2020年7月浙江自考日语翻译试题及答案解析

浙江省2018年7月自考日语翻译试题课程代码：

00601

1

2

初级翻译技巧试题及答案解析自考试卷及答案解析浙江2021年10月

浙江省2018年10月高等教育自学考试 初级翻译技巧试题 课程代码：06009 一、单项选择题(在每小题的三个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号填 在题干的括号内。每小题3分，共30分) 1.我国的佛经翻译始于( )。 A.东汉 B.隋代 C.唐代 2.“重神似不重形似”的提出者是( )。 A.许渊冲 B.王佐良 C.傅雷 3.“农业产业化”最为贴切的译文应为( )。 A. the industrialization of agriculture B. agricultural industrialization C. industrial management of agriculture 4.ICBC是我国哪一家银行的英文缩写?( ) A.中国建设银行 B.中国农业银行 C.中国工商银行 5.“手语”的英文对等说法为( )。 A. hand language B. sign language C. body language 6.“落汤鸡”的英语对应说法应为( )。 A. a drowned rabbit B. a drowned rat C. a drowned rooster 7.以下“‘五四’运动”的英译文中，最规范的是( )。 A. the Five Four Movement B. the May Four Movement C. the May Fourth Movement 8.“一国两制”的规范英译应为( )。 A. one country, two systems B. one country and two systems C. one country but two systems 9.关于翻译过程中的增词和减词，以下正确的说法是( )。 A.总的看来，英译汉时增词多，汉译英时减词多。 B.翻译过程中之所以要增词或减词，是因为有些词在一种语言里可能是必要的，而在另一种 语言里就会显得多余了。 C.增词还是减词，完全由译者即兴把握，无一定之规。 10.玄奘是我国古代著名的佛经翻译家，其著名的翻译观是( )。 A.名从主人，物从中国 B.质文有体，义无所越 C.既须求真，又须喻俗 二、填空题(每空2分，共20分) 1.我国的翻译家严复先生在《________》中首次提出了“信、达、雅”的翻译原则。 2.傅雷先生是一位很有见地的翻译家，他认为翻译重在________。 3.He had a manly face, serious and intelligent. 1

浙江2020年7月自考幼儿园课程试题及答案解析

浙江省2018年7月高等教育自学考试 幼儿园课程试题 课程代码：00394 一、单项选择题(在每小题的四个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号填 在题干的括号内。每小题1分，共20分) 1.以影响学生的方式为标准可将课程分为( )。 A.分科课程和综合课程 B.理想课程和现实课程 C.认知性课程和情意性课程 D.显性课程和隐性课程 2.教育的最基本职能是促使年轻一代更好地适应社会，成为合格的社会成员，这说明在编制幼儿园课程时应考虑到( )。 A.社会要求 B.学科结构 C.人类知识 D.儿童发展 3.所谓( )，是以学生的主体性活动及活动经验为中心组织的课程，它关注的 是学生的个性形成和自我实现。 A.学问中心课程 B.经验中心课程 C.综合课程 D.活动课程 4.幼儿园课程内容的( )原则是指组织学习内容的时间次序。 A.顺序性 B.连续性 C.整合性 D.科学性 5.幼儿园课程要把各种教育因素有机地组织起来，使它们相互支持、相互强化，只有按这样的原则组织起来的整体优化的课程结构，才能转化为幼儿完整、系统的学习经验，以达到促进其身心全面发展的目的，这说明在组织幼儿园课程时应遵循( )。 A.整体性原则 B.生活化原则 C.主体性原则 D.科学性原则 6.( )主要是借助语言讲解来进行的，所以运用时应特别注意直观性原则。 A.间接教学 B.直接教学 C.分组教学 D.个别教学 7.科学的课程评价标准的( )特征要求评价切实可行，投入的人力物力适宜有效。 A.准确性 B.有用性 C.合法性 D.可行性 8.课程设计中的目标模式的四个基本步骤依次是( )。 A.确定目标——组织与实施——选择内容——评价 B.确定目标——选择内容——组织与实施——评价 C.选择内容——确定目标——组织与实施——评价 D.组织实施——选择内容——确定目标——评价 9.( )指的是2岁左右的儿童对物体摆放的空间位置或生活起居习惯的时间顺序的适应性的发展达到了高峰，并延续到3岁。 A.语言发展敏感期 B.感觉发展敏感期 C.秩序感发展敏感期 D.群性发展敏感期 1

