大学课程英文翻译
基础英语Basic English
英语口语Spoken English
英语写作English Writing
英汉翻译Translation between English and Chinese
现代汉语Modern Chinese
古代汉语Ancient Chinese
语言学概论An Introduction to Linguistics
中国古代文学Ancient Chinese Literature
中国现当代文学Modern and Contemporary Literature of China
外国文学Foreign Literature
中国文化概论Introduction to Chinese Culture
西方文化与礼仪Western Culture and Etiquette
汉语写作Chinese Writing
对外汉语教学概论Introduction to Foreign-Related Chinese Education
中外文化通论Introduction to Chinese and Foreign Culture
国外汉学研究Chinese Research Abroad主题：大学课程名称英文翻译 1 2 [Shirley] 发表于2004-03-20 14:04 [彩信][引用][回复][编辑]
大学课程名称英文翻译
大学课程名称英文翻译（1-8）连载（1）
生物物理学Biophysics
真空冷冻干燥技术Vacuum Freezing & Drying Technology
16位微机16 Digit Microcomputer
ALGOL语言ALGOL Language
BASIC 语言BASIC Language
BASIC 语言及应用BASIC Language & Application
C 语言C Language
CAD 概论Introduction to CAD
CAD/CAM CAD/CAM
COBOL语言COBOL Language
COBOL语言程序设计COBOL Language Program Designing
C与UNIX环境C Language & Unix Environment
C语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计C ourse Exercise in dBASE Ⅲ
FORTRAN语言FORTRAN Language
IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT
IBM-PC微机原理Fundamentals of Microcomputer IBM-PC
LSI设计基础Basic of LSI Designing
PASCAL大型作业PASCAL Wide Range Working
PASCAL课程设计Course Exercise in PASCAL
X射线与电镜X-ray & Electric Microscope
Z-80汇编语言程序设计Z-80 Pragramming in Assembly Languages
板壳理论Plate Theory
板壳力学Plate Mechanics
半波实验Semiwave Experiment
半导体变流技术Semiconductor Converting Technology
半导体材料Semiconductor Materials
半导体测量Measurement of Semiconductors
半导体瓷敏元件Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements
半导体光电子学Semiconductor Optic Electronics
半导体化学Semiconductor Chemistry
半导体激光器Semiconductor Laser Unit
半导体集成电路Semiconductor Integrated Circuitry
半导体理论Semiconductive Theory
半导体器件Semiconductor Devices
半导体器件工艺原理Technological Fundamentals of Semiconductor Device
半导体物理Semiconductor Physics
半导体专业Semiconduction Specialty
半导体专业实验Specialty Experiment of Semiconductor
薄膜光学Film Optics
报告文学专题Special Subject On Reportage
报刊编辑学Newspaper & Magazine Editing
报纸编辑学Newspaper Editing
泵与风机Pumps and Fans
泵与水机Pumps & Water Turbines
毕业设计Graduation Thesis
编译方法Methods of Compiling
编译技术Technique of Compiling
编译原理Fundamentals of Compiling
变电站的微机检测与控制Computer Testing & Control in Transformer Substation
变分法与张量Calculus of Variations & Tensor
变分学Calculus of Variations
变质量系统热力学与新型回转压Variable Quality System Thermal Mechanics & Neo-Ro 表面活性物质Surface Reactive Materials
并行算法Parallel Algorithmic
波谱学Wave Spectrum
材料的力学性能测试Measurement of Material Mechanical Performance
材料力学Mechanics of Materials
财务成本管理Financial Cost Management
财政学Public Finance
财政与金融Finance & Banking
财政与信贷Finance & Credit
操作系统Disk Operating System
操作系统课程设计Course Design in Disk Operating System
操作系统原理Fundamentals of Disk Operating System
策波测量技术Technique of Whip Wave Measurement
测量原理与仪器设计Measurement Fundamentals & Meter Design
测试技术Testing Technology
测试与信号变换处理Testing & Signal Transformation Processing
产业经济学Industrial Economy
产业组织学Industrial Organization Technoooligy
场论Field Theory
常微分方程Ordinary Differentical Equations
超导磁体及应用Superconductive Magnet & Application
超导及应用Superconductive & Application
超精微细加工Super-Precision & Minuteness Processing
城市规划原理Fundamentals of City Planning
城市社会学Urban Sociology
成组技术Grouping Technique
齿轮啮合原理Principles of Gear Connection
冲击测量及误差Punching Measurement & Error
冲压工艺Sheet Metal Forming Technology
抽象代数Abstract Algebra
传动概论Introduction to Transmission
传感器与检测技术Sensors & Testing Technology
传感器原理Fundamentals of Sensors
传感器原理及应用Fundamentals of Sensors & Application
传热学Heat Transfer
传坳概论Introduction to Pass Col
船舶操纵Ship Controling
船舶电力系统Ship Electrical Power System
船舶电力系统课程设计Course Exercise in Ship Electrical Power System 船舶电气传动自动化Ship Electrified Transmission Automation
船舶电站Ship Power Station
船舶动力装置Ship Power Equipment
船舶概论Introduction to Ships
船舶焊接与材料Welding & Materials on Ship
船舶机械控制技术Mechanic Control Technology for Ships
船舶机械拖动Ship Mechamic Towage
船舶建筑美学Artistic Designing of Ships
船舶结构力学Structual Mechamics for Ships
船舶结构与制图Ship Structure & Graphing
船舶静力学Ship Statics
船舶强度与结构设计Designing Ship Intensity & Structure
船舶设计原理Principles of Ship Designing
船舶推进Ship Propeling
船舶摇摆Ship Swaying
船舶阻力Ship Resistance
船体建造工艺Ship-Building Technology
船体结构Ship Structure
船体结构图Ship Structure Graphing
船体振动学Ship Vibration
创造心理学Creativity Psychology
磁测量技术Magnetic Measurement Technology
磁传感器Magnetic Sensor
磁存储设备设计原理Fundamental Design of Magnetic Memory Equipment 磁记录技术Magnetographic Technology
磁记录物理Magnetographic Physics
磁路设计与场计算Magnetic Path Designing & Magnetic Field Calculati
磁盘控制器Magnetic Disk Controler
磁性材料Magnetic Materials
磁性测量Magnetic Measurement
磁性物理Magnetophysics
磁原理及应用Principles of Catalyzation & Application
大电流测量Super-Current Measurement
大电源测量Super-Power Measurement
大机组协调控制Coordination & Control of Generator Networks
大跨度房屋结构Large-Span House structure
大型锅炉概况Introduction to Large-V olume Boilers
大型火电机组控制Control of Large Thermal Power Generator Networks
大学德语College German
大学俄语College Russian
大学法语College French
大学日语College Japanese
大学英语College English
大学语文College Chinese
大众传播学Mass Media
代用运放电路Simulated Transmittal Circuit
单片机原理Fundamentals of Mono-Chip Computers
单片机原理及应用Fundamentals of Mono-Chip Computers & Applications 弹性力学Theory of Elastic Mechanics
当代国际关系Contemporary International Relationship
当代国外社会思维评价Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought 当代文学Contemporary Literature
当代文学专题Topics on Contemporary Literature
当代西方哲学Contemporary Western Philosophy
当代戏剧与电影Contemporary Drama & Films
党史History of the Party
导波光学Wave Guiding Optics
等离子体工程Plasma Engineering
低频电子线路Low Frequency Electric Circuit
低温传热学Cryo Conduction
低温固体物理Cryo Solid Physics
低温技术原理与装置Fundamentals of Cryo Technology & Equipment
低温技术中的微机原理Priciples of Microcomputer in Cryo Technology
低温绝热Cryo Heat Insulation
低温气体制冷机Cryo Gas Refrigerator
低温热管Cryo Heat Tube
低温设备Cryo Equipment
低温生物冻干技术Biological Cryo Freezing Drying Technology
低温实验技术Cryo Experimentation Technology
低温物理导论Cryo Physic Concepts
低温物理概论Cryo Physic Concepts
低温物理概念Cryo Physic Concepts
低温仪表及测试Cryo Meters & Measurement
低温原理Cryo Fundamentals
低温中的微机应用Application of Microcomputer in Cryo Technology
低温装置Cryo Equipment
低噪声电子电路Low-Noise Electric Circuit
低噪声电子设计Low-Noise Electronic Designing
低噪声放大与弱检Low-Noise Increasing & Decreasing
低噪声与弱信号检测Detection of Low Noise & Weak Signals
地理Geography
第二次世界大战史History of World War II
电测量技术Electric Measurement Technology
电厂计算机控制系统Computer Control System in Power Plants
电磁测量实验技术Electromagnetic Measurement Experiment & Technology 电磁场计算机Electromagnetic Field Computers
电磁场理论Theory of Electromagnetic Fields
电磁场数值计算Numerical Calculation of Electromagnetic Fields
电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & Magnetic Waves
电磁场与微波技术Electromagnetic Fields & Micro-Wave Technology
电磁场中的数值方法Numerical Methods in Electromagnetic Fields
电磁场中的数值计算Numerical Calculation in Electromagnetic Fields
电磁学Electromagnetics
电动力学Electrodynamics
电镀Plating
电分析化学Electro-Analytical Chemistry
电工测试技术基础Testing Technology of Electrical Engineering
电工产品学Electrotechnical Products
电工电子技术基础Electrical Technology & Electrical Engineering
电工电子学Electronics in Electrical Engineering
电工基础Fundamental Theory of Electrical Engineering
电工基础理论Fundamental Theory of Electrical Engineering
电工基础实验Basic Experiment in Electrical Engineering
电工技术Electrotechnics
电工技术基础Fundamentals of Electrotechnics
电工实习Electrical Engineering Practice
电工实验技术基础Experiment Technology of Electrical Engineering
电工学Electrical Engineering
电工与电机控制Electrical Engineering & Motor Control
电弧电接触Electrical Arc Contact
电弧焊及电渣焊Electric Arc Welding & Electroslag Welding
电化学测试技术Electrochemical Measurement Technology
电化学工程Electrochemical Engineering
电化学工艺学Electrochemical Technology
电机测试技术Motor Measuring Technology
电机电磁场的分析与计算Analysis & Calculation of Electrical Motor & Electromagnetic Fields
电机电器与供电Motor Elements and Power Supply
电机课程设计Course Exercise in Electric Engine
电机绕组理论Theory of Motor Winding
电机绕组理论及应用Theory & Application of Motor Winding
电机设计Design of Electrical Motor
电机瞬变过程Electrical Motor Change Processes
电机学Electrical Motor
电机学及控制电机Electrical Machinery Control & Technology
电机与拖动Electrical Machinery & Towage
电机原理Principle of Electric Engine
电机原理与拖动Principles of Electrical Machinery & Towage
电机专题Lectures on Electric Engine
电接触与电弧Electrical Contact & Electrical Arc
电介质物理Dielectric Physics
电镜Electronic Speculum
电力电子电路Power Electronic Circuit
电力电子电器Power Electronic Equipment
电力电子器件Power Electronic Devices
电力电子学Power Electronics
电力工程Electrical Power Engineering
电力生产技术Technology of Electrical Power Generation
电力生产优化管理Optimal Management of Electrical Power Generation
电力拖动基础Fundamentals for Electrical Towage
电力拖动控制系统Electrical Towage Control Systems
电力系统Power Systems
电力系统电源最优化规划Optimal Planning of Power Source in a Power System 电力系统短路Power System Shortcuts
电力系统分析Power System Analysis
电力系统规划Power System Planning
电力系统过电压Hyper-V oltage of Power Systems
电力系统继电保护原理Power System Relay Protection
电力系统经济分析Economical Analysis of Power Systems
电力系统经济运行Economical Operation of Power Systems
电力系统可靠性Power System Reliability
电力系统可靠性分析Power System Reliability Analysis
电力系统无功补偿及应用Non-Work Compensation in Power Systems & Applicati
电力系统谐波Harmonious Waves in Power Systems
电力系统优化技术Optimal Technology of Power Systems
电力系统优化设计Optimal Designing of Power Systems
电力系统远动Operation of Electric Systems
电力系统远动技术Operation Technique of Electric Systems
电力系统运行Operation of Electric Systems
电力系统自动化Automation of Electric Systems
电力系统自动装置Power System Automation Equipment
电路测试技术Circuit Measurement Technology
电路测试技术基础Fundamentals of Circuit Measurement Technology
电路测试技术及实验Circuit Measurement Technology & Experiments
电路分析基础Basis of Circuit Analysis
电路分析基础实验Basic Experiment on Circuit Analysis
电路分析实验Experiment on Circuit Analysis
电路和电子技术Circuit and Electronic Technique
电路理论Theory of Circuit
电路理论基础Fundamental Theory of Circuit
电路理论实验Experiments in Theory of Circuct
电路设计与测试技术Circuit Designing & Measurement Technology
电器学Electrical Appliances
电器与控制Electrical Appliances & Control
电气控制技术Electrical Control Technology
电视接收技术Television Reception Technology
电视节目Television Porgrams
电视节目制作Television Porgram Designing
电视新技术New Television Technology
电视原理Principles of Television
电网调度自动化Automation of Electric Network Management
电影艺术Art of Film Making
电站微机检测控制Computerized Measurement & Control of Power Statio
电子材料与元件测试技术Measuring Technology of Electronic Material and Element
电子材料元件Electronic Material and Element
电子材料元件测量Electronic Material and Element Measurement
电子测量与实验技术Technology of Electronic Measurement & Experiment 自:https://www.sodocs.net/doc/ca6367269.html,
------------------------------
本帖网址：https://www.sodocs.net/doc/ca6367269.html,/60113377.html 复制
------------------------------
去商城换装
主题：Re:大学课程名称英文翻译(沙发1楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:05 [彩信][引用][回复][编辑]
电子测试Electronic Testing
电子测试技术Electronic Testing Technology
电子测试技术与实验Electronic Testing Technology & Experiment
电子机械运动控制技术Technology of Electronic Mechanic Movement Control
电子技术Technology of Electronics
电子技术腐蚀测试中的应用Application of Electronic Technology in Erosion Measurement 电子技术基础Basic Electronic Technology
电子技术基础与实验Basic Electronic Technology & Experiment
