5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译：

5G 无线通信网络的蜂窝结构和关键技术

摘要

第四代无线通信系统已经或者即将在许多国家部署。然而，随着无线移动设备和服务的激增，仍然有一些挑战尤其是4G所不能容纳的，例如像频谱危机和高能量消耗。无线系统设计师们面临着满足新型无线应用对高数据速率和机动性要求的持续性增长的需求，因此他们已经开始研究被期望于2020年后就能部署的第五代无线系统。在这篇文章里面，我们提出一个有内门和外门情景之分的潜在的蜂窝结构，并且讨论了多种可行性关于5G 无线通信系统的技术，比如大量的MIMO技术，节能通信，认知的广播网络和可见光通信。面临潜在技术的未知挑战也被讨论了。

介绍

信息通信技术（ICT）创新合理的使用对世界经济的提高变得越来越重要。无线通信网络在全球ICT战略中也许是最挑剔的元素，并且支撑着很多其他的行业，它是世界上成长最快最有活力的行业之一。欧洲移动天文台（EMO）报道2010年移动通信业总计税收1740亿欧元,从而超过了航空航天业和制药业。无线技术的发展大大提高了人们在商业运作和社交功能方面通信和生活的能力无线移动通信的显著成就表现在技术创新的快速步伐。从1991年二代移动通信

系统(2G)的初次登场到2001年三代系统（3G）的首次起飞，无线移动网络已经实现了从一个纯粹的技术系统到一个能承载大量多媒体内容网络的转变。4G 无线系统被设计出来用来满足IMT-A技术使用IP面向所有服务的需求。在4G系统中，先进的无线接口被用于正交频分复用技术（OFDM），多输入多输出系统（MIMO）和链路自适应技术。4G 无线网络可支持数据速率可达1Gb/s 的低流度，比如流动局域无线访问，还有速率高达100M/s的高流速，例如像移动访问。LTE 系统和它的延伸系统LTE-A，作为实用的4G系统已经在全球于最近期或不久的将来部署。

然而，每年仍然有戏剧性增长数量的用户支持移动宽频带系统。越来越多的

人渴望更快的网络访问速度，时髦的手机，总的来说就是更快地与他人通信或信息访问。如今更多功能强大小巧的手机和便捷电脑可以满足先进的多媒体功能变得越来越受欢迎。这就造成了无线移动设备和服务的激增。EMO 指出自从2006 年起，移动宽频每年有92%的增长。无线世界研究论坛（WWRF）预言到2017年会有七万亿的无线设备来服务七十亿的人口；也就是说无线网络连接设备的数量将会是世界人口数量的1000 倍。随着越来越多的设备无线化许多研究难题需要被解决。

最重要的难题之一就是蜂窝通信中射频光谱分配的物质缺乏。蜂窝频率把极高频带用于蜂窝手机，一般来讲范围可从几百兆赫兹到几千兆赫兹。这些频谱被严重的使用以至于对操作员更多的获取造成困难。另一个难题就是先进无线技术的部署面临高能量消耗的费用。无线通信系统中高能消耗的增长间接造成了二氧化碳排放量的增长，后者被视为当前生态环境的主要威胁。此外，据手机运营商反映基站的能源消耗贡献了超过70%的电力账单。事实上，节能通信并不是4G无线系统中的最初需求之一，但是它在之后的舞台上被作为问题所提及。其他的难题，例如平均频谱效率、高传输率和高迁移率、无缝覆盖、多样化的服务质量请求以及分散的用户体验（不同无线设备/接口的不兼容和异构网络），仅仅提及一点点。

以上所有问题正给手机服务提供商带来更多压力，他们正面临着有更高传输率、更大的网络容量、更高的频谱效率、更高的能源利用率和更高的利用率规定的新型无线应用的持续增长需求。另一方面，在当前的技术条件下，4G网络在传输率方面几乎已经达到了理论上的限制，因此并不能充分的解决以上难题。从这层意义上来说，我们需要开创性的无线技术来解决以上由数万亿无线设备造成的问题，并且研究员们已经着手研究超4G（B4G）或者5G无线技术。中英科学桥工程：B4G无线移动通信(https://www.sodocs.net/doc/7416137332.html,/)可能是世界上着手B4G研究的首批项目之一，其中的一些潜在的B4G技术已经被确定了。欧洲和中国也已经开始了一些5G 项目，比如由欧盟支持的METIS2020(https://www.metis2020. com/)和由中国科学院支持的在5G 方面的国家863重点工程。诺基亚西门子通信公司描述通过对比2010年的通信水准今后十年潜在的无线接入技术可以被进一步开发用来支持多大超过一千倍的通信量。三星公

司展示了一个运用微波技术使传输率在两千米的范围内超过1G b/s 的无线系统。

5G 网络，预期大约在2020年被标准化，究竟是什么呢？由于现在太早以至于不能确切地定义。广泛的认同是与4G 网络相比，5G 网络应该达到1000 倍的系统容量，10倍的频谱利用率、能源利用率和传输率（低流动性下最高传输率为10Gb/s，高流动性下最高传输率为1Gb/s）还有25倍平均系统吞吐量。5G网络的目标在于连接整个世界以及实现任何人之间（人与人），任何事物之间（人与机器，机器与机器）的无缝的、无处不在的通信，无论他们在哪，无论他们什么时候需要，也无论他们用什么电子设备/服务/网络。这就意味着5G网络应该能够支持一些4G网络所不能支持的特殊情况（例如乘坐高铁的用户）。高铁车速可轻松达到350到500km/h，然后4G网络所能支持通信的情况是250km/h。本篇文章中，我们提出了一个潜在的5G 蜂窝结构并且讨论有希望的技术用来部署以便满足5G的需求。

这篇文章剩下的安排如下。我们提出了一个潜在的5G蜂窝结构。我们描述一些可行性的关键技术可以被5G系统采用。未来的挑战是显著的，最终我们会得出结论。

潜在的 5 G 无线蜂窝结构

为了解决以上难题并且满足5G系统的需求，我们需要在蜂窝结构的设计上做个戏剧性的改变。我们知道无线用户80%的时间都是待在户内，待在户外的仅仅约有20%。当前常见的蜂窝结构通常是为移动用户在蜂窝通信中间建立一个露天基站，这样就不用管他们实在户内还是户外。对于户内用户与户外基站间的通信，信号不得不穿过建筑墙，造成很高的穿透损耗，从而显著损伤无线传输的传输速率、频谱利用率、能源利用率。

设计5G蜂窝结构的中心思想就是分开户内和户外的情况这样穿透损耗经过建筑墙后可以在某种意义上来说避免掉。这些将会由分布式天线系统（DAS ）和大量的MIMO 技术来实现,即在地面上部署由几十个或几百个天线单组成的分布式天线阵。然而目前最主流的MIMO系统使用两个或四个天线，大量使用MIMO 系统的目的是为了开发尽可能大的容量效益以提升更大的天线阵。户外基站将会装备由一些天线单元（也有大阵列天线）组成的大阵列天线，这些大阵列天线分布在覆盖区周围，通过光纤连接基站，从而从DAS 和大量的MIMO技术中都能

