高考英语作文范文100字带翻译【三篇】

高考英语作文范文100字带翻译【三篇】

Nowadays, as the development of the Internet, people

count on the computer so much. They use the computer to communicate with others, scan the instant news or do their work. Internet provides people a large stage to share their opinion. But the problem comes, as the law about the Internet is not that complete, so some people say what that they want, even attack others. They are not afraid, because there is no law can punish them. Internet language sometimes is like another form of violence, the celebrities are easily becoming the targets for people to attack. The small contradiction can be enlarged by the uncivilized words and someone will be criticized by the public. They are under great pressure and people don’t have to undertake it originally. We should

watch out our Internet words, never try to hurt others. Remember the moral regulations.

如今，随着网络的发展，人们很依赖电脑。他们使用电脑和别人

交流，浏览即时信息或者做他们的工作。网络给人们提供了一个交流

意见的大平台。但是问题也来了，因为相关网络的法律还不够完善，

所以一些人随心所欲，甚至攻击他人。他们不害怕，因为没有法律能

够惩罚他们。网络语言有时候就像另一种方式的暴力，名人很容易就

成为人们攻击的目标。小小的矛盾能够被不文明的用语放大，一些人

会被大众批评。他们面临很大的压力，不过最初他们不用承受这样的

批评。文明应该注意自己的网络用语，永远都不要尝试着去伤害别人。铭记道德的约束。

【篇二】

For the young people, it is very important to have ambition, they need the motivation to move on. But most of them are just talking about the ambition and never take the action. The action is as important as the ambition. On the

one hand, ambition sets up the goal for a person to fight. Without ambition, no one can be successful, ambition is just like the light in the dark, it leads people to see the bright future. On the other hand, action helps people to realize

their dreams. Sometimes, action even is more important than

the ambition. Everyone has the ambition, but the action makes them different. The one who just keeps thinking and not to

take action will never be successful. As the saying that no pain, no gain, it reminds people to take action. So we need

to have both ambition and action.

对于年轻人来说，有雄心壮志是很重要的，他们需要动力来前进。但是他们绝大部分人仅仅嘴上说说，从来不行动。行动和决心一样重要。一方面，决心为人定下目标去奋斗。没有决心，没有人能够成功，决心就如黑暗中的灯光，引导着人们来看光明的未来。另一方面，行

动协助人们实现他们的梦想。有时候，行动比决心更加重要。每个人

都有决心，但是行动才会有所作为。谁仅仅想想而不采取行动的话，

是不会成功的。正如有句话说没有付出，就没有收获，这告诉人们要

采取行动。所以我们既需要决心，也需要行动。

【篇三】

Beautiful outlook indeed attracts people’s attention, if people have the beautiful outlook, of course they will give people deep impression, just like the saying that everyone

has the mind of appreciating beauty. But we must figure out

the fact that outlook can’t decide everything, only the

ability can do it. The good example is Mariah Sharapova, she

is a famous tennis player. Early in her career, people

noticed her beautiful outlook, but more and more beautiful female tennis players come into being, only Mariah gets

famous all the time, the reason is that she is outstanding amongst these girls. She has won so many championships, which makes her the most attractive girl. Beautiful outlook opens a door for people, but only the ability makes them standing all the time. People will get the genius respect for their hard working instead of their attractive faces.

