黄源深主编《综合英语Book6》中译英全部
《高级英语》黄源深主编Book6 课后句子翻译整理Lesson 1 (P20)
1．这种微妙的关系能维持多久呢？
How long can the subtle relationship be maintained?
2．双方都将谈判破裂归咎于对方。
Both sides attributed the breakdown in negotiation to the other side.
3．力不但有大小而且有方向。
A force has direction as well as magnitude.
4．在敌人的屠刀面前，他毫无惧色。
He exhibited no fear before his enemy’s sword.
5．逆境中的三年使他得益非浅。
He benefited a lot from the three years in adverse circumstances.
6．乔伊斯先生不赞成妻子买那么多衣服。
Mr. Joyce disapproved of his wife buying so many clothes.
7．那部小说索然无味，我读不下去。
The novel is so bland that I find it difficult to keep on reading it.
8．他感到无法将思想集中在那项研究上。
He found it difficult to focus his mind on the research (project).
9．那家伙是江湖医生，而不是眼科专家。
That guy is a quack rather than an eye specialist.
10．他们得另辟蹊径，那种模式并不适合于本厂。
They will have to find a new way as that pattern cannot be applied to their factory. 1．他们把一笔款子交给董事会管理。
They committed a sum of money into the care of the board.
2．他们不愿意提出任何明确的建议。
They are unwilling to (reluctant to) commit themselves to any definite proposals. 3．他不能去度假，因为他对雇主有承诺。
He can’t go on holiday, because he has (made) a commitment to his employer/boss. 4．汽车相撞一事马上成为人们注意的中心。
The car crash immediately became the focus of public attention.
5．这片玻璃把太阳聚焦在纸上，不一会纸就冒烟了。
The piece of glass focused the sunlight on the paper, and soon it began to smoke. 6．此刻公众的注意里集中在那件股票丑闻上。
Public attention at the/this moment is focused on the stock scandal.
7．他任然声称他是无罪的。
He still asserted that he had been innocent.
8．少年们坚持认为他们在各方面应该有自己的独立性。
Teenagers assert that they should have their independence in all fields.
9．她敢作敢为，有能力实现她的报复。
She is so assertive that she will surely achieve her ambition.
10．针疗对那位病人效果不错。
The patient reacted well to acupuncture treatment.
11．这种粉末用做催化剂可以加速化学反应。
This powder can be used as a catalyst to speed up/quicken chemical reactions. 12．较高的工资影响了生产成本，而成本又作用于价格。
Higher wages affect costs of production, and costs react on prices.
Lesson 2 (P43)
1．我仔细想了想后认为你是对的。
I found you were right after I reflected on it.
2．对付这样的形势，需要采取比这严厉的措施。
To deal with such a situation, more severe measures than this are called for.
3．约翰在考试中名列年级第一。
John came out first in his grade in the exam.
4．市政委员会选择了修建一条支路的办法来减少市中心的交通拥挤。
The city council opted for a bypass to relax the heavy traffic in downtown areas. 5．他是个忙人，难得有机会好好地度假日。
He is too busy to indulge in a holiday.
6．木匠用尺把棚屋量了一下，立即估计出了它的面积。
The carpenter measured the shed with his ruler and sized it up at once.
7．我说迈克尔，你得整理整理你的房间啦，你的东西太杂乱无章。
I say, Michael, do tidy up your room, everything is in such a mess.
8．我们暂时把这件事搁一下吧。
Let’s leave the matter as it is for the time being.
1．她瞧着湖里柳树的倒影。
She was looking at the reflections of the willows in the lake.
2．在我和他们挥手道别时，我思索着我见到的一切有什么意义。
As I waved goodbye to them, I reflected on the significance of what I had seen. 3．灯的反光一时使她眼睛发花。
The reflection of light blinded her (eyes) for a moment.
4．这个国家缺乏资源，很难与其他国家进行贸易竞争。
This country lacks resources and can hardly compete with other countries in trade. 5．面临几个外国企业的激烈竞争，我们获得了该项合同。
We won the contract in the face of fierce competition from several foreign companies. 6．这家公司要求对建造房屋的工程有竞争性的投标。
The company asked for competitive bids on the housing project.
7．她下楼梯时非常小心。
She descended the stairs with great care.
8．在转弯的时候，我们看见道路突然往下倾斜。
On turning the corner, we saw that the road descended sharply.
9．下山比上山更难。
The decent of the mountain was more difficult than the ascent.
10．老实说，我不满意你的回答。
To tell you the truth, I’m not content with your answer.
11．詹姆不满足于终生当店员。
James is not content to be a salesman all his life.
12．你可以尽情地欣赏这美妙的音乐。
You can enjoy the wonderful music to your heart’s content.
Lesson 3 (P65)
1．我们希望政府向我们为治疗这种疾病而进行的研究提供经费。
We hope that the government will provide funds for our research for curing this disease. 2．我们既然找不到更宽敞的房间，那就只好充分利用现有的这一间了。
Since we can’t find a bigger room, we have to make the best of this room.
3．我们必须培养年轻人，使他们成长为四化建设的有用人材。
We must nurture the young so that they will develop into people useful for the four modernizations. 4．医生明确地吩咐，这个病人不能见客。
The doctor gave express instructions that the patient should see no visitors.
5．总之，我们不能接受你对这件事的解释；它太离奇了。
In a word, we cannot accept your explanation of the incident; it’s too absurd.
