汽车行业英文词汇翻译
汽车行业术语英语翻译
汽车行业术语（下）nondispersive ultraviolet 氢火焰离子化检测器 flame ionization ditector 总碳氢化合物分析仪 total hydrocarbon analyzer 气相色谱仪 gas chromatograph 化学发光检测器 chemiluminescent detector 臭氧发生器 ozonator 底盘测功机 chassis dynamometer 惯性模拟系统 inertia simulation system 功率吸收装置 device for power absorption 转鼓 roller
空气阻力 aerodynamic resistance 滚动阻力 rolling resistance 当量惯量 equivalent inertia 滤纸式测试仪 filter-type measuring apparatus 转速表 tachometer 成套分析设备 analytical train 组合气室 stacked cell 参比室 reference cell 滤光室 filter cell 干扰滤光器 interferential filter
加热式氢火焰离子化检测器heated flame ionization detector 氮氧化合物转化器 Nox converter(No2-NO) 反应室 reactive cell (chamber) 催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer 碳氢化合物响应度hydrocarbon response 碳数当量 carbon equivalent 百万分率碳 parts per million carbon (ppmC) 氧干扰 oxygen interference 氧校正 oxygen correction 湿度较正系数 humidity correction (kh)factor
汽车行业常用英文缩写术语
汽车行业常用英文缩写术语（一） O T S ： Off T ooling Sample 译为“工程样件” 。 定义：在非生产节拍下，使用批量状态的工装生产的样件，用于验证产品的设计能力。 工程样件得到认可后形成的报告叫 OTS 认可报告 ，也叫 工程认可报告 。主要包括： 1. 设计资料（图纸等设计资料） ； 2.PSW( 产品保证书 ) ； 3. 检验合格报告（尺寸、性能、外观合格报告） ； 4. 样件控制计划（ CP ） ； 5. 设计失效模式分析 DFMEA （一般不提交）
6. 实验报告及实验室资质证明； 7. 材料（如金属、橡胶、塑料）的材质保证书或材质检测报告； 8.BOM 表（分供方清单） ； 9. 测量系统分析（ MSA ）等。以上均为供方提供，受到需方审核。需方反馈供方时，输出为 OTS 认可报告。 SOP ： Start Of Production 译为“开始量产” ， 即产品可以进行大批量生产了。 EOP ： End of Production 译为“量产结束” ，是指产品生命周期结束，停止量产，此后配件一般不再批量生产和 提供，但为满足售后需要，有时还需要组织生产，但往往是按确定的订单来生产。 APQP ：
Advanced Product Quality Planning 译为“先期产品质量策划” ， 是 QS9000/TS16949 质量管理体系的一部分。 定义：是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。目的： 1. 引导资源，使顾客满意； 2. 促进对所需更改的早期识别； 3. 避免晚期更改； 4. 以最低的成本及时提供优质产品。 FEMA ： Failure Mode and Effect Analysis 译为“失效模式和效果分析” ， 是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。 是 FMA （故障模式分析）和
汽车行业关键词大全
OEM生产，即贴牌生产，也称为定牌生产，俗称“贴牌”，由于其英文表述为Original Equipment/Entrusted Manufacture（译为原始设备制造商或原产地委托加工)，因此简称为OEM。基本含义为品牌生产者不直接生产产品，而是利用自己掌握的关键的核心技术负责设计和开发新产品，控制销售渠道，具体的加工任务通过合同订购的方式委托同类产品的其他厂家生产。之后将所订产品低价买断，并直接贴上自己的品牌商标。这种委托他人生产的合作方式简称OEM，承接加工任务的制造商被称为OEM厂商，其生产的产品被称为OEM产品。可见，贴牌生产属于加工贸易中的“代工生产”方式，在国际贸易中是以商品为载体的劳务出口。OEM的特征就是：技术在外，资本在外，市场在外，只有生产在内。 ODM是英文Original Design Manufacturer (原始设计制造商)的缩写,指一家厂家根据另一家厂商的要求,为其生产产品和产品配件,亦称为定牌生产或授权贴牌生产.即可代表外委加工,也可代表转包合同加工.国内习惯称为协作生产,三来加工。ODM的厂商设计方案分为买断或不买断的方式供应： 1.买断方式：有品牌拥有方买断ODM厂商现成的某型号产品的设计，或品牌拥有方单独要求ODM厂商为自己设计产品方案。 2.不买断方式：品牌拥有方不买断ODM厂商某型号产品的设计，ODM厂商可将同型号产品的设计采取不买断的方式同时卖给其它品牌。