李观仪《新编英语教程》(第3版)【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】(Unit 11)【圣才出

Unit11

一、词汇短语

Text I

1.sloppy[]adj.a)lacking order or tidiness凌乱的，脏的；b)loose and

without much shape肥大的：Ann was dressed in a sloppy brown sweater.

安穿着一件肥大的棕色毛衣。【扩展】派生词：sloppiness n.泥泞，懒散

2.rectitude[]adj.the quality of thinking or behaving in a

correct and honest way正直：She is a model of rectitude.她是正直的典范。

【扩展】近义词：uprightness n.正直

3.heavenly[]adj.a)connected with the sky天上的：heavenly

bodies(=the sun,moon,stars and planets)天体；b)very pleasant愉快的：

a heavenly morning愉快的清晨

4.stupendous[]adj.extremely large or impressive,

especially greater or better than you expect巨大的：stupendous cost高

额花费【扩展】近义词：staggering adj.惊人的

5.alphabetize[]vt.to arrange a list of words in alphabetical

order按照字母顺序排列

6.catalog[]n.a complete list of items目录：an online catalogue

在线目录

7.tentative[]adj.not definite or certain because you may want

to change it later不确定的：tentative conclusions暂时性的结论

8.scrapbook[]n.a book with empty pages where you can stick

pictures,newspaper articles,etc.剪贴簿

9.corsage[]n.a small bunch of flowers that is worn on a woman’