受益。户外手机用户通常配备有限数量的天线单元，但是他们可以通过互相合作

形成一个虚拟的大阵列天线，连同基站天线阵将会构造虚拟的大规模 MIMO链

接群。大阵列天线也将被安装在每个建筑的外面以便与户外基站群或者拥有分布

式天线单元的基站群相互通信，与可见组件通信也是有可能的。大阵列天线用电

缆连接到能与户内用户之间通信的建筑内部的无线接入点。这样必定会在短时间内提高基础设备的花费最终显著提升覆盖区平均生产力，频谱效率，能源效率还有蜂

窝系统传输率。采用这样的蜂窝结构，户内用户仅需要使用安装在户外建筑的大

阵列天线便可与户内无线接入点通信，很多的技术可以被利用以便适用高数据速

率进行的短程通信。举一些例子包括WiFi，毫微微蜂窝，超宽频（UWB），毫米波通信（3——300GHz），还有可见光通信(VLC)（400——490THz）。值得说明

的是毫米波和VLC 技术使用更高的频率并不适用传统的蜂窝通信。这些高频波并

不能很好地穿透固体材料并且很容易就会被气体，雨水还有植物吸收或分散。因此，很难将这些波用于户外和远距离应用。然而，随着宽频带的实现，毫米波和VLC技术可以大大提高在户内情况下的数据传输速率。为了解决频谱缺乏问题，并且

找到新的不为传统无线服务（例如毫米波通信和VLC）所用的频带，我们可以尽力提高现有无线频谱的频谱利用率，比如取道认识的无线网络。

5G蜂窝结构同样应该是一种有宏蜂窝，微蜂窝，小基站和继电器组成的混杂

结构。为了适应高机动性用户比如乘车和乘高铁的用户，我们已经提出了超小型移

动基站的概念，即结合移动中继和超小型基站的概念。超小型移动基站位于车辆内

部可以和位于车内的用户通信，而大阵列天线位于车辆外面和户外的基站通信。

一个超小型移动基站和它关联的用户都被基站看作一个单元。从用户的角度来看，

超小型移动基站被看作正式的基站。这和上面区分户内（车辆内部）和

户外情况的观点非常相似。已经能表明的是用户使用超小型移动基站在享受高数据速率的服务的同时减少信令开销。以上提出的5G混杂蜂窝结构在图 1阐明。有前景

的5G无线网络的关键技术

在这一部分，基于以上提出的混杂式蜂窝结构，我们讨论了一些有前景的无线网络关键技术使之能够满足5G无线网络的性能要求。发展这些技术的目的是通过有效利用所有可能的资源以适应戏剧性的容量增长。基于著名的香农定理，

系统的总容量C 可以近似的表示为

s um

i

(1)

其中B 是第i 条信道的带宽，P i 是第i 条信道的信号功率，N p 表示噪声功率。

从公式1 可以看出系统总容量C sum 等于所有子通道和网路容量之和。为了增加 C sum ，我们可以提高网络覆盖范围（通过使用含有宏蜂窝，微蜂窝，小基站，继电器，超小型移动基站的网络），子通道的数量（通过使用大量的MIMO 技术，空间调整，协作式MIMO ，DAS,管理干涉等等），带宽（通过CR 网络，毫米波通信，VLC ，多标准系统等等）还有功率（能源利用率和绿色通信）。在下文中，我们重点聚焦于一些关键技术。

外文原文：

ABSTRACT Thefourthgenerationwirelesscommunica-tionsystemshavebeendeployedoraresoontobe deployedin many countries. However,with anexplosionofwirelessmobiledevicesandser-vices,therearestillsomechallengesthatcannotbeacco mmodatedevenby4G,suchasthespec-trumcrisisandhighenergyconsumption.Wire-less system designers have been facing thecontinuously increasing demand for high datarates and mobility required by new wirelessapplicationsandthereforehavestartedresear chon fifth generation wireless systems that areexpectedtobedeployedbeyond2020.Inthisarticle ,weproposeapotentialcellulararchitec-turethatseparatesindoorandoutdoorscenar-ios, and discuss various promising technologies

for5Gwirelesscommunicationsystems,suchasmass ive MIMO, energy-efficient communica-tions, cognitive radio networks, and visible light

communications. Future challengesfacing these potentialtechnologiesarealsodiscussed.INTRODU CTION Theinnovativeandeffectiveuseofinformationand communication technologies (ICT) isbecoming increasingly important to improve theeconomy of the world [1]. Wireless communica-tionnetworksareperhapsthemostcriticalele-mentin the global ICT strategy, underpinningmanyotherindustries.Itisoneofthefast estgrowingandmostdynamicsectorsintheworld.Th e European Mobile Observatory

(EMO)reportedthatthemobilecommunicationsecto rhadtotalrevenueof€174billionin2010,there-bybypassingtheaerospaceandpharmaceuticalsector s[2].Thedevelopmentofwirelesstech-nologieshasgreatlyimproved people’s abilityto communicate and live in both business opera-tionsand social functions.

The phenomenal success of wireless mobilecommunicationsismirroredbyarapidpaceoft echnology innovation. From thesecondgenera-

tion(2G) mobile communication system debuted in1991tothe3Gsystemfirstlaunchedin2001,thewirel essmobilenetworkhastransformedfromapuretelepho nysystemtoanetworkthatcantransportrichmultimedi acontents.The4Gwireless systems were designed to fulfill therequirements of International Mobile Telecom-munications-Advanced(IMT-

A)usingIPforallservices [3]. In 4G systems, an advanced radiointerfaceisusedwithorthogonalfrequency-divi-sionmultiplexing(OFDM),multiple-inputmulti-ple-output (MIMO), and link adaptationtechnologies.4Gwirelessnetworkscansu pportdataratesofupto1Gb/sforlowmobility,suchasno madic/localwirelessaccess,andupto100Mb/s forhigh mobility, such as mobile access.

Long-Term Evolution (LTE) and its extension,LTE-

Advancedsystems,aspractical4Gsystems,have recently been deployed or soon will bedeployed around the globe.

However,thereisstilladramaticincreaseinthe number of users who subscribe to mobile

broadbandsystems every year. More and morepeoplecrave fasterInternet access on the move,

trendiermobiles, and, in general, instant com-

municationwithothersoraccesstoinformation.More

powerful smartphones and laptopsare

becomingmorepopularnowadays,demandingadva

nced multimedia capabilities. This hasresulted in

an explosion of wireless

mobiledevicesandservices.TheEMOpointedouttha

ttherehasbeena92percentgrowthinmobilebroadban

dperyearsince2006[2].Ithasbeenpredicted by the

Wireless World

ResearchForum(WWRF)that7trillionwirelessdevi

ceswillserve7billionpeopleby2017;thatis,thenumb

er of network-connected wirelessdevices

willreach1000timesthe world’s population[4].Asm

oreandmoredevicesgowireless,manyresearch

challenges need to be addressed.

One of the most crucial challenges is the

physicalscarcityofradiofrequency(RF)spectraalloca

ted for cellular communications.

Cellularfrequencies use ultra-high-frequency

bandsfor

cellularphones, normally ranging fromseveral hundredmegahertztoseveralgigahertz.Thesefreque ncyspectrahavebeenusedheavily,mak-ingit difficult for operators to acquire more.