当这两个或多个品牌共享一个设计时，两个品牌产品的区别主要在于外观。 SOP (small-outline package，批量生产，为上市积累一定的库存) SOP =Standard Operating Procedure 标准操作程序 OBD是英文On-Board Diagnostics的缩写，中文翻译为“车载自动诊断系统”。这个系统将从发动机的运行状况随时监控汽车是否尾气超标，一旦超标，会马上发出警示。当系统出现故障时，故障(MIL)灯或检查发动机(Check Engine)警告灯亮，同时动力总成控制模块(PCM)将故障信息存入存储器，通过一定的程序可以将故障码从PCM中读出。根据故障码的提示，维修人员能迅速准确地确定故障的性质和部位。 从20世纪80年代起，美、日、欧等各大汽车制造企业开始在其生产的电喷汽车上配备OBD，初期的OBD没有自检功能。比OBD更先进的OBD-Ⅱ在20世纪90年代中期产生，美国汽车工程师协会(SAE)制定了一套标准规范，要求各汽车制造企业按照OBD-Ⅱ的标准提供统一的诊断模式，在20世纪90年末期，进入北美市场的汽车都按照新标准设置OBD。 A/D/V? ???Analysis/Development/Validation? 分析/发展/验证 AA? ?? ???Approve Architecture? ??审批体系 ACD??Actual Completion Date实际完成日期 ALBS? ?? ?Assembly Line Balance System?装配线平衡系统 ANDON? ?? ?? ?暗灯 AP????Advanced Purchasing??提前采购 API? ?? ? Advanced Product Information先进的产品信息 APQP????Advanced Product Quality Planning? 先期产品质量策划 ATT? ?? ? Actual Tact Time?实际单件工时 BIQ? ?? ?Building in Quality?制造质量 BIW? ?? ?Body In White? ?白车身 BOD????Bill of Design?设计清单 BOE??? ?Bill of Equipment?设备清单 BOL? ???Bill of Logistic?装载清单 BOM? ???Bill of Material??原料清单
【汽车行业类】汽车工程中英翻译词汇表
（汽车行业）汽车工程中英 翻译词汇表
汽车工程中英翻译词汇表EnglishChinese teamwork合作;协力technician技师 dealer汽车商 do-it-yourselfer自己修车的人driver驾驶员 engineering工程师 expert专家 instructor教师 machinist机械师manufacturer制造者mechanic机械工 owner车主 passengercar乘客pedestrian行人 pilot驾驶员 student学生 troublecode故障码 version版 view图 warning警告 warranty保证 mark记号 meaning意义 memo备忘录 method方法;程序 model样式 name名 notation记号 note备忘录;注意事项number号码;数 option选择 outline轮廓;概要 overview概观 page页 paragraph段落parenthesis括号 passage壹段文字 patent专利 pattern型 phantomview透视图 phase阶段 picture照片
plan计划;方法precaution留心;预防procedure程度 process方法 profile图;轮廓 program课程;程序 project计划 record记录 reference参考 remedy对策;矫正法report报告 routine例行;壹定手续;程序rule规则 sample样品 schematic概图 scheme计划 section节 serialnumber序号 setting设定值 sketch略图 spec规格 specification规格 subject主题 summary摘要 symbol象征;符号 table表格 technique技术;手法timetable时间表;时刻表tips秘诀 title标题 topic要旨 trademark注册商标advice忠告 boldtype粗体字 bracket中括号 catalogue目录 caution小心;警告 chapter章 characteristic特色 chart图 checklist备忘录 code暗号;代码 comment批注 copy复本
(汽车行业)汽车零部件名称英文译名规则及英文对照
汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照 零部件的译名格式 [零部件的名称名词][空格][破折号][空格][ 零部件的描述][内/外][前/后][上/下][左/右] 例如：左前门外板本体 PNL - FRT DOOR OTR LH 零部件的译名缩写 平台中英文名称对照表 零件名称—英文名称