s dress(装饰女服上身或肩部的)小花束

10.spill[]vi.&vt.to flow over the edge of a container by accident溢出：

Don’t cry over spilled milk.覆水难收。

11.memento[]n.a thing that you keep or give to somebody to

remind you or them of a person or place纪念品【扩展】近义词：souvenir

n.纪念品

12.mound[]n.a pile堆：a small mound of rice/sand一小堆米/沙

13.tackle[]vt.a)to make a determined effort to deal with a difficult

problem or situation处理，应付：The government is determined to tackle

inflation.政府决定解决通货膨胀。b)to speak to somebody about a

problem or difficult situation交涉：I tackled him about the money he

owed me.我向他提出欠我钱的问题。

14.excavation[]n.the act of digging,especially with a

machine挖掘，发掘【扩展】同根词：excavate v.挖掘

15.meticulously[]adv.in a way that pays careful

attention to every detail认真地：

She is always meticulously accurate in punctuation and spelling.她的标点

和拼写总是非常准确。【扩展】同根词：meticulous adj.认真的近义词：

fastidiously adv.认真地

16.scrupulously[]adv.in a way that takes care to be

honest and do what is right小心翼翼地

17.bulldoze[]vt.a)to force somebody to do something逼迫(某人

做某事)：Was she going to try to bulldoze him into submission?她是否要

逼使他屈服呢？b)to destroy buildings,trees铲平：The trees are being

bulldozed to make way for a new superstore.为建一座新的超市，这些树被

铲平了。

18.cavalier[]adj.not caring enough about something

important or about the feelings of other people漫不经心的：That might

explain the cavalier behavior of government agencies.这可能解释了政府机

构的傲慢行为。

19.heirloom[]n.a valuable object that has belonged to the same

family for many years祖传遗物：a family heirloom传家宝

20.unvarying[]adj.never changing从来不变化的：an

unvarying routine永远不变的日常事务

21.minute[]adj.very detailed,careful and thorough细节的，细

致入微的：He can discriminate minute variations in tone.他能辨别出音调的

细微变化。

22.vicious[]adj.a)aggressive and dangerous凶猛的：a vicious dog凶

猛的狗；b)very bad or severe严重的：a vicious headache严重的头疼；

vicious cycle恶性循环【扩展】malicious adj.恶毒的

23.plea[]n.an urgent emotional request恳求：He refused to listen to her

tearful pleas.他拒绝听她声泪俱下的请求。

24.bulletin[]n.official statement about something important公

报

25.coupon[]n.a small piece of printed paper that you can exchange

for something or that gives you the right to buy something at a cheaper

price than normal优惠券

26.salvage[]n.the act of saving things that have been,or are

likely to be,damaged or lost,especially in a disaster or an accident抢救

27.den[]n.a)the hidden home of some types of wild animal兽穴：a lion’s

den狮子窝；b)a room in a house where a person can work or study

without being disturbed私室

28.mold[]n.a fine soft green,grey or black substance like fur that grows

on old food or on objects that are left in warm wet air霉菌

29.recline[]vi.to sit or lie in a relaxed way,with your body leaning

backwards斜靠，斜躺：She was reclining on a sofa.她斜躺在沙发上。

30.leftover[]n.food that has not been eaten at the end of a

meal剩饭：Who’s gonna eat all this leftover pasta?谁要吃这些剩下的意

大利面？

31.drape[]v.to hang clothes,materials,etc.loosely on

somebody/something悬挂，披：I’ll drape this coat around your shoulders

to keep you warm.我要把这件大衣披在你肩上以防着凉。

32.swath[]n.a large strip or area of something长条：The mountains

rose above a swathe of thick cloud.山上有一条薄薄的云。

33.whip[(]v.a)to stir cream搅打奶油：Whip the eggs and sugar into a

stiff cream.把鸡蛋和糖搅打成稠的糖霜。b)to hit a person or an animal hard

鞭打：The cruel master beat his slaves mercilessly with a whip.残忍的主人

用鞭子无情的鞭打奴隶。

34.inorganic[]adj.not consisting of or coming from any

living substances无机的：inorganic chemistry无机化学【拓展】反义词：

organic adj.有机的

人教版高中英语选修9课文译文

第一单元 路永在前方 阿什利塔·福曼是一位热衷挑战并总想争创吉尼斯纪录的运动员。在过去25年中，他大约(approximately)已经打破了93项吉尼斯世界纪录，至今，他仍然是其中20多项纪录的保持者，还包括拥有最多的吉尼斯纪录这一项。但是这些记录并不是像游泳或足球等一般运动项目那样创建的，而是阿什利塔试图在非常有趣的地点，在富有想像力的运动项目中打破的。 最近，阿什利塔完成了他的梦想:在所有七大洲破一项纪录，其中包括在澳洲玩呼啦圈，在南美洲的水下做弹簧单高跷游戏，在北美洲的热气球中做膝部深弯曲运动。 虽然这些活动看起来孩子气且令人发笑而不是让人肃然起敬，但实际上(in reality),完成这些活动需要强大的力量,健康的体格和坚定的决心。 想想吧,你一边走路,一边还要把一瓶牛奶顶在头上，你的脖子需要的多好的适应力。你可以停下来休息或吃东西，但瓶子必须呆在头上。 当阿什利塔站在75厘米高的瑞士球上时，看起来虽然很轻松容易，其实不然。呆在球上得一直全神贯注，还需要有极强的注意力和极好的平衡感。特别是在双腿开始抖动的时候，你还得使劲呆在球上。 然而沿着12英里的马路翻筋斗,情况又是怎样的呢？翻筋斗是一项艰苦的运动,因为你必须克服头晕、极度疲劳和痛苦。每翻滚一个小时,只允许休息5分钟,不过也可以短暂地停下来呕吐(vomit)。 做标准的体操(gymnastically)弓箭步动作向前，以最快的节奏走完1英里的路程是阿什利塔又一个出色的项目。弓箭步冲刺对你的双腿是一个极端艰苦的考验。开始时呈站立姿势，然后右脚向前迈一步，同时左膝触地，然后再站起来，左脚向前迈出一步，同时右膝触地。想想吧，这个动作要反复做1英里远！ 然而，这位有才能的运动员并不是天生的。小时候，他很不健康(unfit)，而且对运动毫无兴趣。但他却对《吉尼斯世界纪录大全》非常着迷(fascinated)。 阿什利塔究竟是怎样成为一位运动员的呢？这是一个有趣的故事。少年时,他就开始探究人生的深层的意义。他研究过东方宗教，16岁时，他发现了一位名叫斯里琴摩的印度静坐功(mediation)导师，住在纽约市他家附近。自从20世纪70年代初，阿什利塔就一直是斯里琴摩的学生。斯里琴摩指出，人们发展他们的体魂与发展他们的头脑、心灵和精神上的(spiritual)自我具有同等的重要性，并且他相信人的体能是没有局限的。 当阿什利塔1978年在纽约市中央公园进行的24小时自行车马拉松(marathon)比赛中获得第三名时，他就知道总有一天他将进入《吉尼斯世界纪录大全》。尽管从没有训练过，他还是受到他的精神领袖的敦促参加了马拉松比赛。因此,当他取得第三名的时候，他开始有了这样的认识：他的身躯只不过是他的精神的工具，而且他似乎能够利用他的精神力量去完成任何事。从那时起，阿什利塔就拒绝接受任何身体极限的说法。 由于有了这种新的信心, 阿什利塔于1979年第一次打破吉尼斯纪录——跳爆竹27000次。不断努力打破纪录的动机源来自他对斯里琴摩思想的虔诚。每次试图破纪录的时候，阿什里塔都会达到一个体力不可逾越的极限点。这个时候，他就会进入自己的内心深处，与他的灵魂(soul)和他的老师相沟通。 在创纪录的努力中，阿什利塔总是要感谢他的老师。事实上，他常穿着一件T恤衫，后背上有斯里琴摩的名言： “完美的道路只有一条,它就在你前方,永远在你前方。” 集中精力于……

