大学英语综合教程2英语课后练习词汇+翻译+章节练习题

大学英语综合教程2英语课后练习词汇+翻译+章节练习题

1)machine insert插入

2) but also on occasion偶尔，有时

3) Food chemists will investigate调查

4) In retrospect回顾起来，it was the

5) My initial 开始

6) natural phenomena 现象

7) is firmly attached连接的

8) dinner to make up for弥补

9) committee is awaiting等待

10) the little girl not…in the least一点也不

11) intended to promote加强

12) moon emerged浮现

I. 1. 1) which same to abrupt突然的

2)was more emotional情感的

3)God will bless祝福

4)b y normal wear and tear磨损

5) as too dated过时

6)to face the consequences后果

7)However this seemingly表面上看来

8)crash stand in contrast to与…对比

9)Curiosity好奇心is the most powerful

10)she felt a genuine真正的

11) funds come primarily主要地

12)popular sentiments情绪

1)earn is fairly typical 典型的

2)painting almost dumb 哑的

3)after his junior 三年级

4)considered his most glorious 荣誉的

5)establish welfare 福利

6)What came over 怎么回事

7)Of human interference 干扰

8)Return is fading 衰退

9)Program and narrowed down 缩小

10)A frank 直率的reply

11)dumb schemes 计划

12)email me ;at any rate无论如何

1)not to work ,but conversely 相反地

2)New York ,but then 但随后

3)may be a symptom 症状

4)tarted spitting 吐出

5)Officials from abusing 滥用

6)Commanding tone 语气

7)our firm took…in

8) needs same editing 编辑

9) knowlege,they have arranged 已安排

10)we mean in sight 在眼前

11) but the day stretched 拉伸

12)enough data 数据

1) he was startled 吓了一跳

2) damage ,it is a mere 仅仅

3) forwards motion 运动

4) really sweating 出汗

5)his legs stretched 拉伸

6)habitually vain 徒劳的

7) careless man .On one occasion 有一次

8) a lot of anxiety 焦虑

9) driven by his emotions 情绪

10) thorougthly ashamed 惭愧的

11) In my mind’s eye 在我的脑海里she remains a

12) it kept on recurring再现

1)great deal of culture/cultural 文化

2)can be a(n) indication 指示

3) miniature 微型的garden takes

4)than a little ironic 具有讽刺意味的

5)chemistry student stumbled into 偶然进入

6) whichever decent 得体的

7)A bee is buzzing 嗡嗡声

8) experts say the abnormal 反常的

9) in a dry mechanical 机械的

10) Shuddering 战栗in the cold

11)certainly implied 暗指的

12)to take a leap 跳跃

1) Strictly speaking 严格的说he is not a

2) young peopel drifted 漂流

3) that Tom resembles 像

4) peopel when it invaded 入侵

5) before cancer is conquered 被征服的

6) novel has a fascinating 迷人的

7)eats a snack 小吃

8) we have to put…into practice 把……付诸实践

9) from a reliable source 来源

10)The climate 气候here is usually

11)put down their arms and surrendered 投降

12)Our suspicions were aroused被唤醒了

1) Done’t get scared .A barking 剥皮

2)Microsoft is evil 邪恶的

3)Our hen is still brooding, hatched 育雏，孵化

4) is done by migrant 农民工

5) Shakespeare’s great tragedies 悲剧

6)Americam counterpart 对应

7)when the peopel are complaining/complain 抱怨/抱怨

8) wake up to grim 严峻的

9)On warm days flocks, fed on 羊群，助长

10)with green vegetation 植被

11)With dark brown patches 补丁

12) Scores of 分数visitors come

Translation

背离传统

1)It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.

汤姆过去很腼腆

2)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.

很多教育家认为

3)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.

假设那幅画

4)Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?

如果这些数据

5)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.

该公司否认

1)The company denied that its donations had a commercial purpose.

每当他生气

2)Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.

教育是我们家庭

3)Education is the most cherished tradition in our family. Tha t’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.

手术康复后不久

4)Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.

与我们的富裕邻居

5)In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.

科学家们找到

1)Have scientists found proof of water on Mars?

计划委员会已经

2) The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns.

山姆不仅失去了

3) Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life.

由二十个人组成

4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.

