新概念第一册课文翻译及学习笔记【Lesson97、99、101】

新概念第一册课文翻译及学习笔记【Lesson97、99、

101】

【课文】

MR. MALL： I left a suitcase on the train to London the other day.

ATTENDANT： Can you describe it, sir?

MR. MALL： It's a small blue case and it's got a zip. There's a label on the handle with my name and address on it.

ATTENDANT： Is this case yours?

MR. MALL： No, that's not mine.

ATTENDANT： What about this one? This one's got a label.

MR. MALL： Let me see it.

ATTENDANT： What's your name and address?

MR. MALL： David Hall, 83, Bridge Street.

ATTENDANT： That's right. D. N. Hall, 83, Bridge Street.

ATTENDANT： Three pounds fifty pence, please.

MR. MALL： Here you are.

ATTENDANT： Thank you.

MR. MALL： Hey!

ATTENDANT： What's matter?

MR. MALL： This case doesn't belong to me! You've given me the wrong case!

【课文翻译】

霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。

服务员：先生，您能描述一下它是什么样子的吗?

霍尔先生：是只蓝色的小箱子，上面有拉链。箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。

服务员：这箱子是您的吗?

霍尔先生：不，那不是我的。

服务员：这仅仅不是?这只箱子有张标签。

霍尔先生：让我看看。

服务员：您的姓名和住址?

霍尔先生：大卫·霍尔，大桥街83号。

服务员：那就对了。D·N·霍尔，大桥街83号。

服务员：请付3英镑50便士。

霍尔先生：给您。

服务员：谢谢您。

霍尔先生：嗨!

服务员：怎么回事?

霍尔先生：这箱子不是我的!您给错了!

【生词】

leave (left, left) v. 遗留

describe v. 描述

zip n. 拉链

label n. 标签

handle n. 提手，把手

address n. 地址

pence n. penny 的复数形式

belong v. 属于

【知识点讲解】

1. 这个课中没有特别的知识点，书本后讲到的名词所有格形式我们早在本书开头几课就讲过了。同学们能够翻出来复习一下。

2. the other day，意思是几天前。

3. It's got a zip. 这里It's是It has的缩写。

Lesson99

【课文】

ANDY： Ow!

LUCY： What's the matter, Andy?

ANDY： I slipped and fell downstairs.

LUCY： Have you hurt yourself?

ANDY： Yes, I have. I think that I've hurt my back.

LUCY： Try and stand up. Can you stand up? Here. Let me help you.

ANDY： I'm sorry, Lucy. I'm afraid that I can't get up.

LUCY： I think that the doctor had better see you. I'll phone Dr. Carter.

LUCY： The doctor says that he will come at once. I'm sure that you need an X-ray, Andy.

【课文翻译】

安迪：啊哟!

露西：怎么了，安迪?

安迪：我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。

露西：你摔伤了没有?

安迪：是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。

露西：试试站起来。你能站起来吗?来，让我帮你。

安迪：对不起，露西，恐怕我站不起来。

露西：我想请医生来给你看一下。我去给卡特医生打电话。

露西：医生说他马上就来。安迪，我看你需要做一次X光透视。

【生词】

ow int. 哎哟

slip v. 滑倒，滑了一脚

fall (fell, fallen) v. 落下，跌倒

downstairs adv. 下楼

hurt (hurt, hurt) v. 伤，伤害，疼痛

back n. 背

stand up 起立，站起来

help v. 协助

at once 立即

sure adj. 一定的，确信的

X-ray n. X光透视

【知识点讲解】

1. 今天我们要接触到宾语从句的基本形式，请大家看课文中出现的这些句子：

I think that I've hurt my back.

(我想+我伤了我的背。I think + that + ...)

I'm afraid that I can't get up.

(我恐怕+我起不来了。I'm afriad + that +...)

I think that the doctor had better see you.

(我想+你去看医生。I think + that...)

The doctor says that he will come at once.

(医生说+他马上来。The doctor says + that +...)

I'm sure that you need an X-ray.

(我肯定+你需要拍X光。I'm sure + that + ...)

它们都有一个规律，就是前面的小句"I think...", "I'm afraid..." 等 + that + 完整的句子。大家能够把它理解为中文中的间接引语。翻译的语序和中文都是一样的，只要在前面的小句和后面完整的句子中间加入that就好了。大家来试试看造个句子吧!

2. fell downstairs, 从楼上摔下来。downstairs是副词，修饰fell作状语。

Lesson101

【课文】

GRANDMOTHER： Read Jimmy's card to me please, Penny.

PENNY： 'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.'

GRANDMOTHER： Eh?

PENNY： He says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. You know he's a member of the Y.H.A.

GRANDMOTHER： The what?

PENNY： The Y.H.A., Mum. The Youth Hostels Association.

GRANDMOTHER： What else does he say?

PENNY： 'I'll write a letter soon. I hope you are all well.'

GRANDMOTHER： What? Speak up. Penny. I'm afraid I can't hear you.

PENNY： He says he'll write a letter soon. He hopes we are all well. 'Love, Jimmy.'

GRANDMOTHER： Is that all? He doesn't say very much, does he?

PENNY： He can't write very much on a card, Mum.

【课文翻译】

祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。

彭妮：“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”

祖母：什么?

彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道，他是“青招协”的一个成员。

祖母：什么?

彭妮：“青招协”，妈妈。青年招待所协会。

祖母：他还说了些什么?

彭妮：“我很快会写信的。祝你们大家身体都好。”

祖母：什么?彭妮，大声一点。我可听不见你念的。

彭妮：他说他很快会写信的。他祝我们大家身体好。“谨此问候，吉米。”

祖母：就这些吗?他没写很多，是吗?

彭妮：在明信片上他写不了很多，妈妈。

【生词】

Scotland n. 苏格兰(英国)

card n. 明信片

youth n. 青年

hostel n. 招待所，旅馆

association n. 协会

soon adv. 不久

write (wrote, written) v. 写

【知识点讲解】

1. arrive v. 到达;来临

这个词是不及物动词，arrive in+大地点;arrive at+小地点，例如：

I have just arrived in London/China.

I have just arrived at bar/home.

表示到达的词get to=reach=arrive。

例句：If you arrive in Shanghai, please call me.

你到了上海之后请打个电话告知我一声。

2.He doesn't say very much，does he?他没写很多，是吗?

这是一个基本的反义疑问句，也称为附加疑问句，附加疑问句中的前后两部分的谓语在时态、人称和数上都要一致。回答这种问句时要简略，要根据事实回答。如果答语本身是肯定的，就用 Yes;如果答语本身是否定的，就用 No。

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson103

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson103【课文】 GARY： How was the exam, Richard? RICHARD： Not too bad. I think I passed inEnglish and Mathematics.The questions were very easy.How about you, Gary? GARY： The English and Maths papers weren't easy enough for me. I hope I haven't failed. RICHARD： I think I failed the French paper.I could answer sixteen of the questions. They were very easy. But I couldn't answer the rest. They were too difficult for me. GARY： French test are awful, aren't they? RICHARD： I hate them. I'm sure I've got a low mark. GARY： Oh, cheer up! perhaps we didn't to do badly.The guy next to me wrote his name at the top of the paper. RICHARD： Yes? GARY： Then he sat there and looked at it for three hours! He didn't write a word! 【课文翻译】 加里：考试考得怎样，理查德? 理查德：不算太坏，我想我的英语和数学及格了。题目很容易。加里，你怎么样? 加里：英语和数学试题对我来说不很容易。我希望别不及格。

新概念英语第三册课文及详解第课

Lesson 1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside. Language points Pay attention: The points below are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes by yourselves. 1，a puma at large at large 1：逃遁的，没有被控制的。

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson101

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson101【课文】 GRANDMOTHER： Read Jimmy's card to me please, Penny. PENNY： 'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.' GRANDMOTHER： Eh? PENNY： He says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. You know he's a member of the Y.H.A. GRANDMOTHER： The what? PENNY： The Y.H.A., Mum. The Youth Hostels Association. GRANDMOTHER： What else does he say? PENNY： 'I'll write a letter soon. I hope you are all well.' GRANDMOTHER： What? Speak up. Penny. I'm afraid I can't hear you. PENNY： He says he'll write a letter soon. He hopes we are all well. 'Love, Jimmy.' GRANDMOTHER： Is that all? He doesn't say very much, does he? PENNY： He can't write very much on a card, Mum. 【课文翻译】 祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。

(完整word版)新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81 John：Hullo, Peggy! Where’s Tom? Peggy：He’s upstairs. He’s having a bath. Peggy： Tom! Tom： Yes? Peggy：John’s here. Tom：I’m nearly ready. Tom： Hullo, John. Have a cigarette. John： No thanks, Tom. Tom： Have a glass of whisky then. John： O.K. Thanks. Tom： Is dinner ready, Peggy? Peggy：It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock. Tom： John and I had lunch together today. We went to a restaurant. Peggy： What did you have? Tom： We had roast beef and potatoes. Peggy： Oh! Tom：What’s the matter, Peggy?

Peggy：Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight! New Word and expressions 生词与短语 bath n. 洗澡 nearly adv. 几乎，将近 ready adj. 准备好的，完好的 dinner n. 正餐，晚餐 roast adj. 烤的 本文参考译文 萨姆：你好，卡罗尔!汤姆在哪儿? 卡罗尔：他在楼上。他正在洗澡。 卡罗尔：汤姆! 汤姆：什么事? 卡罗尔：萨姆来了。 汤姆：我马上就好。 汤姆：你好，萨姆。请抽烟。

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson60

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson60 【课文】 Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society. Without it, nothing could ever be brought to a conclusion; everything would be in state of chaos. Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it. In ordinary living, there can be some tolerance of unpunctuality. The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand. He is therefore forgiven if late for a dinner party. But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine. It is hard for energetic, quick-minded people to waste time, so they are often tempted to finish a job before setting out to keep an appointment. If no accidents occur on the way, like punctured tires, diversions of traffic, sudden descent of fog, they will be on time. They are often more industrious, useful citizens than those who are never late. The over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual. The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance. Some friends of my family had this irritating habit. The only thing to do was ask them to come half an hour later than the other guests. Then they arrived just when we wanted them. If you are catching a train, it is always better to be comfortably early than even a fraction of a minted too late. Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one; and you avoid the frustration

新概念英语第一册课文及翻译

新概念英语第一册 Lesson1: Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 对不起 什么事？ 这是您的手提包吗？ 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗？ 是的，是我的。 非常感谢！ Lesson 3:Sorry sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you sir. Number five. Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. 请把我的大衣和伞拿给我。 这是我（寄存东西）的牌子。 谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把 非常感谢。 Lesson 5: Nice to meet you. Good morning.

Good morning, Mr. Blake. This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is a French. Sophie, this is Hans. He is German. Nice to meet you. And this is Naoko. She’s Japanese. Nice to meet you. And this is Chang-woo. He’s Korean. Nice to meet you. And this is Luming. He’s Chinese. Nice to meet you. And this is Xiaohui. She’s Chinese, too. Nice to meet you. 布莱克先生：早上好。 学生：早上好，布莱克先生。 布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。 汉斯：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是直子。她是日本人。 直子：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。 昌宇：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。 鲁明：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。 晓惠：很高兴见到你。 Lesson 7: Are you a teacher? I’m a new student. My name’s Robert. Nice to meet you. My name’s Sophie. Are you French? Yes, I’m. Are you French, too? No, I’m not. What nationality are you? I’m Italian.

新概念英语第三册课文翻译及学习笔记：Lesson8

新概念英语第三册课文翻译及学习笔记：Lesson8 【课文】 The Great St. Bernard Pass connects Switzerland to Italy. At 2,473 metres, it is the highest mountain pass in Europe. The famous monastery of St. Bernard, witch was founded in eleventh century, lies about a mile away. For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass. These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times. Now that a tunnel has been built through the mountains, the Pass is less dangerous, but each year, the dogs are still sent out into the snow whenever a traveller is in difficulty. Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot. During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the Pass in cars. As there are so many people about, the dogs have to be kept in a special enclosure. In winter, however, life at the monastery is quite different. The temperature drops to -- 30 and very few people attempt to cross the Pass. The monks prefer winter to summer of they have more privacy. The dogs have greater freedom, too, for they are allowed to wander outside their enclosure. The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter. These young people, who love the peace of mountains, always receive a warm welcome at St. Bernard's monastery. 【课文翻译】

新概念英语第一册课文及翻译

新概念英语第一册 $课文1 对不起！ 1. Excuse me! 对不起 2. Yes? 什么事？ 3. Is this your handbag? 这是您的手提包吗？ 4. Pardon? 对不起，请再说一遍。 5. Is this your handbag? 这是您的手提包吗？ 6. Yes, it is. 是的，是我的。 7. Thank you very much. 非常感谢！ $课文3 对不起，先生。 8. My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。 9. Here is my ticket. 这是我（寄存东西）的牌子。 10. Thank you, sir. 谢谢，先生。 11. Number five. 是5号。 12. Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣 13. This is not my umbrella. 这不是我的伞。 14. Sorry sir. 对不起，先生。 15. Is this your umbrella? 这把伞是您的吗？ 16. No, it isn't. 不，不是！ 17. Is this it? 这把是吗？ 18. Yes, it is. 是，是这把 19. Thank you very much. 非常感谢。 $课文5 很高兴见到你。

20. Good morning. 早上好。 21. Good morning, Mr. Blake. 早上好，布莱克先生。22. This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅.杜邦小姐。 23. Sophie is a new student. 索菲娅是个新学生。24. She is French. 她是法国人。 25. Sophie, this is Hans. 索菲娅，这位是汉斯。26. He is German. 他是德国人。 27. Nice to meet you. 很高兴见到你。 28. And this is Naoko. 这位是直子。 29. She's Japanese. 她是日本人。 30. Nice to meet you. 很高兴见到你。 31. And this is Chang-woo. 这位是昌宇。 32. He's Korean. 他是韩国人。 33. Nice to meet you. 很高兴见到你。 34. And this is Luming. 这位是鲁明。 35. He is Chinese. 他是中国人。 36. Nice to meet you. 很高兴见到你。 37. And this is Xiaohui. 这位是晓惠。 38. She's Chinese, too. 她也是中国人。 39. Nice to meet you. 很高兴见到你。 $课文7 你是教师吗？ 40. I am a new student. 我是个新学生， 41. My name's Robert.

新概念三册课文+翻译

新概念英语第三册 Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from ? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside. 美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。 搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远，她刚看见它，它就立刻逃走了。专家证实，美洲狮非被逼得走投无路，是决不会伤人的。事实上搜寻工作很困难，因为常常是早晨在甲地发现那只美洲狮，晚上却在20英里外的乙地发现它的踪迹。无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。有人抱怨说夜里听见“像猫一样的叫声”；一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿来的呢？由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。搜寻工作进行了好几个星期，但始终未能逮住那只美洲狮。想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。 Lesson 2 Thirteen equals one Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since. ' One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer. 'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise. ' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.' 'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.' 'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.' 'We'll get used to that Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.' 我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。 一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！他一看表，才1点钟，可是那钟一边敲了13下才停。牧师拿着一

新概念英语第一册第101-102课听力：A card from Jimmy

新概念英语第一册第101-102课听力：A card from Jimmy Lesson 101 A card from Jimmy吉米的明信片 Listen to the tape then answer this question.Does Grandmother seem pleased to get a card from Jimmy? Why/Why not? 听录音，然后回答问题。收到吉米寄来的一张明信片，祖母是否 显得高兴？为什么/为什么不高兴？ Grandmother：Read Jimmy’s card to me please, Penny. 祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。 Penny：“I have just arrived in Scotland and I’m staying at a Youth Hostel.” 彭妮：“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。” Grandmother： Eh? 祖母：什么？ Penny：He says he’s just arrived in Scotland. He says he’s staying at a Youth Hostel.You know he’s a member of the Y.H.A. 彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道，他是“青招协”的一个成员。 Grandmother： The what? 祖母：什么？

Penny：The Y.H.A., mother. The Youth Hostel’s Association. 彭妮：“青招协”，妈妈。青年招待所协会。 Grandmother： What else does he say? 祖母：他还说了些什么？ Penny：“I’ll write a letter soon. I hope you are all well.” 彭妮：“我很快会写信的。祝你们大家身体都好。” Grandmother：What? Speak up, Penny. I’m afraid I can’t hear you. 祖母：什么？彭妮，大声一点。我可听不见你念的。 Penny：He says he’ll write a letter soon. He hopes we are all well. “ Love, Jimmy.” 彭妮：他说他很快会写信的。他祝我们大家身体好。“谨此问候，吉米。” Grandmother：Is that all? He doesn’t say very much, does he? 祖母：就这些吗？他没写很多，是吗？ Mary：He can’t write very much on a card, mother. 彭妮：在明信片上他写不了很多，妈妈。 New words and Expressions生词和短语 Scotland n. 苏格兰（英国）

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson13

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson13【课文】 LOUISE： What colour's your new dress? ANNA： It's green. ANNA： Come upstairs and see it. LOUISE： Thank you. ANNA： Look! Here it is! LOUISE： That's a nice dress. It's very smart. ANNA： My hat's new, too. LOUISE： What colour is it? ANNA： It's the same colour. It's green, too. LOUISE： That is a lovely hat! 【课文翻译】 路易丝：你的新衣裙是什么颜色的? 安娜：是绿色的。 安娜：到楼上来看看吧。 路易丝：谢谢。

安娜：瞧，就是这件。 路易丝：这件连衣裙真好，真漂亮。 安娜：我的帽子也是新的。 路易丝：是什么颜色的? 安娜：一样的颜色，也是绿的。 路易丝：真是一顶可爱的帽子! 【生词】 colour n. 颜色 green adj. 绿色 come v. 来 upstairs adv. 楼上 smart adj. 时髦的，巧妙的 hat n. 帽子 same adj. 相同的 lovely adj. 可爱的，秀丽的 【知识点讲解】 1. 在上一课，我们已经为大家补充了很多种颜色的说法，今天这个课以及其后的练习课14课中，我们还将学到一些新的颜色：比如grey，灰色的;brown，棕色的，等等。 2. 今天我们还学习了一些形容词，比如new，nice，lovely和smart。形容词一般用在名词前面。这里的smart 除了课文中“时髦、巧妙”的意思之外，还能够用来形容头脑聪明。

新概念第三册课文翻译及学习笔记【Lesson7、8、9】

新概念第三册课文翻译及学习笔记【Lesson7、8、9】【课文】 Has it ever happened to you? Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket? When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white? People who live in Britain needn't despair when they made mistakes like this (and a lot of people do)! Fortunately for them, the Bank of England has a team called Mutilated Ladies which deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog. Dogs, it seems, love to chew up money! A recent case concerns Jane Butlin whose fiancé, John, runs a successful furniture business. John had a very good day and put his wallet containing $3,000 into the microwave oven for safekeeping. Then he and Jane went horse-riding. When they got home, Jane cooked their dinner in the microwave oven and without realizing it, cooked her fiancé's wallet as well. Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash! John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle： the Mutilate Ladies! They examined the remain and John got all his money back. 'So long as there's something to identify, we will give people their money back,' said a spokeswoman for the Bank. 'Last year, we paid $1.5m on 21,000 claims. 【课文翻译】

新概念英语第一册101课课文文档.doc

101课课文填空： 1.Read Jimmy’s ______ to _____ please,Penny. 2.‘I _____ ______ _______ in Scotland and I’m _______ at a ______ ______.’ 3.Eh? 4.He _____ he’s ____ _____ in Scotland. 5.He ______ he’s ______ at a ______ ______. 6.You _____ he’s a _____ of the ______ . 7.The ______? 8.The ______, Mum. 9.The ______ _______ _______. 10.What ______ does he _______? 11.‘I’ll ______ a ______ soon. I _____ you are all well.’ 12.What? ______ _______,Penny. 13.I’m ______ I ______ ______ ______. 14.He ______ he’ll _____ ______ ______ soon. 15.He ______ we are all well. 16.‘Love, Jimmy.’ 17.Is that ______? 18.He doesn’t ______ ______ ______, ______ ______? 19.He can’t ______ ______ ______ on a card,Mum. 写出下列单词： 1苏格兰_________2.明信片___________ 3.青年___________4.招待所___________ 5.协会___________6.不久___________ 7.写___________ 101课课文填空： 1.Read Jimmy’s ______ to _____ please,Penny. 2.‘I _____ ______ _______ in Scotland and I’m _______ at a ______ ______.’ 3.Eh? 4.He _____ he’s ____ _____ in Scotland. 5.He ______ he’s ______ at a ______ ______. 6.You _____ he’s a _____ of the ______ . 7.The ______? 8.The ______, Mum. 9.The ______ _______ _______. 10.What ______ does he _______? 11.‘I’ll ______ a ______ soon. I _____ you are all well.’ 12.What? ______ _______,Penny. 13.I’m ______ I ______ ______ ______. 14.He ______ he’ll _____ ______ ______ soon. 15.He ______ we are all well. 16.‘Love, Jimmy.’ 17.Is that ______? 18.He doesn’t ______ ______ ______, ______ ______? 19.He can’t ______ ______ ______ on a card,Mum. 写出下列单词： 1.苏格兰_________ 2.明信片___________ 3.青年___________ 4.招待所___________ 5.协会___________ 6.不久___________ 7.写___________