美丽的外貌确实吸引人们的注意，如果人们拥有好看的外表，理

所当然能给人留下深刻的印象，就如有句话说爱美之心，人皆有之。

但是我们必须弄清楚外表并不能决定一切，只有水平才能决定一切。

玛利亚莎拉波娃就是的例子，她是一位出名的网球运动员。在她早期

的职业生涯中，人们注意到了她的美丽外表，但是随后越来越多美丽

的女子网球选手出现，而只有玛利亚一直有名气，原因在于她是这些

女孩当中最出色的。她赢得了很多的冠军，这让她最吸引人们的注意。美丽的外表对于人们来说仅仅打开了一扇门，但是只有实力才能让她

们一直出众。人们会因为他们的努力而得到尊重，不是因为他们吸引

人的外貌。

高考英语作文范文带翻译一

高考英语作文范文带翻译（一） Water Pollution-水污染 Spring is tht best season of the year. The weather gets warmer and warmer. My clas i'amates and I took a one-day sightseeing around our city.The scene was pretty. But when we saw the rivers along our city, I felt very sorry, and thoughit a lot. With the development of modern agriculture and industry, more and more waste water is being poured into rivers. It has caused serious pollution. The river is becoming so dirty that no living things can live in it. The river is giving off a terrible smell. We make an urgent appeal that measures should be taken to cope with the situation. Our government should start building various facilities such as sewage treatment!plant and encourage scientists to work out more and better ways to reduce the pollution of water. Water is tho source of our lives. It is very important to protect water. 春天是一年中最好的季节，天气变得越来越暖和。我和我的同学们进行了一次环城一日游，所到之处景色宜人。但当我看到沿着城区流过的河流时，我感到很惋惜，想了很多。 随着现代工农业的发展，越来越多的污水排进河里，河水被严重污染。河水变得如此的肮脏以致于生物不能在里面生活。河水发出难闻的气味。 我们急切呼吁采取措施改变这种状况。政府应当建立各种设备，例如污水处理厂，并

上海高考英语翻译题与答案(最新整理)

Part 1 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who） 2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。 3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However） 4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。（emphasis） 5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If...） 1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters. 2 、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed. 3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it. 4 、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members. 5 、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field. Part 2 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) 1.The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. 2.Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. 3.However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang s tarted. 5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life. Part 3 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner…) 4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)

关于我的姐姐英语作文100字带翻译

关于我的姐姐英语作文100字带翻译 我有一个漂亮的姐姐，她的名字叫苏升煜。今年21岁，上大学二年级。 I have a beautiful sister. Her name is Su Shengyu. I＇m 21 years old. I＇m a sophomore. 她长着一双大眼睛，长长的黑头发，红红的嘴唇，翘翘的眼睫毛，长得漂亮极了！ She has a pair of big eyes, long black hair, red lips, curly eyelashes, very beautiful! 她小时候，学习可好了，还是纪律班长呢！ When she was a child, she had a good study. She was still the monitor of discipline! 她的爱好是读书、看书，平时还喜欢看花草树木，还喜欢郊游、游泳。 Her hobbies are reading, reading, usually like to see flowers and trees, also like outings, swimming. 我的姐姐还特别能干呢，她到了奶奶家，吃完饭都是她洗碗。奶奶睡觉的时候，弟弟会哭，姐姐就哄他睡觉。 My sister is also very capable. She went to grandma＇s house and washed dishes after dinner. When grandma goes to bed, his younger

brother will cry and his elder sister will coax him to sleep. 我喜欢这个漂亮能干爱学习的好姐姐。 I like this beautiful, capable and studious sister.

高考英语作文范文带中文翻译

高考英语作文范文带中文翻译 英语考试的时候，如何写出高分作文一直是同学们难以攻克的问题。想 提高英语写作能力，平时就得多积累一些词汇和句子，看看范文。小编整理 了3 篇英语作文范文，供大家参考写作。 1 高考英语作文范文带中文翻译 DoesOutlookBeImportant?Peoplealwaysattachgreatimportanceonthesoul,asthesayin gthatbeautifulsouloverweighseverything,sointhemovie,theeverlastingthemeisthatan uglygirlwinsthetrueloveatlast.Recently,ahottopicofdiscussingwhetherthegirls’outl ookisimportant,thefactisthatpeoplereachtheiragreementthatoutlookreallymatters,ifa personlooksterrible,noonewillliketomakefriendswithhim,letalonetoknowabouthim.I nmyopinion,beautifulsoulisofgreatimportance,butifpeopledon’tmakethemselveslo okcomfortable outside,noonewantstoknowhisinside.Weneedtoclearourselves,itdoesn’tmeanwemu stmakeup,weshouldmakeourselveslookcomfortable andconfident,weshoulddressthetidyclothesandmakeourhairinorder.Peoplesayoutloo kisnotimportant,butitdoesn’tmeanwegiveupouroutlookandletitlookterrible. 【翻译】人们总是赋予心灵很大的重要性，正如有句话说美丽的心灵胜过 一切，因此在电影里，永恒的主题是一位长相难看的女孩最终赢得真爱。最 近，关于讨论女孩的外表是否重要成为了热门话题，事实上，人们一致认为 外表很重要，如果一个人看起来很糟糕，没有人会喜欢和他交朋友，更不用 说去了解他。在我看来，美丽的心灵很重要，但是如果人们没有让自己的外 表看起来舒服，没有人会想要了解他的内心。我们需要让自己看起来干净，

历届高考英语翻译真题(含答案)

历届高考中译英真题答案 -2012-4 2012年春考 1. It will take several months to finish the task. 2. A concert was held in the park last weekend. 3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school. 4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often. 5. The moment he stepped on

the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 2011年秋考 1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet? 2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike. 3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical and

mental health. 4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 2011年春考 1. We enjoyed a wonderful performance last night. 2. The (super) highway to Nanjing is/was/has been

英语小短文带翻译100字20篇

英语小短文带翻译100字20篇 1.A happy Day It was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and happy day. 今天天气晴朗比较热。我起得很早，帮父母做早饭。然后我洗碗打扫屋子。休息一会后我上午做作业。下午我和朋友去我家最近的游泳池游泳。在如此炎热的夏天游泳的确很棒。晚上我上网、看故事书。我今天很忙过得很快乐。 2.给笔友的一封信 Dear Lucy I am very glad to hear from you. Now let me introduce myself to you. My name is Li Lei. I am eleven years old. I am tall with a pair of glasses. Now I am studying at Yuying Primary School. I am in Class One，Grade 5. I like singing and playing the piano very much. I am good at English and Chinese. 很高兴收到你的来信。现在让我介绍我自己。我叫李雷。11岁。我高个子、带眼镜。我在育英小学。我在五年级一班。我非常喜欢唱歌和弹钢琴。我数学和语文学得都很好。 3。暑假打算 I will have a busy summer vacation. I am going to do my homework every day . I am going to the library to borrow some books and go to the shops to buy some books.I am going to do sports such as playing table tennis, swimming and so on. I am going to visit my grandparents and stay there for a week. I am going to help my parents do some housework. 我暑假会很忙。我每天要写作业。我打算去图书馆去借书、去商店买书。我要做运动，如：打乒乓球、游泳等。我要去看爷爷奶奶并在那住一周。我要帮父母做家务。 4.自我介绍 Hello, everyone. My name is Kelly. I am friendly and honest.I am good at English and maths. I like surfing the internet,playing computer games, watching TV and traveling. I also like playing table tennis and I am good at it ,too. I often play table tennis with my friends on weekends. And I want to be a famous table tennis player when I grow up. What I like most is to see the seagulls flying freely in the sky so I often go to the sea in summer. My favourite colour is white because I think white is symbolize purity. 大家好我的名字叫KELLY .我很友好、诚实。我擅长英语和数学。我爱上网、玩电脑网络游戏、看电视和旅游。我也喜欢打乒乓球。我经常和朋友们在周末打乒乓球，长大了我想当一个乒乓球运动员。最喜欢在海边看着海鸥自由自在的飞翔，因此在夏天我经常去海边。白色是我的最爱。因为我觉得白色是纯洁的象征。 5.A nice Sunday It is Sunday and it is a fine day today. We come to the People Park with our English teacher who came from Canada. Look ! Tom and other five boys are playing

(英语)高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析

（英语）高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子

国庆英语作文100字带翻译

国庆英语作文100字带翻译 国庆长假我只休了一天，为了中新食品园区建设，我没有假日，想想别人都带着孩子出去游玩，我真愧对孩子，早上孩子没醒就上班，晚上也回来很晚，只是检查孩子一天的学习情况，但路开非常懂事，还处处为我着想，真难为孩子，不知老师如何评价孩子，但我相信路开是最棒的！ I only had a day off for the National Day holiday. I didn＇t have a holiday for the construction of China Singapore Food Park. I was ashamed of my children. I went to work in the morning before they woke up and came back late at night. I just checked the children＇s study in one day, but Lu Kai was not always sensible. He was always thinking about me. It was hard for him. I didn＇t know how to evaluate him, but I Believe that road is the best! 妈妈谢谢你！生活总有不如意的，望多理解，理解万岁！ Thank you mom! There is always something wrong with life. Hope to understand more and understand forever!

2021年高中英语作文80字带翻译

高中英语作文80字带翻译 想写好作文，学习一些优秀的写作技巧，是提升水平的最好方法。下面 ___为大家带来高中80字带翻译，欢迎大家学习! It is great improtant for everyone to have a good learning habit.As it is the vital step to study efficiently,and absorb knowledge petely. Undeniably, ___ a suitable timetable is the first ne ___ssary pa ___ in order to allocate the time well.Moreover,whichever subjects you study,thinking is fundemental fator rather than just directly reciting,which is useless.And have a quality sleep as well as essential to ___ke yourself more energic next day.Thereby,it's better for you to finish your homework as soon as possible and then sleep earlier at night. Morning is a significant start of a day,so get up earlier is perfect. To have a good habit is ___,just ___ke good use of your time.

(完整版)高考英语翻译专项练习(附答案)

1.这部以真人真事为原型的电影很感人。(base) 2.众所周知，知识始于实践。(begin) 3.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。(bore) 4.这个获胜者冈她的画而获得了一等奖。(award) 5.做志愿者的经历让我受益匪浅。(benefit) 6.无论你到何处，都要牢记在心：人国问禁，人乡随俗。(bear) 7.一些减肥广告已经在电视上停播了。(ban) 8.人们普遍认为吸烟有害健康。(It．．) 9.显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。(available) 10.昨天发生的事怪不得孩子们。(blame) 11.由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。(because of) 12.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。(when) 13.那本蓝封面的词典不是我的。(belong) 14.我想你不是很清楚这对我有多重要。(aware) 15.这部历史小说引人人胜，我简直爱不释手。(bear) ． 16.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。(borrow) 17.过了许多年这一秘密才被泄露出来。(before) 18.我尽量避免遇到他，冈为他总是使我厌烦。(avoid) 19.你最好不要玩火，会伤到自己的。(or) 20.每一种药物都有副作用，对健康可能造成损害。(bad)

21.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。(burst) 22.做幼儿同老师需要极大的耐心。(call) 23.恐怕他们遇到交通堵塞了。(catch) 24.作为班上的尖子学生．她有能力解答这些数学题。(capable) 25.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。(not．．but) 26.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。(bring) 27.她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。(carry) 28.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(catch) 29.如果您方便的话，今晚我想去您府上拜访。(call) 30.这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。(bury) 31.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。(care) 32.我会待在宾馆．以防有电话。(in case) 33.警方正在竭尽全力查明火灾的导凶。(cause) 34.他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。(not only．but also) 35.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。(break) 36.为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。(cannot．too) 37.在空调房间待太久会使人生病。(cause) 38.小心点．别从车上摔下来。你才刚学会骑车。(careful) 39.除了等待进一步通知，我们别无他法。(but) 40.不要打扰James，他正忙于学校音乐会的操练。(busy)

关于爱学习的我英语作文100字带翻译

关于爱学习的我英语作文100字带翻译 她长着一对新月般的眉毛，一双圆圆的眼睛，一个翘起的鼻子，一个小七的嘴巴。你知道她是谁吗？她就是我------一个爱学习的小女孩。 She has a pair of crescent eyebrows, round eyes, a raised nose and a small seven＇s mouth. Do you know who she is? She is me - a little girl who loves learning. 有一次，我放学回家就立刻开始做起了作业，妈妈回到家问：”你头洗了吗？”我认真写着作业连听都没听见，等妈妈发火了，用她的大嗓门叫道：”你头到底洗了没有？”我回答说：”没有。”妈妈说：”那就在空里洗吧！”糟糕了，头又要被打到了，唉，谁叫我忘了去洗呢。 Once, when I came home from school, I began to do my homework immediately. My mother came home and asked, “did you wash y our head?” I seriously wrote my homework and didn＇t even hear it. When my mother got angry, she called out in her loud voice, “have you washed your head in the end?” I replied, “No.” “Then wash it in the air!” said the mother It＇s too bad. My head will be hit again. Alas, who told me to forget to wash it. 爱学习使我得到了快乐，我爱学习。

大学英语日记100字带翻译

大学英语日记100字带翻译 英语日记一Do you mind being called a bad student? Of course not. So far as I know, everybody intends to be (become) a model student.However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man can do great tasks. Thirdly, he should receive moral education. If his conduct is not good, no one will consider making friends with him. 你介意被称为坏学生吗?当然不。就我所知，每个人都打算做模范学生。然而，做模范学生却不容易。第一，他必须尽力获得知识。一个没有足够知识的人是不会成功的。第二，他必须记住促进健康。只有强壮的人才能做大事。第三，他应该接受道德教育。如果他品行不好，没有人会考虑与他交朋友的。 英语日记二As is well known, books teach us to learn life, truth, science and many other useful things. They increase our knowledge, broaden our minds and strengthen our character. In other words, they are our good teachers and wise friends. This is the reason why our parents always encourage us to read more books.Reading is a good thing, but we must pay great attention to the choice of books. It is true that we can derive benefits from good ————来源网络搜集整理，仅供个人学习查参考

高考英语作文范文及翻译集锦.

高中英语作文范文及翻译集锦 (1) 一、议论类 (3) 自行车还是汽车 (3) 吸烟与健康 (4) 空余时间的利用 (5) 理想的朋友 (6) 保持水源清洁..7 水污染..8 看电视是一件好事情吗.. 9 怎样与人相处 (11) 保持健康的方法 (12) 火灾原因 (13) 我们必须面对失败 (14) 金钱能买来幸福吗?.. 15 不吃早餐不好.. 16 电子游戏 (17) 二、记叙类 (20) 李明是怎样保持健康的? (20) 真正的美 (21) 一颗闪亮的星 (22) 三、其他类 (26) 一、议论类 Bikes or Cars Americans like to go out by car. Although more and more Chinese own cars,most Chinese still like to ride bicycles, This is determined by a lot of factors. As we all know, the bike advances slowly by manpower, but it can be placed wherever it is convenient However, as for the car, although it can run fast by engine, it must be parked at parking places. Most Americans live in the suburb which is far from urban areas and their working places. So they need cars to go shopping and go to work. And they also like traveling far. Thus a car brings them great convenience. On the contrary, most Chinese live near their working areas and markets. They don't need a car to go to work or go shopping. I would like to ride a bike, because it costs little and it is easy to use and won't cause pollution. 自行车还是汽车 美国人喜欢乘汽车外出。尽管越采越多的中国人拥有了汽车，但大部分中国人仍喜欢骑自行车，这是由很多因素决定的。 众所周知，自行车靠人力，行进慢，但可以在方便的地方停放。然而对于汽车来说，虽然它依靠发动机行进很快，但它必须停在停车场。 多数美国人生活在郊区，远离市区及工作地点，所以他们需要汽车来购物、上班，

(英语)高考英语翻译专题训练答案

（英语）高考英语翻译专题训练答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate) 2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so) 4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose) 【答案】 1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视，opposite the street街对面，living room 起居室。故翻译为To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．not well managed/ management is reckless疏于管理，be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖，few visitors游客稀少，be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits