新概念第三册课文精读详解50篇讲课讲稿

新概念第三册课文精读详解50篇

徐老师送给2010考研同学的礼物1：新概念第三册课文精读详解50篇

标签：新概念英语

新概念第三册课文精读详解

Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮

一、【Text】课文

Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.

The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.

二、【New words and expressions】生词和短语

◆puma n. 美洲狮

◆spot v. 看出，发现

◆evidence n. 证据

◆accumulate v. 积累，积聚

◆oblige v. 使…感到必须

◆hunt n. 追猎；寻找

◆blackberry n. 黑莓

◆human being 人类

◆corner v. 使走投无路，使陷入困境

◆trail n. 一串，一系列

◆print n. 印痕

◆cling (clung, clung ) v. 粘

◆convince v.使…信服

◆somehow adv. 不知怎么搞地，不知什么原因

◆disturb v. 令人不安

学习词汇时仅知道汉语语义是不够的，要把单词放在语句中体会其应用学习关键句型结构时则要把它放在段落结构或文章里

★spot v. 看出，发现

pick out / see / recognize / catch sight of

eg: A tall man is easy to spot in the crowd.

He has good eye for spotting mistakes. 他有敏锐的识别错误的能力。spot(做动词时候) = see:强调结果、辨别出、看见、识别、发现。

find 强调发现的结果。

find out 查出事实真相。

discover 做出重大发现

notice 注意到

observe 观察

watch 观察活动中的人或画面

spot n. 斑点

eg: There is a white spot on the shirt.

on the spot

1,立刻，马上（at once, immediately ）

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.

2,at the place of the action 在现场

Wherever she is needed , she is quickly on the spot.

★evidence [u]n. 证据

When the police arrived, he had already destroyed the evidence.

evidence=proof

in evidence:显而易见的.

He was in evidence at the party.

evidently adv.

evident adj.

★accumulate vt,vi. 积累，积聚

accumulate 强调积累的过程

As the evidence accumulates, experts from the zoo felt obliged to investigate. gather vt. 聚集，把某人召集在某处

collect 收集，采集

assemble 集合，集会， vt. 装配

hoard 大量地贮存

The squirrel hoards up nuts for the cold winter.

hoard up= store up

amass 积聚（主要用于诗歌和文学作品）

★oblige v. 使…感到必须

feel obliged to do sth.感觉有必要做某事

be obliged to do sth 被迫做某事

★hunt n. 追猎；寻找

run after 强调追赶、追求.

seek 追寻（梦想，理想） = pursue

chase 追赶.

hunt for

search 搜寻某处为了寻找到某人或某物

★corner v. 使走投无路，使陷入困境

corner n. 角落

at the corner of the street

in the corner of the room

on the corner of the desk

be cornered ………被逼得走投无路

常用于被动语态：

The thief was cornered at last.

The problem cornered me.这个问题把我难例了。

★trail n. 一串，一系列

trail==follow vt. 跟踪

eg: The police trailed the criminal to the place where he was hiding.

★cling (clung, clung ) v. 粘

eg: She is always clinging to her mother.

He clung to the hope that he would succeed.(抱有，怀有)

stick 粘住 stick to 坚持 sticky adj. 粘的

★convince vt. 使…信服

convince sb. of sth 使sb相信sth

和宾语从句that 搭配使用

没有宾语的情况下要采用主系表结构：be convinced

sb be convicned sb相信

★somehow adv. 不知怎么搞地，不知什么原因

by some means, in some way, for some reason unknown

somewhat ==a little

★disturb v. 令人不安

disturbing adj. 令人不安的 disturbed 感到不安的

surprising 令人吃惊的 surprised 感到吃惊的

exciting 令人激动的 excited 感到激动的

三、【课文精析】

at large

1：逃遁的，没有被控制的。

2：详细的(in detail)

3：总体来讲（as a whole）

Key sentence:

Pandas are large cat-like animals which are found in Asia.

life-like: 栩栩如生的

一般来讲定语从句和同位语从句紧随在被修饰名词后面，但为了保持句子平衡，也可以把谓语动词放到从句之前

定语从句只是对于被修饰词的补充说明、修饰。

同位语从句则是讲述被修饰名词的内容

定语从句的引导词：

指人：主语 who; 宾语 who/whom; 定语 whose

表达事物：that(也可指人)/ which

时间状语：when; 地点状语：where; 原因状语： why

同位语从句：名词做主语、宾语时，关系词用that 而不是which

时间 when; 地点 where

eg: An idea came to her that she might do the experiment in another way.

I have no idea what has happened to him.

定语从句中没有what 这个关系词，但它可以引导同位语从句

(An idea)…come to sb.某人突然想到了……

take sth. seriously==deal with sth. seriously 认真（严肃）对待某事take sth. lightly: 草率对待某事

as 随着

过去分词做定语

claim to have done sth：声称曾经作过某事

confirm: be sure, be certain

search=hunt

leave behind：把某物留在后面

Wherever he went, the wound soldier left behind him a trail of blood.伤员所到之处，都留下道道血迹。

英文的表达方式重点在于突出客观事实，而中文则善于运用动作的执行者complain of / about :抱怨

on + 名词：强调动作正在进行

on the rise:在上升

on the increase: 在增加

on the watch: 在观看

on the match:在比赛中

on the fishing trip:在钓鱼的途中

on holiday: 在度假

fully: completely, entirely

in the possession of sb==in sb's possession 归某人所有

in possession of sth. 拥有某物

take possession of 拥有

eg: The beautiful car is in my possession / in the possession of me.

I am in possession of the beautiful car.

The person in possession of the big house is excited.

It is disturbing to think that 一想到………就心里不安

eg: It is disturbing to think that I felt my examination.

Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一

一、【Text】课文

Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.

One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.

'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise.

' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.'

'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'

'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.'

'We'll get used to that, Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'

二、【New words and expressions】生词和短语

◆equal v. 等于

◆raise v. 募集；筹（款）

◆vicar n. 牧师

◆torchlight n.电筒光

★equal v. 等于

A equal B

与… 相匹敌 None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.

eg:Mary is quite equal to John in brains.

be equal to + n: 1. 与…相匹敌

2. 有能力做某事 to- 介词

eg: I am equal to running the company.

★raise v. 募集；筹（款）

raise money 筹款

raise price 提高

raise a horse饲养

raise a family 供养

raise wheet 种植小麦

raise an army 招募

raise a shout 发出喊声

★vicar n. 牧师

★torchlight n.电筒光

三、【课文精析】

现在进行时和always 等频度副词的搭配——表示说话人带有的情感色彩Tom is always doing homework.

Tom is always does his homework.

He is always making noises.

one or another：表示某种、这样或那样

get enough money：筹集足够的资金来做某事

I have to get enough money to have my house repaired.

have the church clock repaired-----have sth. done 找某人来做某事

have the plane repaired have hair cut

某人所遭受到的意外某种情况-----主语必须是发出动作的人

His wallet was stolen. He had his wallet stolen.

used to:过去常常做，而现在不再发生的事情了

He used to smoke every day.

however 用于口语，主要用于句首，作文中，最好用在句中、句尾，要用逗号分隔开来

He said that it was so, he was mistake, however.

or: He said that it was so, however, he was mistake.

I know his story, ho wever, I wouldn’t like to tell you.

I know his story, I, however, wouldn’t like to tell you.

however 可用nevertheless nonetheless 替换

start: 惊跳、惊奇

Eg: The voice made him start.

What a start you give me.你真吓了我一跳

He stood up with a start.

before …才

Nearly a week past before he could explain what had happen to him.

Armed with a torch…

现在分词和过去分词的用法

分词做状语/定语时，一定要注意它和逻辑主语要呼应一致

recognized sb as ：认出某人是

regard sb as, think of sb as, treat sb as(把某人对待为), have on sb as（把某人尊敬为）

whatever: ever用来加强语气

night after night：一夜连着一夜

day after day / year after year / week after week / bus after bus

Key sentence:

you certainly did give me…

did

肯定句中常用do, did, does 加强语气和情感色彩，一定要位于动词原形之前。Eg: You do like beauty today.

as well用在句尾相当于too, 主要用在肯定句中，但比too所表达的语意更优秀still用于句首，用逗号分隔开来，表达一个转折的关系。虽然如此，但是

get used to , be used to do, be accustomed to, get accustomed to 都表示习惯于

get强调渐进的过程，be强调习惯了的状态

Eg: We are used to the cold weather here.

You will get used to the cold weather here.你很快会适应这寒冷的天气的。Lesson 3 An unknown goddess 无名女神

一、【Text】课文

Some time ago，an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea．An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini．The city at one time must have been prosperous，for it enjoyed a high level of civilization．Houses--often three storeys high----were built of stone．They had large rooms with beautifully decorated walls．The city was even equipped with a drainage system，for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets．

The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times. In the most sacred room of the temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains

dating from the fifteenth century B.C. Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C.This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hip. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. Despite her great age, she was very graceful indeed, but, so far,the archaeologists have been unable to discover her identity.

二、【New words and expressions】生词和短语

◆goddess n. 女神

◆archaeologist n. 考古学家

◆Aegean adj. 爱琴海的

◆explore v. 考察，勘探

◆promontory n. 海角

◆prosperous adj. （经济上）繁荣的，昌盛的

◆civilization n. 文明

◆storey n. 楼层

◆drainage n. 排水

◆worship n. 崇拜

◆sacred adj. 宗教的，神圣的

◆fragment n. 碎片

◆remains n. 遗物，遗迹，废墟

◆classical adj. （希腊罗马）古文化的

◆reconstruct v. 修复

◆rest v. 倚放，放置

新概念英语第3册课文word版

—－可编辑修改，可打印—— 别找了你想要的都有！ 精品教育资料——全册教案，，试卷，教学课件，教学设计等一站式服务——

全力满足教学需求，真实规划教学环节 最新全面教学资源，打造完美教学模式 新概念英语第三册课文 Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson58

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson58 【课文】 The old lady was glad to be back at the block of flats where she lived. Her shopping had tired her and her basket had grown heavier with every step of the way home. In the lift her thoughts were on lunch and a good rest; but when she got out at her own floor, both were forgotten in her sudden discovery that her front door was open. She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence, when she remembered that she had gone shopping after the home help had left and she knew that she had turned both keys in their locks, She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open, yet following her regular practice she had shut them before going out. Looking into the drawing room, she saw a scene of confusion over by her writing desk. It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence. Her first impulse was to go round all the rooms looking for the thieves, but then she decided that at her age it might be more prudent to have someone with her, so she went to fetch the porter from his basement. By this time her legs were beginning to tremble, so she sat down and accepted a cup of very strong tea, while he telephoned the police. Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter's assistance to search for any intruders who might still be lurking in her flat. They went through the rooms, being careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints. The chaos was inconceivable. She had

裕兴新概念英语第三册笔记第三课课文讲解

裕兴新概念英语第三册笔记第三课课文讲解 老猴子咬菜根学习交流 Lesson 3 An unknown goddess 无名女神 Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone. They had large rooms with beautifully decorated walls. The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets. The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century . until Roman times. In the most sacred room of temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century . It's missing head happened to be among remains of the fifth century . This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hips. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. Despite her great age, she was very graceful indeed, but, so far, the archaeologists have been unable to discover her identity. 1. Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. 不久之前，在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有一项有趣的发现。 make a discovery 做出发现 make a name for oneself 出名 make history 创造历史 make a noise 名噪一时 eg. Ben Laden really made a noise by . 本·拉登通过事件名噪一时。make a dent: to make a first step towards success in something 取得初步的、有效的进展；奏效 eg. Chinese open-up policy has made a dent. 中国的改革开放政策已经初见成效。 Aegean [i:'d?i:?n] n.爱琴海（地中海的一部分,在希腊同土耳其之间）The Aegean sea lies between Greece and Turkey, part of Mediterranean Sea.主题句：为典型的记叙文开头句 记叙文的文体特点：时间、地点、人物、事件。并按事件发生的时间、空间顺序描写，把握住其特征，就能轻松应对文章的理解。 Time: some time ago

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson3

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson3 【课文】 Listen to the tape then answer the question below. 听录音，然后回答以下问题。 How did the archaeologists know that the statue was a goddess? Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone. They had large rooms with beautifully decorated walls. The city was even equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets. The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times. In the most sacred room of temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C. This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hips. She was wearing a full-length skirt which swept

新概念英语第三册课文及详解第课

Lesson 1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside. Language points Pay attention: The points below are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes by yourselves. 1，a puma at large at large 1：逃遁的，没有被控制的。

新概念英语第三册课文及详解第6课

Smash－and－grab 砸橱窗抢劫 The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening. At this time of the morning, the arcade was almost empty. Mr Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display. Two of his assistants had been working busily since 8 o'clock and had only just finished. Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet. After gazing at the display for several minutes, Mr Taylor went back into his shop. The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade. It came to a stop outside the jeweler's. One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars. While this was going on, Mr Taylor was upstairs. He and his staff began throwing furniture out of the window. Chairs and tables went flying into the arcade. One of the thieves was struck by a heavy statue, but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain. The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed. Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves. They had got away with thousands of pounds worth of diamonds. Language points （Attention：The following points are may not covered by the video. It is better for you to watch the video or listen to the MP3 first and try to take notes on your own. Then you may check here to get more details. ） 1, The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening. in a famous arcade near Piccadilly介词短语修饰shops e.g. The shoe shop in my neighborhood was just opening.我家附近的鞋店刚刚开们营业。 2, After gazing at the display for several minutes, Mr. Taylor went back into his shop. after gazing...=after he gazed... 本句运用-ing形式结构，表明其逻辑主语要和主句的主语是一致的。

新概念三册课文+翻译

新概念英语第三册 Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from ? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside. 美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。 搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远，她刚看见它，它就立刻逃走了。专家证实，美洲狮非被逼得走投无路，是决不会伤人的。事实上搜寻工作很困难，因为常常是早晨在甲地发现那只美洲狮，晚上却在20英里外的乙地发现它的踪迹。无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。有人抱怨说夜里听见“像猫一样的叫声”；一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿来的呢？由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。搜寻工作进行了好几个星期，但始终未能逮住那只美洲狮。想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。 Lesson 2 Thirteen equals one Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since. ' One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer. 'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise. ' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.' 'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.' 'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.' 'We'll get used to that Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.' 我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。 一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！他一看表，才1点钟，可是那钟一边敲了13下才停。牧师拿着一

新概念英语第三册课文及翻译1[1]

Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from ? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside. 美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。 搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远，她刚看见它，它就立刻逃走了。专家证实，美洲狮非被逼得走投无路，是决不会伤人的。事实上搜寻工作很困难，因为常常是早晨在甲地发现那只美洲狮，晚上却在20英里外的乙地发现它的踪迹。无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。有人抱怨说夜里听见“像猫一样的叫声”；一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿来的呢？由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。搜寻工作进行了好几个星期，但始终未能逮住那只美洲狮。想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。 Lesson 2 Thirteen equals one Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since. ' One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson60

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson60 【课文】 Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society. Without it, nothing could ever be brought to a conclusion; everything would be in state of chaos. Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it. In ordinary living, there can be some tolerance of unpunctuality. The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand. He is therefore forgiven if late for a dinner party. But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine. It is hard for energetic, quick-minded people to waste time, so they are often tempted to finish a job before setting out to keep an appointment. If no accidents occur on the way, like punctured tires, diversions of traffic, sudden descent of fog, they will be on time. They are often more industrious, useful citizens than those who are never late. The over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual. The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance. Some friends of my family had this irritating habit. The only thing to do was ask them to come half an hour later than the other guests. Then they arrived just when we wanted them. If you are catching a train, it is always better to be comfortably early than even a fraction of a minted too late. Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one; and you avoid the frustration

新概念英语第3册课文解析

新概念第三册语法精粹 第一章英语从句 Subordination 英语从句主要有定语从句，状语从句和名词性从句（主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句） 一．定语从句 定语从句：由关系代词who, whom, whose, that, which; 关系副词when, where, why 引导。 （下面十个句子请读5遍并脱口译出！） 1. The death notices tell us about people who have died during the week. 2. The man (whom) you spoke to just now is my friend. 3. The building whose lights are on is beautiful. 4. Please find a place which we can have a private talk in. 5. The knee is the joint where the thighbone meets the large bone of the lower leg. 6. He still remembers the day when he went to school. 7. It is no need telling us the reason why you didn't finish it in time. 8. He has three sons, two of whom died in the war. 9. Mr. Smith, whose wife is a clerk, teaches us English. 10. In the Sunday paper there are comics, which children enjoy.