大学英语专业综合教程2第二版中译英

1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。Thanks to the

advanced technology, the movie about the ancient war gives the audience an illusion of being on the battlefield themselves.

2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。The ancient city

was devastated by the fire, but the stone tablet survived.

3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。The

videotape and the story by the women filled them with sympathy for the child who become an orphan in the earthquake

4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹,他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自

己的生命。In that earthquake, we have heard many stories of teachers who refused to their students behind and laid down their lives.

5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。The construction of

Yuyuan Garden began in 1558,but it was not completed until 1578because building went off and on for lack of money.

6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。When I first met up with her in 1980 ,she

had just return from abroad with a master degree.

7.这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。it was my first visit to New York,

but I managed to find my way to the little company.

8.在电影界要达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。It is very difficult to

make it to the top in the film industry, but as a director Xie Jin did it.

Unit 2

1.如今许多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不够富裕，但却都迷上了漂亮的小汽车。Nowadays

some vain young people, although they are not rich, are obsessed with fancy cars.

2.当他的婚外恋被妻子发现后，他们的婚姻终于破裂了。Their marriage fell apart when his

affair was discovered by his wife.

3.那位艺术家为了获得创作的灵感，在农村住了三年，放弃了生活上的许多享受。For

inspiration , the artists lived in the countryside for three years, denying himself many comforts

of life.

4.我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行，因为这主要取决于会不会下雨。I am not

sure whether we can have the excursion to the Chongming Island. it is at the mercy of the

weather

5.他早年到日本学医，回国后却改变了主意，一辈子从事文学创作。He went to Japan to learn

medicine when he was young, but he changed his mind after returning to China, and pursued a

career as a writer all his life.

6.她最近和足以做她父亲的老头好上了。这使她父母感到非常丢脸。She has taken up with a

men old enough to be her father, which is a disgrace to her parents.

7.1978年，我国经济发展神速，相比之下，一些发达国家的经济反而划坡了。Since 1978,

our economy has witnessed a rapid development, by contrast, that/the economy of some

countries has declined.

8.地震切断了这个城市和外界的联系。人们的食品供应也许挨不过冬天了。The earthquake

isolated this city from other areas. The food supplies will not hold out through the winter.

Unit 3

1.那些粉丝在雨中苦苦等了足足两个小时这位“超女”才到达。The fans waited anxiously in

the rain for two hours before the “super girl” showed up.

2.他们恋爱八年，经历了种种困难，才终成良缘。They had been in love for eight years, when

they went through many difficulties before they finally get married.

3.我丢了钱包，非常懊丧，但我只能自我安慰——事情有可能更糟呢。要是在机场丢了护

照怎么办？I was upset that I lost my wallet, but I could only console myself it would have been worse, what if I had lost my passport at the airport.

4.考虑到他年纪小，没经验，她在第一部电影中的表现可以说是非常优秀了。Given that his

age and inexperience, his performance in his first movies was excellent.

5.经理每次出差都授权助理代理他的事务，因为公司业务不容拖延。Every time he left on

business, the manager would authorize his assistant to act for him, because the business of the

company couldn’t be delayed/wait.

6.这位老人很穷，吃的并不好，但是身体很硬朗，因为他相信多多锻炼是有好处的。The man

was poor and did not have much to eat, but he kept healthy, because he believed in the benefit

of doing exercise.

7.早所有的古代文明中，只有中华文明历经岁月的沧桑，确依旧保持着充分的活力。Of all

the ancient civilizations, only that of China has endured the ages and is still full of vitality 8.和许多其他作家一样，这位青年作家主要叙写爱情这个永恒的主题，他的出众之处在于

他对中国农村说的深刻体验。Like many other writers, the young writer focuses on the eternal theme of love, what sets him apart from the others is his profound/sharp observations

of rural life in China.

unit 4

1.儿童有成人陪同便可在这里游泳。Children can swim here provided they are accompanied

by adults.

2.这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相，因为他对三十年来中国发生的一切真的

是孤陋寡闻了。The American reporter/journalist made a fool of himself over his remarks about China because he has been out of touch with what’s happen in the country in the past

three decades.