听到有人质疑他

5) Sean felt humiliated ti hear his talent being questioned. 研究表明，笑

1)Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.

互联网连接

2) A slow Internet connecting speed is really annoying.

法律规定

3) As the law stands, helping someone commit suicide is a

crime.

玛丽在她的报告

4) In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.

苏是一个很有天份

5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.

是工人和主管人员

1) It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.

食品和医药

2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.

我们打算重新

3) We plan to repaint the upper floors of he office building.

他成功表明

4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.

我不愿意看见

5) I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.

他这个人话不多

1)He is a man of few words, but when it comes to playing a computer games, he is far too clever for his classmates.

无知的孩子们

2)Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.

没有办法获得贷款

3)There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I will just have to grit my teeth and sell my hybrid car.

如果猎人没有

4)The hunter would not have fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants coming towards his campsite.

我觉得具有讽刺意味

5)I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.

自从新政策

1)Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into effect.

听到这一消息

2) On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.

他稍微停顿

3) He paused for effect, then said:“We can reach/enter these markets through new channels.”

学校新添的音乐厅

4) The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents.

我们必须首先建立

5) We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state,/We can’t protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign state.

这是一个繁荣

1)This is a prosperous town, but there is still poverty in the midst of wealth and abundance.

布朗一加遭受

2)The Brown family was stricken with one misfortune after another, but their children never complained.

这个博物馆的设计

3)The museum is designed in such a way that it stands in perfect harmony with its surroundings.

这些花在火辣辣

4)It was a miracle that these flowers did not wither at all in the blazing sun.

一群群的羊在从冬天

5) Flocks of sheep feed on the patches of vegetation that rise above the winter snow.

We live in a culture which continually bombards

us with advertising messages suggesting that “the good life ” is the “the good life”. But such messages bea r a false pr omise, because recent psychological research has not only m ade clear that money can’

t buy happiness, but has begun to show that when people org anize their lives around the pursuit of wealth, their happines s can actually decrease.

Research on how happiness relates to material wealth by psy chologists clearly indicates that people are happier if they liv e in wealthy rather than poor nations. However, once individ uals have enough money to pay for their basic needs of food, shelter, etc., money does relatively little to improve happines s. Further, increases in either national economic growth or personal income have much effect on changes in the persona l happiness of citizens.

Psychological research goes further than this, however, by sh owin g that people who “buy into” the message of consumer culture report lower personal well-being. Individuals who sa y that goals for money, image, and popularity are relatively i mportant to them also report less satisfaction in life, fewer e xperiences of pleasant emotions, and more depression and a

nxiety.

In addition to these problems with personal happiness, resea rch suggests that pursuit of material wealth also hurt social r elationships and promote ecologically destructive behavior.

66．When their children reach their teens，parents usually expect_________．

A．trouble B．sympathy C．congratulations D．inspiring comments

67．In the author’s opinion，the trouble with parents is that________．

A．they are too watchful of their teenage children

B．they are too concern ed about their children’s future

C．they fail to treat teenagers with enough kindness and respect

D．they speak ill of their children within their hearing

68．When two teenagers came into the restaurant and sat beside the author, her first thought was that__________．A．they were wrong to have chosen this restaurant for dinner

B．something interesting was going to happen over dinner C．her quiet dinner with her husband would be ruined

D．she and her husband were going to have a pleasant surprise

69．What does the author think of the two teenage boys?

A．They may become nice people if they are willing to change their lifestyle．B．They are typical of teenagers who wear ill-fitting clothes and dye their hair．

C．They’re fine young men despite their loose jeans and multi-colored hair．D．They will respect you if you respect them．70．What is the main idea of the last paragraph?

A．There is nothing wrong with teenagers admiring pop singers and sports starts．B．If our children admire pop singers and sports starts，it is the parents who are to blame．C．Pop singers and sports stars should not be heroes of our children．D．Parents should set a good example for their children to follow．

In the United States,a person can take credit only

What dose the author mean by saying ---------Americans no longer respect

What dose the author think of-------------------It make’s it comparatively easy for

Americans teaching in third word --------------competition is a unque American(or Western)

We can infer frome the passage that free--------an economic system allowing free competiton

Americans would most likely --------------------complain that you were born poor and had had

5-8

It takes 17 percent of the fossil fuel

Account

Travels

Debate

Locally

Reduce

Transport

Consequences

Occasional

Diet

Agricultural

选择

Judging from the context---------------the game stops for a short time

Why did the master insist --------------because all he cared about

What caused the defeat of --------------Over-confidence

Why did the master only teach---------his opponent would be helps

What dose the story show---------------one can turn a weakness into

选择2

What is Cindy’s chief -----------Developing small cars

When will a company renew ---------when is shells well and brings

What dose cindy mean by----------meet the demands

What is cindy’s secret of -----------Hard work

Which of the following ------------she always makes sure to attand the

新标准大学英语综合教程2_课文翻译+课后翻译答案(历史最佳总结)

Unit 1 一.Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate commitment to freedom and justice. (with their … and justice 部分最好提前，即先说学生的状况，再说学生与当权者的冲突。) 在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情地投入到自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。 2 These days political, social and creative awakening seems to happen not because of college, but in spiteof it. Of course, it’s true that higher education is still important. For example, in the UK, Prime MinisterBlair was close to achieving his aim of getting 50 per cent of all under thirties into college by 2010 (eventhough a cynic would say that this was to keep them off the unemployment statistics). 现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。当然，一点不假，高等教育仍然重要。例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010 年让50％的30 岁以下的人上大学的目标，（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。 3 I never hoped to understand the nature of my generation or how American colleges are changing by going to Lit Theory classes. This is the class where you look cool, a bit sleepy from too many late nights and wearing a T-shirt with some ironic comment such as “Been there, done that and yes, this IS the T-shirt”.（第二句的主句是强调句式，汉译应在句法上稍做变通，以求类似强调语义的效果。a bit 以后的内容是进一步说明如何look cool 的，汉译可加破折号表明关系。） 我从没指望通过上文学理论课来了解我这一代人的特征，或了解美国大学是如何在变化的。这门课是让你在课堂上扮酷的——带着一丝熬夜太多的困劲儿，穿着一件T 恤衫，上面印着“去过那儿，干过那事儿，对，这就是那件T 恤衫”，或诸如此类带有讥讽意味的俏皮话。 4 We’re a generation that comes from what has been called the short century (1914－1989), at the end of a century of war and revolution which changed civilizations, overthrew repressive governments, and left us with extraordinary opportunities and privilege, more than any generation before. (由which引导的从句比较难处理。可以在at the end of the century of war and revolution 处拆句。前半部分讲“我们”所处的年代，后半部分讲这个世纪的特点。) 我们这一代人来自所谓的短世纪（1914－1989），生于其末尾。这个世纪充满了战争和革命，

新标准大学英语综合教程2 1-10 课后翻译、答案及课文翻译

Unit1 Com plete the sentences with the words in brackets and the suffix -m ent or -ism. 1. What is the going to do about this problem? (govern) Correct answer governm ent 2. refers to a contem porary way of thinking, and is not easy to define. (postm odern) Correct answer Postm odernism 3. Post-war econom ic led to the creation of new universities in the 1960s. (develop) Correct answer developm ent 4. We m ust combat m oney worship and extrem e . (individual) Correct answer individualism 5. The two groups discussed for a long tim e, but couldn't reach an . (agree) Correct answer agreem ent 6. The best we can m ake for the future is to provide opportunities for the younger generation. (invest) Correct answer investm ent 7. is the belief that m en and wom en should be treated differently. (sex) Correct answer Sexism 8. The of Wordsworth is evident in his poem on the French Revolution. (rom antic) Correct answer rom anticism Rewrite the sentences using so / neither / nor + inversion. Follow the exam ple. Exam ple: The gap between childhood and college has shrunk.

《大学英语》综合教程二练习题及答案

U1 Additional Language Quiz There are ten sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose one word or phrase that best completes the sentences. 1. He exhorted his companions, “Try to ____ your aim with diligence.” A. accompany B. accomplish C. accommodate D. account 2. After the earthquake, the people ____ rebuilding their homes. A. set up B. set out C. set about D. set off 3. You can ___ of your new neighbors where the post office is. A. inquire B. inquest C. enquiry D. enqueuer 4. She ___ up her bedroom window and leaned out. A. hung B. howled C. hauled D. hollowed 5. Jasper is quite ___ with Central Television. He worked there for 25 years. A. agreed B. familiar C. consistent D. allied 6. She had been at the company for 10 years and knew all the ___. A. ins and outs B. up and down C. on and off D. back and forth 7. Each group ___ of around 120 adults of similar age and education, and the test assessed their language skills. A. consulted B. composed C. constituted D. consisted 8. The yards are overgrown and cluttered with ___. A. trash B. crash C. rash D. flash 9. ___ methods of farming use only natural animal and plant products to help the plants grow healthy, rather than using chemicals. A. Organ B. Organic C. Organized D. Organism 10. Romania suffered another ___ in its efforts to obtain financial support for its reforms.

新视界大学英语综合教程第二册 课后翻译题答案

新视界大学英语综合教程第二册课后翻译题答案 Unit1 1独立思考能力是大学生必备的素质之一。(think for yourself;quality) The ability to think for yourself is one of the qualities that coll ege students must have. 2虽然大家对这部电影好评如潮，我却不怎么喜欢这部电影。(despite;not think much of) Despite all the good comments the film received,I didn’t think much of it. 3有陌生人或外国人在场时，她总是不愿意说话。(in the presence of sb;reluctant) In the presence of strangers or foreigners she is always reluctant t o talk. 4正要离开书店时，他发现了自己一直在寻找的一本书。(be about to do sth) He was about to leave the bookshop when he found a book that he h ad been looking for. 5会上，大家对如何提高学生的阅读技能进行了更详细的探讨。(at length) How to improve students’reading skills was discussed at greater len gth at the meeting. 1 But in most circles, particularly in places that shape our lives – families, schools and most workplaces – thinking for yourself is regarded with suspicion. 然而，在大多数圈子里，尤其是在我们生活中的重要场所——如家庭、学校以及大部分工作场所——独立思考受到人们的质疑。 2 Hardly anyone has been encouraged, much less trained, to think for themselves, and their teachers and parents and bosses weren’t either. 很少有人受到鼓励进行独立思考，更别提接受相关的训练，就连他们的老师、父母和老板也是如此。 3 I saw the girl across the aisle from me lean forward and peer over the shoulder of the boy in front of her who was scribbling something. 我看见跟我隔着过道的那个女同学向前探了一下身子，从前座男生的肩膀上方偷窥他正在草草写些什么。 4 I was too scared around that teacher for the rest of my young life to think very well in her presence. 在后来的青春岁月里，我一见到这位老师就害怕，只要她一出现，我就无法好好思考。 5 Had she affirmed our intelligence first and spoken about the joy of thinking for ourselves, had she not fanned our fear of her, we would all have learned even more powerfully what it meant to do our thinking. 如果她能首先肯定我们的聪明才智，跟我们谈谈独立思考的乐趣，如果她没有激起我们对她的畏惧，我们就可以更深切地体会到独立思考的意义。 Unit2 1虽然体育运动的形式多种多样，但它们有一个共同之处：所有的运动都是为了增强人们的体质(despite;have…in common)

新世纪大学英语综合教程2课后翻译题)答案全(带原文)

新世纪大学英语综合教程2课后翻译答案 Unit 1 1. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。 In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go. 2.我愿意在IT行业工作，但我不知道如何着手。 I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it. 3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。 Many people are aware of the importance of living in harmony with nature. 4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。 Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet. 5.我始终不懂什么事在使她心烦。 I never did understand what was eating away at her. 6.他一生都与世无争。 He has been at peace with the world all his life. 7. 他没有说出自己的想法。一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。 He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him. 8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。 As the years rolled by, he became increasingly interested in /fascinated by Chinese culture. Unit 2 1. 这种情景总是令我感动，让我沉思。 Such a sight always moves me and sets me thinking. 2.别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的。 Stop scolding/blaming her—you’d have done the same thing under/in similar circumstances. 3. 我们应当为自己所拥有的一切而心存感激，而不是对任何事情都漫不经心。 We should be appreciative of/grateful for what we have instead of taking everything for granted. 4.他也许会答应改变，但无非又是说一套做一套罢了。 He may promise to change, but it’s the same old story of saying one thing and doing another. 5. 我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。 I racked my brains about how to break the terrible news to him. 6. 我将永远无法报答父母为我所做的一切。 It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me. 7.且让我再次感谢大家的参与，祝你们工作顺利。 For now, it reminds to me to thank you once more for joining us and wish you good luck in your work. 8.我已开始就说过，他会给我们惹麻烦的。 I said right from the beginning that he would cause us trouble. Unit 3 1.听说他的新书是根据发生在田纳西州一个小镇上的真事写的。 Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennessee town.

大学英语2第6,7,8,10单元课后词汇原题+答案+翻译

Unit 6 section A 1.After two days of questioning by the police, the criminal finally confessed (承认；供认). 警方经过两天质疑，罪犯终于供认不讳。 2.It is a very popular play, and it would be wise to reserve (预定;保留) seats in advance. 这是一个非常受欢迎的表演，明智的做法是提前预订座位。 3.He was an enthusiastic amateur writer for many years before he turned professional (职业的, 专业的). 在他转为专业的作家之前，他曾是一名业余作家多年。 4.The actor’s performance in Hamlet has been impressive (使人映像深刻的). 在“哈姆雷特”表演中的演员表现令人印象深刻。 5.Where unemployment and crime rates are high, it can be assumed that the latter (后者) is due to the former.如果失业率和犯罪率都很高，那么可以推断，后者归咎于前者。 6. A good photograph can often convey (传达,表达) far more than words. 一张很好的照片往往能比言语传达的多。 7.Although you have graduated from university, a bachelor’s degree in English does not qualify (取得资格) you not to teach English. 虽然你已经大学毕业，但学士的英语程度没有取得资格你就不能教英语。 8.The young girl is refined (有教养的,高雅的) in her manners and she always eats cakes with a little fork. 这个年轻的女孩举止高雅，她总是用小叉子吃蛋糕。 9.I have a packed timetable this week. Could you substitute (代替) for me at the meeting at the head office? 这个星期我有一个包装的时间表。在总行的会议上，你能代替我吗？ 10.The new project is expected to start early next year, it has won the approval (批准,认可) of the board. 新项目预计明年年初开始，它已经赢得了董事会的批准。 Section B 1.In order to welcome foreign friends to their school, the student spent the morning getting the whole building clear and tidy (整洁的,干净的). 为了迎接外国朋友到他们的学校，学生花了一上午，使整个建筑变得干净整洁。 https://www.sodocs.net/doc/ce19089716.html,cking communications with outside areas, some very old traditions still prevail (盛行,流行) in the mountain villages. 郊区缺乏通信，但在山区村庄仍流行一些非常传统方法。 3.Grandpa gets very emotional (情绪的,情感的) whenever he talks about the war in which he fought many years ago. 每当爷爷谈到很多年前他参与的战争时候就会变得非常情绪化。 4.She’s really good at imitating (模仿,效仿)our teacher’s southern accent. 她是真的擅长模仿老师的南方口音。 5.Higher cigarette prices do not seem to discourage (阻止,劝阻) people from smoking. 拥有较高价格的卷烟似乎不劝阻人们吸烟。 6.I got this shirt when I was in the store. It was a real bargain (便宜货,廉价品). 当我在店里的时候，得到了这件衬衫。这是一件真正的便宜货。 7.With their parents at work during the day, the kids are left to wander (游荡;漫游) the streets. 当孩子们的父母白天工作时，他们被留在街头游荡。

大学英语综合教程2 课后翻译练习题(附答案)

Unit5 1.这位电影演员比大多数人更愿意帮助残疾人，因为他自己十年前曾中过风。（be inclined to）This film actor is more inclined than most people to help the handicapped because he himself suffered a stroke ten years ago. 2.这位老人虽然身患风湿病，但还是每天坚持跑步、爬山。（afflict rheumatism） The old man is afflicted with rheumatism, but he still goes jogging and mountain-climbing every day. 3. 美国金融制度中的一些缺陷始终没有得到足够的重视，最终酿成了灾难性的后果。（lead to） Some of the flaws in the American financial system, which had never received due attention，eventually led to disastrous consequences. 4.去年那家公司的股票大跌，但他坚持没抛掉，现在赚了一大笔。（share hold on to） He held on to his shares of that company when the prices were dropping sharply ladt year. Noe he has made a fortune. 5. 赶快断了这个念头吧——这个想法太疯狂了，根本不值得考虑。（dismiss） Just dismiss the idea from your mind —it’s crazy and not worth thinking about at all. 6.我们刚准备好好去纽约度假，震惊世界的9/11事件发生了。（be all set） We were all set to leave for the holiday in New York when the3 9/11 incident shook the whole world. 7.如果你认为我有能力解决这个问题的魔方，那你一定会失望的。（magic formula bound）If you think I have a magic formula to solve the problem, you are bound to be disillusioned. 8.那家日本公司成功地打入了美国的电视市场。（penetrate） That Japanese company succeeded in penetrating the US TV market.

大学英语综合教程2英语课后练习词汇+翻译+章节练习题

大学英语综合教程2英语课后练习词汇+翻译+章节练习题 1)machine insert插入 2) but also on occasion偶尔，有时 3) Food chemists will investigate调查 4) In retrospect回顾起来，it was the 5) My initial 开始 6) natural phenomena 现象 7) is firmly attached连接的 8) dinner to make up for弥补 9) committee is awaiting等待 10) the little girl not…in the least一点也不 11) intended to promote加强 12) moon emerged浮现 I. 1. 1) which same to abrupt突然的 2)was more emotional情感的 3)God will bless祝福 4)b y normal wear and tear磨损 5) as too dated过时 6)to face the consequences后果 7)However this seemingly表面上看来 8)crash stand in contrast to与…对比 9)Curiosity好奇心is the most powerful 10)she felt a genuine真正的 11) funds come primarily主要地 12)popular sentiments情绪 1)earn is fairly typical 典型的 2)painting almost dumb 哑的 3)after his junior 三年级 4)considered his most glorious 荣誉的

新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案

新标准大学英语综合教程2翻译 Unit 5 5 Translate the sentences into Chinese. 1 It was a horrible joke, but Doc Daneeka didn’t laugh until Yossarian came to him one mission later and pleaded again, without any real expectation of success, to be grounded. Doc Daneeka snickered once and was soon immersed in problems of his own, which included Chief White Halfoat, who had been challenging him all that morning to Indian wrestle, and Yossarian, who decided right then and there to go crazy. 那是个粗鲁的玩笑，可是达尼卡大夫并没有笑，直到约萨里安又执行了一次任务之后，再次来求他要求停飞——尽管这没有任何指望。达尼卡大夫窃笑了一下，很快又沉浸到他自己的麻烦中去了，这包括怀特·哈夫特指挥官那天早上一直在向他挑战，要和他比印度式摔跤，而约萨里安则恰恰在彼时彼地决定要发疯。 2 There was only one catch and that was catch-22, which specified that a concern for one’s own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind. Orr was crazy and could be grounded. All he had to do was ask; and as soon as he did, he would no longer be crazy and would have to fly more missions. 只有一个卡子，那就是第二十二条军规，它规定：在面对真正的、紧迫的危险时考虑到自身安全是理智的思维过程。奥尔疯了，因此可以停飞。他只须提出请求；而一旦他提出请求，他就不再是疯子，就得去执行更多的飞行任务。 3 Our many Jewish friends and acquaintances are being taken away in droves. The Gestapo is treating them very roughly and transporting them in cattle cars to Westerbork, the big camp in Drenthe to which they’re sending all the Jews ...

大学英语第二册课后翻译题答案

大学英语第二册课后翻译题答案 初学者在摄影构图中常犯的错误及禁忌！光圈优先自动技巧 2010-06-28 21:36:20|分类：默认新世纪大学英语综合教程2 课后翻译题(Translation)答案 分类|标签：|字号大 中 小订阅 Unit1 1. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。 In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go. 2.我愿意在IT 行业工作，但我不知道如何着手。 I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it. 3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。 Many people are aware of the importance of living in harmony with nature. 4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。 Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet. 5.我始终不懂什么事在使她心烦。 I never did understand what was eating away at her. 6.他一生都与世无争。 He has been at peace with the world all his life. 7. 他没有说出自己的想法。一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。 He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.

新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案(英译汉,汉译英)题目答案

新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案(英译汉,汉译英)题目 答案 新标准大学英语综合教程2课后翻译答案 Unit 1 1 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。反对党联合 工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。( give rise to; form an alliance with; launch; bring about) Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government. 2 如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。从前，大学是一 象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一 去不复返了。( shrink; gone are the days; a means to an end) Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and the students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end. 3 我从未指望靠上课来学好这门课。但我确实去听课，因为在课上我能了解这门课的 重点，学会如何组织材料、如何推理。(hope; by doing ?; the place where) I never hoped to learn the subject well by attending those lectures. But I did go to lectures, for it was the place where I could get the important points of the course and learn how to organize materials and how to reason. 4 我一直想方设法 解决这个难题，但就是找不到满意的答案。可是当我去厨房喝饮料的时候，我突然间灵机 一动，意识到解决问题的方法实际上可能很简单。( work out; click) Although I have been trying every means to solve the problem, I cannot work out a satisfactory solution. But when I went to the kitchen to get a drink, something clicked and made me realize that the solution might be quite simple. Unit 2 1 一看见抽屉里的那些老照片，我的眼泪就涌了出来。它们让我想起了我跟爷爷奶奶、爸爸妈妈、兄弟姐妹一起生活的美好时光。( the moment; well up)

大学英语综合教程2unit9翻译习题(含答案)

大学英语综合教程2 U n i t9翻译习题(含答 案) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

Unit9 1. 1935年10月，中国红军历尽苦难和牺牲，最后终于到达了陕北。（endure, make/ fight one’s way to） In October, 1935, the Chinese Red Army, having endured all hardships and sacrifices, finally made / fought their way to the north of Shaanxi province. 2. 在经济危机中，政府发表了一个声明，号召人们尽可能购买当地的产品。（release, call upon） In the economic crisis, the government released a statement, calling upon the people to buy the local products as far / many as possible. 3. 世界各国政治家们正在尽一切努力利用原子能，恢复人类安全的自然环境。（harness, restore） The politicians / statesmen in various countries are trying to harness nuclear energy and restore the safe environment for the human race. 4．他没有听见门铃声，因为他正在聚精会神地工作。(rapt) He didn’t hear the doorbell because he was rapt in his work. 5. 这个国家经常发生暴乱，一方面是因为广泛的赤贫现象，另一方面则因为人民对腐败政府固有的不信任。(inherent) This country suffers from frequent riots because of widespread extreme poverty, as well as people’s inherent distrust of the corrupt government. 6. 这位经济学家在作关于当前经济形势的报告时，在PPT上用许多具体的数字来强调这场危机的严重性。(underline) In his lecture on the current economic situation, the economist used a lot of figures on the PPT to underline the seriousness of the crisis. 7. 他笑着回答说，“不用谢。我做这件事不光是为了你，也是为了我自己。”（as much as） He answered with a smile, “Not at all. I did this as much for you as for myself.” 8. 评价一个人，并不看他说了什么，而看他为自己的国家和人民做了些什么。(measure) A man is measured not by what he says, but by what he does for his country and people. 2

21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案

21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案

21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案 Unit One 5 1. passengers 2. immediately 3. similar 4. wonder 5. continent 6. traffic 7. misunderstandings 8. embarrassed 9. flights 10. common 11. serious 12. searched 6 1. got on 2. head for 3. tapped on the shoulder 4. pull over 5. resulted in 6. feel like 7. By the time 8. turn out all right 9. in the end 10. instead of 9 1. Because of the heavy snow, the passengers had to wait at the airport until midnight when the snow stopped. 2. Twenty minutes after the train started, the two boys found that they had got on a train heading for Hangzhou instead of their hometown, Suzhoul. 3. Similar-sounding English words often result in misunderstandings among English-speaking people. 4. The driver heard an unusual sound from the car engine, so he pulled over immediately to check, but it turned out all right in the end. 5. Mr. Lee felt very embarrassed when he realized that he had made a very common mistake among speakers of English as a second language. 6. Mary felt like learning English and hoped she could learn it quickly, but soon found it was too difficult for her to learn in a short period of time. Unit two 5.1. bother, bother 2. companion 3. Shame 4. officials 5. notice 6. recognized 7. vacant 8. scene 9. politely 10. describe 6 1. cut short 2. at their disposal 3. at the same time 4. in … face 5. turn your back on 6. a couple of 7. turned … inside out 8. Look around 9