英语高考高频词汇-短语

英语高考高频词汇-短语

英语高考高频词汇短语 1. abandon oneself to sth. 完全屈从于（某种感情或冲动）；沉迷于 2. have an (the )ability to do sth. ( have the ability in doing sth.)有能力做某事 3. to the best of one's ability 尽某人最大的力 4. be about to do when…正准备做某事突然。。。 5. above all 首先，最重要；in all 总计after all 毕竟; 终究all in all总之 6 .at home and abroad 在国内外go abroad 出国 7. in sb.'s absence /in the absence of sb.当（某人）不在时be absent from 缺席 8. be absorbed in 全神贯注于；专心于 9. have (easy/hard)access to sth. 接近；进入；使用；可以用….(零冠词) 10. by accident 偶然；意外地=by chance by mistake 由于错误 11. be delayed through an accident 由于事故而耽误 12. be accompanied by 附有；伴随；相伴而生keep sb. accompanied=keep sb. company 13. according to (后面不接view, opinion…); in my opinion

14. collect accounts收账；open an account 开账户；keep accounts 记账; account for说明; give a full account of 做一个完整的说明; on account of=beca us e of 因为accounting department会计室； 15 .acc us e sb. of…控告某人charge sb. with sth. 起诉某人blame sb. for sth. 责备某人 16. be acc us tomed to sth.( to doing sth.)=be used to sth.(to doing sth.)习惯于做某事 17. have some acquaintance with 熟悉；熟知He is just an acquaintance 18 .come (run) across （偶然）碰到=meet with ; get sth. across 使人理解；领会 19. act as充当，担任act out 表演（对话、故事）；把。。。付诸于行动act on(upon) 对。。。起作用 20 .catch sb. (in the act of) doing sth. 抓住某人干某事；take action 采取行动 21. be active in 在…积极take an active part in 积极参加lead an active life过着积极的生活 22. adapt oneself to 使自己适应adapt sth. to 使某物适应adapt from 根据。。。改写 23. add in 包括；添加；加进去add to 增加；加强add…to 把。。。加到。。。上

人教版高中英语选修7课文翻译

第一单元好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。 十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。 问题是我看上去跟平常人一样。因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。 我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。 在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。 谢谢你们读我的故事。．马蒂 致建筑师的一封信桑达斯女士 爱丽斯。梅杰 总建筑师剑桥街64号 影院设计公司班克斯敦 希尔街44号 班克斯敦 20(0年9月2,4日 亲爱的桑达斯女士： 今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了：

(完整版)高考高频动词短语(56个动词)整理

动词短语 （1）act短语 act as 担任……职务，起……作用act for 代理（某人职务），代为（处理某事） act out 表演（对话、故事等）act up 捣乱，出毛病 （2）believe短语 believe in 确信，信任，信仰，主张believe one's ears 相信所听到的话 make believe 假装（pretend to do sth.）seeing is believing 眼见为实 （3）blow短语 blow about 吹散blow away 吹走blow off 吹掉，吹散，吹灭blow out吹灭，走气 blow up，放大（照片），吹大（气球），爆炸，发脾气give sb. a heavy blow 给某人以沉重打击 （4）break短语 break away 摆脱，脱离break away from …脱离……，奋力挣脱……、 打破 break down 出故障，中止，分解、抛锚、破坏，粉碎；瓦解；衰弱，损坏；(健康等)垮掉，累垮；崩溃 break in 打断，插话，闯入，强行进入，使顺服 break into …闯入……，破门而入，突然开始，把(sth.)分成 break (sth) off （使某物）折断，中断某事物，突然停止，打断，断绝 break out （战争、火灾）突然发生，爆发，准备使用；起锚break open 破开，撬开break short 中断，折断break out in tears 突然大哭break the rule（law）违反规定

break one’s promise 失言break through 突围，冲跨，克服，挤过去 break up vt. 分解，分裂，拆散，碎开，开垦，vi.结束 （5）bring短语 bring about 引起，导致，使发生，促使bring along 把……带来，领来 bring back 拿（送）回来，使恢复，使回忆bring sth / sb back to life 使……生动/活泼，使……苏醒 bring down 使……降低，减少，使……倒下，使……落下，浓缩，收缩，击落 bring down / up (the price) 降价／提价bring forth开（花）,结（果），发表，宣布，提出 bring forward 提出bring in 引进（技术），赚钱，带来（收入），吸收 bring into action 使行动起来，使生效bring into effect/practice 完成，实现，实施，实行 bring into operation 使运转，将...投入生产bring into (full) play 发挥，调动，利用bring sb.into touch with...接触，触摸bring on 发展，引起，导致，使前进，提出（论点） bring out 拿出，公布，出版，生产，揭露，阐明，使表现出 bring off 完成，救出，使成功，搬走bring to 使苏醒 bring … to use = put …to use 对……加以利用bring through 治愈，使度过困难/危险时期 bring / carry sth to / into effect 实施……bring to light 出现，公布，暴露 bring to mind 使想起，回忆起bring up 抚养，培养，哺育，使停止