3.任何人，不论出身，性别和年龄，都有受教育的权力。Anyone has the right to education

regardless of his /her family background、sex/gender and age.

4.因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大地方便了我们生活中几乎所有方面，包

括教育、医疗和贸易等。The invention of the internet has greatly facilitated almost every aspects of our life, including education、medicine and business.

5.您计划出国度假的时候，千万不要忽略购买旅行保险；否则万一发生什么意外，您也许

会有很大的麻烦。Never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holidays abroad, otherwise you might find yourself in great trouble if any accident happens.

6.在那部电影里，那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚，让她分走他半个金融帝

国，或者冒着被警方发现的危险把她谋杀掉。In that movie, the billion was faced with a dilemma——either divorce his wife who would carve out half of his financial empire , or

murder her at the risk of being found out by the police.

7.由于丈夫在金融危机中丢掉了饭碗，这对新婚夫妇不得不在许多方面节省开支，包括家

具、衣服、唱片、书籍，等等。As the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had to cut down on a lot of things, including furniture、clothes、recording、books and so on.

8.三十年前，文革刚刚结束，邓小平告诉全国人民：中国唯一的出路就是改革开放。Over

the thirty years ago right after the cultural revolution, Den Xiaoping told the people that the only way out in lay in reform and opening-up to the outside world.

英语专业学生教材答案4

Unit5

1.这位电影演员比大多数人更愿意帮助残疾人，因为他自己十年前曾中过风。This film

actor is more inclined to help the disabled than most people, because he had a stroke ten years

ago.

2.这位老人虽然身患风湿病，但还是坚持每天跑步、爬山。The old man is afflicted with

rheumatism, but he still goes jogging and mountain-climbing everyday.

3.美国金融制度中的一些缺陷始终没有得到足够的重视，最终酿成了灾难性的后果。Some

of the flaws in the American financial system, which had never received due attention,

eventually led to disastrous consequence.

4.去年那家公司的股票大跌，但他坚持没抛掉，现在赚了一大笔。He held on to the shares of

that company when the prices were dropping sharply last year, now he has made a fortune.

5.赶快断了这个念头吧——这个想法太疯狂了，根本不值得考虑。Dismiss the idea from

your mind, it is crazy/insane and not worth thinking.

6.我们刚准备好好去纽约度假，震惊世界的9/11事件发生了。We were all set to leave for

New York when the 9/11incident/attack shook/shocked the world.

7.如果你认为我有解决这个问题的魔方，那你一定会失望的。If you think I have a magic

formula to solve the problem, you are bound to be disillusioned.

8.那家日本公司成功地打入了美国的电视市场。That Japanese company succeeded in

penetrating the US TV market.

unit 6

1.其他人在厨房里准备食物的时候，我们被要求去布置花园。We were assigned to decorate

the garden, while the others were preparing the food in the kitchen.

2.那位年轻人在战场上意外地遇到失散已久的兄弟，惊喜不已。On the battlefield, the young

man was delighted/surprised to meet his long-lost brother who came out of the blue.

3.谁把牛奶用完了？我咖啡里没奶可放了。Who has used up the milk? There is none to put in

my coffee.

4.有谣传说，博物馆里这幅画是赝品，原画已于三年前被盗。Rumor has it that the picture in

the museum is fake and that original one was stolen three years ago.

5.你单枪匹马也许不能改变什么。但是我们大家一起努力，我们国家的面貌就会大不相同。

One person cannot change much, but working together, we will be able to make a difference

to our country.

6.许多入室盗窃案之所以发生，是因为主人没有采取预防措施关锁门窗。Many burglaries

took place because the owners did not take the precaution of locking doors and windows. 7.为了避免爆发内战，这位部长飞到前线，和暴乱分子谈判。The minister flew to the front to

negotiate with the rioters in an effort to prevent a civil war.

8.我看到你们在晚会上谈话，所以以为你们互相认识。I assumed you knew each other

because I saw you talking with each other at the party.

unit7

1.他因急性阑尾炎住院治疗，结果连期末考试都没参加。He was hospitalized with

appendicitis, with the result that he missed the final exam.