6．他可能会发现要去掉从年轻时代起就根深蒂固的酗酒习惯很困难。
He may find it difficult to get rid of the habit of excessive drinking ingrained in him since his youth. 7．迪克先在纸上勾出图样的轮廓，然后再把它移到布上去。
Dick first traced a design on paper, and then transferred it to cloth.
8．她的话使他的心软下来了。
Her words softened his heart.
1．除非你了解一部小说的背景，否则你就无法欣赏它。
You can’t appreciate a novel if you don’t understand its setting.
2．她对音乐没有显示出应有的欣赏能力。
She did n’t show due appreciation of good music.
3．一夜之间，气温就有了明显的变化。
There had been an appreciable change in temperature overnight.
4．有欣赏能力的听众被台上的精彩表演强烈地吸引住了。
The appreciative audience was fascinated by wonderful performances on the stage.
5．他走路的样子很奇特。
He walks in a strange fashion.
6．女装的式样比男装变化得更加频繁。
Fashions for women’s clothes change more frequently than those for men’s clothes. 7．儿童的性格比成人的性格更容易改变。
A child’s character is more easily fashioned than an adult’s.
8．现在流行牛仔裤。
Blue jeans are fashionable at the moment.
9．闪电是由云释放电而造成的。
Lighting is caused by clouds which discharge electricity.
10．这个办公室职员由于不诚实而被公司解雇。
The office clerk was discharged by the firm for being dishonest.
11．从陆军退役以后，他进了一所学院学法律。
After being discharged from the army, he entered a college to study law.
12．维生素C被认为可以用来预防感冒。
Vitamin C is supposed to be able to prevent colds.
13．甚至坏天气也没能阻止他在第二天实现那个计划。
Even the bad weather did not prevent him from carrying out the plan the next day. 14．作为一种防火措施，仓库里不准吸烟。
As a preventive measure against fire, smoking is not allowed in the warehouse.
Lesson 4 (P89)
1．那名官员因学历成为自己晋升的障碍而苦恼。
The official was troubled because his inadequate education had become a bar to promotion.
2．泛美航空公司给这批白领工人初薪1万8千美元。
Pan-Am(Erica Airways) started this group of white collar workers at $18 000.
3．游击队员在侦察中历尽千心万苦，将敌情摸得一清二楚。
The guerrillas endured all kinds of hardships in their spying mission, and got detailed
information about the enemy.
4．我每月回家一次，----这并不是因为我离家很远。
I go home once a month, not that I live far away from home.
5．穷困潦倒的书生将那只古砚忍痛出让了。
The penniless scholar grudgingly sold his ancient inkstone.
6．亨利收到一封表白爱情的信。
Henry received a letter containing a declaration of love.
7．他应该得到雇主更好的对待，而不只是每月领几镑退休金。
He deserved better of his employer than to be sent away with a pension of a few pounds a month. 8．驳船从船首到船尾都装满了货物。
The barge was loaded with goods fore and aft.
1．这个士兵装病逃避危险的差使。
The soldier evaded a dangerous mission by pretending to be malingering/ill.
2．他对自己的行踪躲躲闪闪，避而不答。
He was very evasive about where he had been.
3．在讲话中，他含含糊糊地回避了别人对他理论的评价。
In his speech he responded to criticism of his theory with evasions.
4．除了观看涨潮之外，我无事可做。
I had nothing to do but to observe the rising tide.
5．五月一日被定为“国际劳动节”，成为各国工人的节日。
May 1 was designated as International Labor Day to be observed by the workers of all countries. 6．你越注意观察，就越能搜集到更多的素材。
The more you observe, the more source material you will collect.
7．我们需要的是准确的观察，而不是主观的臆测。
What we need is accurate observation rather than subjective assumption.
8．教练坚持要严格地遵守训练规则。
The coach insists that the training rules be strictly observed.
9．探险家们毫不畏缩地忍受着北极冬天的严寒。
The explorers fearlessly endured the severe cold of the arctic winter.
10．她出色的表演已留在人们的记忆里。
Her wonderful performance has endured in people’s memory.
11．一个长跑运动员必须有耐力。
A long-distance runner must have endurance.
12．参观者对永久长存的埃及金字塔大加赞赏。
The visitors greatly admired the enduring Egyptian pyramids.
13．一切实际工作者必须向下作调查。
All those engaged in practical work must investigate situations at the lower levels. 14．战士们冲向前去和敌人拼刺刀。
The soldiers charged at the enemy and engaged them in bayonet fighting. 15．我听说她已同亨利解除婚约。
I hear she has broken off her engagement to Henry.
16．在首次交战中，他们击落了三架敌机。
They shot down three enemy planes in their first engagement.
Lesson 5 (P117)
1．他的病是由于吸烟过度引起的。
His illness was brought into being as the result of heavy smoking.
2．现已收集到的钱还满足不了救灾的需要。
The money raised so far will not suffice to provide disaster relief.
3．你做衣服时，必须考虑到这些布料的缩水性。
When making clothes, (you must) allow for some shrinkage of these materials.
4．他不断用那些愚蠢的话插入我们的对话中。
From time to time he interposed silly words in our conversation.
5．新的系主任昨天接任。
The new dean took over yesterday.
6．他的评论虽然文字流畅，但并不太切题。
His review is not much to the point though the writing is quite smooth.
7．在现代世界里，科学家们走在一切工业发展的前列。
In the modern world, scientists are in the vanguard of all industrial development.
8．在工作中试用一个人是检验他能力的最好方法。
The best way to test one’s ability is to try him out in practical work.
1．我要学生描述这些画面中表现的动作。
I asked the students to represent the actions described by those pictures.
2．很少有人能给听众清楚阐述相对论。
Few people can represent clearly (the theory of) relativity to an audience.
3．这位政治家把核扩散描述成对世界和平的最大威胁。
The statesman represented nuclear proliferation as the greatest threat to world peace.
4．我们从具有代表性的被调查的人群中获得了意见。
We gathered opinions from a representative group of the people under survey.
5．中华民族以许多重要发明对世界文明做出了贡献。
With so many important inventions, the Chinese people have made great contributions to world civilization. 6．空气污染造成了呼吸系统的疾病。
Air pollution contributes to diseases in the breathing system.
7．我们都应该对我国的现代化作出贡献。
We should all make contributions to the modernizations of our country.
8．这些钢铁企业第一季度的开工率不到百分之八十。
In the first quarter of the year, the steel works operated at less than 80 percent of capacity. 9．有好几个原因起了作用，从而引起了这场战争。
Several causes operated to bring on the war.
10．他们很快挫败了敌人的扫荡。
Soon they frustrated the enemy’s “mopping-up” operations.
11．对于那些住在乡下的人来说，在城里看戏是一件需要周密计划的大事。
For those who live in the countryside, going to the theatre in town is a major operation which involves considerable planning.
12．河水涨到与河岸相平的高度。
The river rose to the level of its banks.
13．一场龙卷风把那一整片商业区夷为平地。
A tornado leveled (off) the entire business district.
14．这两名儿童在语言上能力不相上下。
The two children are level in their language ability.
Lesson 6 (P143)
1．对上海这样一个大城市来说，清除所有的垃圾不是一件容易的事情。
For such a big city as shanghai, it’s by no means an easy job to dispose of all its garbage. 2．他很不受人欢迎，因为他总是嘲笑别人的错误。
He is never popular, for he is always scoffing at other people’s blunders.
3．他一意孤行，这只能进一步加深我们的困境。
His perverse behavior will only put us in a more difficult situation.
4．不管事态如何发展，最终她将被证明是无罪的。
No matter how things might develop, she would be proved innocent in the final analysis. 5．别去干预他的事。
Don’t meddle in his affairs.
6．尽管她已经35岁了，但乍一看她象是才二十岁。
Though she is 35, she can easily pass at first sight for a girl of 20.
7．我太忙了，还没有着手做老师的作业。
I’m too busy to get round to doing the teacher’s assignment.
8．我建议学生们把那篇文章从头至尾看一遍。
I suggested that the students (should) read the article in its entirety at least for once. 9．我已经尽可能清楚地解释了这个计划，但他仍然抓不住要领。
I have explained the plan as clearly as I can, but he still hasn’t got the hang of it. 10．那个商标已在专利局注册。
The trade mark has been registered on the books of the patent office.
1．薪水高，干活时间短，使他倾向于干这件新的工作。
The high pay and short working hours disposed him to take the new job.
2．这项声明旨在排除一切可能的疑虑。
The statement aims to dispose of all possible doubts.
3．那天余下来的时间完全由他自己支配，用做消遣性的阅读。
The rest of the day was entirely at his disposal for reading for pleasure.
4．委员会不愿意再举行一次会议。
The committee was not disposed to hold another meeting.
5．他虽然出了名，但仍然很谦虚。
Although he became famous, he retained his modesty.
6．怀特先生聘请州内最好的律师来为他的案件辩护。
Mr . White retained the best lawyer in the state to defend his case.
7．建造这道堤岸是为了防止水从河里泛滥出来。
The wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding. 8．我们大家都承认他是棒球队中最好的投手。
We all acknowledge him (to be) the best pitcher on the base-ball team.
9．为了感谢他对公司多年的忠心效劳，经理奖给他一枚奖章。
The manger awarded him a medal in acknowledgement of his many years’ faithful service to the
company.
10．体育比赛开始之前，先奏国歌。
The playing of the national anthem preceded every sports event.
11．最高法院的裁决常常成为判案的惯例。
The rulings of the Supreme Court often establish legal precedents.
12．这项任务必须给予优先于所有其他事情的地位。
This task must take precedence over all other matters.
Lesson 7 (P165)
1．中国需要现代化的技术和设备。
China is in need of modern technology and equipment.
2．这位地质学家受雇于一家大石油公司。
The geologist is in the employ of a large oil company.
3．她生性性情开朗。
She is blessed with a cheerful disposition.
4．为了阻挡敌人过河，保卫者炸掉了桥。
In order to prevent the enemy from crossing the river, the defenders blew up the bridge. 5．昨天我偶然遇见我以前中学里的一位老同学，我们已多年没见面了。
Yesterday I ran across a former middle school classmate, whom I hadn’t seen for (many) years. 6．要是你真的喜欢艺术的话，你得不在乎付出艰巨的劳动。
If you are really in love with art, you shouldn’t mind working hard.
7．他世间一切财产不过就是他身上穿的那点衣服。
All he has in the world amounts to no more than the clothes he is wearing.
8．医生接到我们的电话后马上来了。
The doctor came at once in answer to our phone call.
1．汤姆买不起那些价格昂贵的衣服。
Tom couldn’t afford those expensive clothes.
2．我想我可不能失去这个职位。
I don’t think I can afford to lose my position.
3．这些活动给他的晚年带来了很大的乐趣。
These activities afforded him great pleasure in his later years.
4．这是送给他的生日礼物。
This was presented to him as a gift for his birthday.
5．尽管他也有烦恼，但他总是露出一副平静的笑容。
Although he may have worries, he always presents a peaceful smile on his face. 6．他努力对实际情况进行不偏不倚的描述。
He tried to give an impartial presentation of the actual situation.
7．我们以十分紧张的心情看着那位走钢丝的演员极力保持平衡。
Very nervously, we watched the tight rope walker struggle to keep his balance. 8．六月的贸易入超高达三千万英镑。
June’s unfavorable balance of trade reached as high as thirty million pounds. 9．我们必须权衡问题的正反两方面。
We must balance the pros and cons of the matter.
10．我要提一个郑重的建议，希望你们能仔细地考虑一下。
I’d like to put forward a serious suggestion for your careful consideration. 11．出于几方面的考虑，我拒绝了他的请求。
I refused his request out of several consideration.
12．他对老人总是非常体谅。
He is always considerate to old people.
高中英语句子汉译英翻译练习
高中英语汉译英 1稍等一会儿，我会帮助你的。 请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or) 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) 7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) 12这件事是什么时候发生的？（happen） 13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) :介意做某事 17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) finish doing:完成做某事 18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) wash up 20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to). 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off). 24这里要讲英语.(被动) 25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to). 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动). 30到时候会通知你的.（被动语态） 31我根本不喜欢这个铜的框架。(not…at all) not…at all:一点都不 32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时). 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议. 36在新学校里有这么多的东西要学。 37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。 38我们一读完初中就进入高中。 39我的老师比我想象的要年轻得多。 40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟. 41我们将在明天下午举行班会.(用被动语态) 42 老师看见他的学生们在教室里做功课。(…doing…) 43她说鲁宾逊先生将不得不为那张画付高价. 44我的母亲说我们将在北京逗留两个星期。(过去将来时)
翻译 中英对译 英文散文赏析
原文 巷 柯灵译者-张培基 巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静的散文，一幅古雅冲淡的图画①。这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面②。你要在这种城市里住久了,和它真正成了莫逆，你才有机会看见她③，接触到她优娴贞静的风度。 人耐心静静走去，要老半天才走完。它又这么曲折, 什么时候，你向巷中踅去，都如宁静的黄昏，可以清晰地听到自己的 斑斑驳驳的苔痕，墙上挂着一串串苍翠欲滴 的藤萝，简直像古朴的屏风。春来 小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论是谁， 你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀⑩。它闹中取静，别有天地，仍是人间。它可能是一条现代的乌衣巷(11)，家家有自 己的一本哀乐帐， 使人忘忧。 译文 The Lane Ke Ling The lane, in terms of the art of urban architecture, is like a piece of prose of gentle gracefulness or a painting of classic elegance and simplicity①.
a small the lane, a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir, is reluctant to make its appearance long time.③ The does not taste of the countryside at all. It is long and deep, so it will take you a long while to walk patiently and quietly through it from end to end. It is also so winding that it seems ⑤when you look far ahead, but if you keep walking until you take a turning, you’ll find it again lying endless and still more quiet. There is nothing but stillness there⑥. At any hour of day, you can even distinctly hear in the , which, moss-covered and hung with clusters of fresh green wisteria, look almost like screens of primitive simplicity. Inside the walls are residents’ gardens with In spring, beautiful peach and apricot blossoms atop the walls, ⑧waving their red sleeves, will sway hospitably to beckon the pedestrians. The charm of the lane lies in its absolute serenity. No matter who you are, if you in the lane for a while⑨, your mind will become as unruffled as the ancient well at the end of the lane. There you will a kind of peaceful calmness rather than gloomy sternness⑩. There reigns peace and quiet in the midst of noisy bustle. It is a world of its own on earth. It may be a modern (11)where each family, secluded behind closed doors, has its own covered-up story of （12）The all-pervading and all-purifying atmosphere of water-like placidness makes one forget all cares and worries.
四年级英语上册单词表
四年级英语上册单词表 1.教室里的物品: classroom 教室window 窗户blackboard 黑板light 电灯picture图画door门teacher’s desk 讲台computer 计算机 fan 电扇 wall 墙壁 floor 地板 TV 电视 2.书包里的东西schoolbag 书包maths book 数学书English book 英语书 Chinese book 语文书 story book 故事书 candy 糖果notebook 笔记本toy玩具key 钥匙 3.形容人的词汇：strong 强壮的 friendly 友好的 quiet 安静的 cute 可爱的 hair 头发 shoe鞋 glasses 眼镜 hat (常指带檐的)帽子 4.家里的摆设：bedroom 卧室li*ing room 起居室;客厅study 书房kitchen 厨房 bathroom 浴室 ; 洗手间 bed 床 phone 电话 sofa 长沙发fridge 冰箱table 桌子 5.食物及餐具：beef 牛肉chicken 鸡肉noodles 面条soup 汤*egetable蔬菜chopsticks 筷子 bowl 碗 fork 餐叉 knife 刀 spoon 勺 6.家庭称呼及职业：parents 父母 cousin 同辈表亲，堂兄弟，堂姐妹 uncle 舅父;叔父;姨夫;姑父;伯父 aunt 阿姨 ;姑母;姨母 baby brother 婴儿小弟弟 doctor 医生 cook厨师 dri*er 司机 farmer 农民nurse 护士football player 足球运动员basketball player 篮球运动员其他词汇：really 真的near 距离近clean 打扫 help 帮助 wow 哇，呀 lost 丢失 find 找到 so much 非常地 his 他的 her 女她的 or 或者 right 正确的，对的 them 他(她、它)们dinner (正午或晚上吃的正餐) breakfast 早餐
高考中译英
1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice） At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help). 2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。（occur） If never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union. 3.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。（convenient） If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel. 4.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。（apply） Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice . 5.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。（unless） Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/final(s) unless the team members strengthen their cooperation / cooperate well with each other. 1．请尽早做出决定，不然你会坐失良机。（or） Please make up your mind/make your decision as early as possible /you can , or you’ll miss the good/golden chance/opportunity . 2．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。（It…） It’s very hard for those who haven’t been to the small village to describe its beauty . 3．勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。（infect） Washing hands often/frequently /regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease (s). 4．这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。（remote） The railway crosses/goes across/runs across the plain and connects /, connection the remote mountain (ous ) city with the sea port . 5．这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so…that） The historical novel about/describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear (to do …)/stand parting with it / putting it down (back , aside )/ leaving it aside . 1．我们盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式(look forward to) We are looking forward to taking part in the opening ceremony of the art to be held next week. 2．多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If…) If you take more PE exercises, you will not catch a cold so easily. 3．因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。(The reason why) The reason why he didn't pass the driving test was lack of practice/ that he lacked practice. 4．直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。(not…until…) He didn't know the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the room of operation. 5．虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。(offer) Though she is single and has no friends or relatives, all the neighbors offer her help/ a helping hand /to help her. 1. 小组讨论有助于更好地理解课文。 (help)
小学四年级上册英语单词表
小学四年级英语上册单词表 外研版小学英语（一年级起始）第一册 分课背单词 PEP 小学英语四年级上册 分课背单词 Unit 1 My Classroom 单词数：33 Unit 2 My Schoolbag 单词数：27 Unit 3 My Friends 单词数：29 Unit 4 My Home 单词数：33 Unit 5 What Would You Like 单词数：32 Unit 6 Meet My Family! 单词数：23 冀教版小学英语（三年级起始）第三册 分课背单词 Unit 1 Let's Go! 单词数：16 Unit 2 Shopping in the City 单词数：7 Unit 3 Animals on the Farm 单词数：7 Unit 4 Animals at the Zoo 单词数：13 广东版开心学英语四年级上 分课背单词 Module1 单词数：5 Module2 单词数：11 Module3 单词数：12 Module4 单词数：8 Module5 单词数：11 Module6 单词数：10 Module7 单词数：8 Module8 单词数：5 Module9 单词数：7 Module10 单词数：9
Unit 1 Hi, Gogo! 单词数：13 Unit 2 What day is it today 单词数：15 Unit 3 Can I have a balloon 单词数：15 Unit 5 Do you like science 单词数：9 Unit 6 What do they want 单词数：9 Unit 7 Where are my glasses 单词数：12 Unit 9 What are you doing 单词数：12 Unit 10 This is his body. 单词数：15 Unit 11 Whose bag is this 单词数：15 重庆版小学英语四年级上 分课背单词 Unit 1 At the Zoo 单词数：25 Unit 2 Numbers 单词数：25 Unit 3 My Clothes 单词数：19 Unit 4 At the Playground 单词数：16 Unit 5 Holidays 单词数：16 新版小学英语四年级上册 分课背单词 Unit1 This is my new friend. 单词数：15 Unit2 What's your number 单词数：20 Unit3 It's a pineapple. 单词数：14 Unit4 How's theweahter today 单词数：16 Unit5 Look at those jeans. 单词数：13 Unit6 I'm short and fat. 单词数：9
英语六级汉译英专项练习答案及解析
三、汉译英专项练习答案及解析 一、倍数增减的表示法 1)is 2.5 times greater than Force N2 （考点：倍数+ 形容词/副词比较级+ than） 2)reacts three times as fast as the other one （考点：倍数+ as + 形容词/副词+ as） 3)is 49 times the size of the moon （考点：倍数+ 名词） 4)wants to raise the rent by a third （考点：动词+ by + 数词/百分比/倍数） 5)plan to double their investment （考点：double + 名词） 二、时态 1)or the wedding will have finished by the time we get to the church （考点：将来完成时） 2)the children had fallen asleep （考点：过去完成时） 3)my sister will be taking her vacation at the seaside （考点：将来进行时） 4)have been revising my resume all the morning （考点：现在完成进行时） 5)No. It has been five years since I went on holiday （考点：It has been … since sb. did sth. 表示某人有多长时间没有做某事了） 6)He has been in the army for 5 years （考点：1. 现在完成时；2.要用持续性动词才能接一段时间） 三、被动语态 1)is being replaced by the computer and the projector （考点：被动语态的现在进行时） 2)will have been published by the end of this year （考点：被动语态的将来完成时） 3)can be used to demonstrate the way that cells work （考点：1. 被动语态与情态动词联用; 2. 汉语有些没有“被”字等标志词的句子也表示被动, 要译成英语的被动语态） 4)I was startled, for the prices were a great deal higher than I had anticipated （考点：同“3”的考点2） 5)Effective measures must be taken immediately （考点：汉语的无主句通常翻译成英语的被动语态） 四、情态动词 1)but there is no answer. She can’t be at home （考点：情态动词可以表示可能性，can’t 表示“一定不”）
四年级英语上册单词表
四年级上册英语单词表Unit 1 classroom 教室 window 窗户 blackboard 黑板 light 电灯 picture 图画 door 门 teacher’s desk 讲台computer 电脑 fan 风扇 wall 墙壁 floor 地板 really 真的 near 距离近 TV 电视 clean 打扫 help 帮助 Unit 2 schoolbag 书包 maths book 数学书English book 英语书Chinese book 语文书storybook 故事书candy 糖果 notebook 笔记本 toy 玩具 key 钥匙 wow 哇；呀 lost 丢失 so much 非常地 cute 可爱的 Unit 3 strong 强壮的 friendly 友好的 quiet 安静的 hair 头发 shoe 鞋 glasses 眼镜 his 他的 or 或者 right 正确的；对的 hat （常指带檐的）帽子her 她的
Unit 4 bedroom 卧室 living room 客厅；起居室study 书房 kitchen 厨房bathroom 浴室；洗手间bed 床 phone 电话 table 桌子 sofa 沙发 fridge 冰箱 find 找到 them 他（她、它）们Unit 5 beef牛肉 chicken 鸡肉 noodles 面条 soup 汤 vegetable 蔬菜chopsticks 筷子 bowl 碗 fork 餐叉knife 刀 spoon 勺 dinner （中午或晚上吃的）正餐 ready 准备好 help yourself 为(自己)取用 pass 给；递 try 试；尝试 Unit 6 parents 父母 cousin 同辈表亲（或堂亲）uncle 舅父；叔父；伯父；姑父；姨夫 aunt 姑母；姨母 baby brother 婴儿小弟弟 doctor医生 cook 厨师 driver 司机 farmer 农民 nurse 护士 people 人们 but 但是
高中英语新课标人教必修3单词(英译汉、汉译英)
Unit 1 1、take place __________ 2、beauty n. __________ 3、harvest n. & vt. & vi. __________ 4、celebration n. __________ 5、hunter n. __________ 6、starve vi. & vt. __________ 7、origin n. __________ 8、religious adj__________ 9、△seasonal adj. __________ 10、ancestor n. __________ 11、Obon n. __________ 12、grave n. __________ 13、incense n. __________ 14、in memory of __________ 15、Mexico n. __________ 16、feast n. __________ 17、△skull n. __________ 18、bone n. __________ 19、△Halloween n. __________ 20、belief n. __________ 21、dress up __________ 22、trick n. vt. __________ 23、play a trick on __________ 24、poet n. __________ 25、△Columbus Day __________ 26、arrival n. ；__________ 27、Christopher Columbus__________ 28、gain vt__________ 29、independence n. __________ 30、independent adj. __________ 31、gather vt. & vi.&n__________. 32、agriculture n. __________ 33、agricultural adj. __________ 34、award n.vt. __________ 35、△produce n. __________ 36、rooster n.__________ 37、admire vt. __________ 38、energetic adj. __________ 39、look forward to __________ 40、△carnival n. __________ 41、△lunar adj. __________ 42、Easter n.__________ 43、△parade n. __________ 44、day and night __________ 45、clothing n. __________
汉英翻译篇章练习
汉英翻译篇章练习 Practice 1 近读报纸，对国内名片和请柬的议论颇多，于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬，随笔记下来，似乎不无借鉴之处。 在巴黎，名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开。只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。二话不说先递名片反倒有些勉强。 法国人的名片讲究朴素大方，印制精美，但很少有镶金边儿的，闪光多色的或带香味儿的，名片上的字体纤细秀丽，本人的名字也不过分突出，整张纸片上空白很大，毫无拥挤不堪的感觉。 Practice 2 我想,教师要给学生的,是一把开启知识宝库的钥匙,而不是把 学生的脑子变成一个容器。教师的工作是启发学生,通过自己的思考、实践、试验去求得知识,鼓励他们大胆提出问题和不同意见。经过研讨,得出自己的结论,而不是由教师包办代替。 我喜欢那些爱提“怪”问题的学生。提不出问题的,不能算是好学生。
其实,学习就是一个不断出错误和改正错误的过程。年轻人要学,我们自己也要学。一句话,教育是要使人从无知变成有知,从愚 昧变成聪明,从野蛮变成文明,而不是相反。 就说这流行音乐吧,我就不如年轻人懂得多。我有个习惯,自己不懂得东西，绝不轻易反对,而是努力去学懂它。 你看吧,大街上姑娘们大声谈笑,我行我素；小伙子也穿红戴绿。中国人胆子大起来了，不那么缩头缩脑了。你还能拿年轻人头发长短、裤脚大小来衡量谁是好学生谁是坏学生吗？ Practice 3 我所追求的幸福 在西方流传着一句据说是来自古老中国的谚语，只是我在中国从未听说 过：“如果你想要几小时的幸福，就去喝醉酒；如果你想要三年的幸福，就 去结婚；如果你想要一辈子的幸福，就去做个园丁。”他们对园丁能一辈子 幸福的解释是：“做有用的事，与自然融合，对身体的锻炼和每天都会有新 的喜悦。” 我看到过一份美国某大学对“幸福”的研究课题报告，对幸福下的定义 是：“主观地感到适意的程度”，具体地说是“对自己的生活感到有意义， 满意和舒适的一种积极的状态”。这种感觉应当是有持续性的。 许多人以为休闲是很大的幸福，但调查显示：大部分感到幸福的人是在 工作中，是那些因工作而特别忙碌的人而不是有太多休闲时间的人。幸福不 意味着“得到我想要的东西”，而是“想要我们得到的东西”。人有时不 珍惜自己已经有的却总去想那些得不到的东西。就像有些男人宁愿想象出五 十个梦中情人而不和他身边那一个女人实实在在地生活。 幸福是一种使两者平衡的游戏：我们已有的和我们想要的，即愿意和可 能性之间的。最后他们得出的结论：“幸福的人是一个有远大目标同时不忘 记自己是生活在现在的人；一个选择对自己的才能和可能性有挑战的人；一
最新外研版四年级上册英语单词表
精品文档 精品文档 外研版小学四年级上册 Module 1 straight 直地；直线地 go straight on 直着走 left 左边；向右；右边的 *lost 迷路的 live 居住 No.(number 的缩写）第......号 street 大街，街道 excuse me 对不起，打扰一下 turn left 向左转 turn right 向右转 next to 紧靠......旁边，贴近 supermarket 超市 beside 在......旁边， cinema 电影院 so much 十分，非常 You`re welcome! 不客气！ station 车站 train 火车 hill 小山 near 接近，临近 house 房屋 Module 2 read 读，阅读 running 跑步 these 这些 picture 照片 take 拍摄 take picture 照相 children (child 的复数形式）孩子们 listen 听 listen to 听 talk 说话，交谈 talk to 和......交谈 China 中国 Module 3 kid 小孩 get on 上（车） can 能够，会 see 看到 lots of 许多 interesting 有趣的 thing 东西，物品；事情 people 人，人们 row 划（船） *dragon 龙 boat 船 dragon boat 龙舟 men （man 的复数形式）男人 between 在......之间，在中间 chess 国际象棋 play chess 下国际象棋 drink 喝，饮 soya milk 豆浆 clock 钟 hungry 饥饿的 Me too.我也一样 draw 画 jump 跳 sing 唱歌 dance 跳舞 Module 4 want 想要 some 一些 juice 果汁 ice 冰，冰块 also 也，还 food 食物 fast food 快餐 make 制作 tomato 马铃薯 How much...？......多少钱？ flower 花 dumpling 水饺 help 帮助，帮忙 buy 买 Module 5 run 跑，奔跑 fast 快，快速地 sky 天，天空 high 高高地 winner 获胜者 far 远 afraid 恐怕 strong 健壮的 star 明星 Module 6 sweets (常复）糖果 suop 汤 sorry 抱歉，对不起 bread 面包 dark 黑暗的 turn on 打开 light 灯 Halloween 万圣节前夕 trick or treat 不请吃就捣蛋 give 给 come in 近来 of course 当然 Module 7 there is 有，存在 horse 马 there are 有，存在 have a look 看一看 sheep 羊，绵羊 vegetable 蔬菜 climb 爬，攀爬 face 脸，面孔 fruit 水果 chicken 鸡 bear 熊 pig 猪 Module 8 visit 参观；拜访 tomorrow 明天 plane 飞机 get up 起床 o ’clock......点钟 from 从......来，来自 sea 大海 *swimsuit 游泳衣 sock 短袜 fish 钓鱼 Module 9 sports day 运动日 win 胜利，取胜 month 月 hundred 一百（100） metre 米（长度单位） every 每个，每一 day 一天，一日 luck 运气 good luck 祝你好运 come on 加油 high jump 跳高 long jump 跳远 How about...?......怎么样？ subject 学科，科目 Module 10 family 家，家庭 dinner 晚餐，正餐 year 年份 New Year 新年 Chinese 中国的 festival 节日 the Spring Festival 春节 I see. 我明白了 。 *peanut 花生 *merry 愉快的 Christmas 圣诞节 Merry Christmas! 圣诞快乐！
(完整版)高中英语中译英练习(五种基本句型)附答案
基本句型汉译英练习主谓宾结构（一） 说明： 此结构是由主语+谓语+宾语够成。其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。宾语须是名词或相当于名词的成分。 翻译练习： 昨晚我写了一封信。 今天下午我想同你谈谈。 这本书他读过多次了。 他们成功地完成了计划。 你们必须在两周内看完这些书。 那位先生能流利地说三种语言。 我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。 Jim 还不会自己穿衣服。 我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。 他不知道说什麽好。 他每天早晨洗冷水澡。 我开窗户你在意吗？ 参考答案： 1.I wrote a letter last night.
2.I want to talk with you this afternoon. 3.He has read this book many times. 4.They have carried out the plan successfully. 5.You must finish reading these books in two weeks. 6.That gentlemen can speak three languages fluently. 7.I received a letter from my pen friend in Australia. 8.Jim cannot dress himself. 9.All of us believe that Jack is an honest boy. 10.He did not know what to say. 11.He takes a cold bath every morning. 12.Do you mind my opening the window? 主谓宾结构（二） 说明： 此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况:1.及物动词+副词，2.不及物动词+介词。 1.含有away, out, forward, up 等副词的动词词组是可拆分的。如， They carried out the plan successfully.我们还可以说， They carried the plan out successfully. 但我们只能说 As the plan was practical, they carried it out successfully. 动副词组都可以这样用，如，point out（指出）, carry out（执行）, put forward（提出）, work out（做出，算出）, find out（找出）, give up（放弃）, give away（赠送，分发）,pick up（拣起）, put up（挂上）, 等。 2. 而含有介词at, for, from, into, of, with, to 等的动介词组是不可拆分的。如，look after（照顾）, look at（瞧）, look for（寻找）, belong to（属于）, refer to（参考，提及）, think of（考虑，评价）, send for（派人去请）, care for（喜欢）,suffer from（受…之苦）, deal with(对付，应付), object to（反对）, pay for（付…的钱）,等。即我们只能说think of it,不能说think it of. in 在动词词组中用作副词，表示“在里面”，“往里进”，“在家”等意思。如，get in(收割),hand in（提交，交进）。 用作介词，表示“在…地点”，“在…范围”，“在…方面”。如，persist in(坚持)，succeed
人教版小学四年级上册英语单词表
人教版小学英语单词表(四年级上册词汇) ( 四年级上册词汇 人教版小学英语四年级上册单词表（三会）Unit 1 window：['wind?u]窗户 have：[h?v]（我们）有 board：[b?:d]写字板 new：[nju:]新的 light：[lait]灯，灯管go 去picture：['pikt??]画，图画 where：[hw??]在哪里door：[d?:]门 computer：[k?m'pju:t?]计算机 floor：[fl?:]地板teacher’s desk 讲台 classroom：['klɑ:srum]教室wall：[w?:l]墙 many：['meni]许多的 fan：[f?n]扇子，电扇 our：['au?]我们的 clean：[kli:n]打扫，清洁，擦干净的 classmate['klɑ:smeit]同学 good idea：[gud][ai'di?]好主意 have a look：[h?v][ei][luk]看一看 all right ：[?:l][rait]好吧，好的 seat：[si:t]座位 good job：[gud][d??b]干的好 ear：[i?]在……的旁边you：[ju:]你 what：[hw?t]什么 see：[si:]看 in ：[in]在……里面me：[mi:]我 the：[e?]这个，这里 look at：[luk][?t]看……we：[wi:]我们 人教版小学英语四年级上册单词表（三会）Unit 2
Chinese book 语文书pencil：['pensl]铅笔 English book 英语书twenty-one：['twenti,w?n]二十一 math book：[m?θ][buk]数学书 thirty-one：['θ?:ti][w?n]三十一 schoolbag：[?sku:l?b?g] 书包 forty-one：['f?:ti][w?n]四十一 story-book：['st?:ri][buk]故事书 fifty：['fifti]五十 notebook：['n?utbuk]笔记本 too many ：[tu:]['meni]太多了 colour：['k?l?]颜色 fat：[f?t]胖的 heavy：['hevi]重的；沉重的 may：[mei]可以what’s=what is sure：[?u?]当然可以 sorry：['s?ri]对不起here you are：[hi?][ju:][ɑ:]给你 人教版小学英语四年级上册单词表（三会）Unit 3 long hair：[l??][h??]长头发 short hair：[??:t][h??]短头发 thin：[θin]瘦的strong：[str??]健壮的 quiet：['kwai?t]安静的 friend(s)：[frend]朋友（复数） Chinese 中国的like：[laik]喜欢 his：[hiz]他的 photo：['f?ut?u]照片he’s=he ishas （他/她）有name：[neim]名字 he：[hi:]他 teacher：['ti:t??]教师 student：['stju:d?nt]学生 music：['mju:zik]音乐 science：['sai?ns]科学 sports：[sp?:ts]体育运动 computer game： [k?m'pju:t?][geim]电脑游戏 painting：['peinti?]绘画
高中英语必修5 英译汉+汉译英(单词默写打印版)
Unit 1 1. characteristic n. __________ 2. radium n. __________ 3. painter n. __________ 4. put forward __________ 5. scientific adj. __________ 6. conclude vt. & vi. __________ 7. conclusion n. __________ 8. draw a conclusion __________ 9. analyse vt. __________ 10. △infect vt. __________ 11. △infections adj. __________ 12. △cholera n. __________ 13. defeat vt. n . __________ 14. expert adj. n__________ 15. attend vt. __________ 16. physician n. __________ 17. expose vt. __________ 18. expose…to __________ 19. deadly adj. __________ 20. cure n. vt. __________ 21. outbreak n. __________ 22. challenge n. vt. __________ 23. victim n. __________ 24. absorb vt. __________ 25. suspect vt. n. __________ 26. enquiry n. __________ 27. neighbourhood n. __________ 28. severe adj. __________ 29. clue adj. __________ 30. pump n. vt. __________ 31. Cambridge __________ 32. foresee vt. __________ 33. investigate vt. & vi. __________ 34. △ investigation n. __________ 35. blame vt. n__________ 36. pollute vt. __________ 37. handle n. vt __________ 38. germ n. __________ 39. link vt. & n. __________ 40. link…to… __________ 41. announce vt. __________ 42. certainty n. __________ 43. instruct vt. __________ 44. responsible adj. __________ 45. construct vt. __________ 46. construction n. __________ 47. contribute vt. & vi. __________ 48. apart from __________ 49. firework n. __________ 50. chart n. __________ 51. creative adj. __________ 52. co-operative adj. __________ 53. positive adj. __________ 54. （be）strict with…__________ 55. △Nicolaus Copernicus __________ 56. △revolutionary adj. __________ 57. movement n. __________ 58. make sense __________ 59. backward adv. & adj. __________ 60. △loop n. __________ 61. △privately adv. __________ 62. spin vi. & vt__________ 63. △brightness n. __________ 64. enthusiastic adj. __________ 65. cautious adj. __________ 66. reject vt. __________ 67. universe n. __________