接地将下列内容泄露给任何第三方： 1、有关甲方产品及服务的技术信息、操作方法性能，包括它们的动运作、制造过程、使用方法、贸易机密或有关数据等; 2、乙方任职期间已完成的或正在制作的作品、技术成果或计算机软件等，甲方拥有所有权，乙方应负有严守机密和保护作品完好性的义务，同时不得以任何借口和任何方式将其从甲方经营地携带或发送出去。 3、甲方所有的生意、交易、有关事件、顾客、营销和其他活动，以上这些会在乙方任职期间发生的有关机密。 七、凡涉及与工作合同以及工资的一切有关事项，均属机密，乙方不得泄露给任何第三方，法律、法规另有规定的除外。 八、乙方离职时，乙方须提交酒店的全部文件，有关酒店的生意、交易、事务、有关事件、顾客市场和其他有关文件、资料等。任何文件的所有权均属甲方，离职时，甲、乙双方将对乙方所管辖、使用物品、工具进行盘点，如出现不合理损坏及遗失，乙方须按采购原价赔偿甲方。 九、乙方在职期间将享受与制约于以下福利待遇：

劳务合同标准范本(最新版)

劳务协议标准范本 篇一 根据《中华人民共和国劳动法》，甲乙双方经平等协商，自愿签署本协议，共同遵守本协议所列条款。 一、协议期间 甲方聘用乙方在甲方（部门）担任临时岗位工作。协议期间为一年，自______年___月___日至______年___月___日。 二、乙方工作内容（需填写） 三、甲方的权利与责任 （一）承担责任乙方的日常人事管理； （二）承担责任支付乙方工资，每日______元。 （三）其它； 四、乙方的权利与责任 （一）接受甲方的管理，并按协议要求认真履行岗位职责，服从工作岗位安排或调整，遵纪守法，圆满完成工作任务； （二）享受协议规定的工资待遇； （三）在签署本协议时自愿遵守甲方的有关规定； （四）其他 五、聘用协议的变更、解除、解除 （一）乙方有下列情况之一，甲方可以解除协议，须提前30天以书面形式通知： 1、履行协议差、完不成工作任务、考核不合格；

2、甲方撤并或减缩编制需要减员，经双方协商就调整岗位达不成协议的； 3、患病或非因工负伤按国家规定的医疗期满后，经有关机关鉴定，乙方不能从事原工作，或医疗期满尚未痊愈的； 4、订立协议的客观情况发生重大变化，经当事人协商不能就变更协议达成协议的。 （二）乙方有下列情况之一，甲方可以随时解除协议： 1、严重违反劳动纪律或用人单位规章制度，损害单位经济权益，造成严重后果以及严重违背职业道德，给单位造成极坏影响的； 2、连续旷工时间超过十五天或一年内累计旷工时间超过三十天的； 3、无理取闹、打架斗殴、恐吓威胁单位领导、严重影响工作秩序和社会秩序的； 4、贪污、盗窃、赌博、营私舞弊情节严重的； 5、违反工作规定或操作规程，发生责任事故，造成严重经济损失的； 6、伪造成绩单、学历、健康证明及用其他不正当手段欺骗甲方的； 7、被开除、*、判刑、依法追究刑事责任的； 8、其它违反国家、学校、甲方规定的。 （三）乙方有下列情况之一，甲方不得与乙方解除协议： 1、患病或非因工负伤，在国家规定的医疗期内的； 2、因工负伤，并经劳动鉴定部门鉴定完全或大部分丧失工作能力的；

外籍员工聘用合同正式版

The cooperation clause formulated through joint consultation regulates the behavior of the parties to the contract, has legal effect and is protected by the state. 外籍员工聘用合同正式版

外籍员工聘用合同正式版 下载提示：此协议资料适用于经过共同协商而制定的合作条款，对应条款规范合同当事人的行为，并具有法律效力，受到国家的保护。如果有一方违反合同，或者其他人非法干预合同的履行，则要承担法律责任。文档可以直接使用，也可根据实际需要修订后使用。 甲方(用人单位)名称： 地址： 法定代表人(主要负责人)： 乙方(劳动者)姓名： 性别： 年龄： 身份证号码： 现在住址： 甲方因生产(工作)需要，招聘 (以下简称乙方)为甲方员工。根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国劳动法》和《中外合资经营企业劳动