2015高考核心词汇、短语、句型翻译100句(高一高二同样适用)

奇速英语 2015高考核心词汇、短语、句型翻译100句 1.在人民广场地下建造一个交通中心是个绝妙的主意。(It) It is a wonderful idea to build a transportation center under the People's Square. 2. 我们不能只是在教师节时才想到要尊敬教师。(think of) We can't think of respecting teachers only on Teachers' Day. 3. 他所钦佩的人不是歌手或演员，而是献身于科学的科学家。(not…but) The people whom he admires are not singers or actors but the scientists who are devoted to science. 4. 直到他长大成人才真正体会到父亲对他的爱。(Only when) Only when he became an adult did he really realize his father's love for him. 5. 说起中国足球，大多数球迷是又爱又恨。(talk of) Talking of the football of China, most of the football fans love and hate it. 6. 一个人不可能一辈子不犯错误，但要尽量少犯错误。(as…as possible) It is impossible for a person not to make any mistakes, but he should make as few mistakes as possible. 7. 他觉得给别人带来幸福的人才是世界上最幸福的人。(bring) He thinks (that) the people who bring happiness to the others are the happiest ones in the world. 8. 使我惊讶的是，在北欧地区几乎每个人都会一、两种外语。(amazement) To my amazement, nearly everybody in the areas of Northern Europe can speak one or two foreign languages. 9. 每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木。(occur) Every time he hears this song, almost everything in his hometown will occur to him. 10. 一样东西只有当你失去时，才会觉得它是多么重要。(until) You won't find something important until you have lost it. 11. 中国政府决定向艾滋病患者免费提供药品。(suffer) The Chinese government has decided to provide medicines free to those who are suffering from AIDS.

新视野大学英语(第二版)读写教程3 课文翻译

新视野大学英语(第二版)读写教程 3 课文翻译.txt39人生旅程并不是一帆风顺的，逆境失意会经常伴随着我们，但人性的光辉往往在不如意中才显示出来，希望是激励我们前进的巨大的无形的动力。40奉献是爱心，勇于付出，你一定会收到意外之外的馈赠。第一单元 a 我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两年后，我出生了。 从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。” 不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。 我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。 父亲和吉米形影不离。 他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。 晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。 他们甚至用口哨吹相同的曲调。 所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。 他就是不能相信父亲去世这一事实。 通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。 我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。 有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？” 他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。” 接着，我俩都流下了眼泪。 六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。 吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。 我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。 但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。我答应把他送回去。 此事最后做成了。 如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。 他已成了邻里间不可或缺的人物。 如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。 当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。 事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。

(完整版)高考常见英语词组汇总(打印版)

A across from 在对面 act a part 假装 add up to 达到(数字) all to once 忽然；突然 all but (＝almost) 几乎，差点 apart from 除…外还 apply one’s mind to 专心于 ask after 问候 at a loss 不知所措；困惑不解 at the risk of 冒着…危险 at one time 曾经 at a time 一次，每次 at times 有时 Are u kidding? 开玩笑吧? above all 最重要 account for解释说明 around the clock整天不间断,一天24小时不停 as a matter of fact事实上 at sb`s service愿意为某人效劳 (at)the entrance to… (在)...入口处 as long ago as追溯到,早在 as a (general) rule一般地说来 answer the invitation 答复邀请 allow sb to do sth允许某人做某事 at the invitation of sb.应某人的邀请advise sb. to do sth.劝说某人去做某事ahead of time 提前 accuse sb. of (doing) sth. 指责，指控某人作某事 apologize to sb. for (doing) sth. 因(做)某事向某人道歉 B back and forth 来来往往；（前后）来回地burst into 闯进 be absent from 不在；缺席 be absorbed in 全神贯注于 be aware of 意识到 be better off 境况好 be blind to …对…视而不见be burdened with…负重 be engaged in 忙于；致力于 be favourable to 有助于；有力于 be responsible for 对…负责；是…原因be satisfied with 对…满意 by accident 偶然地；意外地 by all means 通过各种方法；一定要 by and by 不久以后；很快的 by no means 无论如何，决不 be named after sb. 以某人的名字命名 be taken into account 被考虑到 be accustomed to习惯于 be attached to对…有感情 be bound for去…地方 be in the dark蒙在鼓里,不知道 be made of money很有钱 be sick of对…负责任 be tied up in忙于做… be up to sb. 由某人来决定 be supposed to do (同should) bulletin board广告栏,布告栏 by all means当然 brief and to the point 简单扼要的；简洁的be trapped in …被困在... be equipped with 装备 be cross with/at sb. 生某人的气 be at war with…与…处于战争状态 be in safe hands 在可靠的人那里 behind time 晚，迟到 burst out 突然冒出 ┏but for 若没有 ┣can’t but do 只能 ┗the first line but two 第三厅 ┏be tired of …厌倦，厌烦(精神上) ┗be tired from/with…因...疲劳(体力上) C come into being 产生；存在 compare …to…把…比作…compare…with…把…与…进行比较congratulate sb. on …就…祝贺某人count on/upon 指望；依靠 cross out 除去；勾销

英语句子单词翻译器

英语句子单词翻译器 英语句子单词翻译器 篇一: 优美的英文句子带翻译美句集锦如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。 If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered. 2。宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。心碎了，还需再补吗, I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix? 3。没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。 No one indebted for others, while many people don t know how to cherish others. 4。命里有时钟需有命里无时莫强求 You will have it if it belongs to you, whereas you don t kvetch for it if it doesn t appear in your life. 5。当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害 When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt. 6。爱情…在指缝间承诺指缝…。在爱情下交缠。 Love ,promised between the fingers Finger rift, twisted in the love 7。没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won?t make you cry. 8。记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。 Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is unchangeable. Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

人教版_选修8_reading_课文翻译

普通高中课程标准实验教科书英语选修8 Reading 翻译北京文顺工作室2010年5月11日 Unit1 加利福尼亚 加利福尼亚是美国的第三大州，而且是人口最多的州。加州与众不同之处在于它也是美国最具多元文化的一个州，它吸引了来自世界各地的人们。这些移民的风俗习惯以及语言在他们的新家都得以延续。当你了解了加利福尼亚的历史后，你就不会对此感到惊讶了。 美洲土著人 最早的一批人具体是在什么时候来到我们现在所知道的加利福尼亚地区的，谁也说不清楚。然而，很可能至少在15 ,000年以前美洲土著人就住在加利福尼亚了。科学家们认为，这些迁居者通过一条史前时代曾经存在的大陆桥穿越北极地区的白令海峡到达美洲。欧洲人在16世纪来到这儿后，土著人遭受了极大的苦难，成千上万的人被杀害或被迫成为奴隶。此外，欧洲人带来了疾病，使许多人染病而死，不过，还是有一些人在经历了这些恐怖时期后活下来了。今天住在加利福尼亚的美洲土著人比任何其他州的都要多。 西班牙人 在18世纪的时候，加利福尼亚是由西班牙统治的西班牙士兵最早是在1 6世纪初期来到南美洲的，他们同土著人打仗，并夺去了他们的土地3两个世纪以后，西班牙人在南美洲的大部分地区定居下来，而且还在我们现在称之为美国的西北沿海地区住下来c在首批移 居加州的西班牙人中，大部分是宗教人士，他们的职责是向原住民传授天主教。1821年，墨西哥人从西班牙获得了独立-加利福尼亚于是成了墨西哥的一部分。1846年美国向墨西哥宣战，美国赢得战争胜利后，墨西哥被迫把加利福尼亚割让给美国。但是，这个州至今仍然保留着很强的西班牙的影响。这就是为什么今天还有40%的加利福尼亚人仍然把西班牙语作为第一或第二语言的缘故。 俄罗斯人 19世纪初期，一批最初到阿拉斯加的俄罗斯猎人开始在加利福尼亚定居下来。今天，住在圣弗朗西斯科（旧金山）及其周边地区的美籍俄罗斯人约有25,000人。 淘金矿工 1848年，在美国同墨西哥开战之后不久，在加利福尼亚发现了金矿。发财梦很快就吸引了世界各地的人。距离最近因而来得最早的是南美洲人和美国人。随后跟着来的有欧洲和亚洲的探险家。事实上很少有人圆了发财梦。一些人死了或回家了，但是尽管条件十分艰苦，多数人还是留在了加利福尼亚劳作谋生，并在新的城镇或农场里定居下来。到1850年加利福尼亚成为美国第31个州的时候，它已经是一个有着多种文化的社会了。 后来的移民 虽然中国移民在淘金热时期就开始到来了，但是更大批量的移民却是在1 9世纪60年代为了修建贯穿美国东西海岸的铁路而来的。今天，加利福尼亚州各地都有美籍华人，尽管有很大比例的华人还是选择住在洛杉矶和圣弗朗西斯科（旧金山）的“中国城”里。 19世纪后期，其他国家的移民，比如意大利人来到了加利福尼亚，他们主要是渔民，也有制酒工人。1911年，丹麦的移民建立了自己的城镇，至今仍然保留着丹麦文化。20世纪20年代，电影业在加州的好莱坞建立了起来。这个行业吸引了大量的欧洲人，包括许多犹太人。今天，加利福尼亚的犹太人口在美国占第二位。 日本农民是在20世纪初期开始到加利福尼亚来的，而从20世纪80年代以来就有更多的日本人在加利福尼亚定居了。非洲人从1 9世纪就在加利福尼亚住下来，他们是从墨西哥向北迁来的。然而，更多的非洲人是在1942年至1945年期间来到加利福尼亚的，当时他们