Another challenge is that the deployment ofadvancedwirelesstechnologiescomesatthecostof high energy consumption. The increase of energyconsumption in wireless communicationsystemscausesanincreaseofCO2emis sionindi-rectly, which currently is considered as a majorthreat for the environment. Moreover, ithas beenreported by cellular operators that theenergyconsumptionofbasestations(BSs)con-tributestoover70percentoftheirelectricitybill[5].Inf act,energy-efficientcommunicationwasnotoneoftheinitialrequ irementsin4Gwire-lesssystems,butit cameupasanissueatalaterstage.Otherchallengesare, forexample,aver-

agespectralefficiency,highdatarateandhighmobility, seamless coverage, diverse quality ofservice (QoS) requirements, andfragmented

userexperience (incompatibility of different

wireless devices/interfaces andheterogeneous networks), to mention only afew.

All the above issues are putting more pres- sureoncellularserviceproviders,whoarefacingcontin uously increasing demand for higher datarates, larger network capacity, higher spectralefficiency, higher energy efficiency, and highermobility required by new wirelessapplications. Ontheotherhand,4Gnetworkshavejustaboutreache dthetheoreticallimitonthedataratewith current technologies and therefore are not sufficienttoaccommodatetheabovechallenges.Inthi ssense,weneedgroundbreakingwirelesstechnologie stosolvetheaboveproblemscausedbytrillionsofwirel essdevices,andresearchershavealreadystartedtoinve stigatebeyond4G(B4G) or 5G wireless techniques. The project

UK-

ChinaScienceBridges:(B)4GWirelessMobileCommun ications (https://www.sodocs.net/doc/7416137332.html,chinab4g. https://www.sodocs.net/doc/7416137332.html,/) isperhaps one of the first projects in the world to

startB4Gresearch,wheresomepotentialB4Gtechn ologies were identified. Europe andChina

havealso initiated some 5G projects, such as

METIS2020(https://https://www.sodocs.net/doc/7416137332.html,/)sup-

ported by EUand National 863 Key Projectin

5G supported by theMinistry of Scienceand

Technology (MOST) inChina. Nokia SiemensNetworksdescribed how theunderlyingradio accesstechnologiescanbedevelopedfurthertosuppor tupto1000timeshighertrafficvolumescomparedto20 10travellevelsoverthenext10years[6].Samsungdem

onstratedawirelesssys-

temusingmillimeter(mm)wavetechnologieswith

data rates faster than 1 Gb/s over 2 km [7].

Whatwillthe5Gnetwork,whichisexpectedtobesta

ndardizedaround2020,looklike?Itisnow tooearly

to define this with anycertainty.

However, it is widely agreed that compared

tothe4Gnetwork,the5Gnetworkshouldachieve1000

timesthesystemcapacity,10timesthespectral

efficiency, energy efficiency and

datarate(i.e.,peakdatarateof10Gb/sforlowmobilitya

ndpeakdatarateof1Gb/sforhighmobility), and 25

times the average cell through-

put. The aim is to connect the entire world, and achieveseamless and ubiquitous communica-tionsbetween anybody (people to people), any-thing(peopletomachine,machinetomachine),where ver they are (anywhere), whenever theyneed (anytime), by whatever

electronicdevices/services/networksthey wish (anyhow).Thismeansthat5Gnetworksshouldbeablet osupport communications for some special sce-nariosnot supported by 4G networks (e.g., forhigh-speed train users). High-speed trains caneasilyreach350upto500km/h,while4G net-workscanonlysupportcommunicationscenariosupto 250km/h.Inthisarticle,weproposeapotential 5G cellular architecture and discusssomepromisingtechnologiesthatcanbedeplo yed to deliver the 5Grequirements. Theremainderofthisarticleisorganizedasfollows.W eproposeapotential5Gcellulararchitecture.Wedesc ribesomepromisingkeytechnologiesthatcanbeadop tedinthe5G sys-tem. Future challengesare highlighted. Finally,

conclusionsare drawn.

APOTENTIAL5GWIRELESSC ELLULARARCHITECTURE Toaddresstheabovechallengesandmeetthe5G system requirements, we need a dramaticchangeinthedesignofcellulararchitecture. Weknow that wireless users stay indoorsfor about80 percent of time, while only stay ourdoorsabout20percentofthetime[8].Thecurrentc onventionalcellulararchitecturenormallyusesan outdoor BS in the middle of a cell communi- catingwithmobileusers,nomatterwhethertheystayind oorsoroutdoors.Forindooruserscom-municatingwiththeoutdoorBS,thesignalshavetogoth roughbuildingwalls,andthiscausesveryhigh penetration loss, which significantly dam-ages the data rate, spectral efficiency, and ener-gyefficiency of wirelesstransmissions. Oneofthekeyideasofdesigningthe5G cel-lulararchitecture is to separate outdoor andindoor scenarios so that penetration loss through buildingwalls can somehow be avoided. This will

be assistedby distributed antenna system(DAS)

andmassiveMIMOtechnology[9],wheregeo-

graphicallydistributedantennaarrayswithtensor

hundreds of antenna elements are deployed.

While most current MIMO systems utilize two

tofour antennas, the goal of massive MIMO systems istoexploit the potentially largecapacity

gainsthatwouldariseinlargerarraysofanten-

nas.OutdoorBSswillbeequippedwithlargeantennaa

rrayswithsomeantennaelements(alsolargeantennaa

rrays)distributedaroundthecellandconnectedtotheB

Sviaopticalfibers,bene-

fitingfrombothDASandmassiveMIMOtech-

nologies. Outdoor mobile users are

normallyequippedwithlimitednumbersofantennael

e-

ments,buttheycancollaboratewitheachothertoforma

virtuallargeantennaarray,whichtogetherwithBSante

nnaarrayswillconstructvirtual massive MIMO

links. Large antennaarrays will also be installed

outside of everybuilding to communicate with

outdoor BSs ordistributed antenna elementsof

BSs, possibly

withline of sight (LoS) components. Large anten- naarrayshavecablesconnectedtothewirelessaccessp ointsinsidethebuildingcommunicatingwithindoorus ers.Thiswillcertainlyincreasetheinfrastructurecostin theshorttermwhilesignifi-cantly improving the cell average

throughput,spectralefficiency,energyefficiency,and datarate of the cellular system in the long run. Usingsuchacellulararchitecture,asindoorusers only need to communicate with indoorwirelessaccesspoints(notoutdoorBSs)withl arge antenna arrays installed outside build-ings,manytechnologiescanbeutilizedthataresuitab le for short-range communications withhighdatarates.SomeexamplesincludeWiFi,fe mtocell, ultra wideband (UWB), mm-wavecommunications(3–

300GHz)[7],andvisiblelightcommunications(VL C)(400–

490THz)[10].Itisworthmentioningthatmm-waveandVLCtechnologiesusehigherfrequenciesn ottraditionally used for cellular communications.These high-frequency wavesdo not penetrate

solidmaterials very well and can readily be absorbedor scattered by gases, rain, andfoliage.Therefore,itishardtousethesewavesfor outdoor and long distanceapplications. However,withlargebandwidthsavailable,mm-wave and VLC technologies can greatly increasethetransmissiondatarateforindoorscenario s.Tosolvethespectrumscarcityprob-

lem,besidesfindingnewspectrumnottradi-tionally usedfor wireless services(e.g.,

mm-wavecommunicationsandVLC),wecanalsotrytoi mprovethespectrumutilizationofexistingradiosp ectra,forexample,viacogni-tive radio (CR) networks [11].