2.前来听讲座的人数远远超出原来的估计，分发给大家的讲义不够了。For more people

came to the lecture than expected , there were no enough handouts to go around.

3.不管一天工作有多忙，他在睡觉前总要看一下电子信箱里有没有新邮件。No matter what

a long day he may have, he makes a point of checking his email box before going to bed.

4.世界各国都有失业问题，但各国政府处理这个问题的方法不尽相同。Unemployment is

founded in all countries in the world, but government vary in ways to handle the problem.

5.第一次来到异国的人往往会感到自己周围的一切既陌生，又有趣。Anyone who has come

to a foreign country for the first time is apt to find everything around his both strange and

interesting.

6.球迷们对这场足球比赛中双方球员场上的表现都感到十分失望。The football fans were

disappointed with the performance of the players of both teams.

7.他的话，你得好好想一想，千万不要他说什么你就信什么。Never take what he says at face

value, think it over yourself.

8.医生的一番话消除了他对手术的恐惧感。The doctor’s words removed his fears about the

operation.

Unit 8

1.经过几个月的讨价还价，这两家公司最后达成了一个解决方案，这个方案实质上就是我

们最初的建议。After months of negotiation, the two companies finally came up with a

solution, which was in essence our original proposal.

2.这个非洲部落的人民对月亮的崇拜，就和我们的祖先对太阳的崇拜差不多。The people of

that African tribe worship the moon in the same way that our ancestors worship the sun. 3.四千多年前的古埃及金字塔是如何建成的至今还是个迷。有些人猜测他们是外星人造

的。It is still a puzzle (as to )how the Egyptians pyramid were built over 4000 years ago, some people speculate that they were built by supernatural beings.

4.非法使用劣质建筑材料最终导致了宾馆的倒塌。The illegal use of inferior materials finally

resulted in the collapse of hotel.

5.当前，许多国家正纷纷采取行动，缓解金融危机对经济的冲击。At present, many countries

are taking actions to mitigate the impacts of financial crisis on their economy.

6.这对夫妇由于多年不断的争吵而最终离了婚，这种争吵其实都是因缺乏理解引起的。The

couple finally divorced after years of quarrel, which had been resulted from a lack of

understanding.

7.两国政府同意建立一条军事路线，以降低因情报失误而发生战争的风险。The

governments of the two countries agreed to set up a military hotline to reduce the risk of war

due to incorrect information.

8.有些中国学生在美国的大学里不大成功，因为他们没能适应那里的新环境。Some Chinese

students are not very successful in American universities because they fail to adapt to the

environments.

Unit 9

1.1935年10月，中国红军历经苦难和牺牲，最后终于到达了陕北。In October, 1935, the Chinese Red Army ,after having endured all the hardships and sacrifices, finally made their way to

the north of Shaanxi Province.

2.在经济危机中，政府发表了一个声明，号召人们尽可能购买当地的产品。In the economic

crisis , the government released a statement, calling upon the people to buy local products as

far/much as possible.

3.世界各国的政治家们正在尽一切努力利用原子能，恢复人类安全的自然环境。The

politicians in various countries are trying to harness nuclear energy and restore the sate

environment for the human race.

4.他没有听见门铃声，因为他正在聚精会神地工作。He didn’t hear the doorbell, because he was

英语专业学生教材答案4

rapt in his work.

5．这个国家经常发生暴乱，一方面是因为广泛的赤贫现象，另一方面则因为人民对腐败政府固有的不信任。This country suffers from frequent riots because of widespread poverty, as well as people’s inherent distrust of the corrupt government.

6．这位经济学家在作关于当前经济形势的报告时，在PPT上用许多具体的数字来强调这场危机的严重性。In his lecture on the current economic situation, the economist used a lot of figures in his PPT to underline the seriousness of the crisis.

7.他笑着回答说：“不用谢。我做这件事不光是为了你，也是为了我自己。”he answered with

smile,” Not at all , I did this as much for you as for myself”.

8.评价一个人，并不看他说了什么，而看他为自己的国家和人民做了些什么。A man is

measured not by what he says, but by what he does for his country and people.

Unit 10

1.他分不清法语和西班牙语，更别说这两种语言了。He can’t draw a distinction between

French and Spanish, not to say/mention speaking them.