新视野大学英语第三版读写教程Book2课文翻译

新视野大学英语第三版Book 2 课文翻译 Unit 1 Text A 一堂难忘的英语课 1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。 2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？” 3 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！” 4 没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。 5 关于正确使用英语能力下降的问题，有许多不同的故事。学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're之间的不同，或区别complimentary 跟complementary之间显而易见的差异。由于这些知识缺陷，他们承受着大部分不该承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好。 6 学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery（文具用品）并没有被钉在那儿。朋友和亲人常宣称They've just ate。实际上，他们应该说They've just eaten。因此，批评学生不合乎情理。 7 对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。可相反，学校只教零星的语法，高级词汇更是

外研英语选修M课文翻译

. M2主课文 Para.1 对于很多人来说,文艺复兴指的是14-16 世纪时期的意大利,及其当时在艺术,建筑、音乐以及文学领域方面的发展。/但有一件作品可能比其他任何作品都更能表达文艺复兴的精神:《蒙娜丽莎》./①它被认为是新的形象逼真型绘画风格的最好代表,这 种风格一经使用就使人们惊叹不已./《蒙娜丽莎》由莱奥纳多·达芬奇1503-1506年绘制而成,是一件神秘的杰作。/人们想知道蒙娜丽莎是谁,她为什么在笑./即使是对文艺复兴了解不多的人,他们也都听说过这 幅作品。 Para.2 当然文艺复兴不仅仅只是《蒙娜丽莎》./ 文艺复兴是一个法语单词，意为“再生”，于19世纪首次出现在英语中./②这个单词被用来描绘随着首批欧洲人抵达美洲而 开始的那段欧洲历史，这是一段探险的 时代，也是现代世界史的开端。/③经历了中世纪长时间的沉眠之后，欧洲似乎要 苏醒过来了。/从意大利开始，文艺复兴的精神很快向北传遍了法国、德国、英国 以及欧洲其他各国。 Para.3 ④与世界其他地方的贸易也意味着欧洲 在变得更加富裕。/也就是说人们有钱花 费在艺术上；对于艺术家来说要找到能买得起他们的作品或者雇佣他们的人也更 容易。/莱奥纳多为一些重要的人工作过，比如米兰公爵，在晚年他也曾为法国国 王工作过。/ ④trade n.贸易[U];行业,职业[C] trade with/in ; by trade; trade…for.. trade on/upon Para.4 文艺复兴时期的艺术家从古希腊和古罗马文献中为他们的作品寻找新思想。/⑤但 他们也通过开辟新的艺术领域来展望未来。/画家们发现怎样利用透视以及光的 效果；作曲家们将不同的声音合到了一起创造了复调音乐；与中世纪哥特式大教堂的沉重相比,建筑师们则更喜欢设计更加光亮的建筑。/ Para.5 ⑥这种激发艺术家的探索意识与一种新的哲学携手并进。/几个世纪以来,哲学家们 都持有中世纪的世界观，认为与上帝的 伟大相比人的生命很渺小，现在他们开始提出诸如“人为何物？”以及“我为何存在？”这样的问题。/有史以来第一次，他们将人而不是宗教放在了整个宇宙的中心。/ be considered of little value = valueless; In which引导定语从句=in the view; Compared with过去分词做状语 Para.6 文艺复兴也是一个科学发明的时代.作为 举世公认的最伟大的画家之一,莱奥纳多 同时也是一个出色的发明家. /⑦不管走到哪里,他都随身携带着一个笔记本,以便随 时记下自己的想法。/这些想法包括细致 的人体素描,供工程师建造运河以及桥梁 的设计以及一些令人震惊的机器制图,这 些直到几百年后才被制造出来,例如飞机、降落伞、潜水艇以及坦克。/在晚年,他受 法国国王委托去做科学研究,很少有时间 从事绘画创作。/ Para.7 简言之，莱奥纳多是一个非凡的天才， 一个被描绘成“文艺复兴人物”的典范： 一个对凡事皆有兴趣并有诸多才能的人./ ⑧但即使他对历史的贡献仅仅是一幅《蒙娜丽莎》这也已经是恒久的天才作品。/ ⑧even if 后接的从句以及主句均用了 虚拟语气，均表示对过去的虚拟。 回顾：过去虚拟的语气？ 现在if从句(were/did), 虚拟: 主句(would/could+v.) 将来: 从句(were to/should +v.) 虚拟：主句(would/could+v.) Summary : 1.在那时 2.被认为是…/人们认为… 3. 即使… 4.听说 5.随着…的到来 6.似乎 7.苏醒8.传播到9.与…的交易10.负担得起… 11.通过开辟新的艺术领域12.将… 合在一起13.更喜欢做… 14.与…相比15.与…携手并进16.被认为毫无价值