The 5G cellular architecture should also be aheterogeneousone,withmacrocells,microcells,sma llcells,andrelays.Toaccommodatehigh-mobilityuserssuchasusersinvehiclesandhigh-speed trains, we have proposed the mobilefemtocell(MFemtocell) concept [12], whichcombinestheconceptsofmobilerelayandfem-tocell. MFemtocellsare located inside vehicles

tocommunicate with users within the vehicle, whilelargeantennaarraysarelocatedoutsidethevehi cletocommunicatewithoutdoorBSs.AnMFemtoc ellanditsassociatedusersareallviewed as a single unit to the BS. From

theuserpointofview,anMFemtocellisseenasaregu-larBS.Thisisverysimilartotheaboveideaofseparati ngindoor(insidethevehicle)andout-door scenarios. It has been shown in [12] that usersusingMFemtocellscanenjoyhigh-data-rateservices with reduced signaling overhead. Theaboveproposed5Gheterogeneouscellulararchit ecture is illustrated in Fig. 1.

PROMISINGKEY

5G WIRELESS TECHNOLOGIES Inthissection,basedontheaboveproposedheterogene ous cellular architecture, we discusssome promising key wirelesstechnologies thatcanenable5Gwirelessnetworkstofulfillperfor-mancerequirements.Thepurposeofdevelopingtheset echnologiesistoenableadramaticcapac-ityincreasein the 5G network with efficientuti-

lizationof all possible resources. Based on the

well-knownShannon theory, the total systemcapacity

C sum can be approximately expressed by

（1

whereB iis the bandwidth of the ithchannel, P i

isthesignalpoweroftheithchannel,andNpdenotesthen

oisepower.FromEq.1,itisclearthatthetotalsystemcap

acityCsumisequivalenttothesumcapacityofallsubcha

nnelsandhet-

erogeneousnetworks.ToincreaseCsum,wecanincrea

se the network coverage (via heteroge-

neousnetworks with macrocells,microcells,

smallcells,relays,MFemtocell[12],etc.),num-

berofsubchannels(viamassiveMIMO[9],spa-

tialmodulation[SM][13],cooperativeMIMO,DAS,i

nterferencemanagement,etc.),bandwidth(viaCRnet

works[11],mm-wavecommunica-tions, VLC [10],

multi-standard systems, etc.),and power (energy-

efficient or green communi-

cations).Inthefollowing,wefocusonsomeofthe

keytechnologies.

中英文参考文献格式

中文参考文献格式 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识： M——专著，C——论文集，N——报纸文章，J——期刊文章，D——学位论文，R——报告，S——标准，P——专利；对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。 参考文献一律置于文末。其格式为： （一）专著 示例 [1] 张志建.严复思想研究[M]. 桂林：广西师范大学出版社，1989. [2] 马克思恩格斯全集：第1卷[M]. 北京：人民出版社，1956. [3] [英]蔼理士.性心理学[M]. 潘光旦译注.北京：商务印书馆，1997. （二）论文集 示例 [1] 伍蠡甫.西方文论选[C]. 上海：上海译文出版社，1979. [2] 别林斯基.论俄国中篇小说和果戈里君的中篇小说[A]. 伍蠡甫.西方文论选：下册[C]. 上海：上海译文出版社，1979. 凡引专著的页码，加圆括号置于文中序号之后。 （三）报纸文章 示例 [1] 李大伦.经济全球化的重要性[N]. 光明日报，1998-12-27，（3） （四）期刊文章 示例 [1] 郭英德.元明文学史观散论[J]. 北京师范大学学报（社会科学版），1995（3）. （五）学位论文 示例 [1] 刘伟.汉字不同视觉识别方式的理论和实证研究[D]. 北京：北京师范大学心理系，1998. （六）报告 示例 [1] 白秀水，刘敢，任保平. 西安金融、人才、技术三大要素市场培育与发展研究[R]. 西安：陕西师范大学西北经济发展研究中心，1998. （七）、对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明性的注释，置于本页地脚，前面用圈码标识。 参考文献的类型 根据GB3469-83《文献类型与文献载体代码》规定，以单字母标识： M——专著（含古籍中的史、志论著） C——论文集 N——报纸文章 J——期刊文章 D——学位论文 R——研究报告 S——标准 P——专利 A——专著、论文集中的析出文献 Z——其他未说明的文献类型 电子文献类型以双字母作为标识： DB——数据库 CP——计算机程序 EB——电子公告

生态旅游英文文献

Gee Journal 31.4457-465457?1993 (Dec) by Kluwer Academic Publishers Ecotoufism in the Small Island Caribbean Weave~ David B., Prof. Dl:, UniversiO, of Regina, Luther College, Regina, Saskatchewan $4S OA2, Canada ABSTRACT: Ecotourism-related strategies can serve to enhance the tourism industries of small Caribbean islands, which are presently dominated by a 3S (sea, sand, sun) product. In the first place, the principles of Alternative Tourism can be applied to 3S tourism in order to minimize negative environmental impacts. Secondly, diversionary ecotourism opportunities can be promoted to diversify the tourism product, thus providing a nature-oriented alternative to resort-based tourists. Thirdly, regional ecotourism, catering to ecotourists, can be fostered in mountainous interiors, peripheral islands, undeveloped coastlines, rural agricultural areas and in offshore reefs. A fourth strategy, exemplified by Dominica, entails a comprehensive ecotourism approach for destinations in which 3S tourism is undesired or unsuited. Introdactien The concept of ecotourism has attracted a considerable amount of interest among both academics and non-academics since the term was first introduced in the mid-1980s (see for example Boo t990; Goriup 1991; Lindberg 1991; Nelson, Butler and Wall 1993; Whelan 1991; Ziffer 1989). In a frequently cited definition, Ceballos-Lascurain (1988) characterizes ecotourism as Tourism that involves travelling to relatively undisturbed or uncontaminated natural areas with the specific object of studying, admiring and enjoying the scenery and its wild plants and animals, as well as any existing cultural aspects (both past and present) found in these areas. While this definition is useful in stressing the environmental orientation of ecotourism, it is clear that the term has also come to be associated with a range o f characteristics which collectively define an "alternative tourism" (AT) paradigm (Dernoi 1981; Krippendorf 1987; Singh, Theuns and Go 1989). This paradigm has emerged as an alternative to "conventional mass tourism" (CMT), which has been criticized as an often inappropriate form of tourism, especially for smaller destinations. CMT characteristics, outlined and contrasted in Tab 1 with the AT model, tend to appear during the middle and later stages of a destination's cycle of evolution (Butler 1980; Christaller 1963; Stansfield 1978). With respect to accommodations, attractions, market and economic impact, the argument can be made that ecotourism and AT are merely other names for the early "exploration" stage of the resort cycle, when relatively unspoiled areas are opened up to further tourist incursions by a few pioneer travellers. However, as pointed out by Weaver (1991), what distinguishes this "circumstantial" AT from "deliberate" AT is the lack of regulations and policies which attempt to ensure that the activity is maintained at environmentally, economically and socially sustainable levels. "Deliberate" ecotourism, the subject of this paper, is therefore very" much associated with intentions of identifying and working within the carrying capacities of a particular area, and o f discouraging the emergence of a CM T product where it is deeme d to be undesirable or inappropriate. The recent proliferation of ecotourism case studies, based largely in the underdeveloped world, is not surprising in light of deliberate ecotourism's status as the fastest growing form o f tourism (Whelan 1991). For example, Dearden (1989) and Zurick (1992) examined the p h e n o m e n o n of mountain trekking in Nepal and northern Thailand respectively, while Boo (1990), and Fennell and

外文文献翻译ZigBee：无线技术-低功耗传感器网络

ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络 加里莱格 美国东部时间2004年5月6日上午12:00 技师（工程师）们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如，在家庭安全系统方面，无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工业环境方面同样正确（适用）。而且相比于有线传感器的不切实际甚至是不肯能而言，无线传感器更具应用性。虽然，无线传感器需要消耗更多能量，也就是说所需电池的数量会随之增加或改变过于频繁。再加上对无线传感器由空气传送的数据可靠性的怀疑论，所以无线传感器看起来并不是那么吸引人。 一个低功率无线技术被称为ZigBee，它是无线传感器方程重写，但是。一个安全的网络技术，对最近通过的IEEE 802.15.4无线标准（图1）的顶部游戏机，ZigBee的承诺，把无线传感器的一切从工厂自动化系统到家庭安全系统，消费电子产品。与802.15.4的合作下，ZigBee提供具有电池寿命可比普通小型电池的长几年。ZigBee设备预计也便宜，有人估计销售价格最终不到3美元每节点，。由于价格低，他们应该是一个自然适应于在光线如无线交换机，无线自动调温器，烟雾探测器和家用产品。 （图1）

虽然还没有正式的规范的ZigBee存在（由ZigBee联盟是一个贸易集团，批准应该在今年年底），但ZigBee的前景似乎一片光明。技术研究公司 In-Stat/MDR在它所谓的“谨慎进取”的预测中预测，802.15.4节点和芯片销售将从今天基本上为零，增加到2010年的165万台。不是所有这些单位都将与ZigBee结合，但大多数可能会。世界研究公司预测的到2010年射频模块无线传感器出货量4.65亿美量，其中77％是ZigBee的相关。 从某种意义上说，ZigBee的光明前途在很大程度上是由于其较低的数据速率20 kbps到250 kbps的，用于取决于频段频率（图2），比标称1 Mbps的蓝牙和54的802.11g Mbps的Wi - Fi的技术。但ZigBee的不能发送电子邮件和大型文件，如Wi - Fi功能，或文件和音频，蓝牙一样。对于发送传感器的读数，这是典型的数万字节数，高带宽是没有必要，ZigBee的低带宽有助于它实现其目标和鲁棒性的低功耗，低成本。 由于ZigBee应用的是低带宽要求，ZigBee节点大部分时间可以睡眠模式，从而节省电池电源，然后醒来，快速发送数据，回去睡眠模式。而且，由于ZigBee可以从睡眠模式过渡到15毫秒或更少主动模式下，即使是睡眠节点也可以达到适当的低延迟。有人扳动支持ZigBee的无线光开关，例如，将不会是一个唤醒延迟知道前灯亮起。与此相反，支持蓝牙唤醒延迟通常大约三秒钟。 一个ZigBee的功耗节省很大一部分来自802.15.4无线电技术，它本身是为低功耗设计的。802.15.4采用DSSS（直接序列扩频）技术，例如，因为（跳频扩频）另类医疗及社会科学院将在保持一样使用它的频率过大的权力同步。 ZigBee节点，使用802.15.4，是几个不同的沟通方式之一，然而，某些方面比别人拥有更多的使用权力。因此，ZigBee的用户不一定能够实现传感器网络上的任何方式选择和他们仍然期望多年的电池寿命是ZigBee的标志。事

人工智能专业外文翻译-机器人

译文资料： 机器人 首先我介绍一下机器人产生的背景，机器人技术的发展，它应该说是一个科学技术发展共同的一个综合性的结果，同时，为社会经济发展产生了一个重大影响的一门科学技术，它的发展归功于在第二次世界大战中各国加强了经济的投入，就加强了本国的经济的发展。另一方面它也是生产力发展的需求的必然结果，也是人类自身发展的必然结果，那么随着人类的发展，人们在不断探讨自然过程中，在认识和改造自然过程中，需要能够解放人的一种奴隶。那么这种奴隶就是代替人们去能够从事复杂和繁重的体力劳动，实现人们对不可达世界的认识和改造，这也是人们在科技发展过程中的一个客观需要。 机器人有三个发展阶段，那么也就是说，我们习惯于把机器人分成三类，一种是第一代机器人，那么也叫示教再现型机器人，它是通过一个计算机，来控制一个多自由度的一个机械，通过示教存储程序和信息，工作时把信息读取出来，然后发出指令，这样的话机器人可以重复的根据人当时示教的结果，再现出这种动作，比方说汽车的点焊机器人，它只要把这个点焊的过程示教完以后，它总是重复这样一种工作，它对于外界的环境没有感知，这个力操作力的大小，这个工件存在不存在，焊的好与坏，它并不知道，那么实际上这种从第一代机器人，也就存在它这种缺陷，因此，在20世纪70年代后期，人们开始研究第二代机器人，叫带感觉的机器人，这种带感觉的机器人是类似人在某种功能的感觉，比如说力觉、触觉、滑觉、视觉、听觉和人进行相类比，有了各种各样的感觉，比方说在机器人抓一个物体的时候，它实际上力的大小能感觉出来，它能够通过视觉，能够去感受和识别它的形状、大小、颜色。抓一个鸡蛋，它能通过一个触觉，知道它的力的大小和滑动的情况。第三代机器人，也是我们机器人学中一个理想的所追求的最高级的阶段，叫智能机器人，那么只要告诉它做什么，不用告诉它怎么去做，它就能完成运动，感知思维和人机通讯的这种功能和机能，那么这个目前的发展还是相对的只是在局部有这种智能的概念和含义，但真正完整意义的这种智能机器人实际上并没有存在，而只是随着我们不断的科学技术的发展，智能的概念越来越丰富，它内涵越来越宽。 下面我简单介绍一下我国机器人发展的基本概况。由于我们国家存在很多其

外文翻译--农村金融主流的非正规金融机构

附录1 RURAL FINANCE: MAINSTREAMING INFORMAL FINANCIAL INSTITUTIONS By Hans Dieter Seibel Abstract Informal financial institutions (IFIs), among them the ubiquitous rotating savings and credit associations, are of ancient origin. Owned and self-managed by local people, poor and non-poor, they are self-help organizations which mobilize their own resources, cover their costs and finance their growth from their profits. With the expansion of the money economy, they have spread into new areas and grown in numbers, size and diversity; but ultimately, most have remained restricted in size, outreach and duration. Are they best left alone, or should they be helped to upgrade their operations and be integrated into the wider financial market? Under conducive policy conditions, some have spontaneously taken the opportunity of evolving into semiformal or formal microfinance institutions (MFIs). This has usually yielded great benefits in terms of financial deepening, sustainability and outreach. Donors may build on these indigenous foundations and provide support for various options of institutional development, among them: incentives-driven mainstreaming through networking; encouraging the establishment of new IFIs in areas devoid of financial services; linking IFIs/MFIs to banks; strengthening Non-Governmental Organizations (NGOs) as promoters of good practices; and, in a nonrepressive policy environment, promoting appropriate legal forms, prudential regulation and delegated supervision. Key words: Microfinance, microcredit, microsavings。 1. informal finance, self-help groups In March 1967, on one of my first field trips in Liberia, I had the opportunity to observe a group of a dozen Mano peasants cutting trees in a field belonging to one of them. Before they started their work, they placed hoe-shaped masks in a small circle, chanted words and turned into animals. One turned into a lion, another one into a bush hog, and so on, and they continued to imitate those animals throughout the whole day, as they worked hard on their land. I realized I was onto something serious, and at the end of the day, when they had put the masks into a bag and changed back into humans,

中英文论文参考文献标准格式 超详细

超详细中英文论文参考文献标准格式 1、参考文献和注释。按论文中所引用文献或注释编号的顺序列在论文正文之后，参考文献之前。图表或数据必须注明来源和出处。 （参考文献是期刊时，书写格式为： [编号]、作者、文章题目、期刊名（外文可缩写）、年份、卷号、期数、页码。参考文献是图书时，书写格式为： [编号]、作者、书名、出版单位、年份、版次、页码。） 2、附录。包括放在正文内过份冗长的公式推导，以备他人阅读方便所需的辅助性数学工具、重复性数据图表、论文使用的符号意义、单位缩写、程序全文及有关说明等。 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下： [M]--专著,著作 [C]--论文集(一般指会议发表的论文续集，及一些专题论文集，如《***大学研究生学术论文集》[N]-- 报纸文章 [J]--期刊文章：发表在期刊上的论文，尽管有时我们看到的是从网上下载的（如知网），但它也是发表在期刊上的，你看到的电子期刊仅是其电子版 [D]--学位论文：不区分硕士还是博士论文 [R]--报告：一般在标题中会有"关于****的报告"字样 [S]-- 标准 [P]--专利 [A]--文章：很少用，主要是不属于以上类型的文章 [Z]--对于不属于上述的文献类型，可用字母"Z"标识，但这种情况非常少见 常用的电子文献及载体类型标识： [DB/OL] --联机网上数据(database online) [DB/MT] --磁带数据库(database on magnetic tape) [M/CD] --光盘图书(monograph on CDROM) [CP/DK] --磁盘软件(computer program on disk) [J/OL] --网上期刊(serial online) [EB/OL] --网上电子公告(electronic bulletin board online) 很显然，标识的就是该资源的英文缩写，/前面表示类型，/后面表示资源的载体，如OL表示在线资源 二、参考文献的格式及举例 1．期刊类 【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名,出版年份,卷号(期号)起止页码. 【举例】 [1] 周融，任志国，杨尚雷，厉星星.对新形势下毕业设计管理工作的思考与实践[J].电气电子教学学报，2003(6):107-109. [2] 夏鲁惠.高等学校毕业设计(论文)教学情况调研报告[J].高等理科教育,2004(1):46-52. [3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 67. 2．专著类

乡村旅游与可持续发展【外文翻译】

外文翻译 译文 标题：乡村旅游与可持续发展 资料来源: 亚诺什学院 - 布达佩斯经济科学大学 作者：塔玛拉拉茨 - 拉斯洛坡格左 引言 乡村旅游是旅游产业的一个部分，这在匈牙利显得尤为重要。在一个国家没有壮观的自然景观，没有海滨、高山、雨林、珍奇动物的情况下，迷人的村庄、温泉、河流和湖泊这些旅游资源可以利用起来。优美环境与当地人们传统的热情接待相结合，能够提供给游客愉快的体验，让游客在安静的环境中得到放松并且欣赏到文化景观。 一方面，乡村旅游业的发展使匈牙利旅游资源呈现多样化，使国家形象更加多姿多彩。另一方面，乡村旅游是刺激经济增长的一种手段，促进了欠发达地区的产业发展，并改善当地居民的生活水平。 如果乡村旅游要发挥其真正的作用，在某种程度上得到进一步的发展，那么在其自身发展的基础上，就要确保资源的长期可持续性发展。那么，什么是乡村旅游的可持续发展方式？如何对其可持续性进行监测来达到促进农村发展的目的？本文试图回答这些问题，并且通过提出匈牙利乡村旅游指标来了解被认为是这种类型的旅游的目前情况。 旅游业可持续发展 可持续发展的概念是由世界环境与发展委员会在1987年的布伦特兰报告中关提出来的，可持续发展定义为“发展，以满足当代人的需求又不损害子孙后代能满足自己的需要”。 旅游业是世界各地最重要的经济活动之一，1997年世界各地国际运送超过6.17亿人，年收益产生448亿美元（WTO，1998年），这是一个重要的经济力量。1996年产生生产总值3153.3亿美元，为255万人创造就业机会，参与生产应用程序。旅游业生产值占到世界10.7%的国内生产总值，766亿美元用于投资应用程序，每年都

无线数据采集和传输系统外文翻译文献

无线数据采集和传输系统外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文： 一种无线数据采集和传输系统的设计【摘要】在现代无线通信领域主要有一些技术为无线传输网络提供解决方法，例如：GSM，CDMA，3G，Wi-Fi。这些方法使得网络能够高效率和高质量的工作，但是成本很高。因此要低成本和在没有基础设施或者基础设施被破坏的情况下推广它们是很困难的。根据这种情况，本论文中数据采集和无线传输网络里的信息终端和无线收发模块的关键部件，是依据nRF905收发模块和51系列单片机的原理设计而成作为核心硬件，此外，结合目前自组无线网络的技术，可以构建一个短距离无

线数据采集和传输网络，这个网络能够提供一个工作在ISM（工业科学医学）频段的低功率及高性能的数据通信系统。然后提出了一个对无线通信可行的解决方案，这个方案优势在于更强的实时响应，更高的可靠性要求和更小的数据量。通过软件和硬件的调试和实际测量，这个系统在我们的解决方案基础上运行良好，达到了预期的目标并且已经成功的应用到无线车辆系统。 【关键词】自组网络；数据采集；传输网络 1 简介 在现代无线通信里，GSM，CDMA，3G和Wi-Fi因为其高速和可靠的质量而逐渐成为无线数据传输网络的主流解决方案。它们也有高成本的缺点，因此如果广泛的应用，将会引起大量的资源浪费，也不能在小区域，低速率的数据通信中得到提升。多点短距离无线数据采集和传输网络将成为最佳解决方案。此系统支持点对点，点对多点和多点对多点通信系统的发展。 短距离无线通信可以适应各种不同的网络技术，例如蓝牙， IEEE802.11，家庭无线网和红外。与远距离无线通信网络相比，它们的不同之处在于基本结构，应用水平，服务范围和业务（数据，语音）。设计短距离无线通信网络的最初目的是为了提供短距离宽带无线接入到移动环境或者制定临时网络，这是在移动环境里互联网更深的发展。短距离无线通信网络最主要的优势是更低的成本和更灵活的应用。 本文介绍信息终端（单个器件）的硬件和软件以及多点短距离无线数据采集和传输网络的无线接收模块的设计建议，提供一个低功率高性

文献综述_人工智能

人工智能的形成及其发展现状分析 冯海东 （长江大学管理学院荆州434023） 摘要：人工智能的历史并不久远，故将从人工智能的出现、形成、发展现 状及前景几个方面对其进行分析，总结其发展过程中所出现的问题，以及发展现状中的不足之处，分析其今后的发展方向。 关键词：人工智能，发展过程，现状分析，前景。 一．引言 人工智能最早是在1936年被英国的科学家图灵提出，并不为多数人所认知。 当时，他编写了一个下象棋的程序，这就是最早期的人工智能的应用。也有著名的“图灵测试”，这也是最初判断是否是人工智能的方案,因此，图灵被尊称为“人工智能之父”。人工智能从产生到发展经历了一个起伏跌宕的过程，直到目前为止，人工智能的应用技术也不是很成熟，而且存在相当的缺陷。 通过搜集的资料，将详细的介绍人工智能这个领域的具体情况，剖析其面临的挑战和未来的前景。 二．人工智能的发展历程 1. 1956年前的孕育期 (1) 从公元前伟大的哲学家亚里斯多德(Aristotle)到16世纪英国哲学家培根(F. Bacon)，他们提出的形式逻辑的三段论、归纳法以及“知识就是力量”的警句，都对人类思维过程的研究产生了重要影响。 （2）17世纪德国数学家莱布尼兹(G..Leibniz)提出了万能符号和推理计算思想，为数理逻辑的产生和发展奠定了基础，播下了现代机器思维设计思想的种子。而19世纪的英国逻辑学家布尔（G. Boole）创立的布尔代数，实现了用符号语言描述人类思维活动的基本推理法则。 （3） 20世纪30年代迅速发展的数学逻辑和关于计算的新思想，使人们在计算机出现之前，就建立了计算与智能关系的概念。被誉为人工智能之父的英国天才的数学家图灵（A. Tur-ing）在1936年提出了一种理想计算机的数学模型，即图灵机之后,1946年就由美国数学家莫克利（J. Mauchly）和埃柯特（J. Echert）研制出了世界上第一台数字计算机，它为人工智能的研究奠定了不可缺少的物质基础。1950年图灵又发表了“计算机与智能”的论文，提出了著名的“图灵测试”，形象地指出什么是人工智能以及机器具有智能的标准，对人工智能的发展产生了极其深远的影响。 （4） 1934年美国神经生理学家麦克洛奇(W. McCulloch) 和匹兹(W. Pitts )建立了第一个神经网络模型，为以后的人工神经网络研究奠定了基础。 2. 1956年至1969年的诞生发育期 (1)1956年夏季，麻省理工学院（MIT)的麦卡锡（J．McCarthy）、明斯基（M. Minshy）、塞尔夫里奇（O. Selfridge)与索罗门夫(R. Solomonff)、 IBM的洛

中英文参考文献格式

中英文参考文献格式! (細節也很重要啊。。）来源：李菲玥的日志 规范的参考文献格式 一、参考文献的类型 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下： M——专著C——论文集N——报纸文章J——期刊文章 D——学位论文R——报告S——标准P——专利 A——文章 对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。 常用的电子文献及载体类型标识： ［ＤＢ/OL］——联机网上数据(database online) ［DB/MT］——磁带数据库(database on magnetic tape) ［Ｍ/CD］——光盘图书(monograph on CD ROM) ［ＣＰ／DK］——磁盘软件(computer program on disk) ［Ｊ／ＯＬ］——网上期刊(serial online) ［ＥＢ/OL］——网上电子公告(electronic bulletin board online) 对于英文参考文献，还应注意以下两点： ①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是：姓，名字的首字母. 如：Malcolm R ichard Cowley 应为：Cowley, M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norri s, F. & I.Gordon.； ②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。二、参考文献的格式及举例 1．期刊类 【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名，出版年份，卷号（期号）：起止页码. 【举例】 [1] 周融，任志国，杨尚雷，厉星星.对新形势下毕业设计管理工作的思考与实践[J].电气电子教学学报，2003(6)：107-109.

关于生态旅游的文献综述

关于生态旅游的文献综述 摘要:生态旅游作为一项以保护性、教育性和责任性为主要特征的旅游活动，在生态环境问题日趋严重的今天，显示出越来越大的生命力，目前生态旅游已成为世界各国旅游者的一种时尚和旅游业的热点。生态旅游迅速的发展，已成为当今旅游发展的重要方向。本文对生态旅游的产生背景，概念内涵以及特性、国内为发展概况等研究文献进行了综述。 关键词：生态旅游内涵特性国内外发展 一．引言 在全球人类面临生存的环境危机的背景下，随着人类环境意识的觉醒，绿色运动及绿色消费已席卷全球。生态旅游作为一种绿色旅游消费，一经提出便在全球引起巨大反响，短短几十年的今天，生态旅游的概念迅速普及到全球，其内涵也得到了不断地充实，针对目前生态环境的不断恶化的状况，旅游业从生态旅游的对象是自然景物出发，将生态旅游定义为“回归大自然旅游”和“绿色旅游” [1]。作为一个综合性的服务部门和第三产业的重要构成部分，旅游业以其强大的关联和带动作用，在区域乃至国家经济社会发展中的作用日记重要，促使诸多地区将旅游业作为支柱性产业或主导性产业加以培育和发展，致使区域间旅游发展竞争日趋激烈[2]。针对现在旅游业发展中出现的种种问题，旅游业从生态旅游的对象不应受到损害出发，将生态旅游定义为“保护旅游”和“可持续发展旅游”。同时，世界各国根据各自的国情开展生态旅游，形成各具特色的生态旅游[3]。 二.生态旅游概述 当今世界经济中，服务业是增长最快的产业，也是提供就业机会最多的产业，美国学者约翰·奈斯比特在他的《2000年大趋势和全球问题》中提出，21世纪世界服务经济的领导产业，主要是电信业，信息技术产业和旅游业三种主要的服务业。1992年里约热内卢会议后，生态旅游在全球得到迅速发展，它作为旅游业中一种宣传主题明确，生命力旺盛的旅游形式，日益深入人心，为了更好的发展生态旅游，先对生态旅游做一回顾。 1生态旅游产生的背景 生态旅游英名为Ecotourism是Ecological Tourism的缩写，由国际自然保护联盟专家H．ceballos Lascurain于1983首次提出的。它不仅被用来表征所有观光景物的旅游，而且强调观光的对象不应受到损害，是在可持续管理的思想指导下开展的旅游活动[4]。它的产生有以下几种原因： (1)有可靠的理论基础。生态学和可持续发展的思想为生态旅游的产生奠定了深厚的基础，现生态学已超过了传统生物生态学的范畴，成为一种人类普遍的思想和原则。在生态利益优先的趋势下，在可持续发展理论指导下，人们开始注重用生态学原理，设计良性运转的旅游系统，实施生态工程，促进了生态旅游的

通信工程项目毕业材料外文翻译

用于多跳认知无线电网络的分布式网络编码控制信道 Alfred Asterjadhi等著 1 前言 大多数电磁频谱由政府机构长期指定给公司或机构专门用于区域或国家地区。由于这种资源的静态分配，许可频谱的许多部分在许多时间和/或位置未使用或未被充分利用。另一方面，几种最近的无线技术在诸如IEEE802.11，蓝牙，Zigbee之类的非许可频段中运行，并且在一定程度上对WiMAX进行操作;这些技术已经看到这样的成功和扩散，他们正在访问的频谱- 主要是2.4 GHz ISM频段- 已经过度拥挤。为了为这些现有技术提供更多的频谱资源，并且允许替代和创新技术的潜在开发，最近已经提出允许被许可的设备（称为次要用户）访问那些许可的频谱资源，主要用户未被使用或零星地使用。这种方法通常被称为动态频谱接入（DSA），无线电设备发现和机会性利用未使用或未充分利用的频谱带的能力通常称为认知无线电（CR）技术。 DSA和CR最近都引起了无线通信和网络界的极大关注。通常设想两种主要应用。第一个是认知无线接入（CW A），根据该认知接入点，认知接入点负责识别未使用的许可频谱，并使用它来提供对次用户的接入。第二个应用是我们在这个技术中研究的应用，它是认知自组织网络（CAN），也就是使用 用于二级用户本身之间通信的无许可频谱，用于诸如点对点内容分发，环境监控，安全性等目的，灾难恢复情景通信，军事通信等等。 设计CAN系统比CW A有更多困难，主要有两个原因。第一是识别未使用的频谱。在CW A中，接入点的作用是连接到互联网，因此可以使用简单的策略来推断频谱可用性，例如查询频谱调节器在其地理位置的频谱可用性或直接与主用户协商频谱可用性或一些中间频谱经纪人另一方面，在CAN中，与频谱调节器或主要用户的缺乏直接通信需要二级用户能够使用检测技术自己识别未使用的频谱。第二个困难是辅助用户协调媒体访问目的。在CW A中存在接入点和通常所有二级用户直接与之通信（即，网络是单跳）的事实使得直接使用集中式媒体接入控制（MAC）解决方案，如时分多址（TDMA）或正交频分多址（OFDMA）。相反，预计CAN将跨越多跳，缺少集中控制器;而对于传统的单通道多跳自组织网络而言，这个问题的几个解决方案是已知的，因为假设我们处理允许设备访问的具有成

论文《人工智能》---文献检索结课作业

人工智能 【摘要】：人工智能是一门极富挑战性的科学，但也是一门边沿学科。它属于自然科学和社会科学的交叉。涉及的学科主要有哲学、认知科学、数学、神经生理学、心理学、计算机科学、信息论、控制论、不定性论、仿生学等。人工智能(Artificial Intelligence)，英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。人工智能是计算机科学的一个分支，它企图了解智能的实质，并生产出一种新的能以人类智能相似的方式做出反应的智能机器，该领域的研究包括机器人、语言识别、图像识别、自然语言处理和专家系统等1。 【关键词】：人工智能；应用领域；发展方向；人工检索。 1．人工智能描述 人工智能(Artificial Intelligence) ，英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学2。人工智能是计 算机科学的一个分支，它企图了解智 能的实质，并生产出一种新的能以人 类智能相似的方式作出反应的智能 机器，该领域的研究包括机器人、语 言识别、图像识别、自然语言处理和 专家系统等。“人工智能”一词最初 是在1956 年Dartmouth学会上提出 的。从那以后,研究者们发展了众多 理论和原理,人工智能的概念也随之扩展。人工智能是一门极富挑战性的科学，从事这项工作的人必须懂得计算机知识，心理学和哲学。人工智能是包括十分广泛的科学，它由不同的领域组成，如机器学习，计算机视觉等等，总的说来，人工智能研究的一个主要目标是使机器能够胜任一些通常需要人类智能才能完成的复杂工作。但不同的时代、不同的人对这种“复杂工作”的理解是不同的。例如繁重的科学和工程计算本来是要人脑来承担的，现在计算机不但能完成这种计算, 而且能够比人脑做得更快、更准确，因之当代人已不再把这种计算看作是“需要人类智能才能完成的复 1.蔡自兴，徐光祐.人工智能及其应用.北京：清华大学出版社，2010 2元慧·议当人工智能的应用领域与发展状态〖Ｊ〗．2008

农村金融小额信贷中英文对照外文翻译文献

农村金融小额信贷中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译) RURAL FINANCE: MAINSTREAMING INFORMAL FINANCIAL INSTITUTIONS By Hans Dieter Seibel Abstract Informal financial institutions (IFIs), among them the ubiquitous rotating savings and credit associations, are of ancient origin. Owned and self-managed by local people, poor and non-poor, they are self-help organizations which mobilize their own resources, cover their costs and finance their growth from their profits. With the expansion of the money economy, they have spread into new areas and grown in numbers, size and diversity; but ultimately, most have remained restricted in size, outreach and duration. Are they best left alone, or should they be helped to upgrade

英文引用及参考文献格式要求

英文引用及参考文献格式要求 一、参考文献的类型 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下： M——专著C——论文集N——报纸文章 J——期刊文章D——学位论文R——报告 对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。 对于英文参考文献，还应注意以下两点： ①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是：姓，名字的首字母.如：MalcolmRichardCowley应为：Cowley,M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：FrankNorris与IrvingGordon应为：Norris,F.&I.Gordon.； ②书名、报刊名使用斜体字，如：MasteringEnglishLiterature，EnglishWeekly。 二、参考文献的格式及举例 1.期刊类 【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名，出版年份，卷号（期号）：起止页码. 【举例】 [1]王海粟.浅议会计信息披露模式[J].财政研究，2004,21(1)：56-58. [2]夏鲁惠.高等学校毕业论文教学情况调研报告[J].高等理科教育，2004(1):46-52. [3]Heider,E.R.&D.C.Oliver.Thestructureofcolorspaceinnamingandmemo ryoftwolanguages[J].ForeignLanguageTeachingandResearch,1999,(3):62–6 7. 2.专著类 【格式】[序号]作者.书名[M].出版地：出版社，出版年份：起止页码. 【举例】[4]葛家澍，林志军.现代西方财务会计理论[M].厦门：厦门大学出版社，2001：42. [5]Gill,R.MasteringEnglishLiterature[M].London:Macmillan,1985:42-45. 3.报纸类 【格式】[序号]作者.篇名[N].报纸名，出版日期（版次）. 【举例】 [6]李大伦.经济全球化的重要性[N].光明日报，1998-12-27(3). [7]French,W.BetweenSilences:AVoicefromChina[N].AtlanticWeekly,198 715(33). 4.论文集 【格式】[序号]作者.篇名[C].出版地：出版者，出版年份：起始页码. 【举例】 [8]伍蠡甫.西方文论选[C].上海：上海译文出版社，1979：12-17. [9]Spivak,G.“CantheSubalternSpeak?”[A].InC.Nelson&L.Grossberg(e ds.).VictoryinLimbo:Imigism[C].Urbana:UniversityofIllinoisPress,1988, pp.271-313.