2011年4月江苏省高等教育自学考试日语(27016)模拟试题2及参考答案

2011年4月江苏省高等教育自学考试 27016日语（模拟试卷）—2 一、词汇（每小题1分，共25分） 请选择一个正确答案并将其字母标号填入答卷相应题号的空格中。 （一）下列各句中划线的词汇怎么读？ 1.昨日は休日ではありませんでした。 AきゅうひBやすみひCきゅうじつDやすみび 2.友達は自動車の工場で働きます。 AこうしょうBこうじょうCこうじょDこじょう 3.問題は易しくないです。 AいそがしくBうつくしくCむずかしくDやさしく 4.レストランでビールを2本注文しました。 AちゅうぶんBちゅうもんCじゅうぶんDじゅうもん 5.電気製品の発達は人々の生活を変えました。 AはつたつBはったつCはつだつDはっだつ 6.航空便の送料は高いです。 AおくるりょうBおくりりょうCそうりょうDそうりゅう 7.先生のところに相談に行きました。 AあいたんBあいだんCそうたんDそうだん 8.あの橋を渡ると、本屋があります。 AかたるBわたるCまたるDつたる 9.そのことを、私は生涯忘れられないでしょう。 AしょうかいBせいかいCしょうがいDせいがい 10.どんなご用件か、うかがいます。 AようけんBようげんCゆうけんDゆうげん （二）写出下列划线词汇的当用汉字。 11.山田さんはひこうきで帰りました。 12.今日はぶたにくを300グラム買いました。 13.技術がしんぽしました。 14.せいどや文化を勉強しました。 15.言葉の意味をせつめいしました。 16.ホテルへあんないしました。 17.子供たちがおもてで遊んでいます。 18.工業の原料やねんりょうは、ほとんど輸入しています。 19.息子は自分のきぼうする大学に合格できました。 20.外国語を勉強する学生はもっと中国のでんとう文化を勉強しなければなりません。（三）下列各句的横线上填什么词合适？

2020年4月浙江自考翻译试卷及答案解析

浙江省2019年4月高等教育自学考试 翻译试题 课程代码：10050 I.词语翻译20％ 1.将下列词语译为汉语： 1）fellow countrymen 2）artery 3）harmony 4）labor intensive industry 5）fiancé6）toilet novelties 7）profile of mountain 8）internal combustion engine 9）strip mining 10）dialectical 2.将下列词语译为英语： 11）手语12）卖国贼 13）故宫14）水产品 15）井冈山16）祥林嫂 17）腊月二十三18）可持续发展 19）有限责任公司20）自强不息 Ⅱ.改错题10％ 下列单句译文有差错，请加以改正。 1.原文：The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturned face. 译文: 午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚一层忍冬，落在我微微仰着的脸上。 2.原文：Yet there was a bigger movement in the air by 1750. 译文：然而，到了1750年，一场更大的运动已经在空中。 3.原文：Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan. 译文：古埃及的坟墓和寺庙跟着尼罗河一直深入到苏丹。 4.原文：But British exports range far beyond services, important as they are. 译文：由于出口在英国占重要地位，英国的出口已远远超出了服务业。 5.原文：You must not expect that they will enjoy your company. 译文：你决不要指望他们会欣赏你的公司。 6.原文：He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires. 译文：他装出一副殷勤、讨好的笑脸，并把它投向史奎尔斯先生。 7.原文：All of a sudden I became very conscious of my funny dress, and sure enough, there I was diving under my helmet again. 译文：我突然强烈地感到自己这身衣服非常可笑。我真的又钻到了帽子底下。 8.原文：A truly extraordinary variety of alternatives to the chemical control of insects is available. 译文：在用化学方法控制昆虫方面，有各种各样非常奇妙的方法可以利用。 9.原文：This Convention shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States. 1