人事管理条例》的有关规定，经甲、乙双方协商，特签订本劳动合同，以共同遵守。 第一条生产和工作任务的要求 甲方根据生产(工作)需要，安排乙方任工种(岗位)，以后可以根据生产经营需要和乙方的业务能力及表现，调整乙方的生产(工作)岗位，并及时鉴定变更合同。 第二条合同期限 合同期为年，自年月日至年月日(其中试用期为个月，自年月日至年月日)。试用期满，合格的定岗使用，不合格的甲方有权调整乙方的生产(工作)岗位，或予以辞退。 第三条工资待遇

甲方根据乙方现任职务或工作岗位，确定乙方月标准工资为元，各种津贴按有关规定享受。今后，根据生产经营情况和乙方表现逐步提高乙方工资收入。乙方的原工资等级和月标准工资作为档案工资予以保留。 第四条劳动保险、劳动保护和福利待遇 1. 甲方按规定缴纳和办理乙方养老保险基金手续，向乙方支付当地政府规定的卫生费、交通费、书报费等各种津贴，并享受国家规定的法定节假日、公休假、婚丧假、探亲假以及女职工孕期、产期、哺乳期等。 2. 甲方必须执行国家有关劳动保护、

2020年最新外籍员工劳务合同(标准版)

合同编号： 外籍员工劳务合同 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 签订地点：_____________________ 签订日期：_____________________

甲方(用人单位)名称： 地址： 法定代表人(主要负责人)： 乙方(劳动者)姓名： 性别： 年龄： 身份证号码： 现在住址： 甲方因生产(工作)需要，招聘 (以下简称乙方)为甲方员工。根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国劳动法》和《中外合资经营企业劳动人事管理条例》的有关规定，经甲、乙双方协商，特签订本劳动合同，以共同遵守。 第一条生产和工作任务的要求 甲方根据生产(工作)需要，安排乙方任工种(岗位)，以后可以根据生产经营需要和乙方的业务能力及表现，调整乙方的生产(工作)岗位，并及时鉴定变更合同。 第二条合同期限 合同期为年，自年月日至年月日(其中试用期为个月，自年月日至年月日)。试用期满，合格的定岗使用，不合格的甲方有权调整乙方的生产(工作)岗位，或予以辞退。 第三条工资待遇 甲方根据乙方现任职务或工作岗位，确定乙方月标准工资为元，各种津贴按有关规定享受。今后，根据生产经营情况和乙方表现逐步提高乙方工资收入。乙方的原工资等级和月标准工资作为档案工资予以保留。 第四条劳动保险、劳动保护和福利待遇 1. 甲方按规定缴纳和办理乙方养老保险基金手续，向乙方支付当地政府规定的卫生费、交通费、书报费等各种津贴，并享受国家规定的法定节假日、公休假、婚丧假、探亲假以及女职工孕期、产期、哺乳期等。 2. 甲方必须执行国家有关劳动保护、女工特殊保护等法规，采取劳动保护措施，保护安全生产和乙方健康。甲方应根据企业生产、工作的需要，发给乙方劳动防护用品和保健食品。 3. 甲方实行国家现行工时制度。甲方应严格控制延长乙方的工作时间，确需加班加点，应发给乙方加班工资，每月加班不得超过36小时。 4. 员工患病或非因工负伤，给予个月的医疗期。医疗期满仍未治愈的，经双方协商可再给予年以内的医疗期。医疗期内的医药费和病假工资由甲方承担。医疗期满不能从事原工作的，甲方根据需要，安排乙方从事力所能及的工作。 5. 员工因工负伤，致残或患职业病，医疗期医疗费用，工资待遇，按国营企业标准，由甲方承担，直到作出医疗终结，伤愈后由甲方安排力所能及的工作。 6. 员工因工死亡，按国营企业规定，由甲方负责支付死亡丧葬补助和职工供养直系亲属抚恤费、生活困难补助费。 第五条劳动纪律和奖惩办法 1. 甲方根据生产情况负责制订工艺流程、操作规程和有关生产标准或工作规范，乙方保证严格执行。 2. 乙方对甲方生产(工作)有特殊贡献，应给予乙方精神和物质奖励。乙方违反劳动纪律或犯其他错误，甲方应在坚持思想教育的前提下，可给予相应的处分或处理。甲方应在作出辞退或开除决定前天通知工会。并报主管部门和劳动部门备案。

项目劳务合同模板(标准版)

编号：FB-HT-05021 项目劳务合同(标准版) Project labor contract template 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：_____年____月____日 编订：ｘ原创设计

项目劳务合同(标准版) 发包单位（甲方）： 代表人： 承包单位（乙方）： 代表人： 甲、乙双方____________工程的劳务承包事宜，按照《中华人民共国建筑法》《中华人民共和国劳动法》等有关规定进行协商，本着公平、公正的原则，签订如下项目劳务合同，供双方共同遵守。 一、劳务项目 1、工程名称： 2、工程地点： 3、建筑面积： 4、工作内容： 4、劳务期限：

本合同的劳务期限预计为：_____天，有效期从_____年_____月_____日计算，截止到_____年_____月_____日。 二、劳务费 1、劳务合同承包单价：建筑面积每平方米_____元人民币（该单价不包含税），其计算规则按业主方提供给甲方的图纸与甲方执行的相应定额建筑面积计算规则为准，给乙方进行结算，支付劳务费。 2、劳务费的总价为：_______元，甲方于每月的_____日委托_____银行转账到乙方账户。 三、工程材料供应 1、所需主要材料均由乙方负责，需经甲方检验合格方可使用。 2、因道路堵塞、自然灾害等不可抗拒外力造成材料不能及时到场而影响施工，乙方不得向甲方提出索赔。 四、测量、试验、检验等技术工作 1、甲方根据需要随时进行以书面为主要形式的技

术交底、测量。 2、甲方负责工程试验检验工作，乙方应在甲方监督下配合甲方实验室检验。 五、甲方职责 1、甲方有权就乙方的履约能力做出评估，如果乙方无能力履约（特别是质量、工期、安全），甲方有权终止合同，并有权按合同标的总额的_____%向乙方索赔损失。 2、甲方应监督乙方的工作，随时检查乙方的进度。 3、甲方工程完工时应及时组织人员完成验收，并按时支付劳务费，。 六、乙方职责 1、本工程乙方不得转包。否则，甲方有权解除合同。乙方承担由此造成的损失，并向甲方支付本合同总价_____%的违约金。 2、甲方承包给乙方的单价涵盖了工程施工的全部费用。乙方作为经济实体应履行国家规定的一切社会义务。

外国聘用中国员工劳动合同(标准版)范本

Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 外国聘用中国员工劳动合同

编号：FS-DY-20381 外国聘用中国员工劳动合同 甲方：_____(正文中简称甲方) 注册地址：_____ 工商登记号码：_____ 邮政编码：____ 电子信箱：_____ 联系电话：____ 网址：_____ 传真：____ 乙方：_____ (正文中简称乙方) 注册地址：_____ 工商登记号码：_____ 邮政编码：____ 电子信箱：_____ 联系电话：____ 网址：_____ 传真：____ 根据《中华人民共和国劳动法》与《中华人民共和国合同法》等有关法律规定，本着平等互利原则，甲乙双方经友好协商，就乙方聘用中国员工事宜达成本合同。 第一条甲乙双方有关乙方聘用中国员工及相关事宜，

适用本合同。本合同未尽事宜，双方另有约定的，从约定;双方没有约定的，从法律、法规、规章和政策;法律、法规、规章或政策没有规定的，由甲乙双方协商确定，并签订协议作为本合同的附件，与本合同具有同等效力。 第二条甲方向乙方派遣中国员工或乙方聘用中国员工的，双方应按照本合同有关约定另行订立《聘用中国员工合约》，明确乙方聘用中国员工的具体人数、姓名、聘期、聘用费等事宜并作为本合同的附件，与本合同具有同等效力。 第三条乙方与被聘用的中国员工之间系聘用与被聘用的劳务关系，双方可以根据本合同有关规定，另行订立《聘用约定》，确定乙方与中国员工之间的权利义务，《聘用约定》副本需送甲方备案。 第四条乙方与中国员工之间因购房贷款(含担保)等民事事宜，应另行订立相关协议，确定各自的权利义务。所生争议，与甲方及本合同无关，甲方不承担中国员工之连带责任。 第五条乙方与中国员工之间因出国、培训需约定服务期限、费用、赔偿等事宜，应事前订立相关出国培训协议或

新劳务合同标准范本

协议编号：LX-FS-A70986 新劳务合同标准范本 After Negotiation On A Certain Issue, An Agreement Is Reached And A Clause With Economic Relationship Is Concluded, So As To Protect Their Respective Legitimate Rights And Interests. 编写：_________________________ 审批：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑

新劳务合同标准范本 使用说明：本协议资料适用于经过谈判或共同协商的某个问题，在取得一致意见后并订立的具有经济或其它关系的契约条款，最终实现保障各自的合法权益的结果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 甲乙双方经过友好协商，就甲方向乙方提供劳务人员的有关事宜，在平等互利的原则下，签订如下合同。 第一条总则 1.甲方派遣劳务人员(以下简称劳务人员)在____工作期限为_____个月。 2.劳务人员的年龄为_____至_____周岁，并具有_____毕业文化程度。 3.劳务人员须身体健康，须经内地县级以上医院体格检查合格。 5.劳务人员须在技术专业水平方面符合乙方要

求。 6.乙方与甲方劳务人员个人之间所签订的雇佣合约必须采用香港有关当局规定的标准合约《聘用外地雇员的雇佣合约》，该合约作为本合同不可分割的组成部分。 第二条工资和其他待遇 1.劳务人员与香港当地雇员实行同工同酬的原则。本合同雇佣的劳务人员底薪为：工种_____;人数_____;每人月工资_____(港币)元。 2.乙方对劳务人员工资每月结算一次。乙方须以自动转账方式将工资直接存入以劳务人员名义开立的银行账号内。 3.劳务人员除上述薪酬外，还享有与当地同等职位雇员一样的奖励、增薪和其他应有的福利待遇。如果同一公司内并无相等的职位，则与其他公司相等职

外籍员工聘用合同范本

外籍员工聘用合同范本 外籍员工聘用合同范文篇二甲方(用人单位) 全称： 住所： 联系电话： 法定代表人： (主要负责人) 乙方(劳动者) 姓名：性别 出生年月： 户籍所在地： 居民身份证或其他 有效身份证件号码： 现住址： 联系电话： 外国人就业证号： 根据《中华人民共和国劳动合同法》等有关规定，甲乙双方本着遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，订立本劳动合同，共同遵守履行。 【劳动合同期限】 第一条劳动合同期限经双方约定，采取下列第种形式。

(一)固定期限：自年月日起至年月日止。 (二)无固定期限：自年月日起至法定解除或终止劳动合同条件出现时止。 (三)以完成一定工作任务为期限：自年月日起至工作任务完成为止。其中，订立第一、二项合同的，双方约定的试用期：自年月日起至年月日止。 【工作内容和工作地点】 第二条甲方根据生产、工作需要，安排乙方从事岗位(工种)工作，乙方必须完成下列工作职责：。工作地点为。 第三条本合同履行期间甲方根据生产经营的需要和乙方业绩的考核结果，经双方协商一致，可以调整乙方的工作岗位。如乙方工作岗位发生变动，乙方的工作地点也相应变动。 【公司制度】 第四条乙方应按照甲方安排的工作内容及要求，认真履行岗位职责，按时完成工作任务，遵守甲方依法制定的各项规章制度。 第五条甲方制定的《奖惩条例》、《加班管理规定》、《休假管理规定》、《考勤管理规定》、《劳动防护管理规定》、《工伤管理规定》等所有规章制度经过培训学习，乙方已确认理解规章制度规定之内容。 【工作时间和休息休假】

第六条甲方安排乙方执行第种工作制。 (一)标准工时：乙方每日工作时间八小时，每周工作四十小时。 (二)综合计算工时：平均日和平均周工作时间不超过法定标准工作时间。 (三)不定时工时：在保证完成甲方任务的前提下，工作和休息休假由甲乙双方协商安排。实行综合计算工时工作制或者不定时工作制的，由甲方报劳动保障行政部门批准后实行。 外籍员工聘用合同范文篇三甲方(用人单位)名称：地址： 法定代表人(主要负责人)： 乙方(劳动者)姓名： 性别： 年龄： 身份证号码： 现在住址： 甲方因生产(工作)需要，招聘 (以下简称乙方)为甲方员工。根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国劳动法》和《中外合资经营企业劳动人事管理条例》的有关规定，经甲、乙双方协商，特签订本劳动合同，以共同遵守。 第一条生产和工作任务的要求

员工劳务协议(标准版)范本

合同编号：YT-FS-1011-23 员工劳务协议(标准版)范 本 Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

员工劳务协议(标准版)范本 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 甲方(用人单位)：乙方(职工)： 名称：姓名： 法定代表人(主要负责人)：身份证号码： 户籍地址： 经济类型： 通讯地址：通讯地址： 联系人：联系电话： 甲乙双方根据《中华人民共和国劳动合同法》(以下简称《劳动合同法》)和国家、省市的有关规定，遵循合法、公平、平等自愿，协商一致、诚实信用原则，订立本合同。 一、合同期限 (一)合同期限 甲、乙双方同意按以下方式确定本合同期限：

有固定期限：从年月日起至年月日止。 (二)试用期限 双方同意按以下方式确定试用期期限(试用期包括在合同期内)： 试用期从年月日起至年月日止。 二、工作内容和工作地点 (一)乙方的工作内容：。 (二)乙方工作内容确定为(填“是”)：管理和专业技术类/工人类。 (三)甲方因生产经营需要调整乙方的工作内容，应协商一致，按变更本合同办理，双方签字或盖章确认的协议书或依法变更通知书作为本合同的附件。 (四)乙方工作地点：。 (五)除临时性工作或者短期学习培训外，如甲方需要乙方到本合同约定以外的地点或单位工作和学习培训，应按本合同第七条处理。 三、工作时间和休息休假 综合计算工时工作制，即经劳动行政部门审批，

外籍人员劳动合同样本

外籍人员劳动合同样本 篇一：外籍人员劳动合同2014 甲方： 乙方： 签订日期： 劳动合同 employment contract party a： party b：date： 甲方（用人单位）全称： 住所： 联系电话： 法定代表人： party a (employer) name: address: telephone: legal representative: 乙方（劳动者）姓名：性别： 国籍： 有效身份证件及号码： 现住址： 联系电话： 外国人就业证号： party b (employee) name:gender: nationality: id card no.:address: telephone: work permit no.:第一条根据《中华人民共和国劳动合同法》等有关规定，甲乙双方本着遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，订立本劳动合同，共同遵守履行。 article 1the contract is hereby concluded by both parties in accordance with labor law of the peoples republic of china and labor contract law of the people’s republic of china, in the principles of fairness, legitimacy, equality, voluntariness, consensus through negotiation and good faith. 第二条合同期限 article 2contract term 劳动合同期限经双方约定，采取下列第种形式。 （一）固定期限：自年月日起至年月日止。 （二）无固定期限：自年月日起至法定解除或终止劳动合同条件出现时止。 （三）以完成一定工作任务为期限：自年月日起至工作任务完成为止。 the term of the labor contract is agreed by both sides in the ticked method below: □ party a and party b signs a fixed-term labor contract. the contract lasts for ___ year(s), from _________to ________; □ party a and party b signs a non-fixed term labor contract, which starts from ________ and ends till the occurrence of a statutory termination condition; or 第三条工作内容与工作地点 article 3job responsibility and work place (1) 甲方聘用乙方从事岗位工作。 (2) 工作地点为。根据甲方工作需要，经甲乙双方协调一致，可变更工作地点。 (3) 乙方应积极遵守公司所有规章制度，按质、按量、按时完成其本职工作。（4) 甲方可 以根据实际工作需要，根据乙方的工作能力和表现，调整乙方工作岗位或安排乙方临时从事其他工作岗位，乙方应予以认可配合。 （5）甲、乙双方同意按以下方式确定乙方的工作时间： □ 标准工时制，即每日工作小时，每周工作天； □ 不定时工作制； 1 / 4

劳务合同书标准范本

协议编号：LX-FS-A81173 劳务合同书标准范本 After Negotiation On A Certain Issue, An Agreement Is Reached And A Clause With Economic Relationship Is Concluded, So As To Protect Their Respective Legitimate Rights And Interests. 编写：_________________________ 审批：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑

劳务合同书标准范本 使用说明：本协议资料适用于经过谈判或共同协商的某个问题，在取得一致意见后并订立的具有经济或其它关系的契约条款，最终实现保障各自的合法权益的结果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 以_____公司，总部设于_____为一方（以下简称“雇主”）和以中国_____公司，总部设于中华人民共和国_____为另一方（以下简称“中国公司”）通过友好协商于_____年_____月_____日在_____签订本合同。 鉴于雇主希望为其在_____（国）_____（地）（以下简称“工地”）_____（项目）（以下简称“本工程”）提供劳务，中国公司愿意为本工程提供劳务； 现双方同意如下条文： 第一条总则

一、雇主负责实施本工程，中国公司负责为本工程提供劳务。 二、本合同自签字之日起生效，直至双方间全部遗留问题，包括财务总理处理完毕之日止。 第二条人员 一、中国公司应按本合同附件一“提供劳务明细表”和附件二中商定的工种、人数、技术条件、派遣日期和工作期限，为本工程派出其受权代表，各类技术人员、工人、管理和服务人员（以下简称“人员”） 二、附件一和二为本合同的组成部分，其内容在本合同签字生效后一般不得变更，在特殊情况下雇主要求变更时，经中国公司同意应按下述规定办理：（1）人员离开北京之前如需变更时，雇主应将变更内容提前_____个月书面通知中国公司。如雇主

雇佣外国人劳动合同模板(中英文)

LABOUR CONTRACT 劳动合同

INDEX 目录 1.POSITION & TASKS OF WORK 职务及工作职责 2.TRIAL PERIOD 试用期 3.DURATION OF THE CONTRACT 合同期限 4.SALARY 工资 5.PREMIUM & BONUS 奖金及分红 6.PERSONAL INCOME TAX 个人所得税 7.TRAINING 培训 8.WORKING HOURS 工作时间 9.DISCIPLINE 劳动纪律 10.SICKNESS & INJURY LEAVE 病假及伤假 https://www.sodocs.net/doc/487315061.html,BOUR SAFETY & HYGIENE劳动安全及劳动卫生保障 12.SOCIAL INSURANCE 社会保险 13.H OLIDAYS 休假

14.EXCLUSIVITY & NON-COMPETITION 唯一性及非竞争协定 15.C ONFIDENTIALITY 保密协定 16.RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES 双方职责 17.T ERMINATION OF THE CONTRACT 合同终止 18.AMENDMENT OF THE CONTRACT 合同修订 19.APPLICABLE LAW 适用法律 20.SETTLEMENT OF DISPUTES 争议的处理及解决 21.MISCELLANEOUS 其它事宜

甲方（用人单位）全称： 住所： 联系电话： 法定代表人： Hereinafter referred to a s the “COMPANY”, 以下简称“本公司” 乙方（劳动者）姓名： 性别： 出生年月： 出生地： 有效身份证件号码：（护照） 现住址： 联系电话： Hereinafter referred to as the “EMPLOYEE”, 以下简称“该员工” Hereinafter collectively referred to as the “PARTIES”. 甲方、乙方以下统称“合同双方”。 In accordance with the Labour Law and other relevant laws and regulations of the People’s Republic of China, the PARTIES have concluded the following labour contract (hereina fter referred to as the “CONTRACT”) 合同双方依照《中华人民共和国劳动法》以及中华人民共和国其它相关法律法规，共同约定以下劳动合同(以下简称“本合同”)。