新视野大学英语读写教程3 unit9 课文翻译-推荐下载

婚前协议 一位即将结婚的男子希望能够确保即使婚姻失败，他仍可以把他珍爱的冰淇淋藏品好好储存在冰柜里。一名女子坚持要求明确婚后由谁来遛狗。一名男子要求，如果他未来的新娘婚后体重增加15磅以上，他有权离婚。 以上这些都是婚前协议中一些比较荒唐的条款。但是不要弄错了，大多数婚前协议涉及到的都是钱──以及一旦离婚该怎样分配财产。而且，离婚及其带来的钱财纠纷，在美国是很常见的事。 婚前协议──简称prenup──就是用来处理这些问题的。婚前协议由即将结婚的男女双方的律师共同协定，然后由双方在牧师宣布他们结为夫妻之前签署。自20世纪80年代初以来，婚前协议在美国被越来越多的人接受，因为当时越来越多的州开始通过关于离婚财产分配的法律。这些法律要么是基于“共有财产”（平均分配），要么是基于“合理分配”（法官认为怎样“公平”就怎样分）。 名人的婚前协议总是新闻头条：杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯的律师在亚里士多德·奥纳西斯死后拿出两人的婚前协议对簿公堂，据说她后来在庭外和解中得到了2,600万美元。 但婚前协议也适用于那些不甚有名却很富有的人。“这是因为离婚会带来巨大的经济后果，而再婚又如此常见，”一位家庭法律师说。 典型的想签订婚前协议的人是那些积累了大量财富、曾吃过苦头的男性，他们想减少日后的麻烦。“他们想自己安排解决，而不想让法庭裁决，”美国婚姻法律师协会纽约分会的会长说。 保护前一次婚姻的孩子是签署婚前契约的一个重要原因。“有人可能有价值10亿美元的财产，而他又不想让第二个配偶分得5亿美元。他可能想多留一点给自己的孩子，”一名律师说。为了将财产传到自己的儿孙手中，六七十岁的退休丧偶老人在找老伴时，订立婚前协议也很常见。 另一种要求签订婚前协议的情况大多是，未来的丈夫或妻子已经或即将继承巨额遗产或家庭产业，而未来伴侣却家产不多或一贫如洗。 但是，即使双方签订了这样的协议，如果不遵循正确的指导方针，还是不可能在法院实施它。协议应当由律师起草，因为文字错误──哪怕只是介词放错了位置──也可能是灾难性的。但婚姻法顾问警告说，永远不要选择你未来伴侣的律师来做你的律师。 另一个问题是出于压力而签订的婚前协议。为避免这类问题，有些律师不愿在婚期已定之后起草协议。“我认为他们的头上悬着一把剑，那就是压力，”一位律师这样说道。这些律师会建议自己的当事人绝不要在双方签订协议之前发出结婚请柬。 但不是每个人都采纳这一建议。律师们援引的一个经典例子是：“婚礼那天，某人──通常是女方──面前突然出现了一份协议，于是，她看都没看一眼就签了字。”还有一位律师回想起一件尴尬事：男女双方还在修改协议，争论哪些该保留，哪些该删除，却有150名宾客陆陆续续来参加婚礼。结果由于协议无法确定，婚礼取消了。 如果夫妇决定离婚时正住在国外，或两人拥有不同的护照，那也可能因婚前协议产生纠纷。伦敦一家经常为分处英美两国的夫妇处理离婚事宜的律师事务所的一名律师指出，在英国，法院“基本上忽视”婚前协议，因为英国的法律认为婚姻状况不是静态的，因此应由法官来决定资产怎样分配。 这就可能导致“逛法庭”的现象，因为问题的关键在于夫妇办理离婚时所在国的法律。他举了一个例子：“有位富有的艾德·史密斯先生和史密斯夫人结了婚，而且在纽约签订了婚前契约。可他们住在英国，后来他们决定离婚。英国律师会对史密斯夫人说‘不行，那个契约无效。’而史密斯先生却想把它当作一桩美国案例来处理。案子将在何处受理，这

高考常用词组

高考常用词组 1. be absent from….缺席，不在 2. absence of mind(=being absent-minded) 心不在焉 3. absorb(=take up the attention of) 吸引…的注意力(被动语态): be absorbed in; be lost in ;be concentrated on ; (sth) be focused on ; be centered on 4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于, 富有 5. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解 6. by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外. without accident(=safely) 安全地, 7. on one’s own account 1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益 2)(=at one’s own risk) 自行负责3)(=by oneself)依靠自己; on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不;of …account有…..重要性. 8. take…into account(=consider)把...考虑进去 9. give sb. an account of 说明, 解释 (理由) 10. account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明. 11. on account of (=because of) 由于,因为. 12. on no account(=in no case, for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒装) 13. accuse…of…(=charge…with; blame sb. for sth. ; blame sth. on sb. ; complain about) 指控, 控告 14. be accustomed to (=be in the habit of, be used to)习惯于. 15. lie in 在于 16. act on 奉行,按照…行动; act as 扮演; act for 代理 17. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于 18. adapt…(for) (=make sth. suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要) 19. in addition (=besides) 此外, 又, 加之 20. in addition to(=as well as, besides, other than)除…外 21. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应; 22. admit of (=be capable of, leave room for) …的可能，留有…的余地. 23. in advance (before in time) 预告, 事先. 24. to advantage 有利的,使优点更加突出地. 25. have an advantage over 胜过. at an advantage over sb.处于有利条件 26. take advantage of (=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness)利用. 27. agree with 赞同(某人意见) ; agree to (a plan, arrangement, suggestion)同意 28. in agreement (with) 同意, 一致 29. ahead of 在…之前, 超过; ahead of time 提前. 30. in the air 1)不肯定, 不具体. 2)在谣传中. on the air 在播送by air=by plane 乘飞机 31. above all (=especially, most important of all) 尤其是, 最重要的. 32. in all (=counting everyone or everything, altogether) 总共, 总计 33. after all 毕竟,到底; (not) at all 一点也不; all at once(=suddenly)突然; once and for all 只此

材料科学与工程专业英语 短句词汇翻译 前10课

Unit1： 交叉学科interdiscipline 介电常数dielectric constant 固体性质solid materials 热容heat capacity 力学性质mechanical property 电磁辐射electro-magnetic radiation 材料加工processing of materials 弹性模量（模数）elastic coefficient 1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural elements of materials and their properties . 2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。Material engineering mainly to solve the problem and create material application. 3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。Materials processing process is not only to de structure and decided that the material characteristic and performance. 4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关。Material mechanical properties with the extemal force or in de deformation of the load. Unit2： 先进材料advanced material 陶瓷材料ceramic material 粘土矿物clay minerals 高性能材料high performance material 合金metal alloys 移植implant to 玻璃纤维glass fiber 碳纳米管carbon nanotub 1、金属元素有许多有利电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。Metallic materials have large numbers of nonlocalized electrons，many properties of metals are directly attributable to these electrons. 2、许多聚合物材料是有机化合物，并具有大的分子结构。Many of polymers are organic compounds,and they have very large molecular structures. 3、半导体材料的典型特征介于导体材料（如金属、金属合金）与绝缘体（陶瓷材料和聚合体材料）之间。Semiconductors have electrical properties that are intermediate between the electrical conductors ( viz. metals and metal alloys ) and insulators ( viz. ceramics and polymers ). 4、生物材料不能产生毒性，并且不许与人体组织互相兼容。Biomaterials must not produce toxic substances and must be compatible with body tissues. Unit3： 微观结构microstructure 宏观结构macrostructure 化学反应chemical reaction 原子量atomic 电荷平衡balanced electrical charge 带正电子的原子核positively charge nucleu 1、从我们呼吸的空气到各种各样性质迥异的金属，成千上完中物质均是由100多种院子组成的。These same 100 atoms form thousands of different substances ranging from the air we breathe to the metal used to support tall buildings.