电子技术课程设计Course Exercise in Electronic Technology
电子技术实验Experiment in Electronic Technology
电子理论实验Experiment in Electronic Theory
电子显微分析Electronic Micro-Analysis
电子显微镜Electronic Microscope
电子线路Electronic Circuit
电子线路设计与测试技术Electronic Circuit Design & Measurement Technology
电子线路实验Experiment in Electronic Circuit
电子照相技术Electronic Photographing Technology
雕塑艺术欣赏Appreciation of Sculptural Art
调节装置Regulation Equipment
动态规划Dynamic Programming
动态无损检测Dynamic Non-Destruction Measurement
动态信号分析与仪器Dynamic Signal Analysis & Apparatus
锻压工艺Forging Technology
锻压机械液压传动Hydraulic Transmission in Forging Machinery
锻压加热设备Forging Heating Equipment
锻压设备专题Lectures on Forging Press Equipments
锻压系统动力学Dynamics of Forging System
锻造工艺Forging Technology
断裂力学Fracture Mechanics
对外贸易概论Introduction to International Trade
多层网络方法Multi-Layer Network Technology
多目标优化方法Multipurpose Optimal Method
多项距阵Multi-Nominal Matrix
多元统计分析Multi-Variate Statistical Analysis
发电厂Power Plant
发电厂电气部分Electric Elements of Power Plants
法律基础Fundamentals of Law
法学概论An Introduction to Science of Law
法学基础Fundamentals of Science of Law
翻译Translation
翻译理论与技巧Theory & Skills of Translation
泛函分析Functional Analysis
房屋建筑学Architectural Design & Construction
非电量测量Non-Electricity Measurement
非金属材料Non-Metal Materials
非线性采样系统Non-Linear Sampling System
非线性光学Non-Linear Optics
非线性规划Non-Linear Programming
非线性振荡Non-Linear Ocsillation
非线性振动Non-Linear Vibration
沸腾燃烧Boiling Combustion
分析化学Analytical Chemistry
分析化学实验Analytical Chemistry Experiment
分析力学Analytical Mechanics
风机调节Fan Regulation
风机调节.使用.运转Regulation,Application & Operation of Fans
风机三元流动理论与设计Tri-Variate Movement Theory & Design of Fans
风能利用Wind Power Utilization
腐蚀电化学实验Experiment in Erosive Electrochemistry
复变函数Complex Variables Functions
复变函数与积分变换Functions of Complex Variables & Integral Transformation 复合材料力学Compound Material Mechanics
傅里叶光学Fourier Optics
概率论Probability Theory
概率论与数理统计Probability Theory & Mathematical Statistics
概率论与随机过程Probability Theory & Stochastic Process
钢笔画Pen Drawing
钢的热处理Heat-Treatment of Steel
钢结构Steel Structure
钢筋混凝土Reinforced Concrete
钢筋混凝土及砖石结构Reinforced Concrete & Brick Structure
钢砼结构Reinforced Concrete Structure
高层建筑基础设计Designing bases of High Rising Buildings
高层建筑结构设计Designing Structures of High Rising Buildings
高等材料力学Advanced Material Mechanics
高等代数Advanced Algebra
高等教育管理Higher Education Management
高等教育史History of Higher Education
高等教育学Higher Education
高等数学Advanced Mathematics
高电压技术High-V oltage Technology
高电压测试技术High-V oltage Test Technology
高分子材料High Polymer Material
高分子材料及加工High Polymer Material & Porcessing
高分子化学High Polymer Chemistry
高分子化学实验High Polymer Chemistry Experiment
高分子物理High Polymer Physics
高分子物理实验High Polymer Physics Experiment
高级英语听说Advanced English Listening & Speaking
高能密束焊High Energy-Dense Beam Welding
高频电路High-Frenquency Circuit
高频电子技术High-Frenquency Electronic Technology
高频电子线路High-Frenquency Electronic Circuit
高压测量技术High-V oltage Measurement Technology
高压测试技术High-V oltage Testing Technology
高压电场的数值计算Numerical Calculation in High-V oltage Electronic Field 高压电器High-Voltage Electrical Appliances
高压绝缘High-Voltage Insulation
高压实验High-Voltage Experimentation
高压试验技术High-V oltage Experimentation Technology
工程材料的力学性能测试Mechanic Testing of Engineering Materials
工程材料及热处理Engineering Material and Heat Treatment
工程材料学Engineering Materials
工程测量Engineering Surveying
工程测试技术Engineering Testing Technique
工程测试实验Experiment on Engineering Testing
工程测试信息Information of Engineering Testing
工程动力学Engineering Dynamics
工程概论Introduction to Engineering
工程概预算Project Budget
工程经济学Engineering Economics
工程静力学Engineering Statics
工程力学Engineering Mechanics
工程热力学Engineering Thermodynamics
工程项目评估Engineering Project Evaluation
工程优化方法Engineering Optimizational Method
工程运动学Engineering Kinematics
工程造价管理Engineering Cost Management
工程制图Graphing of Engineering
工业分析Industrial Analysis
工业锅炉Industrial Boiler
工业会计学Industrial Accounting
工业机器人Industrial Robot
工业技术基础Basic Industrial Technology
工业建筑设计原理Principles of Industrial Building Design
工业经济理论Industrial Economic Theory
工业经济学Industrial Economics
工业企业财务管理Industrial Enterprise Financial Management
工业企业财务会计Accounting in Industrial Enterprises
工业企业管理Industrial Enterprise Management
工业企业经营管理Industrial Enterprise Adminstrative Management 工业社会学Industrial Sociology
工业心理学Industrial Psychology
工业窑炉Industrial Stoves
主题：Re:大学课程名称英文翻译(2楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:06 [彩信][引用][回复][编辑]
工艺过程自动化Technics Process Automation
公差Common Difference
公差技术测量Technical Measurement with Common Difference
公差与配合Common Difference & Cooperation
公共关系学Public Relations
公文写作Document Writing
古代汉语Ancient Chinese
古典文学作品选读Selected Readings in Classical Literature
固体激光Solid State Laser
固体激光器件Solid Laser Elements
固体激光与电源Solid State Laser & Power Unit
固体物理Solid State Physics
管理概论Introduction to Management
管理经济学Management Economics
管理数学Management Mathematics
管理系统模拟Management System Simulation
管理心理学Management Psychology
管理信息系统Management Information Systems
光波导理论Light Wave Guide Theory
光电技术Photoelectric Technology
光电信号处理Photoelectric Signal Processing
光电信号与系统分析Photoelectric Signal & Systematic Analysis
光辐射探测技术Ray Radiation Detection Technology
光谱Spectrum
光谱分析Spectral Analysis
光谱学Spectroscopy
光纤传感Fibre Optical Sensors
光纤传感器Fibre Optical Sensors
光纤传感器基础Fundamentals of Fibre Optical Sensors
光纤传感器及应用Fibre Optical Sensors & Applications
光纤光学课程设计Course Design of Fibre Optical
光纤技术实验Experiments in Fibre Optical Technology
光纤通信基础Basis of Fibre Optical Communication
光学Optics
光学测量Optical Measurement
光学分析法Optical Analysis Method
光学计量仪器设计Optical Instrument Gauge Designing
光学检测Optical Detection
光学设计Optical Design
光学信息导论Introduction of Optical Infomation
光学仪器设计Optical Instrument Designing
光学仪器与计量仪器设计Optical Instrument & Gauge Instrument Designing 光学仪器装配与校正Optical Instrument Installation & Adjustment
广播编辑学Broadcast Editing
广播新闻Broadcast Journalism
广播新闻采写Broadcast Journalism Collection & Composition
广告学Advertisement
锅炉燃烧理论Theory of Boiler Combustion
锅炉热交换传热强化Boiler Heat Exchange,Condction & Intensification
锅炉原理Principles of Boiler
国际金融International Finance
国际经济法International Economic Law
国际贸易International Trade
国际贸易地理International Trade Geography
国际贸易实务International Trade Affairs
国际市场学International Marketing
国际市场营销International Marketing
国民经济计划National Economical Planning
国外社会学理论Overseas Theories of Sociology
过程(控制)调节装置Process(Control) Adjustment Device
过程调节系统Process Adjustment System
过程控制Process Control
过程控制系统Process Control System
海洋测量Ocean Surveying
海洋工程概论Introduction to Ocean Engineering
函数分析Functional Analysis
焊接方法Welding Method
焊接方法及设备Welding Method & Equipment
焊接检验Welding Testing
焊接结构Welding Structure
焊接金相Welding Fractography
焊接金相分析Welding Fractography Analysis
焊接冶金Welding Metallurgy
焊接原理Fundamentals of Welding
焊接原理及工艺Fundamentals of Welding & Technology
焊接自动化Automation of Welding
汉语Chinese
汉语与写作Chinese & Composition
汉语语法研究Research on Chinese Grammar
汉字信息处理技术Technology of Chinese Information Processing
毫微秒脉冲技术Millimicrosecond Pusle Technique
核动力技术Nuclear Power Technology
合唱与指挥Chorus & Conduction
合金钢Alloy Steel
宏观经济学Macro-Economics
宏微观经济学Macro Micro Economics
红外CCD Infrared CCD
红外电荷耦合器Infrared Electric Charge Coupler
红外探测器Infrared Detectors
红外物理Infrared Physics
红外物理与技术Infrared Physics & Technology
红外系统Infrared System
红外系统电信号处理Processing Electric Signals from Infrared Systems
厚薄膜集成电路Thick & Thin Film Integrated Circuit
弧焊电源Arc Welding Power
弧焊原理Arc Welding Principles
主题：Re:大学课程名称英文翻译(3楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:06 [彩信][引用][回复][编辑]
互换性技术测量基础Basic Technology of Exchangeability Measurement
互换性技术测量Technology of Exchangeability Measurement
互换性与技术测量Elementary Technology of Exchangeability Measurement
互换性与技术测量实验Experiment of Exchangeability Measurement Technology 画法几何及机械制图Descriptive Geometry & Mechanical Graphing
画法几何与阴影透视Descriptive Geometry,Shadow and Perspective
化工基础Elementary Chemical Industry
化工仪表与自动化Chemical Meters & Automation
化工原理Principles of Chemical Industry
化学Chemistry
化学反应工程Chemical Reaction Engineering
化学分离Chemical Decomposition
化学工程基础Elementary Chemical Engineering
化学计量学Chemical Measurement
化学文献Chemical Literature
化学文献及查阅方法Chemical Literature & Consulting Method
化学粘结剂Chemical Felter
环境保护理论基础Basic Theory of Environmental Protection
环境化学Environomental Chemistry
环境行为概论Introduction to Environmental Behavior
换热器Thermal Transducer
回旧分析与试验设计Tempering Analysis and Experiment Design
回转式压缩机Rotary Compressor
回转压缩机数学模型Mathematical Modeling of Rotary Compressors
会计学Accountancy
会计与财务分析Accountancy & Financial Analysis
会计与设备分析Accountancy & Equipment Analysis
会计原理及外贸会计Principles of Accountancy & Foreign Trade Accountancy 会计原理与工业会计Principles of Accountancy & Industrial Accountancy
活力学Energy Theory
活塞膨胀机Piston Expander
活塞式制冷压缩机Piston Refrigerant Compreessor
活塞式压缩机Piston Compressor
活塞式压缩机基础设计Basic Design of Piston Compressor
活塞压缩机结构强度Structural Intensity of Piston Compressor
活赛压机气流脉动Gas Pulsation of Piston Pressor
货币银行学Currency Banking
基本电路理论Basis Theory of Circuit
基础写作Fundamental Course of Composition
机床电路Machine Tool Circuit
机床电器Machine Tool Electric Appliance
机床电气控制Electrical Control of Machinery Tools
机床动力学Machine Tool Dynamics
机床设计Machine Tool design
机床数字控制Digital Control of Machine Tool
机床液压传动Machinery Tool Hydraulic Transmission
机电传动Mechanical & Electrical Transmission
机电传动控制Mechanical & electrical Transmission Control
机电耦合系统Mechanical & Electrical Combination System
机电系统计算机仿真Computer Simulation of Mechanic/Electrical Systems
机电一体化Mechanical & Electrical Integration
机构学Structuring
机器人Robot
机器人控制技术Robot Control Technology
机械产品学Mechanic Products
机械产品造型设计Shape Design of Mechanical Products
机械工程控制基础Basic Mechanic Engineering Control
机械加工自动化Automation in Mechanical Working
机械可靠性Mechanical Reliability
机械零件Mechanical Elements
机械零件设计Course Exercise in Machinery Elements Design
机械零件设计基础Basis of Machinery Elements Design
机械设计Mechanical Designing
机械设计基础Basis of Mechanical Designing
机械设计课程设计Course Exercise in Mechanical Design
机械设计原理Principle of Mechanical Designing
机械式信息传输机构Mechanical Information Transmission Device
机械原理Principle of Mechanics
机械原理和机械零件Mechanism & Machinery
机械原理及机械设计Mechanical Designing
机械原理及应用Mechanical Principle & Mechanical Applications
机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle
机械原理与机械零件Mechanical Principle and Mechanical Elements
机械原理与机械设计Mechanical Principle and Mechanical Design
机械噪声控制Control of Mechanical Noise
机械制造概论Introduction to Mechanical Manufacture
机械制造工艺学Technology of Mechanical Manufacture
机械制造基础Fundamental of Mechanical Manufacture
机械制造基础(金属工艺学) Fundamental Course of Mechanic Manufacturing (Meta 机械制造系统自动化Automation of Mechanical Manufacture System
机械制造中计算机控制Computer Control in Mechanical Manufacture
机制工艺及夹具Mechanical Technology and Clamps
积分变换Integral Transformation
积分变换及数理方程Integral Transformation & Mathematical Equations
积分变换控制工程Integral Transformation Control Engineering
积分变换与动力工程Integral Transforms & Dynamic Engineering
主题：Re:大学课程名称英文翻译(4楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:06 [彩信][引用][回复][编辑]
【第7楼】
激光电源Laser Power Devices
激光焊Laser Welding
激光基础Basis of Laser
激光技术Laser Technology
激光加工Laser Processing
激光器件Laser Devices
激光器件与电源Laser Devices & Power Source
激光原理Principles of Laser
激光原理与技术Laser Principles & Technology
极限分析Limit Analysis
集合论与代数结构Set Theory & Algebraical Structure
技术管理Technological Management
技术经济Technological Economy
技术经济学Technological Economics
技术市场学Technological Marketing
计量经济学Measure Economics
计算方法Computational Method
计算机导论Introduction to Computers
计算机导论与实践Introduction to Computers & Practice
计算机辅助设计CAD
计算机辅助设计与仿真Computer Aided Design & Imitation
计算机辅助语言教学Computer-Aided Language Teaching
计算机辅助制造Computer-Aided Manufacturing
计算机概论Introduction to Computers
计算机绘图Computer Graphics
计算机基础Basis of Computer Engineering
计算机接口技术Computer Interface Technology
计算机接口与通讯Computer Interface & Communication
计算机局域网Regional Network of Computers
计算机控制Computer Controling
计算机设计自动化Automation of Computer Design
计算机实践Computer Practice
计算机数据库Computer Database
计算机算法基础Basis of Computer Algorithm
计算机图形显示Computer Graphic Demonstration
计算机图形学Computer Graphics
计算机网络Computer Networks
计算机系统结构Computer Architecture
计算机语言处理Computer Language Processing
计算机原理Principle of Computer Engineering
计算机在化学中的应用Application of Computer in Chemistry
计算机组成原理Principles of Computer Composition
计算力学Computational Mechanics
计算力学基础Basis of Computational Mechanics
计算流体Fluid Computation
主题：Re:大学课程名称英文翻译(5楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:07 [彩信][引用][回复][编辑]
继电保护新技术New Technology of Relay Protection
继电保护原理Principles of Relay Protection
继电保护运行Relay-Protected Operation
检测技术Measurement Technique
检测系统动力学Detection System Dynamics
检测与控制Detection & Controling
简明社会学Concise Sociology
简明世界史Brief World History
减振设计Vibration Absorption Designing
渐近方法Asymptotical Method
建筑材料Building Materials
建筑初步Elementary Architecture
建筑防火Building Fire Protection
建筑概论Introduction to Architecture
建筑构造Architectural Construction
建筑结构Architectural Structure
建筑结构抗震设计Anti-quake Architectural Structure Design
建筑经济与企业管理Architectural Economy & Enterprise Management 建筑力学Architectural Mechanics
建筑名作欣赏Appreciation of Architectural Works
建筑入门Elementary Architecture
建筑摄影Architectural Photographing
建筑设备Architectural Equipment
建筑设计Architectural Design
建筑施工Construction Technology
建筑绘画Architectural Drawing
建筑物理Architecural Physics
建筑制图Architectural Graphing
胶体化学Colloid Chemistry
交流调速系统Alternating Current Governor System
教育心理学Pedagogic Psychology
接口与控制器Interface and Controler
接口与通讯Interface and Communication
结构程序设计Structural Program Designing
结构动力学Structural Dynamics
结构化学Structural Chemistry
结构检验Structural Testing
结构力学Structural Mechanics
结构素描Structure Sketching
结构塑性分析Structural Plasticity Analysis
结构稳定Stability Analysis of Structures
结构先进技术Advanced Structuring Technology
结构优化理论Optimal Structure Theory
结构优化设计Optimal Structure Designing
解析几何Analytic Geometry
主题：Re:大学课程名称英文翻译(6楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:07 [彩信][引用][回复][编辑]
介质波导Medium Wave Guide
介质测量Medium Measurement
介质光学Medium Optics
金属X射线学Metal X-Ray Analysis
金属材料焊接Metal Material Welding
金属材料学Metal Material Science
金属材料与热处理Metal Material & Heat Treatment
金属腐蚀与保护Metal Erosion & Protection
金属腐蚀原理Principles of Metal Erosion
金属工艺学Metal Technics
金属焊接性基础Elementary Metal Weldability
金属焊接原理Principles of Metal Welding
金属机械性能Mechanical Property of Metal
金属力学性能Metal Mechanic Property
金属切削机床Metal Cutting Machine Tool
金属切削原理及刀具Principles of Metal Cutting & Cutters
金属熔焊原理Principles of Metal Molten Welding
金属熔焊原理及工艺Principles of Metal Molten Welding & Technique 金属熔炼Metal Melting
金属塑性成形原理Principles of Metal Forming
金属物理性能Physical Property of Metal
金属学Metallography
金属学与热处理Metallography & Heat Treatment
金属学原理Principles of Metallography
金相分析Metallographic Analysis
金相技术Metallographic Techniques
近代光学测试技术Modern Optical Testing Technology
近代光学计量技术Modern Optical Measuring Technology
近代经济史Modern History of Economics
近代物理实验Lab of Modern Physics
近世代数Modern Algebra
主题：Re:大学课程名称英文翻译(7楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:07 [彩信][引用][回复][编辑]
晶体管原理Principles of Transistors
晶体光学Crystallographic Optics
精密测量技术Technology of Precision Measurement
精密电气测量Precise Electric Measurement
精密合金Precise Alloy
精密机械CAD CAD for Precision Machinery
精密机械课程设计Course Design for Precision Machinery
精密机械零件Precision Machinery Elements
精密机械设计基础Elementary Precision Machinery Design
精密机械学Precision Machinery
精细有机合成Minute Organic Synthesis
经济地理Economical Geography
经济法Law of Economy
经济法学Law of Economy
经济分析基础Basis of Economic Analysis
经济控制论Economical Cybernetics
经济社会学Economic Sociology
经济新闻Economic News
经济学说史History of Economics
经济学原理Principles of Economics
经济预测Economic Predicting
经济预测与管理奖惩Economic Predicting & Management
经济原理Principles of Economy
经济运筹学Economic Operation Research
经济增长理论Theory of Economic Growth
经营管理Operation Management
经营管理学Operation Management
静力学Statics
纠错编码Error Correction of Coding
决策分析Analysis of Policy Making
绝缘在线检测Insulation Live Testing
军事理论Military Theory
抗干扰技术Anti-Jamming Technique
科技翻译Scientific English Translation
科技管理Technological Management
科技史History of Science & Technology
科技史及新技术知识Historry of Science & Knowledge of New Techndogy 科技写作Scientific Writing
科技新闻Scientific News
科技英语Scientific English
科技英语基础Elementary Scientific English
科技英语阅读Readings of Scientific English
科技与社会Science & Society
科学方法论Scientific Methodology
科学技术史History of Science & Technology
科学计量Scientific Measurement
科学社会学概论Introduction to Scientific Socialism
科学社会主义Scientific Socialism
科学思维方法Methods of Scinetific Thinking
科学学Scientology
主题：Re:大学课程名称英文翻译(8楼)
[楼主：Shirley] 发表于2004-03-20 14:07 [彩信][引用][回复][编辑]
可计算性Calculability
可靠性Reliability
可靠性及故障诊断Reliability & Error Diagnosis
可靠性技术导论Introduction to Reliability Technology
可靠性数学Reliable Mathematics
可靠性物理Reliability Physics
可逆式机组Reversible Machinery Group
可逆式水力机械Reversible Hydraulic Machinery
空气调节与通风Air Regulation & Ventilation
空气动力学Aerodynamics
控制电机Electrical Machines for Control
控制工程Control Engineering
控制工程基础Basis of Control Engineering
控制理论Theory of Control
控制理论基础Elementary Theory of Control
控制理论基础与水轮机调节Elementary Theory of Control & Water Turbine Regulat 控制系统设计Control System Design
控制系统数字仿真Control System Digital Imitation
口译Oral Intepretation
口语实践Oral Practice
快速阅读Fast Reading
劳动工资管理Management of Labor Wages
乐理Music Theory
雷达原理Principles of Radar
雷电静电及环境Radar Static Electricity & Environment
冷冻干燥技术Freeze Drying Technique
冷冻技术Refrigeration Technique
冷库设计Refrigerating House Design
离散数学Discrete Mathematics
离心泵与轴流泵Centrifugal Pumps & Axial Pumps
离心式压缩机模拟Centrifugal Compressor Imitation
离心式压缩机强度Centrifugal Compressor Intensity
离心式压缩机原理Principles of Centrifugal Compressors
理论力学Theoretical Mechanics
力热学Mechanics & Thermology
电子信息工程专业课程翻译中英文对照表
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译 高等数学Advanced Mathematics
大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 思想、理论和“三个代表” 重要思想概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology 现代通信技术Modern Communications Technology
大学各专业名称英文翻译—— 文科方面 ARTS
大学各专业名称英文翻译——文科方面ARTS 澳门历史研究Study of the History of Macao 办公管理Office Management 办公设备运用Using Desktop Publishing in Business 比较管理学Comparative Management 比较诗学Comparative Poetics 比较文化学Comparative Cult urology 比较文学研究Study of Comparative Literature 必修课4－10学分Restricted (4-10 Credits needed) 病理生理学Pathological Physiology 财务报告介绍An Introduction to Financial Accounting Statements 财务报告运用Using Financial Accounting Statements 财务管理学Financial Management 财务会计学Financial Accounting 财务理论与方法Finance Theory & Methods 财政与金融Finance 财政与金融学研究Study of Finance 财政预算Preparing Financial Forecasts 产业经济学Industrial Economics 传统文化与现代化Tradition Culture and Modernization 当代国际关系研究Contemporary International Relations Studies 当代世界发展研究Contemporary World Development Studies 当代中国外交与侨务专题研究Monographic Studies of Diplomacy and Overseas C hinese Affairs of Contemporary China
浅谈大学英语翻译教学的重要性及翻译能力培养
龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/ca6367269.html, 浅谈大学英语翻译教学的重要性及翻译能力培养 作者：冯云菊岳元玉 来源：《校园英语·上旬》2015年第07期 【摘要】大学英语翻译教学在整个英语教学体系当中有着非常重要的地位，有助于学生英语综合运用能力的提高，有助于学生对东西方文化差异的理解；当前大学英语翻译教学重视不够、对翻译在听、说、读、写中的作用认识不足、翻译课在大学英语教学中开设甚少的。如何提高大学英语翻译教学效果，提高大学生翻译能力，促进“听”“说”“读”“写”“译”这五项技能的和谐发展，是高校英语老师需要认真考虑的事情。本人认为可以从传统教学模式转变、教学方法创新、注重文化差异分析这几个方面对提高大学英语翻译教学效果，培养大学生翻译能力。 【关键词】翻译教学能力培养文化差异 一、大学英语翻译教学的重要性 1.英语翻译教学有助于学生英语综合运用能力的提高。大学生的英语翻译能力与英语的听、说、读、写能力有着非常紧密的联系。在大量的英语翻译练习中学生能够获得非常丰富的语言知识，同时在大量的汉英互译练习在很大程度上扩大了学生的词汇量，让学生能够熟练转换汉语与英语这两种思维。 同时，英语翻译教学有助于学生听、说能力的提升。之所以这么说是因为，学生在听、说练习中可以借助翻译获得准确信息，通过翻译理解听到的内容，锻炼了快速反应能力以及表达能力。在写作与阅读练习中，学生往往在无意识中对看到的英语进行了翻译。翻译能力的高低对学生能否准确获得原文表达的信息起到了决定性作用。 2.英语翻译教学有助于学生对东西方文化差异的理解。在英语学习过程中，许多学生对英语原文中表现出来的文化差异无所适从，往往不能很好的抓住英文中体现出来的东西方文化差异。英语翻译教学的开展能够提高学生对东西方文化差异的敏感度，更加准确的抓取原文想要表达的含义。其一，在英语翻译教学中，学生通过大量的翻译训练掌握了较多的词汇，在翻译过程中，能够透过原文中的句子以及词汇的含义理解特殊词语的社会文化意义以及背后所蕴含的文化差异；其二，英语翻译教学中的翻译训练讲解可以使学生逐步意识到汉语与英语这两个语言在在文化内涵上的独特特征，在英语学习中有意识的积累与英汉文化背景相关的知识，最终提高英语的掌握程度。 二、大学英语翻译教学现状分析
大学英语翻译技巧 7
第七单元句子的翻译（3） 真实、虚拟条件句和否定句的翻译 第一部分：英语中真实条件句和虚拟条件句的翻译 一. 真实条件句的翻译 在真实条件句中，说话人或把条件视为事实，或仅仅提出条件，不作任何主观设想，如果条件实现，主句内容便成为事实；如果条件不实现，结果也就不会发生。译成分句即可。 例如： ·If the weather is not good, I shall stay at home. 如果天气不好，我将呆在家里。 ·Unless the weather is good, I shall stay at home. 如果天气不好，我将呆在家里。 ·I will stay at home providing /provided/ on condition(that) the weather is not good. 假如天气不好，我就呆在家里。 ·I will stay at home only if the weather is not good. 如果天气不好，我只好呆在家里。 ·I will stay at home if only the weather is not good. 只要天气不好，我就呆在家里。 ·Given bad weather, I will stay at home. 假使天气不好，我就呆在家里。 ·Suppose we can’t get the necessary equipment, what shall we do? 假设我们弄不到必要的设备，那我们怎么办？ ·As long as we don’t lose heart, we’ll find a way to overcome the difficulty. 只要我们不灰心，我们就能找到克服困难的方法。 ·Granted that this is true, what conclusion can you draw? 就算这是实际情况，你又能得出什么结论呢？ ·Send us a message in case you have any difficulty. 万一有什么困难请给我们一个信。 ·We’ll let you use the room on condition that you keep it clean. 我们可以让你们用这个房间，如果你们能保持清洁的话。 ·She would have fallen but that I caught her. 要不是我抓住她，她就摔倒了。 ·He is a quite conscientious man so far as I know. 据我所知，他是一个很负责的人。 二. 虚拟条件句的翻译 1.用“早”“本来”“原先”“当初”译出虚拟语气。 例如：
大学英语翻译
Not everyone agrees on what is right and what is wrong,(并非每个人对什么是对、什么是错都持一样的看法)nor does everyone agree on what is good and bad for children. Jacques Muller thinks money is the most important thing in the world, but unfortunately, money is not everything.（但是遗憾的是，金钱并非一切）Speaking of hamburgers not all Americans like them.（并非所有美国人都喜欢吃）Not all people share the same interests（人的兴趣不尽相同）,but we can still like make friends with people who do not have our interests. Unit 2 （1）Often it is in overcoming hardships that we come to appreciate the value of life.（才懂得珍惜生命的价值） （2）Some scientists believe that people will come to be found of genetically modified crops someday（人们总有一天会喜欢转基因农作物的）since they can increase yields and farms＇incomes, reduce prices and help combat hunger and disease in the developing world. （3）With repeated hackers＇attacks on our system,we have come to realize the necessity of hiring a computer-security expert.（我们逐渐意识到有必须聘请一位计算机安全专家。） （4）Having conducted some surveys in Chinese kindergartens, Howard Gardner came to realize that the Chinese preferred “teaching by holding the hand”.（逐渐认识到中国人喜欢“把着手教”。） Unit 3 is not such an unusual word as it used to be (因特网已不再是一个不同寻常的字眼). In today’s electronic age , it is changing the way customers behave-in deciding what products to buy , and where to buy them . business suit has long been the uniform for male office workers .most men do not look unattractive in them(大多数男人穿上西装看上去倒不是没有魅力) . The problem is sometimes ,especially at the height of summer ,their movement seems to be restricted . as she is , she is not unconcerned by her sudden unemployment(尽管她富裕，她对突然遭到解雇并非无动于衷). York City was once the murder capital of the world . Due to a new policy called “zero-tolerance”, the policy of not tolerating even the smallest crime , the city can now be seen as a leader in crime fighting .This claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city’s violent crimes.(鉴于严重犯罪活动的大幅下降，这样的声言并非不切实际). skips breakfast on a daily basis; frequently misses meals in order to accommodate busy work or social schedules; eats a lot of fast-food; and fails to exercise regularly .his poor health is not unrelated to his unhealthy way of life .（他身体欠佳，与他不健康的生活方式不无关系）. Unit 5 1. Fifty years ago it was taken for granted(人们理所当然地认为) that marriage was the goal of every young woman’s inmost thought, and the aim for her of her father and
西安翻译学院各专业主要课程一览表
西安翻译学院各专业主要课程一览表 类型 层次开设院系专 业 名 称 专业代码主要课程 计划内本科外国语学院英 语 050201 基础英语、英语听 力、英语口语、英 语写作、英语泛 读、高级英语、英 汉、汉英翻译、英 语语言学、英美文 学等。 日 语 050207 基础日语、高级日 语、日语视听、日 语口语、日汉翻 译、日语写作、日 本文学选读、日本 概况等。 德 语 050203* 基础德语、语言训 练、德语听说、德 语写作、德语泛 读、德语国家概 况、德语语法难 点、高级德语、德 汉-汉德翻译、口 译、德国文学作品 选读等。 #p#分页标题#e# 计划内本科经济管理学院财 务 管 理 110204 基础会计学、微观 经济学、宏观经济 学、统计学、管理 学、审计学、市场 营销、中级财务会 计、中级财务管 理、高级财务管 理、资产评估、财 务分析、管理信息 系统、投资学等。国 际 020102 微观经济学、宏观 经济学、国际经济
经济和贸易学、计量经济学、世界经济概论、国际贸易、国际贸易实务、国际金融、国际结算、货币银行学、会计学、统计学等。 人力 资源管理110205 管理学、人力资源 管理学、微观经济 学、宏观经济学、 统计学、基础会计 学、社会保障制 度、经济法、财务 管理、劳动关系管 理、市场营销学 等。 市 场营销110202 微观经济学、宏观 经济学、管理学、 货币银行学、经济 法、基础会计学、 统计学、财务管 理、市场营销学、 消费者行为学、广 告管理、市场调查 和预测、服务营销 学、物流管理等。 计划内 #p#分页标题#e# 本科信息工程学院 电 子 信 息 科 学 和 技 术 071201 电路原理、模拟电 子线路、高频电子 线路、数字电路及 逻辑设计、通信原 理、信号和系统、 微机原理和接口 技术、数字信号处 理、自动控制原 理、计算机网络和 通信、天线和电波 传播等 计 算 机 科 学 和 技 080605 电路原理、线性代 数、模拟电子线 路、概率论和数理 统计、数据结构、 计算机组成原理、 数字电路和逻辑 设计、汇编语言程
各专业课程英文翻译
各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity
合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译(精)
合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译仪器科学与光电工程学院School of Instrument Science and Opto-electronic Engineering 1、测控技术与仪器Measurement & Control Technology and Instrument 2、光信息科学与技术 Optic Information Science & Technology 机械与汽车工程学院 School of Machinery and Automobile Engineering 3、车辆工程 Vehicles Engineering 4、工业工程 Industrial Engineering 5、工业设计 Industry Design 6、过程装备与控制工程 Process Equipment & Control Engineering 7、机械设计制造及其自动化 Machine Design & Manufacture & Its Automation 8、交通工程 Transportation Engineering 9、热能与动力工程Thermal Energy & Power Engineering 材料科学与工程学院 School of Material Science and Engineering 10、金属材料工程 Metal Materials Engineering 11、材料物理Materials Physics 12、无机非金属材料工程 Inorganic Non-metallic Materials Engineering 13、材料成型及控制工程 Material Forming & Control Engineering 电气与自动化工程学院 School of Electric Engineering and Automation 14、电气工程及其自动化 Electric Engineering and Automation 15、生物医学工程 Biomedical Engineering 16、自动化 Automation 计算机与信息学院 School of Computer and Information 17、计算机科学与技术 Computer Science & Technology 18、电子信息工程 Electronic Information Engineering 19、电子信息科学与技术 Electronic Information Science & Technology 20、通信工程 Communications Engineering 21、信息安全Information Security 化学工程学院 School of Chemical Engineering 22、高分子材料与工程 Macromolecule Material and Engineering 23、化学工程与工艺Chemical Engineering and Technics 24、制药工程 Pharmacy Engineering 25、应用化学 Applied Chemistry 土木建筑工程学院 School of Civil Engineering 26、给排水工程Water Supply & Drainage Engineering 27、工程力学 Engineering Mechanics 28、水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering 29、土木工程 Civil Engineering 30、建筑环境与设备工程 Architectural Environment & Equipment Engineering 建筑 与艺术学院 School of Architecture and Arts 31、城市规划 Urban Planning 32、建筑 学 Architecture 33、艺术设计 Artistic Design 资源与环境学院 School of Resources and Environment 34、地理信息系统 Geographic Information System 35、环境工程
大学英语翻译教学_现状与对策
大学英语翻译教学:现状与对策 李忠华 (东莞理工学院外语系,广东东莞 523808) 摘 要:基于对不同版本5大学英语教学大纲6之解读,文章对当前我国面向大学英语的翻译教学之现状进行了综合性分析,针对目前翻译教学中存在的问题探讨了相应的对策。 关键词:大学英语翻译教学;问题;对策 Abstr act:This paper i ntends to present a comprehensive analysis of the present situation i n the teaching of trans lation to non-English majors in Ch i na on the basis of analyzing different versions of College English Teaching Syllabus,and to discuss current problems in the teaching of translation to non-English maj ors and constructive countermeasures. Key Wor ds:teaching of translation to non_English maj ors;problems;countermeasures 中图分类号:H059 文献标识码:A 文章编号:1004-6038(2007)09-0047-03 1.引言 英语翻译教学中存在的问题随着英语学习者的反应、翻译水平和能力测试的反馈信息以及用人单位的反馈意见而逐渐浮现。罗选民(2002)按照学习者的专业属性把翻译的教学对象分为大学翻译教学和专业翻译教学两大类别。为了避免概念混淆,笔者把前者称之为大学英语翻译教学,后者为英语专业翻译教学。目前,英语翻译教学关注的焦点集中在后者,即英语专业翻译教学,而前者却处于翻译教学与研究之边缘地带。本文拟就我国大学英语翻译教学的现状进行分析,并探讨其对策。 2.大学英语翻译教学现状 目前,大学英语翻译教学处于英语翻译教学研究之边缘地带。此现状从我国翻译界学者们关于德利尔(Jean Deli sle)所提出的/翻译教学0(Pedagogy of Translation)与/教学翻译0(Pedagogical T ransla 2tion)之辩论即可窥其一斑。关于上述争议,普遍的观点是:翻译教学的重心为翻译技巧与知识之传授,旨在培养翻译之专才;而教学翻译被视为外语教学手段之一,旨在帮助学生掌握相关语言点,从而提高其外语水平。诚然,翻译教学与教学翻译在关注的重点方面的确存在差异。然而,在我国翻译教学研究领域普遍存在的一种观点是:/教学翻译指语言教学中的中外互译,它对译文的要求较低,比较适合与翻译专业课之外的其他形式的外语教学;而作为教学目的的翻译教学则是专业的,它对译文的要求较高0(罗选民,2002)。众所周知,在我国的英语教学中,教学翻译主要应用于大学英语教学而很少应用于英语专业教学。笔者以为,译界学者之重翻译教学而轻教学翻译的态度有将教学翻译边缘化之嫌。事实上,教学翻译的确被边缘化,甚至有研究者有失偏颇地将翻译教学之不良影响归咎于教学翻译(裴剑波,2003)。 教学翻译边缘化的直接影响之一就是大学英语翻译教学在翻译教学领域的边缘化。不仅如此,在大学英语教学领域,翻译教学也被边缘化了。首先,作为指导及检查大学英语教学的纲领性文件5大学英语教学大纲6,对于翻译教学并没有给予足够的重视。我国大学英语教学发展的进程中主要有四部教学大纲:即5大学英语教学大纲6(高等学校理工本科用)(1985年版,后简称5理工科大纲6)、5大学英语教学大纲6(高等学校文理科本科用)(1986年版,后简称5文理科大纲6)、5大学英语教学大纲(修订本)6(高等学校本科用)(1999年版,以下简称5新大纲6)和5大学英语课程教学要求(试行)6(2004年版)。在上述四部教学大纲中,5理工科大纲6指出大学英语教学目的是培养学生具有较强的阅读能力,一定的听和译的能力,并根据大学英语教学基础阶段和专业阅读两个阶段的差异,对学生在翻译能力 方面给出了具体的规定。然而,1986年版的5文理科大纲6则只是强调语言基础教学,强调培养学生的阅读和听的能力,而对学生在翻译方面的能力却没有提出任何要求。1999年版的5新大纲6在其教学目的中重新提及了培养学生的翻译能力,其重点仍然为培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、读、写、译能力,尽管在翻译能力方面它要求兼顾到学生英译汉和汉译英两方面的能力。5新大纲6的一个亮点是针对大学英语教学的不同的阶段对学生的翻译能力提出了不同的具体的要求。2004年版5大学英语课程教学要求(试行)6的教学目标集中在培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力方面。它与5新大纲6在对学生翻译能力培养方面的一个共同之处就是根据大学英语教学的一般要求、较高要求和更高要求等三个层次的不同分别提出了不同的具体要求。从上述教学大纲内容分析不难看出,翻译教学在大学英语教学中处于边缘化地位。 3.大学英语的翻译教学中存在的问题 翻译教学在大学英语教学中的边缘化,使得大学英语翻译教学所面临的问题日益凸现。 1翻译课程的设置处于尴尬的境地。据笔者不完全统计,面向作者简介:李忠华(1972-),讲师,硕士,研究方向:应用语言学,翻译研究收稿日期:2007-04-25(修改稿) 2007年第9期总第222期外语与外语教学 Foreign Languages and Their Teaching 2007,l 9 Serial l 222
大学各个专业名称的英文翻译
中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism xx 哲学Chinese Philosophy xx 哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic
西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics
大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE
大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE 理科 SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析 Matrix Analysis 面向对象程序设计方法 Design Methods of Object oriented Program 李代数 Lie Algebra 代数图论 Algebraic Graph Theory 代数几何（I） Algebraic Geometry（I） 泛函分析 Functional Analysis 论文选读 Study on Selected Papers Hoof代数 Hoof Algebra 基础代数 Fundamental Algebra 交换代数 Commutative Algebra 代数几何 Algebraic Geometry Hoof代数与代数群量子群 Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示 Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity 组合数学 Combinatorial Mathematics 代数学 Algebra
半群理论 Semigroup Theory 计算机图形学 Computer Graphics 图的对称性 Graph Symmetry 代数拓扑 Algebraic Topology 代数几何（II） Algebraic Geometry（II） 微分几何 Differential Geometry 多复变函数 Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面 Algebraic Surfaces 高维代数簇 Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程 Mathematics and Physical Equation 偏微分方程近代方法 The Recent Methods of Partial Differential Equatio ns 激波理论 The Theory of Shock Waves 非线性双曲型守恒律解的存在性 The Existence of Solutions for Non-linea r Hyperbolic Conservation Laws 粘性守恒律解的稳定性 Stability of Solutions for Viscous Conservation Laws 微分方程数值解 Numerical Methods for Differential Equations 小波理论与应用 Wavelet Theory and Application 非线性方程组的数值解法 Numerical Methods for No-linear System s of Eq uations 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity Graph Theory 60
大学英语翻译教学的现状与对策
大学英语翻译教学的现状与对策 目前，我国已经在国际的舞台上占据着重要的地位，与其他国家的交流也越来越频繁，能流利的进行英语翻译的人才成为了国家建设的重点人才。大学作为培养人才的主要阵地，培养学生的英语翻译能力成为了大学的主要任务。针对大学英语翻译教学的现状采取相应的措施进行改善成为了大学英语老师的首要责任。有效的英语教学能使学生很好的掌握翻译的技巧，然而，当前我国的大学英语翻译教学还存在着很多的不足之处亟需改进。 标签：大学英语；翻译教学；现状；对策 一、大学英语翻译教学的现状 1.缺乏文化背景的渗透。 英语翻译课程教学的目标是提高学生的翻译能力，让学生在日常的生活中和工作中能更好运用翻译这项技能去解决一些实际的问题。目前，很多大学的英语老师在进行翻译教学的过程中仍然只对翻译的内容进行讲解，没有任何相关文化背景的渗透，这样的教学模式使得学生只是将知识进行简单的语言类型转换，并没有深刻领会翻译材料的内容，这样缺乏背景的翻译无法使学生真正得到翻译能力的提升，反而会使学生在翻译的过程中出现笑话，影响翻译水平的发挥。 2.教学内容缺乏针对性。 翻译课程在大学英语教学中属于比较难的课程，将听说读写这四种能力集合在一起，因此，学生翻译能力的提高必然伴随着这四种能力的提高。但是，很多的大学英语老师为学生设计的翻译教学内容缺乏针对性，在实际的教学中，老师对所有的学生都采用相同的教学内容，并没有根据学生的专业进行专门的教学。另外，所有学生使用的英语教材都是相同的，教学内容都侧重于阅读与听力等，这样的教学模式无法让学生在实际的生活和工作中很好的运用英语翻译的技能。 3.教学模式落后。 传统的教学模式已经无法适应当今的教学发展，教学模式滞后的现象是普遍存在于我国大学英语翻译教学中的一种现象。很多大学英语老师的教学方式都是发给学生一篇翻译的资料，让学生以作业的形式来完成，然后交给老师批改。老师使用的翻译资料也过于陈旧，与当今社会上的一些时事相脱节，甚至有些老师在学生翻译完成后，将答案发给学生让学生自己进行对照改正。 二、改善大学英语翻译教学现状的具体对策 1. 优化课程设置。
大学英语段落翻译技巧(1)
大学英语段落翻译技巧(1) 2013年7月，全国大学英语四六级考试委员会对大学英语四六级考试的试卷结构和测试题型做了局部调整，调整后的四六级翻译项目从原来的单句翻译变成了现在的段落翻译2013年12月，这一新的题型首次应用在四六级考试中。评分方式也由原来的语法点给分变成现在的总体评分（Global Scoring），也就是阅卷员根据翻译的总体印象，即文章的总体表达给出分数档。具体标准见下表： 表一四六级评分标准-考委会版（用于总体评分） 由于是第一次考查这样的题型，阅卷组也进行了细致的分析，深入的讨论和谨慎的评判。因此，在确定分数档之后，阅卷员需要通过对考生翻译中的语法、用词以及拼写错误进行量化，然后扣分，最终决定考生的翻译分数。而语法的量化考核也有一定的标准，具体见下表：
表二四六级翻译评分标准-阅卷版（用于量化语法错误） 这两步之后，一份翻译的整体分数就确定了。总的来说，改革后的大学英语四六级翻译项目采取总体评分为主，量化考核为辅的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位；其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。以下将以2013年12月四级考试翻译中的"中餐篇"为例，给出各个分数档的参考译文以及阅卷员评语。 翻译原文 许多人喜欢中餐。在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看。烹饪技艺和配料在中国各地的差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养（nutrition）。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既美味又健康。 14分参考译文 Many people enjoy Chinese food. In China, cooking is not only viewed as a skill but also regarded as a form of art. A carefully-prepared Chinese dinner can be both tasty and
英语大学翻译1
1) ___________________________(她决心继续追求) the better life she had dreamed of. 2) Y ou may have to reduce your dependence on fuels by ___________________________ _________________(减少你的日常消耗). 3) ________________________________(谈到生活观), different people hold different opinions towards it. 4) _____________________________________(我们目前靠四台电脑暂时还能应付)，but we’ll need a couple more when the new staff arrive. 5) ______________________________(疑人不用)，nor suspect someone you employ. 1) She decided to keep on pursuing 2) Cutting down on your daily consumption 3) When it comes to the view about life 4) We can get by with four computers at the moment 5) Don’t employ someone you suspect unit 2 1) _______________________(冒着巨大的危险), a group of volunteers took on the mission to transport food, clothes and medicine to the quake zone. 2) The people were trapped ____________________________________(当敌军开始逼近时). 3) _________________________________(她坚信) that she was right. 4) _____________________________________(在很多黑人看来), Lincoln was America’s greatest president thanks to his outstanding exploits. 5) ____________________________(她女扮男装), so she could fight on the battlefield. 1) At huge risk 2) when the enemy army began to close in (on them) 3) She had a firm conviction 4) In the eyes of many African-Americans 5）She disguised herself as a man