大连外国语大学 Dalian University of Foreign Languages.doc

大连外国语大学

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表

英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第1组）

常俊跃教授硕士研究生导师

司炳月教授硕士研究生导师

夏洋副教授硕士研究生导师

赵秀艳副教授硕士研究生导师

大连外国语大学

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表

英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第2组）

赵永青教授硕士研究生导师

李春姬教授硕士研究生导师

黄滔教授硕士研究生导师

陈宝文副教授硕士研究生导师

大连外国语大学

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表

英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第3组）

孙鑫教授硕士研究生导师

刘雪莲副教授硕士研究生导师

朱效惠副教授硕士研究生导师

泰中华博士硕士研究生导师

大连外国语大学

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表

英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第4组）

刘风光教授硕士研究生导师

林璐副教授硕士研究生导师

卢晓娟副教授硕士研究生导师

曲长亮副教授硕士研究生导师

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表

英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第5组）

杨俊峰教授硕士研究生导师

赵勇教授硕士研究生导师

姚香泓副教授硕士研究生导师

邹德艳副教授硕士研究生导师

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表

英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第6组）

潘智丹教授硕士研究生导师

霍跃红教授硕士研究生导师

王春副教授硕士研究生导师

刘翔讲师

大连外国语大学2019翻译硕士招生简章

大连外国语大学2019翻译硕士招生简章

大连外国语大学应用英语学院翻译硕士MTI培养具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作;能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科学研究能力。 一、学制：全脱产学制两年半 二、翻译硕士MTI课程设置 1、学位课 马克思主义经典著作选读、科学社会主义理论与实践、现代汉语、 汉语修辞与写作、第二外语、翻译概论、基础笔译、基础口译; 2、公共选修课： 中外文化比较、中外语言比较、国际关系概况、西方经济学、法律基础; 3、专业选修课： 翻译简史、翻译理论基础、典籍英译、科技翻译、商务翻译、应用文体翻译、 旅游翻译、文学翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译、计算机辅助翻译、 术语翻译、翻译批评、笔译工作坊/笔译实践、口译理论基础、口译工作坊/口译实践; 三、学位论文 1、学位论文写作时间一般为一个学期。学位论文可以采用以下形式(学生任选一种，字数均以汉字计算)： 2、项目：学生在导师的指导下选择中外文本进行翻译，字数不少于10000字，并根据译文就翻译问题写出不少于5000字的研究报告。 3、实验报告：大连外国语大学研究生在导师的指导下就笔译的某个环节展开实验，并就实验结果进行分析，写出不少于10000字的实验报告。 4、学位论文采用匿名评审，论文评阅人中至少有一位是校外专家。答辩委员会成员中必须有一位具有丰富的笔译实践经验且具有高级专业技术职称的专家。

大连外国语大学研究生奖助学金管理办法(试行)

大外研发[2014]11号 关于印发《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》的通知 学校各单位、各部门： 《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》经校长办公会讨论通过，现印发给你们，请结合本单位实际，认真贯彻落实。 附件：《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》。 大连外国语大学 2014年9月12日

大连外国语大学研究生奖助学金管理办法 （试行） 第一章总则 第一条为吸引优质生源，激发研究生刻苦学习、潜心科研、全面发展，促进高层次人才培养，持续提高研究生培养质量，帮助家庭经济困难研究生顺利完成学业，根据《财政部国家发展改革委教育部关于完善研究生教育投入机制的意见》（财教…2012?19号）、财政部、教育部《研究生学业奖学金管理暂行办法》（财教…2012?219号）、《研究生国家助学金管理暂行办法》（财教…2012?220号）、《关于做好研究生奖助工作的通知》（财教…2012?221号）、《普通高等学校研究生国家奖学金评审办法》、《辽宁省研究生国家助学金和学业奖学金管理暂行办法》等文件精神，结合我校实际情况，制定本办法。 第二条研究生奖助学金实施分为奖优、助学、解困三部分。其中，奖优包含国家奖学金、学业奖学金；助学包含国家助学金、三助岗位津贴；解困包含国家助学贷款、特困补助金、新生绿色通道。 第三条奖助学金申请对象为全日制脱产研究生（委培、定向除外）。所有参评对象须具有中华人民共和国国籍。 第四条学校根据“公开、公平、公正”和“坚持标准、奖优励勤”的原则，按照“学生申请、培养单位评审、学校

审定”的程序组织奖学金评定工作。 第二章国家奖学金 第五条国家奖学金用于奖励学业成绩特别优秀、科学研究成果显著、社会公益活动表现突出的研究生。 第六条国家奖学金奖励标准为博士生30000元/生〃年，硕士生20000元/生〃年。 第七条国家奖学金指标根据国家下达给学校的总名额，按照各学院（系）参评对象人数，由研究生处按比例下达至各培养单位，并向基础学科和重点学科适当倾斜。 第三章学业奖学金 第八条学业奖学金用于奖励勤奋学习、表现突出、潜心科研、积极进取的研究生。 第九条博士研究生学业奖学金设一等、二等、三等级，各等级标准及控制比例见表1。 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 第十条硕士研究生学业奖学金设一等、二等、三等三

大连外国语学院日语

大连外国语学院日语专业始建于1964年，是大连外国语学院的起家专业，也是辽宁省的品牌专业、本科示范专业。日本语学院设有四年制和五年制本科专业：日语、金融学（日语）、经济学（日语）、市场营销（日语）等专业，日语专业设有语言文化、高级翻译、日韩复语、国际贸易、商务、旅游等倾向。现有本科生3300余名、硕士研究生170余名，均居国内各高校日语专业之首，是世界最大的日语教育和培训基地。 日本语学院拥有一支结构合理、治学态度严谨、学术水平较高、教学经验丰富的师资队伍，任课教师均有在日本留学、进修或任教的经历。此外，每年还聘请十余位日本专家任教。经过几代人的努力，日本语学院以学科建设为中心，逐步形成了一套科学的专业结构体系、规范的课程体系、结构合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。学院设有日本诗歌研究中心、中日比较语言文化研究所、日本文化研究中心、日本语教育研究所、日本语应用语言研究所5个研究机构，《日语知识》（月刊）杂志发行到二十几个国家和地区，深受国内外读者欢迎。 日本语学院十分重视国际交流，不断拓宽国际化办学渠道，迄今已与日本早稻田大学、立命馆大学、东京外国语大学、御茶水女子大学等30多所大学建立了校际交流关系，并且已与日本立命馆大学、樱美林大学、国士馆大学等学校建立了“3+0.5+2”、“2+2”等多种形式的联合办学模式，每年均有近300名本科生赴日留学，研修、访问，每年有三分之二以上的研究生赴日留学一年。 为了激励学生的学习热情，日本语学院设立了形式多样、数额较大的各种奖学金。学生除了可以获得国家、学校的各种奖学金之外，还可以获得由日本友好团体、地方政府以及个人提供的多种奖学金。如：“笹川奖学金”、“关原奖学金”、“富山县?辽宁省友好纪念奖学金”、“小金桥奖学金”、“索尼奖学金”、“住友银行奖学金”、“住友化学奖学金”、“花旗银行奖学金”等。 “较强的语言运用能力”是日本语学院创建以来一直保持的“强项”，学生在国际、国家、省市级各类的日语演讲比赛中屡拔头筹。各类毕业生均以“口语能力强，综合素质高”而受到社会的普遍好评。毕业生的就业率始终保持在99%以上。就业途径也呈现出多样化趋势：部分学生报考研究生或到日本留学继续学习深造；部分学生则报考公务员，到外交部等国家机关工作；大部分学生毕业后在外资、合资或国有企业工作。尤其是近年来，学生适应社会需要的能力进一步增强，毕业生正在为我国的经济发展及中日间经济文化交流做出贡献。 本科阶段： 日本语学院现设有四年制和五年制本科专业，是辽宁省示范性专业，基础日语和翻译为省级精品课程，学生的应用和实践能力较强是日本语学院的专业特色，“听说领先、口语过硬”是日语专业保持40余年的教学优势，学生在各种国际测试、各级各类比赛中屡屡夺魁。

大连外国语学院校内常用网站

校内常用网站 学校主页： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html, 学校邮箱： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html, 网络服务网站： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,（近期即将开通2007-6-1） 用户自助服务系统： http://10.10.10.9/selfservice/ 电影、电视剧下载： ftp://210.30.32.100/ ftp方式下载后观看，不要直接点击观看。校内网站，流量免费。学校主页： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,/ 学校邮箱： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,/ 网络服务网站： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html, 用户自助服务系统（就是上网充值那个）： http://10.10.10.9/selfservice/ 电影、电视剧下载（注意，换地址了！）：

ftp://https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,（电影和动漫） ftp://https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,/（电视剧和综艺） ftp方式下载后观看（推荐用fxp那个软件下载ftp上有安装包），不要直接点击观看。校内网站，流量免费。 蓝海VOD点播（这个也是新的）： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,/ IPTV观看地址： https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html, https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,大外论坛 https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,/ 选课网址 http://210.30.37.2:8090/opac/search.php图书馆查询系统页面 https://www.sodocs.net/doc/ec17054781.html,大连外国语学院学生工作部

大连外国语大学坐落于美丽的海滨城市

大连外国语大学坐落于美丽的海滨城市—大连，是辽宁省省属外国语高等院校，拥有学士、硕士学位授予权。学院秉承“崇德尚文、兼收并蓄”的校训，遵循“育人为本、质量至上、突出特色、科学发展”的办学理念，经过四十九年的建设和发展，已经成为以外语为主，以国际化办学为特色，文、管、经、工等学科相互支撑、协调发展且充满生机活力的多科型外国语大学。 1学校概况 大连外国语大学坐落在美丽的海滨城市大连，是辽宁省省属高校。 校徽 1970年更名为辽宁外语专科学校，1978年更名为大连外国语学院，2013年4月更名为大连外国语大学。49年来，学校秉承"崇德尚文、兼收并蓄"的校训精神，遵循"育人为本、质量至上、突出特色、科学发展"的办学理念，已建设发展成为以外语为主，以国际化办学为特色，人文学科、社会学科、管理学、工学等学科相互支撑、协调发展的多科性外国语大学。 学校占地总面积1952亩，校舍建筑总面积54.6万平方米。校区规划布局合理、校园环境优美，各类功能的教室齐备，充分体现了现代化、人文化、智能化和数字化的特点。学校图书馆建筑面积3.4万平方米，馆藏印刷型文献167万册。校园网设备先进，为学校信息化、数字化建设奠定了良好的基础。 2更名 经教育部批准，大连外国语学院正式更名为大连外国语大学。2013年5月29日，大连外国语大学对外公布了更名信息。 1964年，为满足国家培养日语专门人才的紧急需求，大连外国语大学前身――大连日语专科学校诞生，1978年更名为大连外国语学院。大连外国语大学已由建校之初的单一日语专科学校发展成为拥有20个教学机构、18个科研机构、32个本科专业、22个硕士学位授予点、10个外语语种、七大学科门类相互支撑、协调发展的多科性外国语大学，建校以来共培养了4万余外语人才，为推动东北老工业基地振兴和辽宁沿海经济带开发开放，促进辽宁乃至东北地区外向型经济发展作出了重要贡献。[1] 3教学成果 学校是教育部直属的国内外考试组织机构和出国留学人员指定培训基地、上合组织大学中方项目院校、教育部中俄大学生交流基地、国家汉语国际推广基地、教

2018年大连外国语大学翻译硕士日语考研经验分享

2018年大连外国语大学翻译硕士日语考 研经验分享 2017年以400+的初试成绩考入大外日语翻硕专业，发现论坛内日语翻硕的资料和帖子都很少，所以在此和研友们分享一下个人考研的经验。 政治备考——冲击70+ 报了辅导班，其实自己真的不需要再多买很多书，辅导班会发一些讲义，只要跟着辅导班老师的讲解来，政治拿70真的没问题。由于比较信任这个辅导班的老师，包括后来的总结什么的，都全权交付给他们。后来在考卷上真的验证了，老师的重点，真的也是考试的重点。悲催的是，老师给划得重点，我几乎也没这么背，这是造成我后来政治60的最大原因。跟我同一个辅导班的其他同学，貌似都70+。大概进入12月份的中后期，还是得多花些时间背背政治。这里也不是鼓励大家报辅导班，其实看红宝书也是很管用的，比照历年考题，有重点的看，也是很有效率的。相信论坛里有更多关于政治的高效复习法，希望大家能好好看一看。 翻译硕士日语——题型变化多，专八一贯成考点 这个考试科目，每一年的题型都是不同的，但是每一年都是从N1考试和专八考试的题型里面选出几个来考察。比如今年，就考了一下旧N1考试的题型。还是有必要把真题好好做一做，在考试的时候，你或许就会有意外的收获。其实拿到考研真题就会发现，这张100分的卷子每年都会考你一级专八的语法，词汇，阅读，以及作文。这几项都是考试的重头戏。应该有侧重的好好看看。其实大四上半学期正好也考专八，这样，准备专八考试和准备考研两不误。这张卷子大部分都是很基础的东西，考试的时候如果不紧张，真的会拿高分。 翻译基础——多听多看，轻松搞定 第一题是考词汇，大部分是外来语，或者一些新词，都是近些时候新闻常出现的包括：政治、经济、体育、生活等等各个方面的词汇，比较广，但是都很基础，这个没有什么复习方法，真的考平时积累，多听听NHK，看看おはよう日本、クローズアップ現代，都是有帮助的。包括日译汉，汉译日，各15分。之后是日译汉两篇，各30分。试题都一般的难度，大概三级左右。第三部分是汉译日，60分，一篇比较短的文章，也不是很难，主要还是看自己的词汇量够不够。这里想多说几句，其实既然选择翻译了，就必须认识到这是一个持之以恒的工作，从9月正式准备考研开始，我每天都坚持翻译日译汉汉译日之类的，不需要很难，但必须要有正确的参考译文。等你坚持一个月后，就会发现，自己有时候对某个文体的某些固定句式可以信手拈来，自然翻译出来的东西要比人稍好一些。这个是我亲身体会，绝无虚言。也有很多人询问大外的翻硕的参考书目，貌似国家规定不允许院校列出参考书目。我考试前用了《笔译实务3级》，《新编汉日日汉翻译教程》（貌似这个书名，上外，高宁主编）。这是我复习当中比较有代表性的两本翻译的书。再就是自己翻译不好的东西，要做适当的积累，翻译后要稍作揣摩。 百科与写作——我的裸考经验谈 这个说实话，百科我没准备，是直接去裸考的，因为真的无从下手，平时自己多注意是有必要的。也不能说是裸考，可能是男孩子性格的原因，平时乱七八糟的东西都去看都去接触，对新闻当中的新词什么的，都有怀有好奇心，都想弄清楚。同时高中学文，史地政都有所了解。第一部分是名词解释，25个名词，共50分。每一年，大外都出两段新闻，比较有

大连外国语大学2020招生章程

大连外国语大学2020招生章程 大连外国语大学2018招生章程 已经由上级主管部门审核通过 一、学校自然情况说明 1.学校全称：大连外国语大学 2.办学地点及校址：大连市旅顺南路西段6号 3.办学类型：公办普通高等学校 4.办学层次：本科 5.办学形式：全日制 6.主要办学条件： 校园占地面积126.16万平方米(约合1891.4亩);生均教学行政用房面积12平方米;生均宿舍面积11.1平方米;生师比17.8:1;专任教师630人，其中：具有副高级以上职务教师占专任教师的比例为45.7%，具有研究生学位以上教师占专任教师的比例为95.2%;教学科研仪器设备总值9031.4万元，生均教学科研仪器设备值5938.9元;图书196.5万册，生均图书129.2册。 二、招生计划特别说明 1.招生计划分配原则：分专业计划根据学校办学规模、办学条件和就业情况确定，主要满足经济社会发展急需的一流特色学科和重点支持的学科专业计划;分省计划主要面向中西部地区投放。 2.外国语言文学类专业只招收英语语种考生;其他专业无外语语种限制，部分专业课程用英语授课，非英语语种考生慎重报考。 在浙江设置的招生专业，不提考试科目要求、综合素质档案的使用办法，以当地教育招生考试部门公告为准。

三、专业设置说明 四、毕业证书与学位证书说明 本科学生学习期满，成绩合格颁发大连外国语大学本科毕业证书。达到大连外国语大学学位授予标准的，颁发大连外国语大学学士学 位证书。 五、收费情况说明 1.学费和住宿费的收取标准 按照省物价部门批准的标准向学生收费。各招生专业收取学费标准在“三、专业设置说明”表中具体列明。学生住宿费为1200元/生·年。 2.学费和住宿费的退费办法 学生因故退学或提前结束学业的，学校根据学生实际学习时间，按月计退剩余的学费和住宿费。 3.给予家庭经济困难学生资助政策及有关程序 学校设置校综合奖学金、校单项奖学金以及十几项国内外企事业单位、团体和个人设立的奖学金，学生享受面在40%左右。 学生可以申请国家奖学金(8000元/生?年)、国家励志奖学金(5000元/生?年)、国家助学金(一等4000元/生?年，二等2500元/生?年)、省政府奖学金(8000元/生?年)、国家助学贷款(8000元/生?年)。针对家庭经济困难学生，学校给予适当的困难补助,并通过爱 心助学、勤工助学等资助手段帮助其完成学业。 六、录取办法说明 按照公开、公正、公平的原则，以全国普通高等学校统一的招生政策为依据，德智体全面衡量、择优录取。

MTI培养方案-大连外国语学院

大连外国语学院专业翻译硕士(MTI)研究生培养方案 简介 一、大外MTI（英语）教研室是应用英语学院下设的主要教研室之一，于2009 年大连外国语学院获批成为第二批MTI培养院校后成立，负责处理英语MTI培养过程中的日常相关事务。自成立起MTI英语教研室便积极投入到MTI各项建设工作中，包括进行师资培训、参加有关探索MTI教育的学术会议、制定相关 培养文件、进行招生工作和MTI导师选拔工作，以及管理日常教学工作。到目 前为止，第一届英语MTI招收了33名笔译方向的学生，第二届招收了13名口译方向的学生和37名笔译方向的学生；进过严格的遴选，英语MTI导师人数 为15名，均为具有丰富翻译实践的硕士以上学历的教授及副教授，实力基础雄厚。 二、翻译硕士MTI的特色课程以及MTI培养特色应用英语学院的本科教育开设 6个专业方向：国际贸易、国际法、旅游、国际金融、国际市场营销、国际关系。 同时，应用英语学院的教师所学专业也涵盖了国际经济与贸易、经济学、管理学、国际商务、法学、国际关系以及英语语言文学等诸多学科领域。从合理利用资源的角度考虑，应用英语学院MTI的教育的特色主要体现在科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译几门课程上。在重点抓特色建设的同时，不能忽视基础建设。翻译人才的培养离不开双语转化能力及翻译技能技巧的培养，而这些方面的培养离不开文学翻译能力的加强。为此，在MTI培养过程中，应用英 语学院还重点开设了文学翻译及典籍英译，以其为基础，再辅以应用文体翻译，使学生将来能够适应各种职业翻译的需要。因此，应用英语学院培养的MTI是 以文学翻译为基础、以科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译为特色的翻译专业硕士。 培养目标 为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。具体目标如下： 1、德、智、体全面发展，拥护党的领导，热爱祖国，遵纪守法，品德优良，具有 为国家富强而艰苦奋斗的献身精神； 2、具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神； 3、具备扎实的英语和汉语语言基础，能熟练进行双语转换； 4、了解职业翻译工作的性质，熟悉翻译业务的内容和工作程序； 5、具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰 富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作； 6、能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科 学研究能力。

大连外国语学院日语翻硕考研经验帖

楼主2014年以400+的初试成绩考入大外日语翻硕专业，发现论坛内日语翻硕的资料和帖子都很少，所以在此和研友们分享一下个人考研的经验。 政治 报了辅导班，其实自己真的不需要再多买很多书，辅导班会发一些讲义，只要跟着辅导班老师的讲解来，政治拿70真的没问题。由于比较信任这个辅导班的老师，包括后来的总结什么的，都全权交付给他们。后来在考卷上真的验证了，老师的重点，真的也是考试的重点。悲催的是，老师给划得重点，我几乎也没这么背，这是造成我后来政治60的最大原因。跟我同一个辅导班的其他同学，貌似都70+。大概进入12月份的中后期，还是得多花些时间背背政治。这里也不是鼓励大家报辅导班，其实看红宝书也是很管用的，比照历年考题，有重点的看，也是很有效率的。相信论坛里有更多关于政治的高效复习法，希望大家能好好看一看。 翻译硕士日语 这个考试科目，每一年的题型都是不同的，但是每一年都是从N1考试和专八考试的题型里面选出几个来考察。比如今年，就考了一下旧N1考试的题型。还是有必要把真题好好做一做，在考试的时候，你或许就会有意外的收获。其实拿到考研真题就会发现，这张100分的卷子每年都会考你一级专八的语法，词汇，阅读，以及作文。这几项都是考试的重头戏。应该有侧重的好好看看。其实大四上半学期正好也考专八，这样，准备专八考试和准备考研两不误。这张卷子大部分都是很基础的东西，考试的时候如果不紧张，真的会拿高分。 翻译基础 第一题是考词汇，大部分是外来语，或者一些新词，都是近些时候新闻常出现的包括：政治、经济、体育、生活等等各个方面的词汇，比较广，但是都很基础，这个没有什么复习方法，真的考平时积累，多听听NHK，看看おはよう日本、クローズアップ現代，都是有帮助的。包括日译汉，汉译日，各15分。之后是日译汉两篇，各30分。试题都一般的难度，大概三级左右。第三部分是汉译日，60分，一篇比较短的文章，也不是很难，主要还是看自己的词汇量够不够。这里想多说几句，其实既然选择翻译了，就必须认识到这是一个持之以恒的工作，从9月正式准备考研开始，我每天都坚持翻译日译汉汉译日之类的，不需要很难，但必须要有正确的参考译文。等你坚持一个月后，就会发现，自己有时候对某个文体的某些固定句式可以信手拈来，自然翻译出来的东西要比人稍好一些。这个是我亲身体会，绝无虚言。也有很多人询问大外的翻硕的参考书目，貌似国家规定不允许院校列出参考书目。我考试前用了《笔译实务3级》，《新编汉日日汉翻译教程》（貌似这个书名，上外，高宁主编）。这是我复习当中比较有代表性的两本翻译的书。再就是自己翻译不好的东西，要做适当的积累，翻译后要稍作揣摩。 百科与写作 这个说实话，百科我没准备，是直接去裸考的，因为真的无从下手，平时自己多注意是有必要的。也不能说是裸考，可能是男孩子性格的原因，平时乱七八糟的东西都去看都去接触，对新闻当中的新词什么的，都有怀有好奇心，都想弄清楚。同时高中学文，史地政都有所了解。第一部分是名词解释，25个名词，共50分。每一年，大外都出两段新闻，比较有代表性的，从中选取名词，比较随机，因此，也会有难度。写作的话，在考前前一周，我把主要的应用文文体记住，只要是介绍应用文写作的书籍都可以参考，考的不是很刁钻。然后阅读了一些高考满分作文什么的，自己上了大学之后，很少写议论文，如果自己没把握，还是看看别人怎么构文。

大连外国语大学科研奖励办法

大连外国语大学科研奖励办法(修订) 第一章总则 第一条为激励我校教职工积极开展科学研究，推动重大研究项目和标志性成果的产生，促进学科与学位点建设，提高学校学术研究质量和科研整体水平，结合我校实际，特制定本办法。 第二条科研奖励范围包括科研项目奖励、科研成果奖励、获奖科研成果奖励等。 第三条科研奖励对象是我校在职教职员工。 第三条科研奖励所需经费在学校年度预算中单独列支。 第四条所有科研奖励标准均为应扣缴个人所得税税前标准。 第二章科研项目奖励 第五条科研项目奖励是对获得省部级及以上科研立项项目的课题组实施的奖励，奖励范围和标准如下： 文科类： 获批国家社会科学基金重点项目奖励8万元、一般项目奖励3万元、青年项目奖励3 万元；主持重点项目的一级子课题奖励3万元、一般项目的一级子课题奖励1万元。 获批国家社会科学基金后期资助项目奖励3万元。 获批教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目奖励8万元，主持一级子课题奖励3 万元。 获批教育部人文社会科学研究一般项目规划基金项目、青年基金项目、专项任务项目奖励2万元。 获批辽宁省社会科学规划基金重点项目奖励2万元、一般项目和青年项目奖励1万元。 获批辽宁省教育厅各类项目奖励0.5万元。 获批其它类省部（厅）级项目（资助项目）奖励0.5万元。 理工类： 获批国家自然科学基金项目、辽宁省科技厅各类项目按照匹配前项目经费的10%进行奖励。 获批国外科研项目，按照获批项目类别给予与国内同类项目一致的奖励。 上述各获批项目均在结题后给予奖励。 第六条科研项目奖励资格认定： 获批项目以项目主管机构下达我校的立项通知书及结题证书为依据，其核定经费须汇入我校财务账户。 子课题以我校作为协作参加单位的项目申请书和主管机构（或主持单位）的立项通知（或证明）及结题证书为依据，核定经费须汇入我校财务账户。 对于仅有项目主持单位科研管理部门证明，但经费未汇入我校的项目，不予奖励。

大连外国语学院基础德语教案

Grundstudium Deutsch 3 L1 Unterrichtsabfolge: Worterklaerung Worterraten durch die Erlaeuterung vom Lehrer 1.Motivseite 2.T1 3.G1 4.T2 5.G2 6.T3 7.G3 8.Lektuere 1 9.W1-W5 10 Lektuere 2 einfuehrendes Unterrichtsgespraech mit der Motivseite: Frage zu der Abbildung ohne Text stellen: Wer herrscht in der Familie? Transfer Fragen nach der Realitaet in China. der kleine Kaiser in der chinesischen ein-Kind-Familie zu T1: Nach dem Textlesen und Bearbeiten machen die Studenten aus T1 eine

normale Tagebucheintragung. Aufgaben nach dem Textlesen Erinnern Sie sich noch an Ihre Kindzeit? zu T2: Aufgaben vor dem Textlesen: Wer war frueher in einem Kindergarten, wie lange? wie war das Leben in Ihrem Kindergarten? Gingen Sie gern in den Kindergarten? Erinnern Sie sich noch an das Leben dort? was war fuer Sie Interessant? Was hatten Sie nicht gern? .Wer haben den Kindergarten nicht besucht ? Wollten Sie damals lieber bei Grosseltern zu Hause bleiben oder in einen Kindergarten gehen? Warum? ... Aufgaben nach dem Textlesen: Vergleichen Sie bitte Ihr Kindergartenleben mit dem im T2 geschilderten, Welche Unterschiede koennen Sie feststellen? Wie soll Ihrer Meinung nach ein guter Kindergarten aussehen? Wuerden Sie ihr Kind in einen Kindergarten schicken, Wenn Sie ein Kind Haetten? Vorteiel und Nachteile eines Kindergartenlebens. zu Lektuere 1: Nach dem Textbearbeiten Interview in der Klasse machen, welche Erziehungsziele halten chinesische Eltern fuer sehr wichtig , welche weniger wichtig , welche eher unwichtig? Sehen Sie drin einen Unterschied? Wiederholung G1 , G3 Praeteritum der unregelmaessigen Verben, Als-

6.曲线运动

专题六 曲线运动 第一部分：考纲要求 1.运动的合成和分解 Ⅱ 2.平抛运动 Ⅱ 3.匀速率圆周运动,线速度和角速度，周期，圆周运动的向心加速度 向心力 Ⅱ 从近几年高考看，主要考查的有以下几点：（1）平抛物体的运动。（2）匀速圆周运动及其重要公式，如线速度、角速度、向心力等。（3）万有引力定律及其运用。（4）运动的合成与分解。注意圆周运动问题是牛顿运动定律在曲线运动中的具体应用，要加深对牛顿第二定律的理解，提高应用牛顿运动定律分析、解决实际问题的能力。本章内容常与电场、磁场、机械能等知识综合成难度较大的试题，学习过程中应加强综合能力的培养。 第二部分：考点梳理 一、夯实基础知识 1、深刻理解曲线运动的条件和特点 （1）曲线运动的条件：运动物体所受合外力的方向跟其速度方向不在一条直线上。 （2）曲线运动的特点：○ 1在曲线运动中，运动质点在某一点的瞬时速度方向，就是通过这一点的曲线的切线方向。②曲线运动是变速运动，这是因为曲线运动的速度方向是不断变化的。○ 3做曲线运动的质点，其所受的合外力一定不为零，一定具有加速度。 2、深刻理解运动的合成与分解 物体的实际运动往往是由几个独立的分运动合成的，由已知的分运动求跟它们等效的合运动叫做运动的合成；由已知的合运动求跟它等效的分运动叫做运动的分解。 运动的合成与分解基本关系：○ 1分运动的独立性；○2运动的等效性（合运动和分运动是等效替代关系，不能并存）；○3运动的等时性；○4运动的矢量性（加速度、速度、位移都是矢量，其合成和分解遵循平行四边形定则。） 3.深刻理解平抛物体的运动的规律 （1）．物体做平抛运动的条件：只受重力作用，初速度不为零且沿水平方向。物体受恒力作用，且初速度与恒力垂直，物体做类平抛运动。 （2）．平抛运动的处理方法 通常，可以把平抛运动看作为两个分运动的合动动：一个是水平方向（垂直于恒力方向）的匀速直线运动，一个是竖直方向（沿着恒力方向）的匀加速直线运动。 (3)．平抛运动的规律 以抛出点为坐标原点，水平初速度V 0方向为沿x 轴正方向，竖直向下 的方向为y 轴正方向，建立如图1所示的坐标系，在该坐标系下，对任一时刻t. ①位移 分位移t V x 0=, 221gt y = ,合位移2220)2 1()(gt t V s +=,02tan V gt =?. ?为合位移与x 轴夹角. ②速度 分速度0V V x =, V y =gt, 合速度2 2 0)(gt V V +=,0 tan V gt = θ. θ为合速度V 与x 轴夹角 竖直方向上 h v y t 关系紧密知一可求二 图1

大连外国语大学封面个人简历模板

……………………….…………………………………………………………………………………姓名：杜宗飞专业：计算机科学与技术 学院：数理信息学院学历：本科……………………….…………………………………………………………………………………手机：×××E – mail：×××地址：大连外国语大学

自荐信 尊敬的领导： 您好！今天我怀着对人生事业的追求，怀着激动的心情向您毛遂自荐，希望您在百忙之中给予我片刻的关注。 我是大连外国语大学计算机科学与技术专业的2014届毕业生。大连外国语大学大学四年的熏陶，让我形成了严谨求学的态度、稳重踏实的作风；同时激烈的竞争让我敢于不断挑战自己，形成了积极向上的人生态度和生活理想。 在大连外国语大学四年里，我积极参加各种学科竞赛，并获得过多次奖项。在各占学科竞赛中我养成了求真务实、努力拼搏的精神，并在实践中，加强自己的创新能力和实际操作动手能力。 在大连外国语大学就读期间，刻苦进取，兢兢业业，每个学期成绩能名列前茅。特别是在专业必修课都力求达到90分以上。在平时，自学一些关于本专业相关知识，并在实践中锻炼自己。在工作上，我担任大连外国语大学计算机01班班级班长、学习委员、协会部长等职务，从中锻炼自己的社会工作能力。 我的座右铭是“我相信执着不一定能感动上苍，但坚持一定能创出奇迹”！求学的艰辛磨砺出我坚韧的品质，不断的努力造就我扎实的知识，传统的熏陶塑造我朴实的作风，青春的朝气赋予我满怀的激情。手捧菲薄求职之书，心怀自信诚挚之念，期待贵单位给我一个机会，我会倍加珍惜。 下页是我的个人履历表，期待面谈。希望贵单位能够接纳我，让我有机会成为你们大家庭当中的一员，我将尽我最大的努力为贵单位发挥应有的水平与才能。 此致 敬礼！ 自荐人：××× 2014年11月12日 唯图设计因为专业，所 以精美。为您的求职锦上添花，Word 版欢迎 下载。

2020大连外国语大学翻硕考研初试高分经验贴

2020大连外国语大学翻硕考研初试高分经验贴 1.大连外国语大学英语学院简介 大连外国语大学英语学院拥有一支结构合理、治学态度严谨的师 资队伍。教授14名，副教授24名，讲师17名，每年还聘请多位外国 专家任教。英语学院教师中有教学成果奖获得者、辽宁省教学名师、 辽宁省优秀教师、辽宁省优秀青年骨干教师、大连市首批领军人才、 大连市优秀专家、大连市劳模、大连市优秀教师、大连市归国留学人 员创业英才等一批优秀骨干；教师中先后有50多人次赴国外知名院校 进修、学习和工作。 2.大连外国语大学翻硕考研复习经验 王同学考研经验 01考研信息 报考专业院校：大连外国语大学翻硕 本科院校专业：天水师范学院 考研初试成绩：政治68，二外法语58，翻译基础127，百科118 总分371 考研辅导班：跨考教育翻硕考研辅导班 02初试专业课复习经验 日语翻译：这个就没什么了，就是每天坚持练翻译，主要是汉译日，但是我觉日译汉也不能忽视，还有必须每天坚持记单词，这个还 是老方法，忘了记，忘了再记，重在坚持，不过记的时候能够把单词 放到语境里记，这样才能把用法记住，不然仅仅单纯地记住意思的话，到翻译和写小论文的时候，你就会不知道用哪个词比较好。书的话用 的是日语口译实务，不过里面的文章都是很官方的那种，但是大外的 翻译有可能出议论文等得翻译，所以我觉得还是有必要买日语笔译实

务3级练一下。对了，试卷有15个汉译日单词，15日译汉单词，还有两大段翻译，日译汉，汉译日，单词各15分，翻译各60分。今年的 翻译日译汉暑假划水，汉译日是校内跑腿经济，代收快递什么的。 翻译基础：这部分主要分为两大个题型：词汇翻译，段落翻译。 词汇翻译的话，LZ是用中级口译教程准备的，主要是专业术语和缩略语。LZ总结了一下，10和11年的词汇翻译基本都是从这本书里面的，12年的除了少数几个外，基本也都是在这本书。今年的词汇翻译有了 挺大改变，比如：PR，微博，智能手机等，已经不局限在这本书了。 如果平时有积累的话，相信这个也不算难。今年词汇翻译这部分有很 多短语翻译，亲们自行把握吧。 再来就是段落翻译。LZ觉得，汉译日远远比日译汉重要，所以在备考阶段，很少练习日译汉，当然，请亲们视情况而定。我之所以选 择这本教材，更重要是看中它每一课的背后的语法例句都附带有中文 翻译，日语例句表达也很日式。每天LZ必做的事就是把这些中文例句 翻译成日文，然后再对照课本上的日语例句，看看自己译得好不好， 有哪些需要改进。慢慢地练习，表达真的会越来越日式。我觉得吧， 无论你的翻译水平是在什么阶段，都必须要练习，翻译水平就是在练 习中提升的。有些同学可能做了很多翻译，不过觉得自己没有进步。亲，你必须要有参照，如果译过了就算了，不去对照、修改的话，是 没有进步的。翻译没有，只有更好。这个过程就是练习—总结—练习—总结。。持续重复。再说说今年真题吧，其实日译汉真心不难，正 常发挥都能够了。汉译日今年是政治方向，不过也不算难啦。政治类 的翻译其实主要是专业术语翻译对了，就没什么太大的问题。之前把《中级口译教程》里的词汇都背熟了，翻译的时候感觉也过得去。平 时有时间的话，LZ也会去看二三级口笔译的翻译，积累一下词汇。我 个人比较喜欢上外的综合日语。觉得自己水平够高的同学呢，也能够 去看看《政府工作报告》，这里面倒是政治经济文化都涵盖了的，不 过个人觉得在初试阶段不是很有必要。

大连外国语大学 Dalian University of Foreign Languages.doc

大连外国语大学 2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表 英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第1组） 常俊跃教授硕士研究生导师 司炳月教授硕士研究生导师 夏洋副教授硕士研究生导师 赵秀艳副教授硕士研究生导师

大连外国语大学 2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表 英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第2组） 赵永青教授硕士研究生导师 李春姬教授硕士研究生导师 黄滔教授硕士研究生导师 陈宝文副教授硕士研究生导师

大连外国语大学 2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表 英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第3组） 孙鑫教授硕士研究生导师 刘雪莲副教授硕士研究生导师 朱效惠副教授硕士研究生导师 泰中华博士硕士研究生导师

大连外国语大学 2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表 英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第4组） 刘风光教授硕士研究生导师 林璐副教授硕士研究生导师 卢晓娟副教授硕士研究生导师 曲长亮副教授硕士研究生导师

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表 英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第5组） 杨俊峰教授硕士研究生导师 赵勇教授硕士研究生导师 姚香泓副教授硕士研究生导师 邹德艳副教授硕士研究生导师

2014级英语硕士研究生学位论文开题分组一览表 英语语言文学（语言学方向）、外国语言学及应用语言学（第6组） 潘智丹教授硕士研究生导师 霍跃红教授硕士研究生导师 王春副教授硕士研究生导师 刘翔讲师

【最新】【干货贴】2019大连外国语大学英语口译初复试经验贴

【干货贴】2019大连外国语大学英语口译初复试经验贴 复试和调剂建议根据经验贴准备，持续更新中！ 2018-2020统考和保研考研经验贴汇总见文尾。 喜报 中国高翻团队学员在2020保研推免中再创佳绩！不完全统计，推免考入近200人！保研班考入率达8成以上！另有多人通过保研和统考考入上外、北外、广外、人大，中传，民大，贸大，外交学院，北语，北大，北师大，北航，北林，北交，北二外，首师大，天大，天财，南开，天师大，南大，南师大，南京理工，华东理工，华师大，上财，上海海事，复旦，同济，上大，上师大，上外贸，上交大，上理工，东华大学，地大，厦大，福大，福师大，华南理工，暨大，中大，宁大，浙大，浙工商，武大，武汉理工，湖北大学，湖南大学，湖南师大，苏大，中南大学，川外，川大，电子科技大，华中科技大，华中师范，河北工业大，黑大，深大，东北财经，东北师大，云大，广西大学，贵大，大外，西南大学，西南科技大，东南大学，西北大学，兰

大，新大，港中大，港理工，纽卡，巴斯等国内外翻译高校！累计考入超千人！ 2019大外口译经验贴 这是一篇十分朴实的应对大连外国语大学英语口译的经验帖。 首先我们来看初试。 1.政治 我听的是徐涛的课，刷过的题有肖秀荣1000题、徐涛优题库、肖四肖八、徐涛小黄书等。注：各位政治老师的讲课风格都不一样，建议同学在网上搜一下老师们之前上课的视频听一下，哪个风格适合你你就报哪一个老师的课。另外，得选择题者得天下！政治刷题不在量多而在刷题的思路，做错的选择题一定要反思归纳、消化吸收，决不能看一眼错题就过了！ 2.翻译硕士英语 ①单选30个，语法词汇都有，大家可以参考一下二笔三笔真题的综合部分的词汇语法题，并不是因为那里有

大连外国语大学MTI经验分享

跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。 以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。 大连外国语大学MTI经验分享 之前也想过考上的话一定要写一些经验分享给学弟学妹们，因为在我自己准备时候发现有关大外的经验贴并不是很多。我是2016年拟录取MTI英语笔译专业，本科也是大外的。我不是什么大神级的所以在这里就不晒分数了。下面就给大家讲讲我的备考准备过程。 我是从7月份左右开始准备的。 政治： 政治是从7月份开始准备的，我没有报各大考研机构的班，是在微博上关注了肖秀荣教授，并且跟着他一步步复习的。政治需要早点准备，因为内容比较多，需要理解的地方也不少，首先头脑里面要有一个框架结构，了解各个部分所占分值，各个单元所占分值。大概9月底会出大纲，之后买了肖秀荣的《1000题》以及配套的资料(教材)，肖秀荣的讲解十分详细，书很大很厚。政治我每天都会看，看完就做对应的练习进行巩固。但是政治的进度比较慢，尤其是马原需要好好理解。所以看政治一定要结合自己实际情况分配好时间。政治书我大概看了2遍左右吧，政治选择题考的很细，所以一定要复习全面，做错题之后我都会到教材去找相关知识点，然后记下来。之后就是大家都会买的肖秀荣四套卷，一定要认真做，每套大题都要背下来，反正到了12月份政治就是背背背。总之就是跟着肖大大走，不要看什么红宝书之类的比较浪费时间。 翻译硕士英语 考试题型：选择题、改错、阅读、作文。(这个科目难度和专八水平是一致的，所以按照专八难度准备就可以了) 单选主要考察的是词汇和语法，单词书我用的是新东方的专八词汇(乱序版本)，每天早晨都会抽出时间背单词，单词要注意积累，比如在阅读中出现的一些词汇就需要好好积累。单词最好是在语境中记单词，这样才会记得牢固。语法就是买一本语法书好好看语法。练习题我买的华研专四单选，里面既有语法题，又有词汇题。 接下来说说改错，改错应该说是很难得一部分，一共是考15个，但不是没有规律可循。我用的题是星火专八改错，里面有50篇，大概坚持每天做一篇，然后总结规律，错误类型。 阅读：我用的是星火专八阅读，我是坚持每天两篇，因为阅读比重很大，所以要重视，开始做的时候觉得确实错的不少，但是不要灰心，因为阅读是可以通过练习提高的。有时间的话阅读可以做精读。

《新大学日本语》(大连外国语学院日语教材)第三册译文

第五课日本人的饮食生活 亚洲国家自古以来就有把食物分成主食和副食来考虑的习惯。所谓主食，就是在日常饮食中占主导地位的食物，即一般的谷物（米饭）。所谓副食，就是指和米饭一起吃的鱼肉、蔬菜等等。日本也同属这一饮食圈，所以和诸多亚洲国家一样，以大米为主食。日本以大米为主食的历史很古老，一般认为从弥生时代就已经开始了。副食一般则是鱼类、贝类和蔬菜。虽然在古代也吃肉，但奈良时代佛教推广以后就开始回避肉食了。像现在那样再次开始吃肉是进入明治时代以后了。 在用于日本料理的调味品中最重要的恐怕是酱油了吧！在中国和东南亚虽然有是有相似的东西，但各自有着不同的味道和香味。酱油不仅被用于烹调，在吃豆腐啦生鱼片的时候诸如浇上酱油或把食物浸在酱油里，可以说，酱油是非常适合日本式饮食的调料。味增虽不像酱油那样，但也常被用在酱汤以及煮的食物中。当然了，盐、糖、辣酱油还有最近的化学调味料也是不可或缺的。 日本料理一般被认为是味道清淡的。和使用东南亚调味品的辛辣菜肴以及常常用油或炸或炒的中国菜一比就能清楚的了解到这一点。在可以弄到丰富而新鲜的材料的日本，发挥该材料拥有的味道和香味是料理的基础。因此，非常重视在使用的材料最新鲜的时候进行烹饪。另外，通过摆在餐桌上的料理可以感受到季节。进而就连盛放做好的料理的器具也要根据料理和季节的不同而考虑颜色、形状、材质等，并最终选择与之相配的。就像“日本料理是用眼睛来吃的”这句话所说的那样，不仅仅是只要味道好就行，就连欣赏摆在盘中用以装饰的菜码儿这点也被认为是很重要的。 直到二站以前，许多家庭仍然以吃日本式食物为主。戦後，特别是和从昭和３０年起的経济高度成长期一起，日本人的饮食也被认为是开始变得丰富而具有多样性起来了。由于学校供餐的影响，面包开始被广泛食用。西餐啦、中餐啦普通的日本家庭的料理一下子变得丰富起来。猪肉、牛肉等肉类和鸡蛋、乳制品等也开始经常地出现在餐桌上。另外，在大城市，除了寿司、天妇罗、荞麦面等日本食品之外，也能够看见卖中国菜、法国大餐、俄国料理以及意大利、德国、墨西哥、印度等国料理的广告牌。能够轻松地享受到世界各地的美味可以说也是国际化的一种反映吧！ 不仅是种类变多了，而且变得方便了。多亏了温室栽培技术，许多蔬菜和水果一年四季都能够吃到了。还有，去一下超市的话你会发现摆列着数量众多的只要冲一下热开水或加热一下就可以吃的方便面等快餐食品和冷冻食品。并且，炸的食品、天妇罗等事先已经烧好的食品的数量也增加了。出售一买回去就这样马上能吃的暖烘烘的便当的商店也很兴旺。进而在出售炸鸡、汉堡包等的快餐店里也不必被迫等待，马上就能够吃到暖烘烘的食物。 像这样，随着社会的变化，日本人的饮食也正开始巨大地改变着。 第六课。相同不同 “我想和你交朋友”她抬起垂下的双眼，径直地凝视着我说。 如此盛气凌人，并从口头上求友，我还是头一次碰到。正因为这样，我才被对方的架势所压倒，心里又紧张又有些得意洋洋。 初中一年级的秋天，新的校园生活不很顺利，但彼此正努力了解对方。 她沉默寡言，又有几分玩世不恭，所以看起来要比实际年龄老成许多。 虽然我们俩加入了不同的俱乐部，但是就连放学后，她也等着我。朋友是选择的，同时将这份友情维持下去的是主观想法的力量…… 通过她以及跟她的交往，我明白了这点。 我们的亲密友情持续到了第二年。升了初二后，我们之间产生了不可思议的类似“足履不合”的感觉。 她说话客气，但不管何时何地总是要求跟我“一起”，还有“一样”。