A11轿车—A11 - PASSANGER CAR 发动机悬置装置—ENGINE MOUNTING DEVICE 左后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - LH/RR 发动机左后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - LH/RR 右后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - RH/RR 发动机右后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - RH/RR 前悬置软垫总成—MOUNT ASSY - FRT 发动机前悬置支架—ENGINE MOUNT BACKET - FRT 飞轮总成—FLYWHEEL ASSY 飞轮—FLYWHEEL 齿圈-飞轮总成—GEAR - RING AND FLYWHEEL ASSY 定位销-离合器—PIN - CLUTCH 垫片—WASHER 转速传感器—SENSOR - ENGINE SPEED 六角头螺栓—BOLT - HEXAGON 楔形带轮总成—PULLEY ASSY - V-BELT 皮带轮座—BRACKET - PULLEY 楔形带轮—PULLEY - V-BELT 油泵驱动带轮—DRIVING PULLEY - OIL PUMP 供油系装置图—DIAGRAM - FUEL SUPPLY SYSTEM 燃油箱固定带总成Ⅰ—FIXED BELT ASSY I - FUEL TANK
汽车常用英文术语
汽车常用英文术语 ——你能知道几个！ 汽车常用英文术语简述： 1.ABS: “ABS”是英文“Anti－lockBreakSystem”的缩写，中文译为“防死锁刹车系统”。它是一种具有防滑、防锁死等优点的安全刹车控制系统。 2.OBD: OBD是英文On-BoardDiagnostics的缩写，中文翻译为“车载自动诊断系统”。这个系统将从发动机的运行状况随时监控汽车是否尾气超标，一旦超标，会马上发出警示。 3.ASR: ASR是驱动防滑系统的简称，其作用是防止汽车起步、加速过程中驱动轮打滑，特别是防止汽车在非对称路面或转弯时驱动轮空转，并将滑移率控制在10％—20％范围内。 4.ECU: ECU是汽车上的计算机控制系统，燃油经济性、ABS启动的及时性、车上所有电器系统的控制都由ECU实现，在现代汽车中，ECU的先进性，一定程度上标志着产品的年代差别。 5. Turbo: 涡轮增压简称Turbo，如果在轿车尾部看到Turbo或者T，即表明该车采用的发动机是涡轮增压发动机。 6. OHC: 发动机的凸轮轴安装位置有下置、中置、顶置三种形式。按凸轮轴数目的多少，可分为单顶置凸轮轴(SOHC)和双顶置凸轮轴(DOHC)两种，由于中高档轿
车发动机一般是多气门及V型气缸排列，需采用双凸轮轴分别控制进排气门，因此双顶置凸轮轴被不少名牌发动机所采用。 7.VTEC： VTEC系统全称是可变气门正时和升程电子控制系统，是本田 8.MPV： MPV的全称是Multi-Purpose Vehicle，即多用途汽车。它集轿车、旅行车和厢式货车的功能于一身。 8.LSD： LSD-LimitedSlipDifferential限滑差速器,LSD为循迹控制的一环可以确保驱动轮的动力输出,常用于后轮驱动车的后轴差速器上, 9.SUV： SUV的全称是SportUtility Vehicle，中文意思是运动型多用途汽车。现在主要是指那些设计前卫、造型新颖的四轮驱动越野车。 10.GPS： GPS是以全球24颗定位人造卫星做基础，向全球各地全天候地提供三维位置、三维速度等信息的一种无线电导航和定位系统。 11. ESP： 电子稳定装置(Electronic Stablity Program，简称ESP)是由奔驰汽车公司首先应用在它的A级车上的。ESP实际上是一种牵引力控制系统，ESP不但控制驱动轮，而且可控制从动轮。 12.VSC： 这个系统是以ABS为基础发展而成的。系统主要在大侧向加速度，大侧偏角的极限工况下工作，它利用左右两侧制动力之差产生的横摆力偶矩来防止出现难以控制的侧滑现象。
汽车行业翻译对照
1.2.4. KOREA VEHICLE SALES PERFORMANCE韩国汽车销售业绩 ?Vehicle demand has been in the doldrums since that credit-fuelled boom of 2002, when 1.64 million units were sold in the domestic market. The long-awaited recovery in consumer confidence and some improvements in the household debt situation materialised in 2005. The combination of higher fuel prices and rising interest rates, however, were further obstacles to a recovery in vehicle sales. 自从2002年燃料信贷的飞速发展，164万辆汽车在国内市场上销售，汽车需求进入萧条时期。人们期待已久的消费信心的复苏及一些家庭债务的改善于2005年得到实现。但是，燃油价格的高涨和利率的上升，依旧对汽车销售的恢复造成了进一步的障碍。 ?Growth in vehicle sales in 2005 was rather weak and the total vehicle sales of 1.178 million units were over 463,000 units lower than the 2002 peak. The slow recovery is continuing into 2006. In the first half of 2006, sales of domestically made vehicles rose by 4.8% to 558,582 units. Sales grew by an impressive 11.5% in the first quarter but dropped by 1.2% in the second quarter. Strikes in June and July are resulting in supply disruptions and are having a negative effect. 2005年汽车销售的增长相当薄弱，117.8万的总销售量中，有超过46.3万辆低于2002年的峰值。这种缓慢的复苏持续到2006年。在2006前半年，国产汽车的销售增长了4.8%，达到了558582辆。一季度销售量增长了11.5%，给人留下深刻印象。然而第二季度又下跌了1.2%。6,7月的罢工导致了供应中断，产生了负面影响。 ?In the medium term, there is still scope for an increase in vehicle ownership. Nonetheless, some of the vehicle market fundamentals (such as usage patterns and congestion levels in Seoul) will continue to constrain growth. The average age of cars has been gradually rising and currently stands at 7.1 years, compared to 6.2 years in 2002. This is partially due to a more cautious approach towards new car purchase but also reflects the improvement in vehicle quality levels. The government is also less likely to adopt aggressive measures to stimulate credit-fuelled growth. Korea is highly vulnerable to higher oil prices and the government's energy-saving measures will act as further deterrents to car use and purchase. 在中期来看汽车拥有率仍然存在上升空间。尽管如此，一些汽车市场基本因素（如使用模式和汉城拥塞等级）将继续制约增长。汽车的平均年龄已逐步升高，从2002年的6.2年到现在的7.1年.消费者以更加谨慎的态度购买新车是一部分原因，但这也同时反映了汽车质量水平的提高。政府也不太可能采取激烈的措施，以刺激燃料信贷credit-fuelled的增长。同时，韩国极易受更高油价影响，政府的节能措施，将进一步遏制汽车的使用及购买。
汽车英文翻译
汽车英文翻译 1. 车辆类别：Vehicle Category 2. 汽车维修：Car Maintenance 3. 汽车保险：Car Insurance 4. 汽车行业：Automotive Industry 5. 车辆驾驶：Vehicle Driving 6. 座位数：Number of Seats 7. 保养周期：Maintenance Cycle 8. 燃油供给系统：Fuel Supply System 9. 离合器：Clutch 10. 发动机冷却系统：Engine Cooling System 11. 倒车雷达：Reversing Radar 12. 单鼓制动系统：Single Drum Braking System 13. 驾驶员行车记录仪：Driver Car Recorder 14. 直列四缸发动机：Inline Four-Cylinder Engine 15. 前轮独立悬挂：Independent Front Suspension 16. 后轮双臂独立悬挂：Double Arm Independent Rear Suspension 17. 差速器：Differential 18. 变速箱：Transmission
19. 前轮驱动：Front-Wheel Drive 20. 后轮驱动：Rear-Wheel Drive 21. 前置发动机后驱：Front Engine Rear Drive 22. 变速器智能控制系统：Intelligent Transmission Control System 23. 发动机启停系统：Engine Stop-Start System 24. 空气滤清器：Air Filter 25. 过滤器：Filter 26. 轮胎轮辋：Tire Rim 27. 电池：Battery 28. 玻璃：Glass 29. 后视镜：Rearview Mirror 30. 加油口：Fuel Filler Cap 31. 后备箱：Trunk 32. 灯光系统：Lighting System 33. 倒车摄像头：Reversing Camera 34. 后雨刷：Rear Wiper 35. 左右倾角机：Lateral Inclination Machine 36. 发动机排量：Engine Displacement 37. 刹车制动系统：Braking System