劳务合同标准范本

劳务合同标准范本 有的时候，我们是要签订劳务合同的，那么劳务合同我们该怎么做呢?下面是由为大家整理的“公司劳务合同标准范本”，欢迎大家阅读，仅供大家参考，希望对您有所帮助。更多文章在出国留学网合同范本栏目，希望您关注与阅读。 劳务合同标准范本【一】 甲方(劳务派遣单位)_______________ 乙方(实际用工单位)_______________ 乙方因生产(工作)需要，委托甲方提供劳务派遣，根据《中华人民共和国劳动法》和《江苏省劳动力市场管理条例》等有关劳动保障法律法规，甲乙双方协商一致，订立如下协议： 一、合同期限 自_______年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。

二、劳务派遗内容 1.甲方按照乙方用人需求，推荐符合条件的劳务人员供乙方择优使用。 2.甲方输出给乙方的劳务人员，为甲方员工，由甲方与劳务人员签订劳动合同，发放工资，并办理各项社会保险。 三、劳务费用结算 1.劳务费用的构成：劳务工劳务费(基本劳务费、考核劳务费)社会保险费和输出劳务服务费。 2.劳务费用各项标准：按实际发生费用结算，甲方按照每人每月_____元标准收取输出劳务服务费。 3.结算时间和方式：乙方每月_____日前从银行足额划付到甲方账户，并提供各项费用结算清单。劳务人员工资应由甲方每月_____日前支付。 4.乙方支付给甲方的劳务费及相关费用，甲方必须开

具正式劳务费发票。 四、甲方的责任、权利和义务 1.甲方要根据乙方的用工需求，_____天内提供合适人选供乙方考核，对乙方确定的用工对象，甲方在天内办理好相关上岗手续。 2.甲方每月日发放劳务派遣人员工资、缴纳社会保险费(个人承担部分从工资中代扣) 3.劳务派遣人员的工伤、生育事宜，由甲方负责向劳动保障部门申报。 4.乙方辞退的劳务派遣人员由甲方办理相关退工手续。 5.甲方可以采取多种形式了解乙方使用劳务派遣人员的情况，乙方应予以配合;甲方应配合乙方做好劳务派遣人员的管理工作，协助乙方教育劳务派遣人员遵守国家法律、法规和乙方依法制定的规章制度。 6.乙方如有违反本合同、拖欠各类应付资金以及违反

外国员工雇佣劳动合同范本(完整版)

合同编号：YT-FS-1275-30 外国员工雇佣劳动合同范 本(完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

外国员工雇佣劳动合同范本(完整 版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 甲方： _____ 注册地址： _____ 工商登记号码：_____ 邮政编码：____ 电子信箱： _____ 联系电话：____ 网址： _____ 传真： ____ 乙方： _____ 注册地址： _____ 工商登记号码：_____ 邮政编码：____

电子信箱： _____ 联系电话：____ 网址： _____ 传真： ____ 根据《中华人民共和国劳动法》与《中华人民共和国合同法》等有关法律规定，本着平等互利原则，甲乙双方经友好协商，就乙方聘用中国员工事宜达成本合同。 第一条甲乙双方有关乙方聘用中国员工及相关事宜，适用本合同。本合同未尽事宜，双方另有约定的，从约定;双方没有约定的，从法律、法规、规章和政策;法律、法规、规章或政策没有规定的，由甲乙双方协商确定，并签订协议作为本合同的附件，与本合同具有同等效力。 第二条甲方向乙方派遣中国员工或乙方聘用中国员工的，双方应按照本合同有关约定另行订立《聘用中国员工合约》，明确乙方聘用中国员工的具体人数、姓名、聘期、聘用费等事宜并作为本合同的附件，与

公司劳务合同标准范本

协议编号：LX-FS-A38701 公司劳务合同标准范本 After Negotiation On A Certain Issue, An Agreement Is Reached And A Clause With Economic Relationship Is Concluded, So As To Protect Their Respective Legitimate Rights And Interests. 编写：_________________________ 审批：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑

公司劳务合同标准范本 使用说明：本协议资料适用于经过谈判或共同协商的某个问题，在取得一致意见后并订立的具有经济或其它关系的契约条款，最终实现保障各自的合法权益的结果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和有关规定，甲乙双方本着自愿、平等、协商的原则，一致同意签订本合同，共同遵守以下条款： 第一条合同期限 1.本合同有效期限，自____ 年____ 月____ 日至____ 年____ 月____日止，为期。其中____ 年____月____ 日至____ 年____ 月____ 日止，为试用期。 2.在试用期内，甲方发现乙方不符合录用条件的，可以即行解除本合同，并向乙方支付当月出勤工资和政府规定的补贴。 第二条工作岗位

1.甲方安排乙方从事____工作。 2.甲方确因生产经营需要和乙方的能力表现，可变更乙方的工作。乙方有反映本人意见的权利，但未经甲方批准，必须服从。 3.乙方必须按照甲方确定的岗位责任，按时、按质、按量完成生产或工作任务。 第三条工作条件和劳动保护 1.甲方需为乙方提供符合国家规定的安全、卫生的工作环境，保证乙方人身安全检查及人体在不受危害的环境条件下从事工作。 2.甲方根据乙方岗位，按照国家和公司有关规定向乙方提供必要的劳动防护用品和高温保健食品。 第四条工作时间 1.甲方实际每周工作5天40小时，休息2天。 2.甲方确因工作(生产)需要乙方加班时，按照公

外籍员工聘用合同

外籍员工聘用合同 一、________________聘请_____________籍 ________________(外文姓名)___________(译名)女士/(先生)为 ________________，双方本着友好合作精神，自愿签订本 合同 并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、合同期自年月日起至年月日止; 三、受聘方的工作任务(另附页); 四、受聘方的月薪为人民币元，其中 %可按月兑换外汇; 五、聘方的义务： 1、向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 3、向受聘方提供必要的工作和生活条件。 4、配备合作共事人员。 5、按时支付受聘方的报酬 六、受聘方的义务： 1、遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。 2、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排。业务指导、检查和评估。未经聘方同意,不得兼任与聘方无关的其他劳务。

3、按期完成工作任务，保证工作质量。 4、尊重中国的宗教政策。不从事与专家身份不符的活动。 5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 七、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。 3、聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同： (1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后仍不改正的; (2)根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的; 4、受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同： (1)聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件; (2)聘方未按时支付受聘方报酬。 八、违约金： 当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，即违反合同时。应当向另一方支付500-20xx美元(或相当数额的人民币)的违约金。 受聘方因不可抗力事件要求解除合同，需出具有关机构证明，

外籍人员雇佣合同(中英文对照)

外籍人员雇佣合同（中英文对照） 编号(No.) 雇佣合同 Employment Contract 甲方：******(北京)有限公司 Party A： ******* 乙方Party B：签订日期Date：： 甲方：*****(北京)有限公司 Party A：**** Technical Consulting (Beijing) Co., Ltd 地址：北京市朝阳区****** Address：********** 乙方Party B：性别Gender：___ 国籍Nationality：护照号码Passport No.： _____________________ 在京居住地址Address (Beijing)：联系方式Contact：_________________________ 其他紧急联络人Contact person in case of emergency： 甲、乙双方遵循合法公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，签订本合同，并承诺共同遵守。 Party A and Party B agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated hereinafter, in line with the principles of legality, justice, equality, voluntariness and mutual agreement. 一、雇佣期限Ⅰ Employment term 雇佣期限为___ __年，自______年__ _月__ _日起至______年__ _月__ 日止，其中试用期为 _____ 个月，自______年__ _月__ _日起至______年__ _月_ _ 日止。 The employment term is ________year(s), lasting from _______________ to ___________. The probation period is __________month(s), lasting from ___________ to ______________. 二、雇佣内容及工作时间Ⅱ Content and working hours 2.1 甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任务： Party A gives Party B the following work assignments according to its operating requirements: