大连外国语学院日语

大连外国语学院日语专业始建于1964年，是大连外国语学院的起家专业，也是辽宁省的品牌专业、本科示范专业。日本语学院设有四年制和五年制本科专业：日语、金融学（日语）、经济学（日语）、市场营销（日语）等专业，日语专业设有语言文化、高级翻译、日韩复语、国际贸易、商务、旅游等倾向。现有本科生3300余名、硕士研究生170余名，均居国内各高校日语专业之首，是世界最大的日语教育和培训基地。

日本语学院拥有一支结构合理、治学态度严谨、学术水平较高、教学经验丰富的师资队伍，任课教师均有在日本留学、进修或任教的经历。此外，每年还聘请十余位日本专家任教。经过几代人的努力，日本语学院以学科建设为中心，逐步形成了一套科学的专业结构体系、规范的课程体系、结构合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。学院设有日本诗歌研究中心、中日比较语言文化研究所、日本文化研究中心、日本语教育研究所、日本语应用语言研究所5个研究机构，《日语知识》（月刊）杂志发行到二十几个国家和地区，深受国内外读者欢迎。

日本语学院十分重视国际交流，不断拓宽国际化办学渠道，迄今已与日本早稻田大学、立命馆大学、东京外国语大学、御茶水女子大学等30多所大学建立了校际交流关系，并且已与日本立命馆大学、樱美林大学、国士馆大学等学校建立了“3+0.5+2”、“2+2”等多种形式的联合办学模式，每年均有近300名本科生赴日留学，研修、访问，每年有三分之二以上的研究生赴日留学一年。

为了激励学生的学习热情，日本语学院设立了形式多样、数额较大的各种奖学金。学生除了可以获得国家、学校的各种奖学金之外，还可以获得由日本友好团体、地方政府以及个人提供的多种奖学金。如：“笹川奖学金”、“关原奖学金”、“富山县?辽宁省友好纪念奖学金”、“小金桥奖学金”、“索尼奖学金”、“住友银行奖学金”、“住友化学奖学金”、“花旗银行奖学金”等。

“较强的语言运用能力”是日本语学院创建以来一直保持的“强项”，学生在国际、国家、省市级各类的日语演讲比赛中屡拔头筹。各类毕业生均以“口语能力强，综合素质高”而受到社会的普遍好评。毕业生的就业率始终保持在99%以上。就业途径也呈现出多样化趋势：部分学生报考研究生或到日本留学继续学习深造；部分学生则报考公务员，到外交部等国家机关工作；大部分学生毕业后在外资、合资或国有企业工作。尤其是近年来，学生适应社会需要的能力进一步增强，毕业生正在为我国的经济发展及中日间经济文化交流做出贡献。

本科阶段：

日本语学院现设有四年制和五年制本科专业，是辽宁省示范性专业，基础日语和翻译为省级精品课程，学生的应用和实践能力较强是日本语学院的专业特色，“听说领先、口语过硬”是日语专业保持40余年的教学优势，学生在各种国际测试、各级各类比赛中屡屡夺魁。

学生毕业须修满169学分。

主要专业（倾向）及课程设置：

语言基础课

基础日语日语视听日语会话日语泛读日语写作高级日语同声传译

日语概论日译汉汉译日

专业必修课

日韩复语

基础韩国语基础韩国语听说基础韩国语会话韩国概况韩国语报刊选读

韩国语阅读韩国语概论高级韩国语韩国文化

市场营销

高等数学市场营销学经营战略论国际市场营销销售管理经济学管理学跨国公司论广告论物流论推销策略与技巧商学概论市场调查与预测

金融学

高等数学统计学微观经济学经营学入门计量经济学金融学证券投资学财务管理国际金融货币银行学国际决算商业银行业务管理线形代数

公司金融金融机关管理论宏观经济学

经济学

高等数学宏观经济学统计学微观经济学经营学入门计量经济学企业论财务管理国际金融经济政策贸易论国际经济总论日本经济总论

日

语

专业

选

修

课

语言文化

中国文化通论日本地理日本历史日本概况日本文化日本文学

现代日语语法日语句法与篇章法日语古典语法日本文学史

国际贸易

商务日语会话日本经济概论经营学原理国际贸易实务国际经营论

日本商学概论世界经济概论经济学入门日本企业论商业信函

商务

商务日语会话日本经济概论经营学原理经济学入门世界经济概论

日本商学概论经营战略论国际贸易实务国际经营论商业信函

高级翻译

中国文化通论日汉笔译实务日本概况现代日语语法商业信函口译实践日本文化中日语言比较专题研究日语句法与篇章法

旅游

中国文化通论日本地理旅游法规旅行社经营管理旅游营销学

酒店管理概论日本历史日本文化人力资源管理旅游学

研究生阶段：

经国务院学位委员会批准，大连外国语学院具有日语语言文学、外国语言学及应用语言学（日语）专业的硕士学位授予权和同等学历硕士学位授予权。专业方向包括文学、语言学、社会文化、翻译理论与实践等。

毕业、学位申请必须修满40学分：

主要课程设置：

日本文化论日本文学概论日语古典语法日语语言学概论

日语语用论日本古典文学日本文学赏析日语词汇学概说

日语语音学同声传译研究日本语学概说跨文化交际研究

日语修辞学现代日语语法中日文化比较翻译理论与实践

日语教学法研究研究方法与论文写作中日语言对照研究

近义词比较研究

日本语学院日语翻译课程简介

近年来，随着中日两国政治经济文化等各方面交流的逐步加深，作为中日两国人民进行交际与交流手段的翻译工作也越来越受到人们的重视，对翻译课程的要求也越来越高。为了适应这一要求，本院的翻译课程紧跟历史的步伐，努力改变教学理念，扩充教学内容，重视教师队伍建设。

本课程重视语言能力的培养，尤其是表达能力、运用能力、实践能力的培养。同时，注重学生文化水平的提高，重视对学生交际能力、交流能力的培养，使学生成为责任感强、素质高、能力好的国际型、应用型、复合型的新型外语人才。

在教学内容安排方面，不再单纯讲解翻译技巧，只练习文学方面文章，而是扩充大量政治、

经济、文化方面的内容，尤其是经济领域的实用性强的内容。不断改进教材，丰富教学形式，取得了良好效果。

为了达到这个目标，本学院翻译课程组建了一支强有力的合理的教师梯队。教师队伍知识结构合理，年龄搭配均衡。其中既有在全国外语教学界享有声望、科研方面硕果累累的教授、学者，也有教学经验丰富，在语言、经济等领域颇深造诣的中坚力量；还有具有丰富的翻译实践，正在教学科研路上虚心求索的青年教师。所有教师都以培养提高学生的翻译水平、综合能力、人文素质为己任，心怀为国家培养一流翻译人才的理想，不仅努力投身科研，而且认真钻研教学方法，改革教学形式，为国家的日语翻译人才培养和我校的辉煌历程做出了自己应有的贡献。翻译课程教学队伍的全体成员都有赴日讲学、研修、留学的经验，是一支具有深厚的专业知识，强大的教学力量，是一支深受学生们喜爱的教师队伍。

由于翻译教学是一种综合能力的培养，而且这种能力并非一朝一夕即可形成，而是要通过大量的翻译实践，结合一定理论和技巧的逐步掌握来实现。所以本院的翻译教学旨在加强两种语言对比的意识以及对两种语言结构不同点的认识；加强对语言文化背景知识的了解; 加强翻译理论与技巧的教学与运用，培养学生熟练运用各种翻译技巧的意识与能力；加强学生语言基本功的训练，提高语言的准确性，注重语言的得体性。

本院的日语翻译课程由日译汉和汉译日两个教学阶段组成，分别在日本语学院本科三、四两个年级开设。

三年级学生主要从事日译汉练习。在教学过程中，主要涉及以下几个步骤。第一，介绍一些国内外翻译界有名的、较新的翻译理论，让学生充分了解翻译的性质、标准、要求等具体问题。第二，教师在课堂上帮助学生通过日汉两种语言的对比掌握日译汉翻译的一些理论和技巧。从日译汉词与词序、句法及其语篇等几方面的相同和不同点的对比来提高学生日译汉的水平。第三，也是本学院非常重视的一个环节，就是任课教师结合教材的进程，从媒体以及新闻报道中适度的选择一些最新的文章供学生试译练笔，题材包括日常生活记叙，一般政治、经济、文化方面的论述，科普材料等。然后在课堂上与学生共同讨论。对于日译汉的一些最基本的技巧，如直译与意译、顺译与逆译、分译、词性转换、增减词语、正反转换等，则通过讲解介绍给学生，使学生通过实践真正掌握，并在翻译实践中灵活运用，从而达到提高学生的译文质量，保证译文的忠实与通顺。

四年级学生主要从事汉译日练习。课堂上除了介绍汉译日的基本技巧之外，教师还引导学生进行汉日两种语言与文化的比较，探讨其可译性和可读性。尽量选用不同文体的题材来进行翻译实践，比如新闻报道、科技文献、论说文、应用文、法律文献和文学作品，使学生了解各种文体的语言特点。在讲评中将汉译日的理论和技巧教授给学生，以提高其翻译速度和译文质量。

近年来，教学队伍充分认识到国内外日益发展的经济形势，也认识到IT技术的广泛应用带来的深刻影响，在经济全球化、谋求共同发展的世界潮流中，如何适应日新月异的变化，跟上时代的步伐是我们面临的主要课题。为此，我们不断更新教学理念，在教学内容的充实、教学方法的多元化等方面投入力量，提出了众多的教改措施。尤其是随着因特网的普及，我们制作了多媒体课件，扩充了教材知识，使之更为生动、形象、简捷、便利，也更为系统化、科学化，更为丰富有趣、大大地调动了学生的学习热情。

有对日语翻译人才的高度需求为背景，有学校对日语专业的大力支持为后盾，有教学目标和内容方面的高瞻远瞩，有众志成城的教学队伍，有努力提高教学质量的决心，我们相信，日语专业翻译课程将一如既往，继续保持良好势头，培养出更多的优秀人才。

日本语学院翻译课课程教学内容简介

理论（含实践）课教学内容

适应改革开放的新形势，学校将办学定位为：努力建设成为国内同类院校前列的以外语为主的多科性外国语大学。把“为国家输送德才兼备的高素质复合型、国际型、应用型外语人才”作为我校的人才培养目标。

根据我院的办学定位及人才培养目标，日语专业在课程设置及教学内容上进行了改革，确定了日语学院的人才培养目标：培养具有扎实的日语语言功底、熟练的语言应用技能广博的相关专业知识、以及具有相对独立工作能力的高级日语人才，能够从事教学、研究、外经外贸、外事、旅游、新闻出版等各个方面的工作。要求学生初步掌握日语语言、文学的基础知识和理论，具有比较熟练的听、说、读、写、译等综合技能，通晓日本国情，并初步具备科研能力，通过由教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语组组织实施的“日语专业8级考试”，并能用第二外语进行一定量的阅读和交际，同时能熟练操作电脑等。

翻译课程是一门为培养复合型涉外人才而专门设置的培养实用技能的课程，通过基本翻译理论的学习和优秀翻译作品的对比、讲解和具体的翻译实践，学习日语翻译的基本理论和技巧，掌握各种实用文体的翻译要领，解决日汉、汉日翻译过程中的难点。翻译课旨在帮助学生利用文体分析法分析和识别各类日汉语篇在遣词造句和文体规范等方面的典型特点，培养他们熟练使用各种翻译技巧对日语语言进行翻译操作的技能意识，最终提高他们准确规范地翻译各类文章、文体间的日汉、汉日翻译能力。

课程设置的目标是：在学习基础日语及其他课程的基础上，将学生的学习主动性进一步提高的高级课程，目的是使学生由对日语的词汇、句型、语法、听力、读解等点、线式学习转向方面综合的面式运用以及对比较文化的深层理解与研究，最终使学生提升人文素质，使语言的综合能力上更上一层楼。“听说读写译”，译是整体语言能力的体现，翻译的训练，就是对整体语言能力的提高。本课程的目标与大连外国语学院的办学目标一致，培养的学生符合国家的要求，也可以满足社会对本专业大学生要求。

为了结合国家振兴东北老工业基地的方针政策，我院去年开设了高级翻译倾向、日英双语倾向、日韩双语倾向的新专业。特别是高级翻译倾向，目标为培养德、智、体全面发展，熟练掌握日文听、说、读、写、译技能，具有一定的国际贸易专业知识，能胜任国际贸易方面日语口语翻译、笔头翻译等工作的高级日语翻译人才。

我校的主要生源来自东北三省，也有一部分来自全国各地，毕业生的就业大多数集中在东北三省，一部分就业于南方对外贸易比较活跃的地区。广大的学生面临社会竞争，他们不仅要有高素质，所学的知识还要有实用性，尤其是辽宁地区，对外语人才的需求量很大，大多集中在经贸、文秘、旅游等方面。所以，本课程除了语言文化类的文章翻译外，还有针对性地在四年级开设了经济翻译课，从而使学生所学的日语更有实用性，更能满足社会需求。

知识模块顺序及对应的学时

翻译课的教材由纯理论、词、句、篇章翻译等知识块构成，但翻译课实际教学却是理论与实践的结合。本课程的知识模块布局合理，时间安排适宜，难度循序渐进，充分考虑了学生的接受能力。

以日译汉为例，具体的知识模块为：

纯理论（翻译总论、日中思维形象的差异、日译汉翻译原则等）8学时；

字词翻译（增词、减词、转换、外来语、形式名词的翻译等）28学时；

句译（使役句、被动句、长句翻译等）20学时；

文章翻译（议论文、新闻报道、科技文章的翻译等）16学时。

共计72学时。

汉日经济课，程度高难，且多数为篇章翻译。知识模块为：

纯理论（翻译总论）8学时；

致词类文章翻译8学时；

合同类文章翻译12学时；

招商、销售类文章翻译16学时；

法律类文章翻译8学时；

金融类文章翻译8学时；

商业信函文章翻译4学时。

共计64学时。

日本语学院十分重视国际交流，不断拓宽国际化办学渠道，迄今已与日本早稻田大学、立命馆大学、东京外国语大学、御茶水女子大学等30余所大学建立了校际交流关系；每年与北九州市立大学、北星学园大学、冈山商科大学、长野大学、城西国际大学等大学进行教师交

流；与日本的亚细亚大学、国士馆大学等10余所大学建立了2+2的联合办学模式；与立命馆大学、樱美林大学等建立了3+0.5+2本硕联读办学模式；与亚细亚大学建立了3.5+1.5本硕联读办学模式；同时与亚细亚大学、立命馆大学、北星学园大学、名古屋外国语大学、鹿儿岛国际大学的研究生推荐免试入学、硕博连读等项目也已启动。此外，每年都选派优秀在校生公派赴日学习一年及短期赴日友好学校进行交流访问，每年有近300名本科生赴日访问、留学、研修，三分之二以上的研究生均有赴日留学一年的机会。赴日留学的学生约有60%毕业后在日本知名大学继续深造或在日本就职。

英语口语三人情景对话

英语口语 Jack: Good morning .sir .what can I do for you?琳达:早上好。先生。我能为你做什么呢? Robbie: Good morning .My name is Robbie Stewart. And this is Alex Pappas. 罗比:早上好。我的名字是罗比·斯图尔特。这是亚历克斯·帕帕斯。 Alex: Hi .Good morning. Yesterday we found dog named Gemma. 亚历克斯:你好。早上好。昨天我们发现这只名叫Gemma的狗。Robbie: We have thought many ways to find it is host, but we don't succeed ultimately. 罗比:我们认为许多方法来发现它的主人,但我们不能成功最终。 Jack: Oh, wait a while. You know I must make a record in terms of rule. 琳达:噢,等一会儿。你知道我必须做一个记录。 Robbie: No problem. 罗比:没问题。 Jack: OK .Your name will do Mr. Stewart. Then, please tell me your address? 琳达:好的。你的名字将会做什么,Stewart先生。那么,请告诉我你的地址吗? Robbie: 46 Linden Street, Riverdale. 罗比:林登街46,Riverdale。 Jack: Where did you find the dog? 琳达:你在什么地方找到这条狗的? Alex: Speak exactly , not we found her . It's she found us in Robbie `s house. 亚历克斯:讲到底,不是我们发现她。这是她发现我们在罗比是房子。Jack: Have you tried calling the number on the collar? 琳达:你试着打领子上的号码吗? Robbie: Yes, but the number is no longer in service . So we only call for you. 罗比:是的,但是号码也不再服务。所以我们只有你的电话。 Jack: And there is no address on the dog tag? 琳达:并没有地址在狗身上的标签? Alex: There is no other information. 亚历克斯:没有其他信息。

大学英语口语话题topic

大学英语口语话题topic 关于面试 A: Good morning, sir、 Q: Good morning, sit down, please、 A: Thank you、 Q: Tell me a little bit about yourself、 A: My name is chris young and I live in nanchang, I was born in19 92、 My major was material science engineering、 Q: Do you work well under stress ？ A：Yes， I think trait is needed in my current position and I know I can handle it well、 Q：What is your strongest trait？ A：Helpfulness and caring、 Q： How would your friends or colleagues describe you？ A：They say Mr、 young is an honest， hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends、 Q：What personality traits do you admire？ A：honest， flexible and easy-going、 Q：How do you normally handle criticism？

大外四级段落翻译练习

Passage 1: 中国经济的高速发展，带来了消费文化的日益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化（fast food culture）的年轻人。 China’s economy is developing very quickly, and has brought with it a culture of consumption more prevalent with each passing day. At the same time, it has brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist consumption way. They’re used to spending money as soon as they get it every month, and so are called ―the moon-light group‖. This word came into being during the 1990s, to make fun of those born into wealth, who have received a high education, and who appreciate fast food culture.

英语三人对话

关于新年晚上开Party的：（这个段子英语不是很地道，改了下也不知道是不是可以） A: "Hey, what are you planning to do on New Year's Eve?"（新年晚上你有什么打算？） B: "I don＇t know. Maybe go to a party or something."（我也不清楚，参加一个Party或者其他什么的） A: "What about your girlfriend? Aren't you going to spend it with her?"（你的女朋友呢？你不跟她一起过吗？） C: "His girlfriend is spending the New Year's Eve with her family. Like always."（他女朋友要跟她的家人一起过，像往常一样。） B: "Well. What's your plan for that day then?"（好吧，那你的计划呢？对A说的） A: "Ummm..Acturely I don't konw yet."(嗯，其实我还不知道呢) C: "IWait,I remember that you parents will go countryside for visiting your grandparents that day,right?"(等一下，我记得你的父母在那天要去乡下看你爷爷奶奶是吗？) A:"Yes,you're right.So what?"（是啊，没错，怎么了？） B: "So you get the house all by yourself?"（所以你们家那天晚上没人？） A: "Yeah." C: "Are you thinking what I'm thinking?"(你在想我想的事吗？) B: "I don't know. What are you thinking?"（我也不知道，你在想什么？） A: "Have a party!!!!!"（办Party!!） C: "You read my mind."(你懂我) B: "I think we can do that. I have any plan yet."（我觉得我们可以那样，我正好没安排） A: "Well. That sounds good. I will call you guys for details later."(好吧，那听起来不错。我待会打电话给你们讨论细节) B: "Alright. I will see your later. I have to do something others now."(好吧，那再见吧，我还有一些其他事要做) C: "Talk to you later."（那再聊吧） A: "Bye."

实用100句大学英语口语

全日制英语学习，选择尚语国际语言村https://www.sodocs.net/doc/271903944.html, 1. I smelled a smell of cooking．我闻到了烧菜做饭的味道。 2. I want to see the film again．我真想再看一遍。 3. I‘ve got too much work to do．我要做的工作太多了。 4. Let‘s go for a walk，shall we？咱们出去走走，好吗？ 5. Please let me check the bill．请让我核对一下帐单。 6. Plenty of sleep is healthful．充足的睡眠有益于健康。 7. The sun comes up in the east．太阳从东方升起。 8. This is because we feel pain．这是因为我们能感到疼痛。 9. What do you desire me to do？你想要我做什么？ 10. What you said was quite true. 你所说的完全符合事实。 11. You can either stay or leave．你或者留下或者离开。 12. Your life is your own affair．你的生活是你自己的事。 13. All that glitters is not gold．发闪光的不全是黄金。 14. He neither smokes nor drinks．他既不抽烟也不喝酒。 15. He ran his horse up the hill．他策马跑上小山。 16. He reminds me of his brother. 他使我想起了他的弟弟。 17. He was efficient in his work．他工作效率高。 18. He will do anything but work．只要不是干活，他干什么都行。 19. His father runs a restaurant．他的父亲经营一家餐馆。 20. I have something to tell you．我有事要告诉你。 21. He covered himself with a quilt．他给自己盖上一条被。 22. He found my lecture interesting．他觉得我讲课有趣。

大连外国语大学2019翻译硕士招生简章

大连外国语大学2019翻译硕士招生简章

大连外国语大学应用英语学院翻译硕士MTI培养具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作;能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科学研究能力。 一、学制：全脱产学制两年半 二、翻译硕士MTI课程设置 1、学位课 马克思主义经典著作选读、科学社会主义理论与实践、现代汉语、 汉语修辞与写作、第二外语、翻译概论、基础笔译、基础口译; 2、公共选修课： 中外文化比较、中外语言比较、国际关系概况、西方经济学、法律基础; 3、专业选修课： 翻译简史、翻译理论基础、典籍英译、科技翻译、商务翻译、应用文体翻译、 旅游翻译、文学翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译、计算机辅助翻译、 术语翻译、翻译批评、笔译工作坊/笔译实践、口译理论基础、口译工作坊/口译实践; 三、学位论文 1、学位论文写作时间一般为一个学期。学位论文可以采用以下形式(学生任选一种，字数均以汉字计算)： 2、项目：学生在导师的指导下选择中外文本进行翻译，字数不少于10000字，并根据译文就翻译问题写出不少于5000字的研究报告。 3、实验报告：大连外国语大学研究生在导师的指导下就笔译的某个环节展开实验，并就实验结果进行分析，写出不少于10000字的实验报告。 4、学位论文采用匿名评审，论文评阅人中至少有一位是校外专家。答辩委员会成员中必须有一位具有丰富的笔译实践经验且具有高级专业技术职称的专家。

2018翻译硕士(MTI)考研学校排名

凯程葛老师为大家分析解读下翻译硕士院校排名以及如何选择适合自己的目标院校 1.引言 2007年，教育部批准我国高校设置翻译硕士(MTI)专业学位。到2017年，翻译专业硕士教育已走过10个年头。开设MTI专业的院校已达到215所。当前，我国正在开展世界一流大学和一流学科（简称“双一流”）建设。值此MTI专业成立10周年之际，2017年9月16日，对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所、北京大学翻译硕士教育中心、中译出版社、中国标准化研究院联合发布《中国翻译硕士教育大学排行榜（2017）》。 本排行榜力求具有客观性、区分性、专业性、针对性、可比性等特点，但指标并非涵盖翻译硕士教育的每个方面，今后可不断优化和完善，希望通过几年的努力，打造我国最具权威性和影响力的翻译硕士教育大学排行榜，推动我国翻译硕士专业学位教学质量不断提高，培养出符合社会需求的高水平的翻译硕士专业人才。本榜单对社会评价翻译硕士专业质量、本科考生填报研究生志愿、选择大学和MTI专业有较强的参考价值。今后，我们将陆续发布“211”大学和普通全日制高校的翻译硕士教育排行榜。 2.榜单指标体系评价范围与方法 2.1研制概述 这是国内首次发布翻译硕士(MTI)专业排名的一次有益的尝试，本次专业排名的范围为37所985大学和16所公办外国语大学，共计53所。由于清华大学，中国农业大学、国防科技大学没有开设翻译硕士专业，中国科技大学只开设了在职MTI，浙江外国语学院尚未开设MTI专业，2所军事外国语学院（解放军国际关系学院和解放军外国语学院）由于撤并没有参加，最终实际参加排名的高校为46所。 《中国翻译硕士专业教育排行榜》（2017）研制工作始于2016年下半年，项目组多次邀请国内知名MTI教育专家、政府主管教育和测试的部门专家、标准化专家、译者、翻译企业家、海外汉学家、外籍人士、MTI教师和学生座谈，研讨指标体系，听取各方面的意见和建议，对评价指标体系进一步完善，同时组建了国内一流的专家委员会，聘请了由53人组成的专家委员会（见附录）。这些专家分别来自高校和企事业单位，具有广泛的代表性和权威性，他们对榜单指标和数据分析的不断完善提供专业咨询和建议。此外，成立由对外经济贸易大学、北京大学、中国标准化研究院、中译出版社等多所大学和机构组成的专业化数据分析和统计处理项目组，组长由对外经济贸易大学王立非教授担任，项目组顾问为王继辉、刘智洋，张高里。本排行榜的问卷发放时间为2017年3-4月，在遵循数据易采集、可采集、具权威性的基础上，对回收数据进行统计分析。 2.2指标体系评价范围 本次排行榜调查关注客观指标，不关注主观指标和一般性指标，调查的指标包括专业声誉、课程质量、学生质量、资源投入4个一级指标，二级指标区分度较强，包括生源质量、师资力量、课程设置、教研实践、国际化、在校实践、实习实训、就业竞争力、雇主认可度、经费投入、资源投入11个二级指标和27个三级指标观测点。 表1《中国翻译硕士专业教育排行榜》指标体系

五分钟三人英语口语对话

A: The summer vacation is coming. What’s your plan , B? B: I’m planning to go to Lijiang YunNan Province for sightseeing. C: Really? It is a place that would love to see. And I heard that it is also a World Culture Heritage(遗产) Site. B: Yes. Now there are more than 30 places that have been listed as World Culture Heritage Sites, and Lijiang is among them. A: Well,talking about World Culture Heritage Site reminds me of Beijing. C: Yes, there are many places deserving to visit in Beijing such as Forbidden City, Summer Palace, the Great Wall and so on. B: And it’s said that the Great Wall is the only human construction on earth that can be seen from the outer space. It’s considered as one of seven wonders in the word. A: Yes, I have seen a picture of the Great Wall. It is like a long white belt winding on the surface of the earth. C: There must be some World Culture Heritage Site in our province, right? B: You’re right. The World Culture Heritage Sites in Shandong province include the Confucian Temple and Mount Tai. A: And there are also many famous historic cultural cities such as Jinan Qingdao and Linyi. They are the windows for us to look through into the glamorous history of our coutry. C: Yes. The more places we go, the more we get to know about our

最全大学英语口语情景对话

口语对话 1 赶时髦(go after fashion) A: Fashion show is around the corner, I’m so excited! 时装表演即将来临，我很兴奋！ B: Are there any good!这有什么好的！ A: I didn't see anything wrong with the clothes; they looked pretty nice to me. I think you don’t like it! Why?我没看出衣服有任何问题；在我看来它们都很不错。我觉得你不喜欢！为什么？ B: It was dumb. I think it's stupid for women to wear clothes like that. 这是愚蠢的。我认为女人们穿成那样是很愚蠢的。 A: The benevolent see benevolence and the wise see wisdom. 仁者见仁，智者见智。B: Do you really think people can wear that stuff and walk around the streets? 你真的认为人们可以穿那种东西走在街上？ A: Yes, I do. At least, some people certainly can. They wear high-fashion clothes to show off their sense of style and wealth. 是的，我这样认为。至少，有人一定会。他们穿着时尚的衣服展示他们的时尚感和财富。 B: Well. I still think they're dumb. It makes more sense to spend the money on more practical purposes.我仍然认为他们是愚蠢的。把更多的钱花在更有意义的地方比较实际。 A: So you think it's bad if I wear it?所以你认为我穿成这样很不好吗？ B: If you wear it I must speak nice! 如果你穿成这样我一定说它很好看！ A: I know you will say that.我就知道你会这样说。 B: Only you know me!知我者非你莫属！

大连外国语大学研究生奖助学金管理办法(试行)

大外研发[2014]11号 关于印发《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》的通知 学校各单位、各部门： 《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》经校长办公会讨论通过，现印发给你们，请结合本单位实际，认真贯彻落实。 附件：《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》。 大连外国语大学 2014年9月12日

大连外国语大学研究生奖助学金管理办法 （试行） 第一章总则 第一条为吸引优质生源，激发研究生刻苦学习、潜心科研、全面发展，促进高层次人才培养，持续提高研究生培养质量，帮助家庭经济困难研究生顺利完成学业，根据《财政部国家发展改革委教育部关于完善研究生教育投入机制的意见》（财教…2012?19号）、财政部、教育部《研究生学业奖学金管理暂行办法》（财教…2012?219号）、《研究生国家助学金管理暂行办法》（财教…2012?220号）、《关于做好研究生奖助工作的通知》（财教…2012?221号）、《普通高等学校研究生国家奖学金评审办法》、《辽宁省研究生国家助学金和学业奖学金管理暂行办法》等文件精神，结合我校实际情况，制定本办法。 第二条研究生奖助学金实施分为奖优、助学、解困三部分。其中，奖优包含国家奖学金、学业奖学金；助学包含国家助学金、三助岗位津贴；解困包含国家助学贷款、特困补助金、新生绿色通道。 第三条奖助学金申请对象为全日制脱产研究生（委培、定向除外）。所有参评对象须具有中华人民共和国国籍。 第四条学校根据“公开、公平、公正”和“坚持标准、奖优励勤”的原则，按照“学生申请、培养单位评审、学校

审定”的程序组织奖学金评定工作。 第二章国家奖学金 第五条国家奖学金用于奖励学业成绩特别优秀、科学研究成果显著、社会公益活动表现突出的研究生。 第六条国家奖学金奖励标准为博士生30000元/生〃年，硕士生20000元/生〃年。 第七条国家奖学金指标根据国家下达给学校的总名额，按照各学院（系）参评对象人数，由研究生处按比例下达至各培养单位，并向基础学科和重点学科适当倾斜。 第三章学业奖学金 第八条学业奖学金用于奖励勤奋学习、表现突出、潜心科研、积极进取的研究生。 第九条博士研究生学业奖学金设一等、二等、三等级，各等级标准及控制比例见表1。 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 第十条硕士研究生学业奖学金设一等、二等、三等三

2021大连外国语大学翻译硕士考研真题经验参考书

我刚刚被大连外国语大学拟录取。今天和大家一起分享一下大外笔译考研的经验。 首先，我先介绍一下自己的情况。本人本科毕业于一所双非的理工院校商务英语专业。四级540＋，六级550，专四飘过，专八二战成绩还没出来。去年我考外交学院的口译，没考上，今年转战大外。 大外的翻硕一共考四门课程，政治（100），翻译硕士英语（100），英语翻译基础（150），汉语写作与百科知识（150）。大外不提供参考书 翻译硕士英语考的就是基础英语，题型有单选，改错，四篇阅读和一篇作文。这个科目可以按照英语专业八级来复习。我用到的复习资料有大外真题。星火专八阅读，改错和写作。另外可以背一下GRE 词汇，大外近几年考词汇题不是特别多，语法的话，主要看一看专四的难度就可以。 英语翻译基础这一门满分150分，有30个词条翻译，15个英译汉，15个汉译英。考的多是国际组织，和一些专有名词缩略词。这个可以看看跨考教育出的一个专有名词的词条，也可以关注一下中国日报的海外版的微信官方账号，没有会推送热词。然后考的是短文翻译，英译汉，汉译英。都是应用文体的。当然文学类的也要练。大连外国语的短文翻译难度和三笔相当。大家可以到一个三笔或者说买一些3:的练习资料进行练习。 百科让我最头疼的了，复习的时间很长。它主要考二十五个名词解释，一篇小作文，一篇大作文。名词解释的范围很宽泛，涉及到文学，历史，时事政治等多种领域。但是也比较好拿分儿，比如说今年考了美国的共和党。你可以介绍一下共和党是美国的一个政党，它成立于什么时期，有哪些总统是共和党人，有什么样的政策，这样就能把一个名词解释的很清楚了。百科关键在积累。大外改本科似乎有些松，基本上考试都能考120多分儿。我百科这门分最高130分。 然后是政治，政治我用的是教育部出的考试大纲解析，肖秀荣的时事政治和肖四肖八。2017肖老师还是压中很多的。关注肖秀荣的微博或者微信公众号，跟着肖老师没错。同时也要多关注时政，今年要开19大了，估计时政的考题应该也不少。我政治考的不太高，就说这么多吧。 下面是大外考研初试真题回忆 首先说翻译硕士英语，100分。第一道是单选题，考的语法词汇，语法不太难，

英语口语私家车三人英语对话

Private cars A: Hello.Today, let’stalk something about private cars. B: OK .Private cars are a hot topic now. More and more families own private cars. It has been playing a significant role in people's daily activities. Private cars are a convenient means of transportation .If I have private car, I can go everywhere I like. A: Nowadays more and more private cars have entered thousan ds of ordinary families. Private cars are used every day to carry i n people to and from work. At weekends, private cars take famil ies on joyful outings. C:Yes,there is no doubt that private cars will have a great devel opment on the economic growth. The rapid car industry growth will contribute much to keeping the country's economy growin g at a higher rate in the near future. B:Yeah,you are right. But, private cars have a series of problems . In the first place, as more and more cars are produced and run in the street, a large volume of poisonous gas will be given off, causing actual harm to the health of people and a great deal of energy will be wasted. C: But I believe we can solve all of the problems in the near fut ure. Many countries research green cars, purification the exhau st, and they research new energy. I believe that this day will co

大学英语口语Topic

Topic 1 “Should young people have ideals?” From my perspective,there is no doubt that everyone should have ideals,especially for young people.The reasons are follows. At first,if young people have ideals,they will feel life meaningful and fascinating. In addition,they will struggle for their goals with the motivation of ideals. Take Helen Keller for example.As is well-known to us,Helen Keller was blind in two eyes.even so ,she still insisted on her ideal and wrote " three days to see " ,which is really https://www.sodocs.net/doc/271903944.html,st but not least, It is vital to have ideals for young people who play a sinaficant role in the society. Only young people have ideals,can the whole world be promising. Hence,young people are supposed to have ideals. Thank you! Topic 2 “Do mobile phones/smart phones distract study?” In the picture, the girl used her mobile phone instead of English book.It is quite apparent that the smart phone distracted her attention. There is no denying the fact that smart phone plays a sinaficant role in our life.But every coin has two sides.From my perspective, mobile phones do distract study. Take myself for example. No matter where I go,I always bring my smart phone.But as a matter of fact,the time of playing smart phone is longer than the of using it.To make matters worse,

大连外国语学院日语

大连外国语学院日语专业始建于1964年，是大连外国语学院的起家专业，也是辽宁省的品牌专业、本科示范专业。日本语学院设有四年制和五年制本科专业：日语、金融学（日语）、经济学（日语）、市场营销（日语）等专业，日语专业设有语言文化、高级翻译、日韩复语、国际贸易、商务、旅游等倾向。现有本科生3300余名、硕士研究生170余名，均居国内各高校日语专业之首，是世界最大的日语教育和培训基地。 日本语学院拥有一支结构合理、治学态度严谨、学术水平较高、教学经验丰富的师资队伍，任课教师均有在日本留学、进修或任教的经历。此外，每年还聘请十余位日本专家任教。经过几代人的努力，日本语学院以学科建设为中心，逐步形成了一套科学的专业结构体系、规范的课程体系、结构合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。学院设有日本诗歌研究中心、中日比较语言文化研究所、日本文化研究中心、日本语教育研究所、日本语应用语言研究所5个研究机构，《日语知识》（月刊）杂志发行到二十几个国家和地区，深受国内外读者欢迎。 日本语学院十分重视国际交流，不断拓宽国际化办学渠道，迄今已与日本早稻田大学、立命馆大学、东京外国语大学、御茶水女子大学等30多所大学建立了校际交流关系，并且已与日本立命馆大学、樱美林大学、国士馆大学等学校建立了“3+0.5+2”、“2+2”等多种形式的联合办学模式，每年均有近300名本科生赴日留学，研修、访问，每年有三分之二以上的研究生赴日留学一年。 为了激励学生的学习热情，日本语学院设立了形式多样、数额较大的各种奖学金。学生除了可以获得国家、学校的各种奖学金之外，还可以获得由日本友好团体、地方政府以及个人提供的多种奖学金。如：“笹川奖学金”、“关原奖学金”、“富山县?辽宁省友好纪念奖学金”、“小金桥奖学金”、“索尼奖学金”、“住友银行奖学金”、“住友化学奖学金”、“花旗银行奖学金”等。 “较强的语言运用能力”是日本语学院创建以来一直保持的“强项”，学生在国际、国家、省市级各类的日语演讲比赛中屡拔头筹。各类毕业生均以“口语能力强，综合素质高”而受到社会的普遍好评。毕业生的就业率始终保持在99%以上。就业途径也呈现出多样化趋势：部分学生报考研究生或到日本留学继续学习深造；部分学生则报考公务员，到外交部等国家机关工作；大部分学生毕业后在外资、合资或国有企业工作。尤其是近年来，学生适应社会需要的能力进一步增强，毕业生正在为我国的经济发展及中日间经济文化交流做出贡献。 本科阶段： 日本语学院现设有四年制和五年制本科专业，是辽宁省示范性专业，基础日语和翻译为省级精品课程，学生的应用和实践能力较强是日本语学院的专业特色，“听说领先、口语过硬”是日语专业保持40余年的教学优势，学生在各种国际测试、各级各类比赛中屡屡夺魁。

大学英语口语课教案

大学英语口语课教案 【篇一：大学英语口语课程教案】 大学英语口语课程教案 学院：外国语学院 学期： 2008-2009学年第一学期 学时 18 教材《大学英语基础口语教程第一册》 （let’s talk book 1） 授课教师大学英语口语精品课程组 授课对象 2008级普本 上课地点南、北校区、学院路校区 上课时间周一至周五 授课题目（teaching title）： unit 12 foreign customs 授课类型(class type)： lecturing and practice 授课课时安排（teaching periods）： 2 periods 本授课单元教学目标(teaching objectives)： in this unit students are required to: 1.master the basic vocabulary related to western wedding.

2.learn to describe the different manners between chinese and western customs. 3.learn the proper way to behave in western society. 本授课单元教学重点(main points of teaching)： 1.instruct students to speak and behave properly in western society concerning some important events. 2.analyze the different manners between chinese and western countries. 本授课单元教学难点(difficult points of teaching)： instruct the students to use cultural-related words to describe and compare the proper manners in chinese and western events.教学手段(teaching aids) multimedia (audios, videos, pictures, texts), blackboard. 本授课单元教学步骤及时间分配 (teaching procedures and time allotment)： 1. warming-up activities (about 15 minutes) 1.1 role play: a typical western wedding (about 10 minutes) student are assigned the task in the previous class. they are asked to perform a typical western wedding. useful materials and information should be collected before the class. (about 10 minutes)

白蛇新传译(英语口语3人小短剧)(搞笑)

出场：《千年等一回》的音乐（准备音乐） 小青：姐，这是哪儿呀？ Sister,where are we? 小白：容我找一下（拿出地图寻找），现在在雷峰塔边上，前面就是西湖了！（准备地图）Eh.Let me find the location on the map.Oh,Now we are at the edge of Leifeng Pagoda ,and the West Lake is near ahead. 小青：姐，这小地图，找美国都费劲，你能找到西湖嘛？ Sister,the map is so small that it is hard to find America.Can you find the West Lake? 小白点头。 Maybe. 小青：我姐这道行真深哪！不就是找个恩人嘛？累死了！ What a genius!We’re too tired for looking for the benefactor. 小白：小青，别着急！哎~~~~有个人来啦！！！ Qing,don’t worry!Ah,look at that man!He is coming! 许仙出场（放音乐，《渡情》）（准备音乐） 许仙念诗“鹅鹅鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，红掌拨清波！”好诗啊好诗！ Goose goose goose ,singing crooked towards the sky , white hair floating on green water,red foot paddlling clear wave. Good poet! Really Good! 小青：姐，好吃，肯定好吃！ Good food!Good! 小白：青儿，不要粗俗了，看这位公子挺斯文的。 Qing,you are vulga,but the young man looks grace. 小青：姐,谁知道他是不是表里如一呢？ Sister,who knows whether he thinks and acts in the same way. 小白：那我们来考验考验他！（扔链子在许仙脚边）（准备手链） So we need test him. 许仙：哎！这是谁的东西呀？（看到俩人后走过来）作揖，姑娘，请问这是你们掉的东西嘛？Oh,what’s this?whose is it?Ladies,is it yours? 小白：是的。 Oh!Yes！ 许仙：我刚刚从地上捡的，还给你们！ I pick it up from the ground.Please take it back. 小白：哦，非常感谢。 OK.Thank you very much. （许仙转身走开） 小白：这真是个诚实的人啊！ How honest he is! 小青：是不错！但是，他是我们要找的恩人嘛？ Yes.But is he your benefactor? 小白：没关系的，我去问问！啊，他要走远了。 It’s no matter.I will make it clear. Oh,he goes far away. 小白（赶上）：公子且留步，请问公子，怎么称呼？您要到哪里去？

大学英语口语话题及答案

1、Do you do any sport at college? What are your favorite sports and why? 2、D o you enjoy doing or watching sports? Give a talk on sports at our college. 3、D o you think sportspeople deserve to earn large sums of money? Why? 4、I n what ways do you think people can benefit from engaging in sports or regular physical exercise? 5、I n the contemporary society, it is very common for sportsmen, to be

spokesmen or representatives for a wide variety of products. What do you think of it? Give examples. 6、S ome young couples prefer to keep pets instead of having their own children. Make comments on it. In my opinion , there are several reasons for it. First, life brings a lot of pressures for the young couples. Couples can’t afford to have a child. What’s more, money is more and more important in people's life,Many people put money as the first one, so the children place in a secondary position. At the same time, someone hand an attitude , the pet is a good partner, and they won't take up too much time and cost too much money .but children not like that however, I don’t think it is normal. if we do n’t have children, we will be lonely in the future. And, If we all refuse to have children, how can society develop? Anyway, pets can’t replace ch ildren. So I believe the best choice is to have a child and have pets too. 7、N ow it is very popular for people to keep pets. What animal do you prefer to keep as a pet? My favorite animal is dog.Dogs are good friends of human beings. When we feel tired and boring, we can play with our pet dog, we’ll find it can bring us a lot of pleasures and decrease our pressure.What’s more, we’ll feel safer. When strangers come home, the barking dog will bring us more attention and increase our sense of security.So I like keeping pet dogs. In fact.I have a pet dog. Its name is Huahua. She is 2 years old. She is a clever and beautiful dog. Its colour is white. She has two big eyes, . She is very lovely. She can understand me. What a lovely and naughty dog she is! Do you think so? 8、C an you list some reasons why certain species are dying out? How to protect wild animals? The animal is the friend of our human beings. so it’s our duty to protect them. In recent years, more and more species are dying out. There are many reasons about this phenomenon. Of course, pollution is the most serious problem facing the wild animals, it changed the original living environment of animal. What can we do for the wildlife? First, I think we must stop killing endangered animals. Second, we have to protect the environment to give the animals a comfortable space to live. Last, we should tell more and more people why and how to protect the wild animals to make everyone do this.As we all know, no buying, no