常用汽车词汇 -翻译
汽车automobile 1 TOYOTA丰田汽车缩略语 AAP Auxiliary Acceleration Pump 辅助加速泵 ABV Air By-Pass Valve 空气旁通阀 ABS Auti-Lock Brake System 防抱制动系统 A/C Air Conditioner 空气调节器 ACSD Automatic Cold Start Device 自动冷起动装置 A.D.D Automatic Disconnecting Differential 自动断开差速器 AI Air Injection 空气喷射 AS Air Suction 进气 A/T Automatic Transmission 自动变速器 ATF Automatic TranSmission Fluid 自动变速器用油 ATDC After Top Deal Center 上止点之后 B0 Overdrive Brake 超速制动器 B1 NO.1 Coast Brake 第二滑行制动器 B2 NO.2 Brake 第二制动器 B3 NO.3 Brake 第三制动器 BDC Botton Dead Center 下止点 BTDC Before Top Desd Center 上止点前 C0 Overdrive Direct Clutch 超速直接离合器 C1 Front Clutch 前离合器 C2 Rear Clutch 后离合器 CB Circuit Breaker 断路器 CB Choke Breaker 阻风门适度开启阀 CMH Cold Mixture Heater 冷混合加热器 DP Dash Pot 减速缓冲器 ECT Electronic Controlled Transmission 电子控制变速器 ECU Electronic Controlled Unit 电子控制装置 EFI Eleclronic Fuel Injection 电子控制喷油装置 EGR Exhaust Gas Recirculation 废气再循环 ELR Emergency Locking Retractor 紧急锁紧收缩装置 ESA Electronic Spark Aduance 电子点火提前(装置) EVAP Fuel Evaporative Emission System 燃油蒸发污染控制系统EX Exhaust 排气 F0 Overdrive One-way Clutch 超速单向离合器 F1 No.1 One-way Clutch 1号单向离合器 F2 No.2 One-way Clutch 2号单向离合器 FIPG Fast Idle Cam Breaker 快怠速凸轮开关 FIPG Formec in Place Gasket 密封材料 FL Fusible Link 熔断丝 FR Front 前部
汽车术语大全
汽车术语大全 1. 整车装备质量（kg）：汽车完全装备好的质量，包括润滑油、燃料、随车工具、备胎等所有装置的质量。 2. 最大总质量(kg)：汽车满载时的总质量。 3. 最大装载质量(kg)：汽车在道路上行驶时的最大装载质量。 4. 最大轴载质量（kg）：汽车单轴所承载的最大总质量。与道路通过性有关。 5. 车长(mm)：汽车长度方向两极端点间的距离。 6. 车宽(mm)：汽车宽度方向两极端点间的距离。 7. 车高(mm)：汽车最高点至地面间的距离。 8.轴距(mm)：汽车前轴中心至后轴中心的距离。 9. 轮距(mm)：同一车轿左右轮胎胎面中心线间的距离。 10. 前悬(mm)：汽车最前端至前轴中心的距离。 11. 后悬(mm)：汽车最后端至后轴中心的距离。 12. 最小离地间隙(mm)：汽车满载时，最低点至地面的距离。 13. 接近角(°)：汽车前端突出点向前轮引的切线与地面的夹角。 14. 离去角(°)：汽车后端突出点向后轮引的切线与地面的夹角。 15. 转弯半径(mm)：汽车转向时，汽车外侧转向轮的中心平面在车辆支撑平面上的轨迹圆半径。转向盘转到极限位置时的转弯半径为最小转弯半径。 16. 最高车速(km/h)：汽车在平直道路上行驶时能达到的最大速度。 17. 最大爬坡度(%)：汽车满载时的最大爬坡能力。 18. 平均燃料消耗量(l/100km)：汽车在道路上行驶时每百公里平均燃料消耗量。 19. 车轮数和驱动轮数(n×m)：车轮数以轮毂数为计量依据，n代表汽车的车轮总数，m代表驱动轮数。 发动机的基本参数 汽车发动机的基本参数主要包括发动机缸数，气缸的排列形式，气门，排量，最高输出功率，最大扭矩。 缸数：汽车发动机常用缸数有3、4、5、6、8缸。排量1升以下的发动机常用3缸，2．5升一般为4缸发动机，3升左右的发动机一般为6缸，4升左右为8缸，5．5升以上用12缸发动机。一般来说，在同等缸径下，缸数越多，排量越大，功率越高；在同等排量下，缸数越多，缸径越小，转速可以提高，从而获得较大的提升功率。 气缸的排列形式：一般5缸以下的发动机的气缸多采用直列方式排列，少数6缸发动机也有直列方式的。直列发动机的气缸体成一字排开，缸体、缸盖和曲轴结构简单，制造成本低，低速扭矩特性好，燃料消耗少，尺寸紧凑，应用比较广泛，缺点是功率较低。直列6缸的动平衡较好，振动相对较小。大多6到12缸发动机采用V形排列，V形即气缸分四列错开角度布置，形体紧凑，V形发动机长度和高度尺寸小，布置起来非常方便。V8发
汽车行业翻译
除了体系上高度统一存在的问题之外，权重的全行业统一也让人大跌眼镜。难道偌大的中国汽车市场，针对用户满意度就只有一个权重标准？！这对不同的汽车品牌公平么？ 市场是风云变幻的，用户的期望是越来越高，用户的需求也是不断变化，固定的权重如何才能准确的反映市场和用户的变化。以不变应万变的固定权重最大的好处莫过于比较方便应对CS考核了。然而厂家最终的目的在于发现真正的问题所在，扬长避短、尽善尽美，并非为了考核而考核。只有真实反映客户的意愿，以数据驱动来识别影响客户满意的重要因素，才能够达到真正的客户愉悦。 Besides the problems of high unification in the systems, the weighing unification in all professions is also a surprise. Could it be said that there is only one weighing standard for consumer satisfaction index in Chinese large automobile markets? Is it fair to different automobile brands? The market is under a changeable situation. The consumers’expectations are much higher and their demands are changeable. How does the changeless weighing reflect the varieties of markets and consumers? The ultimate advantage for unchangeable weighing is that it is convenient to deal with CS check. While the purpose of these firms is rather to find out real problems, to foster strength and circumvent weakness, to be perfectly satisfactory than to check for the sake of check. Only truly reflects the consumers’demands and distinguishes the major factors which influence the consumer satisfaction index by data drive, can we meet the consumers’demand indeed.
汽车起重机主要部件中英文对照
汽车起重机主要部件中英对照 随着越来越多的外资品牌起重机进入中国市场,汽车起重机行业的竞争也越来越激烈,用户的选择和需要接触的信息也越来越多;用户在面对一款外国起重机产品手册时,往往束手无策;本文将向大家介绍汽车起重机产品和各项性能的对照英文翻译,让你在面对英文版产品手册时也不再发愁; 汽车起重机整体结构中英文对照 ①副臂 Boom with extension ②起重臂伸缩机构 Boom telescopic ③主臂 Main boom ④变幅机构 Luffing ⑤起升机构 Hoist ⑥卷扬马达 Hoist motor ⑦支腿机构 Outrigger ⑧回转机构Slewing ⑨底盘 Chassis ⑩液压系统 Hydraulics ⑪驾驶室 Driver Cab
一、汽车起重机外形尺寸Mobile Crane Dimensions中英文对照接近角Approach angle 30 离去角Departure angle 最小离地间隙260320 轴距Wheel Base 3950 高度Height 3080 长度Length 8440 汽车地盘长度Chassis Length 7002 基础臂长Base boom length 6800 1-支腿纵向跨距Outrigger Longitudinal span 2-2-支腿横向跨距Outrigger Transverse span 3-3、4-机身宽度 Width Crane Weights 起重机总重量 Gross vehicle weight GVW 车辆总重量 GVW Axle Loads 桥负荷 Steering axle axle 1 转向桥桥 1
交通类英文翻译规范
海市地方标准 DB31/T 457.3-2009 公共场所英文译写规范 第3部分：交通 Guidelines for English Translations in Public Places Part III - Public Transportation 2009-09-14 发布2009-10-01 实施 上海市质量技术监督局发布 前言 为规范本市公共场所的英文译写，进一步提升城市文明形象，推动上海国际化进程，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》《上海市人民政府关于加强本市公共场所英文译名使用管理的若干意见》《上海市公共场所中文名称英译基本规则》以及国家和上海其他相关法律法规、规范标准的有关规定，制定本标准。 DB 31/T 457《公共场所英文译写规范》分为十个部分： ——第1部分：通则； ——第2部分：实体名称； ——第3部分：交通； ——第4部分：旅游； ——第5部分：文化体育；
——第6部分：教育； ——第7部分：金融； ——第8部分：医疗卫生； ——第9部分：邮政电信； ——第10部分：商业服务业。 本部分为DB 31/T 457的第3部分。 本部分的附录A、附录B为资料性附录。 本部分由上海市语言文字工作委员会提出并归口。 本部分起草单位：上海市语言文字工作委员会办公室。 本部分起草人：潘文国、姚锦清、朱榄叶、周洪钧、朱永生、张日培、林元彪、戴文超。 本部分于2009年9月首次发布。 公共场所英文译写规范第3部分：交通 1 范围 本部分规定了交通行业英文译写的术语和定义、翻译方法和要求、书写要求。 本部分适用于公共交通枢纽等实体名称、交通基础设施及功能信息、警示和提示信息的英文译写。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。 GB 17733 地名标志 GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则 DB31/T 457.1 公共场所英文译写规范第1部分：通则 DB31/T 457.2 公共场所英文译写规范第2部分：实体名称 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本部分。 3.1 公共交通 Public Transportation 指向公众开放、提供客运服务的交通运输系统，包括航空客运、铁路客运、轨道交通客运、汽车客运和轮船客运。 3.2 交通枢纽 Transportation Hub
关于汽车保养的专业英文单词
关于汽车保养的专业英文单词 汽车维修、保养、养护专业英语词汇 汽车维护Vehicle maintenance 汽车修理Vehicle repair 汽车维修制度System of vehicle maintenance and repair 汽车维修性Maintainability of vehicle 汽车技术状况Technical Condition of Vehicle 汽车完好技术状况Good condition of vehicle 汽车不良状况Bad condition of vehicle 汽车工作能力Working ability of vehicle 汽车技术状况参数Parameters for technical condition of vehicle 汽车极限技术状况Limiting condition of vehicle 汽车技术状况变化规律Regularity for change of technical condition of vehicle 运行缺陷Operational defect 制造缺陷Manufacturing defect 设计缺陷Design defect 事故性缺陷Accidental defect 汽车耗损Vehicle wear-out 汽车零件磨损Wear of vehicle part 磨损过程Wear process 正常磨损Normal wear 极限磨损Limiting wear 允许磨损Permissible wear 磨损率Wear rate 机械磨损Mechanical wear 化学损耗Chemical wear 热磨损Thermic wear 疲劳磨损Fatigue wear 腐蚀性磨损Corrosion wear 故障磨损Failure wear 故障Malfunctioning 断裂Breakdown 损坏Damage
汽车专业术语大全
1. 整车装备质量（kg）：汽车完全装备好的质量，包括润滑油、燃料、随车工具、备胎等所有装置的质量。 2. 最大总质量(kg)：汽车满载时的总质量。 3. 最大装载质量(kg)：汽车在道路上行驶时的最大装载质量。 4. 最大轴载质量（kg）：汽车单轴所承载的最大总质量。与道路通过性有关。 5. 车长(mm)：汽车长度方向两极端点间的距离。 6. 车宽(mm)：汽车宽度方向两极端点间的距离。 7. 车高(mm)：汽车最高点至地面间的距离。 8. 轴距(mm)：汽车前轴中心至后轴中心的距离。 9. 轮距(mm)：同一车轿左右轮胎胎面中心线间的距离。 10. 前悬(mm)：汽车最前端至前轴中心的距离。 11. 后悬(mm)：汽车最后端至后轴中心的距离。 12. 最小离地间隙(mm)：汽车满载时，最低点至地面的距离。 13. 接近角(°)：汽车前端突出点向前轮引的切线与地面的夹角。 14. 离去角(°)：汽车后端突出点向后轮引的切线与地面的夹角。 15. 转弯半径(mm)：汽车转向时，汽车外侧转向轮的中心平面在车辆支撑平面上的轨迹圆半径。转向盘转到极限位置时的转弯半径为最小转弯半径。 16. 最高车速(km/h)：汽车在平直道路上行驶时能达到的最大速度。 17. 最大爬坡度(%)：汽车满载时的最大爬坡能力。 18. 平均燃料消耗量(l/100km)：汽车在道路上行驶时每百公里平均燃料消耗量。 19. 车轮数和驱动轮数(n×m)：车轮数以轮毂数为计量依据，n代表汽车的车轮总数，m代表驱动轮数。 1. Automotive Electric System 汽车电系 2. Starting Motor 起动马达 利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。 3. Solenoid Switch 电磁开关 借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。