英语广告中双关语的运用及翻译
作者:刘瑶;邓育艳
作者机构:长沙民政学院,湖南,长沙,410004;长沙民政学院,湖南,长沙,410004来源:湖南工业大学学报(社会科学版)
ISSN:1674-117X
年:2003
卷:008
期:006
页码:68-71
页数:4
中图分类:H315.9;F113.8
正文语种:chi
关键词:英语广告;双关语;翻译
摘要:双关语是英语广告中一种常见的修辞手段,主要有语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关等.从双关语的双重含义及广告语体风格考虑,双关语的汉译可采用表义法、套译法、侧重译法等译法.