2.29世纪90年代的文物热中，明清两代传下来的瓷器收到了收藏家的青睐。In the craze for

cultural relics in the 1990s, old chinaware handled down from the Ming and Qing Dynasties

were sought after by collectors.

3.这位将军不顾大多数顾问的反对，决定碰碰运气，发动了那场战斗，结果遭到惨败。

Despite the opposition of most of his advisors, the general decided to take his chance on the

battle and suffered a total defeat.

4.中华民族经受了数千年的沧桑，正在重新焕发青春。The Chinese nations has stoop up to

the vicissitudes of thousands of years and it is now in the process of rejuvenation.

5.希望你只讲事实，而不是传播报纸上登的那篇充满偏见的报道。I wish you would confine

your talk to the facts, rather than spread the biased report in that newspaper.

6.他一到巴黎便把手里的钱全部兑换成欧元。The first thing he did after his arrival in Paris

was to convert all his money into Euros.

7.这部莎士比亚剧本搬上中国舞台时为迎合中国观众的口味进行了改编，结果他更像一部

中国的戏剧，而不是异国的戏剧。The Shakespearean play was tailored to the taste of Chinese people when it was put on the stage, so much so that it was much more like a Chinese

play rather than a English one.

新编大学英语综合教程1-unit4

Unit 4 Fresh Start In-Class Reading Fresh Start 新的开端 1当我父母开车离去，留下我可怜巴巴地站在停车场上时，我开始寻思我在校园里该做什么。我决定我最想做的就是平安无事地回到宿舍。我感到似乎校园里的每个人都在看着我。我打定主意：竖起耳朵，闭上嘴巴，但愿别人不知道我是新生。 2第二天早上我找到了上第一堂课的教室，大步走了进去。然而，进了教室，我又碰到了一个难题。坐哪儿呢？犹豫再三，我挑了第一排边上的一个座位。3“欢迎你们来听生物101 课，”教授开始上课。天哪，我还以为这里是文学课呢！我的脖子后面直冒冷汗，摸出课程表核对了一下教室——我走对了教室，却走错了教学楼。 4怎么办？上课途中就站起来走出去？教授会不会生气？大家肯定会盯着我看。算了吧。我还是稳坐在座位上，尽量使自己看起来和生物专业的学生一样认真。 5下了课我觉得有点饿，便赶忙去自助食堂。我往托盘里放了些三明治就朝座位走去，就在这时，我无意中踩到了一大滩番茄酱。手中的托盘倾斜了，我失去了平衡。就在我屁股着地的刹那间，我看见自己整个人生在眼前一闪而过，然后终止在大学上课的第一天。 6摔倒后的几秒钟里，我想要是没有人看见我刚才的窘相该有多好啊。但是，食堂里所有的学生都站了起来，鼓掌欢呼，我知道他们不仅看见了刚才的情景，而且下决心要我永远都不会忘掉这一幕。 7接下来的三天里，我独自品尝羞辱，用以果腹的也只是些从宿舍外的售货机上买来的垃圾食品。到了第四天，我感到自己极需补充一些真正意义上的食物。也许三天时间已经足以让校园里的人把我忘在脑后了。于是我去了食堂。 8我好不容易排队取了食物，踮脚走到一张桌子前坐下。突然我听到一阵熟悉的“哗啦”跌倒声。抬头看见一个可怜的家伙遭遇了和我一样的命运。当人们开始像对待我那样鼓掌欢呼的时候，我对他满怀同情。他站起身，咧嘴大笑，双手紧握高举在头顶上，做出胜利的姿势。我料想他会像我一样溜出食堂，可他却转身重新盛一盘食物。就在那一刻，我意识到我把自己看得太重了。

综合英语教程2_课后翻译练习答案

综合英语教程2课后翻译答案汇总 Book Two Unit 1 Someone Waiting 1. I don’t like to see people off at the railway station. 2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven. 3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. She glanced round the room to see who was there. 6. His big shoes look like small boats. 7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way. Unit 2 Football 1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2. He used up all the money he had. 3. The young man saved your daughter from drowning. 4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at

《全新版大学进阶英语综合教程3》unit3教案

《全新版大学进阶英语综合教程3》课程单元教学设计（教案） 编号：U3-01

Steps （步骤） 教学组织 Step One （步骤一） Opener: Pair work: The pictures below compare Westerners (marked in blue) and Chinese (marked in pink) in their way of looking at children and the family, travelling, and the role of the boss in an organization. Look at the pictures and work with your partner to answer the questions that follow. Helpful Expressions 接送孩子drop off and pick up the child 风土人情local customs and culture 到此一游been here, done that 高高在上superiority 有权有势powerful Questions: 1 In what way does the role of grandparents in Chinese families differ from that in Western families 2 In what way do Western tourists and Chinese tourists behave differently 3 In what way do Western and Chinese employees differ in the way they look upon their boss Tips in this part: 1. Introduce the topic to the class by asking if they can give any example of how Chinese and non-Chinese behave or think differently in life. 2. Explain the pictures in Opener that illustrate the differences between the Westerners and Chinese in their perspective on different issues. 3. Ask Ss to look at the pictures and discuss the differences in pairs with the aid of the questions that follow. 4. To sum up, have different pairs report to the class their discussion on the pictures, one pair for one picture. Step Two （步骤二） Video watching: After watching a video clip about an interview with three foreign women marrying Chinese husbands, discuss the following questions with your partner. 1. According to the video, when raising grandchildren, what is the difference

新编大学英语综合教程3第三版unit9music

1. Complete each of the following sentences with an appropriate form of the word in brackets. 1. (attention) Correct answer inattention 2. (qualify) Correct answer qualified Correct answer Navigation 4. Correct answer participants 5. Correct answer unconscious 6. Correct answer competence 7. Correct answer inequalities 8. morning. (request) Correct answer

requested 9. Correct answer varied 10. Correct answer partners 2. Fill in each of the blanks with an appropriate preposition or adverb. 11. Correct answer in 12. Correct answer of 13. Correct answer to 14. accident. Correct answer at 15. Correct answer beyond 16.

Your answer Correct answer from from 17. Your answer Correct answer to to 18. Your answer Correct answer on on 19. Your answer Correct answer in in Your answer Correct answer On On 3. Complete each of the following sentences by choosing the best answer from the choices given. 21. The buses, ___________ were already full, were surrounded by an angry crowd. A. most of which B. both of which C. few of them D. those of which 22. There's only one man ____________ the job. A. qualified for

综合英语教程五beauty英汉翻译

Beauty 论美 —苏珊·桑塔格 For the Greeks, beauty was a virtue: a kind of excellence. Persons t hen were assumed to be what we now have to call whole person. If it did occur to the Greeks to distinguish between a person’s “inside” and “outside”, they still expected that inner beauty would be matched by beauty of the other kind. The well-born young Athenians who gathered around Socrates (苏格拉底) found it quite paradoxical （自相矛盾的）that their hero was so intelligent, so brave, so honorable, so seductive ---- and so ugly. One of Socrates’ main pedagogical （教导的）acts was to be ugly ---- and teach those innocent, no doubt splendid-looking disciples of his how full of paradoxes life really was. 在古希腊人看来，美是一种德性：一种优秀品质。那个时代的人大概就是我 们如今不得不称之为完人的人，尽管称之为完人仍让我们觉得有些辞不达意，还 带着些许嫉妒。要是古希腊人确实想到过要把一个人的“内在”与“外在”区分 开来，那么他们还是认为内在美应该与外在美相匹配。那些聚集在苏格拉底周围 的雅典富家子弟就发现，实在自相矛盾的是，他们心目中这位英雄如此聪颖、如 此勇敢、如此正直可敬的、如此富有魅力—又是如此丑陋。自身的长相丑陋也是 苏格拉底的现身说法之一：他要教导这些相貌出众却不谙世事的弟子们，生活确 实充满了矛盾。 他们也许充耳不闻苏格拉底的教训。我们则不然。几千年之后，我们更是小 心翼翼地看待美的魅力。我们不仅轻易地把“内在”和“外在”割裂开来，而且 发现一个人既相貌美丽，又德才兼备时，我们会觉得难以置信。 主要是由于基督教的影响，美才被剥夺了它在关于人的优秀品质的古典理想 中的中心位置。基督教把优秀的概念限制于道德上的美德，这样便把美束之高阁—视之为一种异化的、无常的、浅薄的魅力。于是美之声誉不断下降。将近两个 世纪中，人们已经约定俗成把美归之于两性中的一个性别：无论多么美丽，这个 性别总是第二性。把美和妇女相联系，结果使得美在道德上更容易受到批判和攻 击。 我们英语中常说，一个美丽的女子。但是却说一个英俊的男人。“英俊”是“美丽”的阳性等义词，也意味着拒绝“美丽”这个恭维字眼，因为这个字眼已 经由于专用于女子而带上了贬义色彩。在法语和意大利语中，可以说一个男人“美丽”，这表明天主教国家仍然保留着异教徒对美的崇拜的绪余，而不同于演化为 新教的基督教影响下的那些国家。不过要说存在区别的话，那也只是程度问题。 在每个现代国家里，不论是基督教国家还是基督教衰落后的国家，妇女都是美的 性别—这对妇女以及美这个概念都为害不浅。 人们认为，被称为美丽是点明女性性格上和关注问题方面本质的东西。（这

全新版大学进阶英语综合教程第三册答案

Key to Exercises Opener Going on a working holiday has many advantages: ? A working holiday visa grants you access to a country for a longer period of time than a standard tourist visa. ? The travel is sustainable in the sense that you can keep refilling your travel funds with employment. ? You can try different types of jobs, even the ones that you normally wouldn’t do when at home. And in this sense, a working holiday could be a life-changing experience. ? You are more likely to meet and make friends with the locals, not just other tourists. They can introduce you to a new culture. ? A working holiday makes a good break. A popular time to sign up for a working holiday is the break between high school and college or the break after college and before entering the real working world. Transcript: A working holiday is when you spend a significant amount of time in another country and have the working rights to back it up. You are able to pick up a job or two (or 6) and break that arrangement up by traveling or moving on to a new location in the country. In general, a working holiday visa grants you access to a country for a longer period of time than a standard tourist visa. In Australia, for example, the typical tourist visa is for 3 months while a working holiday visa is for 12 months. With a working holiday visa, you can work as you go, meaning you won’t necessarily go into debt while spending time abroad. Your method of travel may vary. Some prefer to travel up-front for several months and then spend the rest of the time working in one or two different locations. Others prefer to work for a month, travel for a month and then work for a month again. Either way, the travel is sustainable in the sense that you can keep refilling your travel funds with employment. With a working holiday visa, you are basically given the opportunity to test out any type of

新编大学英语综合教程1-unit1

Unit 1 Personal Relationship In-Class Reading The Gift of Life 以生命相赠 1 炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。 2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，双腿被炸伤了。 3 几小时后，医疗救援小组到了。医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。显然，如果不立即采取行动，她就会因失血过多和休克而死亡。 4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要匹配的血型。快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适。而几个没有受伤的孤儿却有匹配的血型。 5 医生会讲一点越南语，护士会讲一点法语，但只有中学的法语水平。孩子们不会说英语，只会说一点法语。医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。然后他们问孩子们是否有人愿意献血来救小女孩。 6 对医生和护士的请求，孩子们瞪大眼睛，一声不吭。此时小病人生命垂危。然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。 7 “噢，谢谢，”护士用法语说。“你叫什么名字？” 8 “兴，”小男孩回答道。 9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。 10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。 11 “兴，疼吗？”医生问。 12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴还是摇了摇头。 13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴，想竭力忍住哭泣。 14 医疗小组此时非常担忧，因为针不会使他们的小输血者一直感到疼痛。一定是哪里出了问题。恰好这时，一名越南护士前来帮忙。看到小男孩在哭，她用越南话很快地问他原因。听了小男孩的回答后，又立即作了回答。护士一边说，一边俯身轻轻拍着小男孩的头，她的声音亲切柔和。 15 一会儿，小男孩不再哭了，他睁开眼睛，用质疑的目光看着越南护士。护士点了点头，小男孩的脸上马上露出了宽慰的神色。 16 越南护士抬起头平静地对两名美国人说: “他以为自己快死了。他误解了你们。以为你们要他献出所有的血，小女孩才能活下来。” 17 “那他为什么还愿意这么做呢?”海军护士问。 18 越南护士把这个问题向小男孩重复了一遍。小男孩简单地回答道: “她是我的朋友。” 19 他为了朋友甘愿献出自己的生命，没有比这更伟大的爱了。

综合英语教程3 翻译 答案 中英

Unit1 1. She doesn’t seem to get along with her new classmates. 2. I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. He husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise. Unit2 1. He resolved to work on the complicated project immediately. 2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction. 3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch. 4. After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again. 5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule. 6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties. 7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her. 8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping. Unit3 1. Mother immediately sent Tom for the doctor. 2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar. 3. I know how desperately busy you are now. 4. The whole class roared with laughter at Tom’s slip of the tongue. 5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children. 6. The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat. 7. He returned to his own country / motherland in the end. Unit4 1. Obviously I overestimated my sense of direction. Net time, I will remember to bring along a map with me. 2. The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son. 3. She has no knack for saying the right thing at the right time. 4. He and football were meant for each other from the start. 5. My boss assigned me the secretarial work for the first month. 6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fire? 7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule. Unit5 1. Did James have supper with you on the night in question? 2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match. 3. To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language. 4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners. 5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them

全新版大学英语综合教程教案

Teaching Planning College English Integrated Course Book Three Unit Two The Freedom Givers Zhong wen 1.Background Information Teacher: zhong wen Students: 56 sophomores Content of the textbook: unit-2 text A the Freedom Givers Textbook: foreign language teaching and research press Time duration：10 minutes 2.Textbook Analysis The author tells three stories about the Underground Railroad and early Black civil rights movement. The three stories are chosen because they are representative of all participants in this movement: John Parke r is a freed slave who later turned into a courageous “conductor”; Levi Coffin is a brave white “conductor”; Josiah Henson is a slave who struggled his way to freedom with the help of the Underground Railroad. We learn about the name of Josiah Henson at the beginning of the text, yet his full story is not told until the last part. In this way the author achieves coherence of text. 3.Students Analysis The class is made up of 56 students, with 30 girls and 26 boys ,who have a good knowledge of Basic English, but know very little about the American culture behind the language. So in this introduction part, It is necessary to introduce some background information to the students before reading 4.Teaching Objectives Students will be able to: 1.understand the main idea(early civil-rights struggles in the US, esp. the underground Railroad) 2.grasp the key language points and grammatical structures in the text, 3.conduct a series of reading, listening, speaking and writing activities related to the theme of the unit 4.Appreciate the various techniques employed by the writer (comparison and contrast, topic sentence followed by detail sentences, use of transitional devices,etc.); 5.Teaching Procedures: Greetings Step 1 Lead-in T: Today we are going to talk about the ethic heroes in American history, before the class, I’d like to introduce the slavery to all of you. T: Abraham Lincoln was the 16th president of the United States, during his term of office; he led the civil war and abolished the slavery. T: In the battle against slavery, not only did the president try his best to abolish this system, but also the people, especially the black people living in the South America try hard to fight for their own feat. Today, we will introduce some freedom givers in the American history. Before

新编大学英语1综合教程练习unit 8

UNIT 8 COPING WITH AN EDUCATIONAL PROBLEM I.I. Key words & phrases ability accumulate acquire adequate affect astonish compete complex decline faculty function handful humble idle ignorant jam luxury miracle portable scare slice suggestion swear upset better off break down compete with in amazement make a living by run out of search for sum up Additional Vocabulary scholarship 奖学金 this year’s graduate 应届毕业生 golden collar worker 金领工人 net capital 净资本 academic credit system 学分制 like water off duck’s back 把…当耳边风 netter 网虫 bullet train 子弹头列车 quality of population 人口素质 heuristic education 启发式教育 teach through lively activities 寓教于乐 emeritus professor 名誉教授 degrade oneself 掉（身价） stamp the card 打卡 WAP phone 上网手机 excessive consumption 提前消费 top student 高材生 inter-disciplinary talent 复合型人才 human capital 人力资本 intensive training class 强化班 alleviate burdens on students 减负 online love affair 网恋 magnet train 磁悬列车

综合英语教程6 翻译

1. They can move a nation to fall on its knees and sincerely worship an Emperor who, without the clothes and the title, would drop to the rank of the cobbler and be swallowed up and lost sight of in the massed multitude of the inconsequentials... 衣着与头衔能让一个民族心甘情愿地跪拜在一个君主面前。而这个君主，如果没有衣着和头衔的支撑，会沦为鞋匠之流，消失在芸芸众生之中。 2. Is the human race a joke? Was it devised and patched together in a dull time when there was nothing important to do? 人类是玩笑的结果吗？是上帝感到无聊又无大事可做时草草拼在一起的玩物吗？ 3. Mine are able to expand a human cipher into a globe-shadowing portent. 我的衣着能把我从一个无名小卒变成了一个全球耀眼的巨人。 4. And probably at no other point is the sense of shabbiness so keenly felt as it is if we fall short of the standard set by social usage in this matter of dress. 可能最感到寒酸的时刻是我们没按照社会的规范穿着自己。 5. It is true of dress in even a higher degree than of most other items of other consumption, that people will undergo a very considerable degree of privation in the comforts or the necessaries of life in order to afford what is considered a decent amount of wasteful consumption. 人们为了能付得起一定量的、通常被认为是浪费性的消费，会在生活的其他方面尽量节俭。这在穿衣方面表现得尤其明显。 6. The commercial value of the goods used for clothing in any modern community is made up to a much larger extent of the fashionableness, the reputability of the goods than of the mechanical service, which they render in clothing the person of the wearer. 在任何一个现代社会，用作穿着的商品的商业价值在很大程度上不取决于它的商业服务功能，而是该商品本身和在包装穿戴者时所产生的时髦效益及声誉。 7. This would require a loss of wholeness and self, a dishonest constraint. 这会使人们失去自我，是一种虚伪的限制。 1. Today, thanks to the democratization of technology, all sorts of countries have the opportunity to assemble the technologies, raw materials and funding to be producers, or subcontractors, of highly complex finished products or services, and this becomes another subtle factor knitting the world more tightly together. 今天，由于技术的普及，每个国家都有机会聚集各种技术、原材料和资金，成为制造商或转包商，生产或者销售高度复杂的终端产品或者服务，这成为另一种把世界更紧密地联系在一起的无形的因素。 2. The creation of this corporate bond market introduced some pluralism into the world of finance and took away the monopoly of the banks. 企业债券市场的出现，将多元化引入金融界，打破了银行的垄断。 3. Investment banks started approaching banks and home mortgage companies, buying up their whole portfolio of mortgage… 投资银行开始去找银行和房屋按揭公司，将它们的按揭债务全部买下 4. You could take your choice, and people did. 人们可以有多种选择，而且也确实这样做了。 5. By shrinking a world to a size smal l, globalization brings home to everyone just how ahead or behind they are. 全球化把世界缩小，全球化让每个人都可以看清楚，自己的日子是过得比人好还是比人差

全新版大学英语综合教程第二版课后练习答案

全新版大学英语综合教程 第二版课后练习答案 This manuscript was revised on November 28, 2020

Unit1 Ways of Learning Vocabulary I 1. 1)insert 2)on occasion 3)investig ate 4)In retrospect 5)initial 6)phenomen a 7)attached 8)make up for 9)is awaiting 10)not; in the least 11)promote 12)emerged 2. 1)a striking contrast between the standards of living in the north of the country and the south. 2)is said to be superior to synthetic fiber. 3)as a financial center has evolved slowly. 4)is not relevant to whether he is a good lawyer. 5)by a little-known sixteen-century Italian poet have found their way into some English magazines. 3. 1)be picked up; can’t accomplish; am exaggerating 2)somewhat; the performance; have neglected; they apply to 3)assist; On the other hand; are valid; a superior II 1)continual 2)continuous 3)continual 4)continuous 5)principal 6)principal 7)principle 8)principles 9)principal III herself by herself/on her own by yourself/on your own Comprehensive Exercises