7月浙江自考管理思想史试卷及答案解析

浙江省2018年7月高等教育自学考试 管理思想史试题 课程代码：06088 本试卷分A、B卷，使用2018年版本教材的考生请做A卷，使用2018年版本教材的考生请做B卷；若A、B两卷都做的，以B卷记分。 A卷 一、填空题(每空1分，共10分) 1.亚里士多德在著作《政治学》中揭示了____________的关系问题。 2.____________国家第一个采取类似现代股份制公司的形式向公众出售股票。 3.泰勒对科学管理的探索主要反映在他的三个实验中：搬运铁块、铁砂和煤炭的铲掘、____________。 4.韦伯对权力的分类：____________、传统的权力、神授的权力。 5.美国的行为科学家麦克米兰认为人有3类基本激励需要：对权力的需要、对社交的需要、对____________的需要。 6.俄亥俄大学企业研究局提出____________。 7.决策理论学派将决策分为四个阶段：收集情报、拟定计划、____________、评价计划。 8.____________在分析了美国的许多大小企业以后，提出了成功的公司必须遵循的8项原则。 9.戴明的主要观点是“____________”，成为本世纪全面质量管理的重要理论基础。 10.在法家的管理思想的指导下，其管理的核心是以____________的强制手段来求得公平这一社会思想。 二、单项选择题(在每小题的四个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号 填在题干的括号内。每小题1分，共20分) 1.( )是最早认识到管理跨度的实践者。 A.巴比伦人 B.希腊人 C.埃及人 D.罗马人 2.色诺芬根据自己亲自经营和管理庄园的实践经验写成( )。 A.《论农业》 B.《理想国》 C.《家庭管理》 D.《君主论》 3.佛罗伦萨和威尼斯是( )的发源地。 A.管理学 B.经济学 C.数学 D.现代会计学 4.在阿奎那的理论中，( )的观点占有重要的地位。 A.劳动 B.自然 C.土地 D.货币 5.甘特重视( )的因素在管理中的应用。 A.人 B.方法 1

2020年7月浙江自考翻译试卷及答案解析

浙江省2018年7月高等教育自学考试 翻译试题 课程代码：10050 请将答案填在答题纸相应位置上 Ⅰ.词语翻译20％ 1.将下列词语译为汉语： 1）old bum 6）whim 2）Newton 7）a delighted giggle 3）average annual rainfall 8）warm-blooded animal 4）merge 9）lobby 5）wisdom born of experience 10）welcoming banquet 2.将下列词语译为英语： 11）福利工厂16）小叔子 12）北洋军阀政府17）工头 13）文物18）行使主权 14）基本方针19）章程 15）郁金香20）社会生产力 Ⅱ.改错题10％ 下列单句译文有差错，请加以改正，并将正确的译文写在答题纸上。 1. 原文：从此以后，我就特别注意聋哑人的特征。 译文：Since then, I have paid special attention to the characteristics of deaf mutes. 2. 原文：Some six million head of cattle were driven up from Texas to winter on the high plains of Colorado, Wyoming, and Montana. 译文：有六百万头牛从得州放牧到科罗拉多、怀俄明、蒙大拿等地的高原上。 3. 原文：Yet the Nile has been changed by modern man in a way not yet fully understood. 译文：然而，现代人却以一种连他们自己也不完全明白的方式使尼罗河发生了变化。4. 原文：Since 1978, an average growth rate of almost 10% a year has seen China’s GNP nearly quadruple. 译文：自1978年以来，中国经济以年均近10%的速度增长，使其国内生产总值几乎增长了四倍。 5. 原文：Many children were playing close to the water, and we were stunned by their ignorance and daring. 译文：许多孩子在靠近水的地方玩耍，他们那样大胆，那样无知，使我们非常吃惊。6. 原文：“You know my name as well as I know yours!” 1

2020年浙江高考英语7月试题(含答案)

绝密★启用前 2020年普通高等学校招生全国统一考试（浙江卷） 英语 选择题部分 第一部分听力（共两节，满分30分） 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题纸上。 第一部分听力（共两节，满分30分） 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。 第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 例：How much is the shirt? A. ￡19.15. B. ￡9.18. C. ￡9.15. 答案是C。 1. What will the speakers do tonight? A. Visit Mary. B. Go out of town. C. Host a dinner. 2. How does the woman go to work this week? A. By car. B. By bike. C. On foot. 3. What time does Dave’s meeting start? A. At 8：30. B. At 9：00. C. At 10：00. 4. What is Helen going to do? A. Buy some books. B. Study in the library. C. Attend a history class. 5. What is the woman’s feeling now? A. Relief. B. Regret. C. Embarrassment. 第二节（共15小题；每小题1.5分，满分22.5分） 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳

2020年1月自考试卷及答案解析浙江初级翻译技巧试题及答案解析

浙江省2018年1月高等教育自学考试 初级翻译技巧试题 课程代码：06009 一、单项选择题(本大题共10小题，每小题2分，共20分) 在每小题列出的三个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。 请选择最恰当的翻译. 1. 他急了，捅了一下那女乘客，也引得车厢里的人都往这里看。（） A. He became very anxious and gave her a slight push, and it attracted the attention of other passengers. B. As he was in a hurry, he gave her slight push, and this behavior attracted the attention of all passengers. C. Very much irritated, he gave her a slight push, which attracted the attention of other passengers. 2. James Brindley of Staffordshire started his self-made career in 1773 by working at mill wheels, at the age of seventeen, having been born poor in a village.（） A.斯塔福郡的詹姆斯布林德雷一七七三年十七岁时就着手改良磨坊的车轮，从而开始了他那自我奋斗的生涯，以改变他在农村的贫苦生活。 B.斯塔福郡的詹姆斯布林德雷一七七三年十七岁时就着手改良磨坊的车轮，从而开始了他那自给自足的职业，以改变他在农村的贫苦生活。 C.斯塔福郡的詹姆斯布林德雷，出生于一个贫苦的农村家庭；一七七三年，他十七岁，就着手改良磨坊的车轮，从而开始了他那自我奋斗的生涯。 3. Egypt, wrote the Greek historian Hecataeous, is the gift of the Nile.（） A. 希腊历史学家赫卡泰奥斯写道：埃及是尼罗河的礼物。 B. 希腊历史学家赫卡泰奥斯写道：埃及是尼罗河送来的礼物。 C. 希腊历史学家赫卡泰奥斯写道：埃及是尼罗河的天才。 4. After a period of dramatic shifts in economic policy, China has decided on a stable and promising economic course.（） A. 中国在对经济政策进行重大调整后，决定走上稳定而大有前途的道路。 B. 中国的经济改革经过戏剧性的转变后，决定了稳定而大有前途的道路。 1

2020年7月全国自考现代教育技术试题及答案解析

全国2018年7月高等教育自学考试 现代教育技术试题 课程代码：00413 一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分） 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。 1．下列教学方法在实践的发展中与教育技术的形成无关的是（） A．视听教学的发展B．程序教学发展 C．系统化设计教学的发展D．学科教学的发展 2．教育技术这一术语是在20世纪20～50年代从（）的视听教育运动中演变而来的。 A．英国B．法国 C．美国D．中国 3．在教学技术中解决问题的表现形式是依靠开发、使用学习资源与学习者相互作用来提高人的（） A．素质B．学习质量 C．接受能力D．理解水平 4．以下选项属二维视觉媒体的是（） A．实物B．模型 C．非投影视觉媒体D．象形图 5．线条图属于（） A．统计图B．绘画 C．图表D．简略图 6．照相机上可前后移动镜头，使景物在胶片上影像清晰的部件是（） A．镜头B．快门 C．调焦装置D．取景器 7．如果拍摄一个物体，每次移动很短一段距离并拍摄一个画面，再移动再拍摄，这样在播放时看起来就像是物体在空间连续运动。这是利用了活动图像的（）特性。 A．空间的操作B．时间的变换 C．动画D．时间的扩展 8．创造视觉图像时，一般采用（）象征崇高、深远。 A．黑色B．蓝色 C．红色D．紫色 1

9．静态视觉图像中（）结构隐含着力量、给人以刚强的感觉。 A．横线B．垂直线 C．斜线D．曲线 10．扬声器是把（）的电声器材。 A．磁信号转换为声信号B．电能转换为声音信号 C．声信号转换为电信号D．电信号转变为磁信号 11．（）是记录声音信息的载体。 A．录音磁带B．唱机 C．录音机D．传声器 12．在计算机中，其内部数据是可以被随时读写的，掉电或关机时数据将丢失的器件是（） A．内部存储器B．只读存储器 C．外部存储器D．随机存储器 13．互联网为本地用户提供了访问远程系统资源的可能性。用户能够登录到远方的主机上，使用该主机的各种资源。 这种网络的信息服务功能属于（） A．电子邮件系统B．布告牌系统和新闻组 C．远程登录D．闭路电视系统 14．合作学习不仅使学习者更好地获得和记忆所学内容，而且也促进了（）和思维技能的发展。 A．人际关系B．学习技巧 C．自学能力D．创新意识 15．动作技能需要在行为练习和高度反馈中获得，运用（）可以更为有效与安全地实施训练。 A．模拟游戏B．角色扮演 C．模拟器D．教学模拟 16．对于课堂教学，往往更多地使用（） A．以系统为中心的模式B．以产品为中心的模式 C．以课堂为中心的模式D．前三项合一的模式 17．格拉奇和伊利模式从开始便强调确定教学内容和阐明教学目标之间的（）；然后根据目标、内容对学生的初始能力进行评定；在此基础上再确定教学策略，安排教学组织形式，分配时间和空间以及选择合适的、已有的教学资源。（） A．相互作用B．交互作用 C．必要性D．重要性 18．“掌握力、质量、加速度三者之间的关系并能具体应用”，属于下列学习结果中的（） A．智力技能B．言语信息 C．动作技能D．认知策略 2

【总结】浙大外国语言学与应用语言学英语语言文学真题及答案

【关键字】总结 总结：外国语与应用语言学：George Yule, “The study of language”(Second edition), Cambridge University Press, 1996；《语言学教程》胡壮麟主编，北大2001修订版；《新编简明英语语言学教程》戴纬栋、何兆熊著，上海外语教育出版社2002修订版。 英语翻译与写作：A Textbook of Translation，Peter Newmark，上海外语教育出版社，2001；《翻译学入门》(2011版)，陈刚，浙江大学出版社。《旅游翻译与涉外导游》陈刚，中国对外翻译出版公司。二外参照书目目俄语《俄语入门》上、下册，周鼎、徐振兴，北京外语教学与研究出版社，1993年； 日语《新编日语》（1、2册）周平等编，上海外语教学出版社； 德语《新编大学德语》（1-4册）朱建华，北京外语教学与研究出版社，2002年； 《大学德语》（1-4册）张书良、赵仲、顾世渊，高等教育出版社，1994年； 法语《新大学法语》（1-3册）李志清主编，高等教育出版社，2004年。注意了，星火英语语言学考点精梳与精练考研的概念总结特别好，二外考法语的必备考研法语，现有所有考试的真题与答案，绝对真题，03-13年二外法语，翻译与写作，英语语言学，英美文学也有，去浙大玉泉校区买的，真心贵，现在可以低价转售，电子版拍的和复印版都ok哦QQ：2 要的话赶紧咯。 总结主要问题： 1、报考外语学院博士、硕士研究生，在哪里可以看到参照书目，能买到历年真题吗？ 教育部规定各招生单位不再公布参照书目，我院博士硕士研究生入学考试也不再指定参照书目。硕士研究生考生如果需要，可浏览外语学院——研究生教育——常用信息——2012年外语学院全日制硕士生招生目录（含参照书目），以原指定的参照书为参照。 现在浙大研究生院不再提供历年试题。 2、外语学院研究生招生有哪些类型？ 外语学院研究生招生有全日制博士研究生(含英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学、德语语言文学四个二级学科)、全日制科学学位硕士研究生、全日制专业学 位硕士研究生（英语笔译硕士研究生）、在职攻读专业硕士学位（教育硕士研究生）等类型。博士研究生以一级学科（外国语言文学）招生，硕士研究生以各二级学科招生。 3、报考博士硕士研究生是否需要缴纳培养费？免试生也要缴纳吗？ 从2014年起，博士硕士研究生（含免试生、统考生）都要缴纳培养费，硕士研究生8000元/年，博士研究生10000元/年。学校设学业奖学金，与培养费等额。研究生每学年 先交学费，而后申请学业奖学金。研究生学业奖学金资助对象为所有全日制非在职研究生，具体以《浙江大学研究生学业奖学金管理办法》为准。

(全新整理)7月自考浙江省英语词汇学试题及答案解析

浙江省2018年7月高等教育自学考试 英语词汇学试题 课程代码：10059 I. Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that would best complete the statement. (15%, 1 point for each) 1．Which of the following is NOT true?【】 A．A word is the smallest form of a language. B. A word is a sound unit. C. A word has a given meaning. D. A word can be used freely in a sentence. 2. In the Eastern Set, _____ and _____ are each the only modern language respectively.【】A．Italic/Germanic B. Albanian/American C. Celtic/Hellenic D. Balto-Slavic/Indo-Iranian 3. Modern English began with the establishment of _____ in English.【】 A．printing B. Bourgeois Revolution C. Industrial Revolution D. the Renaissance 4. Words involved in conversion are mainly 【】 A．nouns, verbs and adverbs B. nouns, adjectives and verbs C. nouns, prepositions and verbs D. adjectives, adverbs and verbs 5．Nouns partially converted from adjectives do not possess all the qualities a noun does. They must be used together with 【】 A．plural forms B. single forms C. adjectives D. definite articles 6．Back-formation usually involves _____ types of words.【】 A．3 B. 4 C. 5 D. 2 7.Modern English vocabulary develops through three channels: _____, semantic change and _____.【】 1

浙江2020年7月自考语言与文化试题及答案解析

浙江省2018年7月自考语言与文化试题 课程代码：10058 请将答案填在答题纸相应位置上 I. Multiple Choice(45%) Directions: Each of the following incomplete statements is followed by four alternatives. Read each statement and the four alternatives carefully and decide which of the four alternatives best completes the statement. 1. Language is ______ in that there is no logical relationship between words and the objects these words are used to refer to. A. arbitrary B. symbolic C. vocal D.systematic 2. In English“culture" is a loan word from ______. A. Dutch B. French C. Spanish D. Latin 3. The medium of verbal interaction is ______. A. thought B. language C. culture D. communication 4. The chief Christian feast on the first Sunday after the full noon that comes after the spring equinox is called ______. A. Easter B. St. Valentine’s Day C. Thanksgiving Day D. Boxing Day 5. Connotative meaning, social meaning, affective meaning, reflected meaning and collocative can be brought together under the heading ______ meaning. A. thematic B. associative C. peripheral D. conceptual 6. Such interjections as “aha”, “my God”, “oh”, “dear”are chiefly used to convey ______ meaning. A. collocative B. affective C. thematic D. connotative 7. In English culture young, middle-aged and old often correspond to ______. A. 18,40,60 B. 18,30,50 C. 18,35,55 D. 18,45,65 8. Which of the following is considered an appropriate form of address in English culture? A. Director Smith B. Mayor Bush C. Teacher Jones D. Manager Li 9. “Goodbye”is derived from the expression______. A. “Good luck for you” B. “God bless you” C. “God be with you” D. “Looking forward to seeing you again” 10. ______ can be said as a reply to thanks. A. It’s my duty B. It’s my job C. Nothing for that D. You’re welcome 11. When an English speaker picks up the phone，normally he would say ______.

2020年10月浙江自考试题及答案解析初级翻译技巧

浙江省2018年10月自考试题初级翻译技巧 课程代码：06009 一、单项选择题(本大题共10小题，每小题2分，共20分) 在每小题列出的三个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。 1.This is the Prime Minister you know!() A.这就是你所知道的总理! B.我们对总理非常了解! C.别忘了，他可是总理呀! 2.以下的说法中，哪一个是正确的?() A.翻译者应抓紧时间，一拿到原文就开始一句一句译起来。 B.翻译者拿到原文后，应研究得透一点再动手译。 C.翻译者不必在意作品的整体，只要部分通过了，整体自然就一致了。 3.天坛是明、清两代皇帝“祭天祈谷”的地方，建于1420年，占地面积273公顷。() A. The Temple of Heaven, building in 1420 and covering an area of 237 hectares, was the place where the emperors of the Ming and Qing Dynasties worshiped heaven and prayed for good harvest. B. The Temple of Heaven, built in 1420 and covering an area of 237 hectares, was the place where the emperors of Ming and Qing Dynasties worshiped heaven and prayed for good harvest. C. The Temple of Heaven, built in 1420 and covering an area of 237 hectares, was the place where the emperors of the Ming and Qing Dynasties worshiped heaven and prayed for good harvest. 1

2020年7月全国自考试题及答案解析课程与教学论

全国2018年7月自考试题课程与教学论 课程代码：00467 一、单项选择题(本大题共30小题，每小题1分，共30分) 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。 1．范例教学的三个基本特征是( ) A．基本性、基础性、范例性B．个体性、基础性、范例性 C．全员性、基本性、范例性D．基本性、全面性、范例性 2．“确定教育目标、选择教育经验、组织教育经验、评价教育计划”，这四个基本问题构成了( ) A．塔巴目标模式的基本内容B．惠勒目标模式的基本内容 C．泰勒原理的基本内容D．坦纳目标模式的基本内容 3．奥苏伯尔讲解式教学的设计原则是( ) A．包摄性较广的原则与包摄性较弱的原则 B．说明性组织者原则与比较性组织者原则 C．上位学习原则与下位学习原则 D．逐渐分化原则与综合贯通原则 4．布卢姆认为，“教育目标分类学”应包括认知领域、动作技能领域和( ) A．情感领域B．思维领域 C．意志领域D．思想领域 5．“生成性目标”取向本质上是( ) A．对“解放理性”的追求B．对“普遍主义”价值观的体现 C．对“实践理性”的追求D．对“科技理性”的追求 1

6．选择社会生活经验的根本问题是如何认识( ) A．学校课程与社会生活的关系问题B．学校课程的价值问题 C．社会生活的价值问题D．学校课程与社会生活各自的价值问题 7．教师与学生交往的主渠道是( ) A．课外活动B．课堂 C．游戏 D．提问 8．提出形成性评价和总结性评价的是课程评价专家( ) A．斯克里文B．斯太克 C．普罗沃斯D．莱斯 9．教材中介绍了四种典型的评价模式，其中“以所有与方案有利害关系或切身利益的人所关心的问题为中心的一种评价”是( ) A．差别模式B．回应模式 C．外貌模式D．目标达成模式 10．情境教学认为测验不应独立于问题解决的过程，而应采用与教学过程、与教学情境融为一体的评估，称为( ) A．总结性评价B．目标游离评价 C．场合驱动评价D．内在评价 11．美国80年代以来倡导的“卓越教育”实质上体现了20世纪世界课程改革的一个基本价值取向，即( ) A．多元主义价值观B．教育民主化与教育公平的理念 C．精英主义教育理念D．主体教育观 12．以下属于建构主义教学模式的是( ) A．实例式教学B．非指导性教学 C．范例教学D．程序教学 13．我国当下推行的“素质教育”，实质上体现了当今世界课程改革的一个共同趋势，即追求( ) 2

浙江2020年10月自考语言学概论试题及答案解析

浙江省2018年10月自考语言学概论试题 课程代码：10044 一、判断题(判断下列各题，正确的在题后括号内打“√”，错的打“╳”。每小题1分，共10分) 1．人和人之间互相传递信息、交流感情，最主要的方式是进行口头交际，也就是“说话”。( ) 2．在语言系统之中，语音系统的系统性相对而言是最强的。( ) 3．共同语的形成意味着全体社会成员都已掌握这种语言形式。( ) 4．方言是随着社会的分化和语言的发展演变而形成的。( ) 5．词和语都既是语汇单位，又是语法单位。( ) 6．借词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语中某个词的意义翻译过来。( ) 7．语法规则是直觉知识和约定习惯。( ) 8．在外语学习过程中，既要充分利用母语的原有基础，即注意不同语言的共性，同时也要尽量排除母语的种种干扰，即注意不同语言的个性。( ) 9．机器翻译就是指通过计算机把几种语言自动翻译成另外的一种或多种语言的语言信息处理技术。 ( ) 10．目前汉字输入就已经可以采用语音合成技术。( ) 二、单项选择题(在每小题的四个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号填在题干的括号内。 每小题1分，共14分) 1.下列关于语言学的表述，正确的一项是( )。 A.语言学是指在各自专业领域内研究各自语言的学科的总称 B.语言学研究的对象是语言同思维之间的关系 C.语言学还没有自己的理论体系和研究方法 D.要想进行语言学研究，就必须首先确立研究的对象，进而形成完整的体系与方法 2.关于语言与言语的关系，下列说法中不正确的一项是( )。 A.用文字记录下来的就是语言，用声音说出来的就是言语 B.语言具有内在的一致的规律，而言语则不同，很难找到一致的规律 C.语言是言语活动中社会成员约定俗成共同使用的部分，是均质的，是言语活动的社会部分 D.言语具有个人特点，因此不同于全社会约定俗成的语言 3.下列关于人的大脑与语言能力的说法正确的是( )。 A.人的大脑不具有单侧化的现象 B.人们处理语言时使用大脑左半球 C.人们处理语言时使用大脑的右半球 D.大脑左右半球都有处理语言的功能 4.某个词语的初始意义或引申意义是否具有可论证性，体现了语汇的哪一种特点?( ) A.产生时既有任意性，又有理据性 B.表达上既有普遍性，又有民族性 C.变化中既有活跃性，又有稳定性 D.以上都不对 5.下列表述中，不正确的一项是( )。 A.语法就是说本族语的人说话时组词造句的习惯或标准 B.语法是语言中关于词的构成、变化和词构成词组和句子的规则 C.语法规则是直觉知识和约定习惯 D.语法规律只有一种，所以语法规则就不可能多种多样 6.下列表述中，不正确的一项是( )。 A.语素是最小的音义结合的语言单位 B.词是最小的有意义的能独立使用的语言单位

2021年10月自考第二外语(日语)(00840)试题及答案解析与评分标准

2021年10月自考第二外语(日语)(00840)试题及答案解析与评分标准

2021年10月高等教育自学考试统一命题考试 第二外语(日语) 试卷 (课程代码 00840) 本试卷满分100分，考试时间l50分钟。 考生答题注意事项： 1．本卷所有试题必须在答题卡卜作答。答在试卷卜无效，试卷空白处和背面均可作草稿纸。2．第—部分为选择题。必须对应试卷上的题号使用2B铅笔将“答题卡”的相应代码涂黑。3．第二部分为非选择题。必须注明大、小题号，使用0．5毫米黑色字迹签字笔作答。 4．合理安排答题空间，超出答题区域无效。 第一部分选择题 一、单项选择题(本大题共l0小题，每，J、题l分，共10分) 在每小题列出的四个备选项中只有—个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题卡” 的相应代码涂黑。未涂、错涂或多涂均无分。

二、单项选择题(本大题共l0小题，每小题l分，，共l0分) 在每小题列出的四个备选项中只有—个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题卡” 的相应代码涂黑。未涂、错涂或多涂均无分

三、单项选择题(本大题共l0小题，每小题l分，共10分) 在每小题列出的四个备选项中只有—个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题卡” 的相应代码涂黑。未涂、错涂或多涂均无分。

四、正误判断选择题(本大题共l0小题，每小题l分，共10分) 阅读下列短文，根据文章内容判断下列每小题的正误，与短文内容相符的将答题卡上该小题的“【A】”涂黑，与短文内容不符的将“【B】”涂黑。

第二部分非选择题 五、翻译题(本大题共6小题，每小题l0分，共

2023年-2024年演出经纪人之演出经纪实务通关试题库(有答案)

2023年-2024年演出经纪人之演出经纪实务通关试 题库(有答案) 单选题（共45题） 1、一般演出常用的电脑灯具不包括（）。 A.LED灯 B.染色灯 C.筒灯 D.多媒体电脑灯 【答案】 C 2、以下不属于经纪人权利的是（）。 A.通过合法途径了解、核实委托方提供的资信材料 B.依照法律法规及合同获得信息费 C.依照法律法规及合同约定获得佣金 D.在法律法规允许的范围内开展经纪活动 【答案】 B 3、演出主办单位在演出中所提供的演出舞台及相关舞台设备必须符合国家有关安全标准，以下关于舞台设施设备安全描述错误的是（） A.演出场所临时搭建的舞台设施设备需经过安全监测方可使用 B.演出主办单位应将舞台工程委托给有专业资质的工程公司承建 C.临时性舞台的搭建必须按照相关法律法规的规定进行 D.演出主办单位应定期对场馆固定设施设备进行安全检查、发现隐患及时处理 【答案】 D

4、以下关于文化市场表述正确的是（） A.音像市场属于文化市场 B.文化市场的运行必须符合社会主义市场经济规律（社会主义） C.文化市场具有商品经济的一般性，即文化商品主要具有价值和使用价值+（交换价值） D.我国文化市场特点是以集体经济为市场核心（价格机制） 【答案】 A 5、演出的基本要素不包括（） A.演员、观众、演出场所 B.服装服饰、道具、布景 C.舞美、灯光、音响 D.演出艺术创作组、舞台管理组 【答案】 D 6、曹禺的作品（），被公认为是中国现代话剧真正成熟的标志。 A.《蜕变》 B.《日出》 C.《原野》 D.《雷雨》 【答案】 D 7、以下关于合同订立的描述不正确的是（）